Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 173 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
abendx
Abendx
Abendx
Abend(s)betx
Abendarbeitx
Abendarbeitx
Abendbauerx
Abendbratenx
Abendbrotx
Abendbrotx
Abendbrotx
Abendbrotessenx
Abendbrotzeitx
Abenddankx
Abendessenx
abendessenx
Abendessenx
Abendfütternx
abendfütternx
Abendgebetx
Abendkirchex
abendlenx
Abendmahlx
Abendmahlx
Abendmahlengastx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
abends
Zeit
Lauterbach WER48.623431, 10.7434133
Do willsch oband oh dei Ruah Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Sailer, Wallfahrt 32 Sailer, Alois: Wallfahrt ond Doaraschleah. Mundartgedichte aus dem schwäbischen Donauland (mit Worterläuterungen), Weißenhorn, 1989, Auflage 3
Abend
  • BWB I 31 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abend, Nabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Zeit nach Mittag bis zum Einbruch der Dämmerung
1a
Abend, Zeit um die Abenddämmerung
Zeit
Schwaben vielfach
haed ōwǝd heute Abend, Wemding DON48.8745463, 10.7240157, SBS 10 K 200 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
ne̜xd aobmd gestern Abend, Agawang A48.3620102, 10.6861018, SBS 10 K 201 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
ts ō̜bǝd am Abend, abends, Ries, Schmidt, Rieser Ma. 51 Schmidt, Friedrich G. G.: Die Rieser Mundart, München, 1898

ne̜xtʃō̜bǝd gestern Abend, Wertach SF47.6031162, 10.4124996, BayDat Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften

ī̜ǝds würds rē̜xd ō̜bmd jetzt wird es ziemlich dämmrig, Wallerstein NÖ48.8870756, 10.476036, SBS 10 K 218 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

uf aubǝd e̜ǝsǝ zu Abend essen, Ebersbach MOD47.8526446, 10.4733471, SBS 10 K 74 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

ts ō̜bǝd ǝαssǝ "das Nachmittagsvesperbrot einnehmen" Diese Mahlzeit wird vor der abendlichen Stallarbeit eingenommen, Westallgäu, Gruber I 141 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

ho̜nd r šo̜ ts ō̜bǝd khet? Habt ihr schon zu Abend gegessen?, Westallgäu, Gruber I 251 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

Grußformel:
Guten Abend Schwaben:
godǝn ō̜bǝd das -n fungiert hier als Hiattilger, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, SBS 10 K 208 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

tǝn a̜obǝd verkürztes guten, Bertoldshofen MOD47.7847199, 10.6598217, SBS 10 K 208 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

'n ō̜bǝt n ist Relikt von guten, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 43 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003

Grußformel:
bei mehreren Personen
gū̜ǝdǝn aobǝd mi̜dnandǝr Grußformel bei mehreren Personen, Offingen GZ48.4837454, 10.3672851, SBS 10 K 208 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

glänzen wie Wallerstoi om Obad schön, prächtig glänzen, Ries, Schupp-Schied, Bd. I 88 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2

Wenn 's nǝ schǝ bald Aubǝd wäär! Wunsch an einem arbeitsreichen Tag, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

's isch no it all Tag Aubed gwea Es kann noch einiges geschehen (im guten wie im schlechten Sinn), Mittelschwaben, Schindlmayr 82 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

isch d'r so a Musek z'wider, / ka'scht du mi "am Abend" sprecha ... / lass mich damit in Ruhe!, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 263 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
1b
Nachmittag, Zeit zwischen Mittag und Abenddämmerung
Zeit
Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632, Asch KF47.946812, 10.844470, Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Hohenfurch SOG47.8488238, 10.8984969, Waal KF47.9955959, 10.7764549, Denklingen KF47.9149048, 10.8502939
In d' Vesper da Naubad und o am Stefasdag isch ma ganga, o wenn 's voar Kälta gruzgad haut Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Stuber, Vo Voarnächt, V 58 Stuber, Leni: Vo Voarnächt bis heut, Beobachtungen und Erlebnisse in Reimen, Frankenhofen, o.J.
Grußformel:
Guten Abend am Nachmittag Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, Waal KF47.9955959, 10.7764549:
gū̜ǝtǝn ō̜bǝt „ab 13 Uhr schon möglich“, Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, SBS 10 K 208, 209 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

nō̜bnd „ca. ab 15 Uhr“, Waal KF47.9955959, 10.7764549, SBS 10 K 208, 209 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Der Gruß Guten Abend wird in Waal*KF und in Asch*KF ab 15 Uhr verwendet, in Denklingen*LL, Hohenfurch*SOG, Altenstadt*SOG und Bernbeuren*SOG bereits ab 13 oder 14 Uhr und in Ellighofen*LL nach dem Mittagessen.
2
Vortag, nur in Phraseologie:
Zeit; Christl. Glaube, Bibel
Schwaben vielfach
Heiliger Abend 24. Dezember Schwaben vielfach:
Dr Hailǝg Aubǝd isch fiǝr ons Kender all ǝ aufreegendr Daag gweesǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
Westen
Himmel, Himmelskörper
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Bei dr Wiis gegǝ Åobed zua isch a Feldkreiz „um 1950 bereits veraltet“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 14 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
ahd. âband stm., mhd. âbent stm., westgerm. Bildung auf idg. Grundlage; Pfeifer 2Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
In Nonnenhorn wird der Haupttonvokal kurz gesprochen: o̜bǝd. Im Großteil des Gebietes fällt das -n- aus, um Augsburg und im östlichen Nordschwaben ist er häufig erhalten. Dort wird auch nicht selten das n an das vorausgehende b assimiliert (-bn- wird zu -bm-). In Megesheim, Pfäfflingen, Rudelstetten, Wemding und Lindau liegen spirantisierte Formen mit -w- anstelle des -b- vor. Die im Ostallgäu teilweise belegten Formen mit anlautendem N- (Nabend) gehen auf eine falsche Abtrennung der häufig gebrauchen Grußformel Guten Abend (*Gute Nabend) zurück.
  • Schwäb.Wb. I 11ff. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 19-21 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • WBF 23f. Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Abend
Zeit
gestern ôhmd hammer / hamm? a schäiner ôhšprâuch ghatt /gchatt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee „die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter“ [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
Heint ohmds gäihe za der Bloßnmaad affs Karrasiern! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
A:md „offenes a“, Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
A=Obnd Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
A=Omd Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
A=Omt Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
A=Oweͦd Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
A=Owerd Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
A=Owet Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
A=ohmd Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗
A>obed Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
A>obert „r verschluckt“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
A>omd Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Abend Hahnhof LAU49.386845, 11.260510 ↗
Aberd Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Abnd Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
Abäd Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Ahmd Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Amd Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Amdt Brünnau KT49.857181, 10.354132 ↗
Amnd Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Amt Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Quellenreuth HO50.234929, 11.979374 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Aobad Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Aobend Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Aomd Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Aowed Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
Auf Obndessen Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Aumd Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
Awend Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗
Āben Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Ābnd „gedehnt“, Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
Āmd Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Āmd Ōmd „dunkles a“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Āmt Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Ămd Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Åbad Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
Åbed Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Åbend Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Åberd Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗
Åbet Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Åbnd Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Heßdorf MSP50.052380, 9.784075 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Åmbd Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Åmd Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Åmmd Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Åmmt Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Åmt Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
Åwed Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Åwet Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Å̄bnd Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
Å̄md Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗
Da Aoumd Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Da Åmd Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Da Å̄md Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Dar A=Owed Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Das Oawet Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
De Oumd Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
Der A=Omd Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Der Aomd Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Der O=omd Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
Der Ouberd Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Derr Ōewed Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Dr A=Owed Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Dr O2ubert Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Dr Obet Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
D´r Owend Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Dä Ā̊md Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗
Dä O>amd Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
Dä Oumt Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Ēubed Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Gåstroowend wo>as wirre gloe! [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Gåstroownd wo>as wirr glo! [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Gesdr Åwa=ädd wåadr åll schä aufgläichd Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Gestern Ohmd homä eine Gaudi ghobt „Abend haben wir gehabt“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Gestern Omd worsch widder a rechta Gaudi Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Gestern abend ham mer "gspielt" [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Gestern abend war a Gaudi. Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Gestern ambd war'sch amall wejder richtich schee! Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Heit ambd hammer amall wejder richtich galacht. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
O=abĕnt Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗
O=ahmd Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
O=amd Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
O=amt Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
O=āmd Moritzreuth BT49.846729, 11.491877 ↗
Oabad Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
Oabe Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
Oabend Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Oabert Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Oabnd Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
Oambt Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗
Oamd Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Oawed Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Oawet Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
Oåbât Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Obed Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
Obend Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Obet Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Obnd Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗
Oebnd
Oewed Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Ohmd „m.“, Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Unterlaimbach NEA49.638777, 10.487890 ↗
Ohmed Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Omd „es wird Abend“, Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
Ommad Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Ommd Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Ommt Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
Omnd Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
Omt Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Oubad Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
Oubed Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Oubnd Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Oumd Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Ouwert Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Owed Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
Owemd Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Owend Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Owert Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Owäd Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
O´umd Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Oëwed Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Ōawend Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Ōbad Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Ōbed Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Ōbet Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
Ōbnd Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Ōmd Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Ōubed Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Ōwed Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Ōwend Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
O̊bend Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
O̊bert Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Zammd „Zum Abend“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
aͦmbd Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
a>oëwed Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
af'd Zwāmd „aber:“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
ahmd Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
am Obend Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
am Omd Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
am Omt Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
amd Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
ammd Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
an dan Omd [Kasusbesonderheit], Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
aoumd Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
awed Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
åbend Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
åbnd Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
åmbd Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
åmd Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
åwed Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
å̄md Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
å̄ubad Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
d Åmd Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
d Obend Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗
d Omd Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗
d Oumd Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
d åbnd Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
d' Åmd Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
d' Omd Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
d' Oumd Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
d' Owed Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
d' Ō>umd Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
d' ouw?d Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
d'r Amt Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
d'r Oobert Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d'r Owad „a neigt mehr zu e“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
d. ?hmd Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
d? A=Omd Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
d? Abnd Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
d? Amd „auch“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
d? Aoumd Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
d? aͦmd Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
d? amd Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
d? åmd Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
d? o:md Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
d?r āmd Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
da A-ŭwed Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
da A=Omd Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
da A=ōmd Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
da Ahmd Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
da Am'd Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
da Amd Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Niederndorf ERH49.563793, 10.911904 ↗
da Aoaumt Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
da Aoumd Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
da Aumd Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
da Āmd Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
da Åbn Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
da Åbäd Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
da Åhmd Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗
da Åmd Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
da Åmmd Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
da Åumd Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
da Å̄md Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
da O=abnd
da Oamd Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
da Oaumd „Der typische Sechsämterlaut klingt zwischen o u. a wie angegeben“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
da Obend Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
da Omd Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
da Omt Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
da Oubad Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
da Oumd Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
da Oumnd Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
da Owad Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
da Owend Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
da O´md Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
da Ōhmd Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
da Ōmd Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗
da Ōmt Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
da åmd Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
da omt Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
daͤ Oumd Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
daͤr åbĕt Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
da^ omnd „^ ist offenes a“, Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
daer Abnd Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗
dar Abed Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
dar Ambnd Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
dar Awed Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
dar Ăwad Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗
dar Åmd Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
dar Oabend Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
dar Oawed Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
dar Obend Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
dar Owäd Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
dar Âwert Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗
dāe Omd „āe lang und nach e anklingend“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
dār Āmd Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
dă Ohmd Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
dă Oumd Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
då Åbad Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
då Åbnd Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
då Åmd Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
då Nāmt Weidensees BT49.710156, 11.443018 ↗
de A=Oemd Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
de A=Omd Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
de A=Omnd Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
de Aamd Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
de Abnd Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
de Amd Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
de Amnd Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
de Awend Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗
de A´md „A ganz dunkel gesprochen“, Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
de Ābets Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
de Āmd Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗
de Āo&bet Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
de Āomd Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
de Ā̊b'nd Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
de Ā̊md Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
de Åbend Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗
de Åbmd Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
de Åmd „der“, Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
de Åmt Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
de Åumbd Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
de Åwed Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Volkers KG50.323150, 9.762039 ↗
de Åwend Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
de Å̄md Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
de Å̄mt Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
de O=amd Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
de O=aumt Vielitz WUN50.183468, 12.107421 ↗
de Oabets Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
de Obend Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗
de Obnt Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
de Oewed Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
de Ohmd Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
de Omd Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
de Oomt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
de Oŭmd Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
de Owed Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
de Owend Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
de Ōamd Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
de Ōbend Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
de Ōebnd Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
de Ōmd Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
de Ōwend Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
de Ōwĕd Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
de Ōwnd Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
de O̊hmd Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
de O̊̄md Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
de ābnd Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
de āomd Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
de åbed Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
de åmd Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
de åmt Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
de åwed Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗
de å̄md Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
de oͣ̄mdh Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
de omd Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
de owend Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
de Ámd Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
de O̊md Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
deͦ A=Obnd Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
deͦ A=Omnd Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
deͦ Oumd Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
deͦr åbnd Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
de=ä Å md Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗
de>r Omn>d Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
dea Abnt Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
dea Amd Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
dea Åmd Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
dea Ohmd Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
dea Owet Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
dear Abed Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
den Åbend Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
den amd Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
der A=Obnd Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
der A=Ohmd Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
der A=Ombd Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
der A=Omd Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Neunkirchen a.S. LAU49.528775, 11.340840 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
der A=Omt Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
der A=omd Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗
der A=owed Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
der Ab?nd Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
der Abed Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
der Abend Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
der Abnd Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
der Amd Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
der Ammd Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
der Ampt Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
der Amt Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der Aomd Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗
der Aomt Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
der Aoumd Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
der Aumd Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
der Awed Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
der Āmd Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
der Åb?d Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗
der Åbed Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
der Åbeds Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
der Åbend Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
der Åberd Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
der Åbmd Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
der Åbnd Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
der Åhmd Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
der Åmd Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Laibstadt RH49.098979, 11.133204 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Stein BT50.064636, 11.700852 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
der Ånbed Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
der Åw?d Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
der Åwed Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
der Åwet Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗
der Å̄emd Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
der Å̄md Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
der Å̄mt Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
der O=ahmd Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
der O^berts Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
der Oaband Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗
der Oabet Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
der Oamd Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
der Oamt Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der Oawat Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
der Oawed Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
der Oawennt Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
der Obed Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
der Obend Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
der Obn Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
der Obnd Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
der Oemd Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
der Ohmd Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
der Ohmnd Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
der Ombd Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
der Omd Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Oberelldorf CO50.198681, 10.782785 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
der Oowend Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
der Oubnd Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
der Ouhmd Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗
der Oumd Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
der Ouwed Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
der Ouwet Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
der Ow?t Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
der Owed Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
der Owend Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
der Owet Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗
der Ōbad Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
der Ōmd Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
der Ōmt Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
der Ōumd Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
der O̊md Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
der aͦ̄md Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
der amd Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
der åbend Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
der åmd Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗
der o-umd Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
der owert Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
der Äwend Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
der Ômbd Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der Åmd Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
der Oabn Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
derr A=Omd Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
derr Aowēd Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
derr Obet Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
derr oubett Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
deä Åmd Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
deä Å̄hmd Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
deä Å̄md Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
deä åmd Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
dĕ Oumd Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dĕr Åmd Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
dĕr Ōmd Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
die Owend Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
dī Obnt Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
dr Abaed Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗
dr Abed Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
dr Abnd Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dr Ahmd Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
dr Amed Nordheim KT49.859127, 10.184839 ↗
dr Awed Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Obersfeld MSP50.027347, 9.895117 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
dr Awend Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗
dr Awet Giebelstadt WÜ49.653473, 9.945246 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
dr Awäd Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
dr Āowet Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
dr Āwed Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
dr Å^uwed Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
dr Ååwed Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
dr Åbett Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
dr Åebed Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
dr Åewed Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
dr Åmd Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
dr Åvwed Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
dr Åwed Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
dr Åwet Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
dr Åwät Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
dr Å̄bad Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
dr Å̄md Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
dr O=abĕt Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
dr O>abed Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
dr Oabed Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
dr Oamd Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
dr Oawed Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
dr Obad Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
dr Obed Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
dr Obend
dr Ob´nd Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
dr Ohmd Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
dr Omd Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
dr Ouwed Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
dr Owad Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dr Owād Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
dr Owed Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
dr Owet Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
dr Owöd „offenes o“, Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
dr O´̄bed Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dr Ōāwät Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
dr Ōbad Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
dr åbnd Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗
dr åmd Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
dr o:b?d Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dr obed Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
dr ohwed Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
dr Âmt Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
dr á̊wed Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
dr ̊Amt Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
dr Å̄werd Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
dr å̄md Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
dsamt Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
d´ Oawett Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
d´ amd Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
d´O>awetz Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
d´Obend Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
d´Oumd Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
d´Owand Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
d´Owend Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
d´Ōhmd Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
d´O̊bend Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
d´r Obĕd Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
d´Ômd Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
dá Åmd Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
dä A=Ohmd Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dä A=Omd Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
dä A=Omt Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
dä A=omd Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
dä Amd Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
dä Aumt Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
dä Åbnd Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
dä Åhm Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
dä Åhmd Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
dä Åmbt Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
dä Åmd Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
dä Åmmd Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
dä Åmmt Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
dä Åmt Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
dä Å̄bmd Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
dä Å̄md Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
dä O:md Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dä O=Amd Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dä O=amt Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
dä Oamd Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
dä Ohmd Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
dä Omd Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Fölschnitz KU50.107885, 11.514272 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
dä Ou&md Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
dä Ōamd Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
dä Ōmd Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
dä O̊hmd Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
dä O̊md Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
dä amd Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
dä åmd Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
dä oͣumd Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
dä omd „nasal“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
dä ōmd Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
dä o̯amd Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
däe Obnd Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
däe Ōmd Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
där A=Ob?t Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
där Åmd Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
där Åwend Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
där oabnd Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
där ōwnd Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
där åmd Buch N49.496794, 11.033255 ↗
dä̆r A=Omd Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
dë A=Omd Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
dö Åmd Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
dö Obed Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
döͣ A=Obö=äd Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
döå Åwåd Höllrich MSP50.066859, 9.792947 ↗
gestern abend ha'm die Frösch 'quakt „gestern war ein linder Sommerabend“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
gestern aomd iss hoch heaganga [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
he>id tsammd „der Abend“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
heit Zambt Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
heit omd Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
heit samt Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
heit zammd „heute abends“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
heit zomt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
heut ōmt Burk FO49.716691, 11.040113 ↗
o&Abäd Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗
oabed Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
oabnd Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
oamd Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
obed Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
obend
obnd Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
om Omd Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
omd Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
oubnd Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
oumd Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
owed Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
owend Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
owennt Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
ōAwed „off. ō“, Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
ōmd Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
o̊bed Beuchen MIL49.599584, 9.230547 ↗
o̊umd Tröstau WUN50.028529, 11.928259 ↗
s war zünfti gester Dawed. Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
sommt Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
tsamt Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗
tsåmmd „zu Abend“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
tsuåmmd „zu Abend; u ganz kurz“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
um Oaumd „Der typische Sechsämterlaut klingt zwischen o u. a wie angegeben“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
z Nāmt Weidensees BT49.710156, 11.443018 ↗
z å̄md Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
z' Ommt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
z'ahmt Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
za Oaumd „Der typische Sechsämterlaut klingt zwischen o u. a wie angegeben“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
zahbnd Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
zambd Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗
zamd „spät Nachmittag“, Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
zamt Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
ze Amd Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
ze Ōmd Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗
ze åmbd Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
zommt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zomt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Ôhmd Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
2
Abend (Gruß)
Grußformeln u.ä./Anrede
Die song net gut Morng u. gutn Amd zur ananne Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
3
Abend (in Fügung)
Feste im Jahreslauf
da Heilige Amd vor Neujahr Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abend(s)bet

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 336
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
das Läuten zum abendlichen Angelus, nur
in fester Fügung:
(das) Abend(s)bet läuten abends zum Angelus läuten Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
’s Aomdbedlaitn Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
  • Schw.Id. IV,1825 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,29 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Abend, Arbeit
Bedeutung
(bäuerliche) Tätigkeit, die am Abend verrichtet wird
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Ries
Zor Obadarbet mußten d Ehalta (Dienstboten) wieder zurück sein Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 16 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
Die Mehrzahl der Kellerbesucher ging heim, wann s Zeit zor Obadarbet war Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 173 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
Damit ist gewöhnlich die abendliche Stallarbeit gemeint.
Abend, Arbeit
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Abend, Arbeit
Bedeutung
1
abendliche Versorgung des Stallviehs
Tierhaltung, Wiese, Weide
die Abendarbeit Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendbauer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Bauer
Bedeutung
1
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet
bäuerliche Arbeitswelt; bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
a Abendbauer Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
Åbedbauer „Abendbauer, der nach der Tagesarbeit daheim Bauernarbeit zurichtet“, Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendbraten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 90
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Braten, der am Nachmittag ( Abend) gegessen wird
Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
um halb viere kömmt der Obedbrote „bei der Hochzeit“ Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendbrot

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 471f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Brot
Bedeutungen
1
Brotzeit, Brotzeitpause am Nachmittag ( Abend)
°Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Ombbrout „Nachmittagsvesper“ Deggendorf DEG48.839582, 12.958749
Åmbraot haltn Premberg BUL49.2306063, 12.068848
„wird … um 3 Uhr das Abendbrot, Milch und Käse etc. genossen“ Rottal  48.431054, 12.852333, Hazzi Aufschl. III,3,1135 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
Abendbrod Amberg AM49.445718, 11.852457, Kretschmer Wortgeogr. 550 Kretschmer, Paul: Wortgeographie der hochdeutschen Umgangssprache. Göttingen 21969.
Abentprot antecenia. merenda Voc.Teutonico-Latinus a.iiv Vocabularius Teutonico-Latinus, Nürnbg 1482. (Nachdruck Hildesheim/New York 1976).
2
Abendbrot
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Åumdbråud „Abendessen“ Beratzhausen PAR49.096118, 11.809578
„zu Landshut ein Abendbrod genommen“ 1840 Schmeller Tageb. II,277 Schmeller, Johann Andreas: Tagebücher 1801-52, hg. von Paul Ruf, 2 Bde, München 1954-57.

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
So man mit dem krawt, cabiß vnd ruben abhauen vnd abschneiden [fertig ist], gibt man Jn das abentprot Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1493 HuV 17 (1939) 214 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
  • WBÖ III,1085 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,13 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,952 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,29 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB I,127f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,50f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,43 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • Fragebögen:
  • S-30D8d, M-244/1
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendbrot

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, Brot
Bedeutung
Abendessen, Mahlzeit am Abend
Ernährung (Essen); Zeit
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
S weard Zeit fiar s Å(o)bedbrot Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 14 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Abend, Brot
  • Schwäb.Wb. I 13 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 471f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendbrot

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, Brot
Bedeutungen
1
Abendessen
Ernährung (Essen)
Abendbrot „18-19h“ [schlecht lesbar], Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
Abendbrot „1800-1900“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Owertbrut „19:00 - 20:00“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Ahmbrot Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Ambrod „19.30h - 17h“, Rüsselbach FO49.608738, 11.231771 ↗
Ambrot „18 Uhr, wenn vom Feld heimgekehrt, bevor die Arbeit im Stall beginnt“, Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Ambrud „zwischen 18 und 19 Uhr“, Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Āmbroud „8h“, Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Omdbroud „Im Sommer halb 8-8 Uhr, Im Winter 6-7 Uhr“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Omtbrud „6 Uhr = 18“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Oomdbrot „7-8h abds.“, Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
abenbrot „meist nach Stallarb., 1/2 20h“, Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
2
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
Åmbroūd Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
āmdbrūt „Vor zwei Generationen meist noch“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
å̄mdbrod Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
Amdbrut Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗
Omtbrōt Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendbrotessen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, Brot, essen
Bedeutung
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen); Zeit
Lauben MM48.057695, 10.2903168
âobǝdbrōtē̜ǝsǝ Lauben MM48.057695, 10.2903168, SBS 10 K 71 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Abend, Brot, essen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendbrotzeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Abend, Brot, Zeit
Bedeutung
1
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
Omdbrotzeit „a Bier Biä, a Brot, a weng Fleisch odä Wurst“, Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abenddank

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1170
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
abendliche Dankrede bei der Hochzeit
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Abenddank „vor dem Schenken und Weisen“ Rottau TS47.7946207, 12.4136936
„der Prokrater richtet zum Abenddank“ Angerer Göll 83 Angerer, Hanns: Im Schatten des Hohen Göll, München [1956].

*1912 Salzberg BGD, †1976 Ramsau BGD; Zollbeamter
„Gleich nach dem Abenddank erscheint der Truchseß, um … das Mahlgeld einzukaßiren“ Lentner Bavaria Voralpenld 24f. Lentner, Joseph Friedrich: Bavaria. Land und Leute im 19. Jahrhundert. Oberbayern: Die Landgerichte im Voralpenland, hg. von Paul Ernst Rattelmüller, München 1988.

*1814 München, †1852 Meran; Buchhändler, Redakteur
  • WBÖ IV,579 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendessen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, essen
Bedeutung
Mahlzeit am Abend, Mahlzeit nach der Stallarbeit
Ernährung (Essen); Zeit
Schwaben vielfach
ō̜bmde̜sǝ Villenbach WER48.50879, 10.6124035, SBS 10 K 74 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Nahem Oabedesse wird a Kibl vol Haber vornüs is Freie gschtellt Brauch an Heilig Abend, Fischen SF47.459648, 10.268099, Biehler, Bräuche 348 Biehler, Josef Hans: Allgeiar Brüch im Advernt und z' Wihnächta, in: Heimat und Volkstum 15, S. 348, München, 1937
Es wurde und wird bei den Bauern meist zwischen 19 und 20 Uhr eingenommen. Im Sommer auch noch später (21 Uhr). Auf den Tisch kamen früher häufig (Malz-)Kaffee und Hefegebäck oder Suppe.
Abend, essen
  • Schwäb.Wb. VI 1487 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abendessen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Abend, essen
Bedeutung
zu Abend essen, das Essen nach der Stallarbeit einnehmen
Ernährung (Essen); Zeit
Biberbach WER48.5169777, 10.811195, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Unterbechingen DLG48.617299, 10.360369, Wildpoldsried KE47.7666821, 10.4019263
ō̜bǝdē̜ǝsǝ Wildpoldsried KE47.7666821, 10.4019263, SBS 10 K 74 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Handr schǝ aobǝdgäsǝ? Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Abend, essen
Die Unterscheidung zwischen dem gleichlautenden Substantiv und dem Verb ist nicht immer eindeutig zu treffen, da dazu der Kontext benötigt wird. Deshalb muss wohl von einer größeren Verbreitung des Verbs, als hier angezeigt ist, ausgegangen werden.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendessen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, essen
Bedeutungen
1
Abendessen
Ernährung (Essen)
Ao&bed-Ass'n „Winter: 18:00 - 19:00, Sommer: 20:00-21:00“
Ao&bedasse „von 7-8 Uhr“, Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
A>owedesse „6-7 Uhr“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Abendessen „Sommer 7-8h 19-20h“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Abendessen „nach Dunkelheit“, Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Abendessen „meist zum Abendläuten, je nach Jahreszeit Nachtläuten“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Ohmdässn „zwischen 7 und 8 h 19 und 20h“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Omdessn „um 19,30“, Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Oomdess'n „verschieden“, Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
A=obedessn „zwischen 7+8 abends, nach dem Füttern“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
A=obetāssn „18-19 uhr“, Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
A=omdassn „nach dem Füttern des Viehs: Winter: 18Uhr, Sommer: 19:30 Uhr“, Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
A=omdessn „19h“, Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
A=omdässn „Im Sommer 19 Uhr bzw. Winter 17Uhr Werktag vor dem Abstallen, 20h + 18h Sonntag danach“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Abadassa „nach Jahresz u. Viehversorg.“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Abedasen „8 h“, Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Abedassa „Zwischen siebeni und achti“, Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Abedessa „Sommer um 8, Winter 7 h“, Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Abendasse „zwischen 6-8“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Abendassen „im Sommer gegen 9h, im Winter gegen 6h 18h“, Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Abendassn „zwischen 19 und 20 Uhr“, Knellendorf KC50.266600, 11.304263 ↗
Abendessa „Winter 6 Uhr, Sommer 10 Uhr“, Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Abendesse „meist zwischen 18 u. 20 Uhr“, Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Abendessen „20h“, Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Abendessn „zwischen 18 und 19 uhr“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Abendässn „Sommer 8h, Winter zwischen 5 und 6 h“, Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
Abertsassn „ca. 19 Uhr“, Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Ottendorf HAS50.020478, 10.370999 ↗
Abetsessa „nicht einheitlich“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Abndassn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Abndessen „6-7h“, Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Ahmdassn „19-20Uhr“, Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Ahmdess'n Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Ahmdessn „zwischen 18 und 19 Uhr“, Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗
Am'tassn „8-20 uhr“, Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Amdassen „Amd um sechsa“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Ottendorf HAS50.020478, 10.370999 ↗
Amdassn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Amdessen „warm, 19h“, Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Zips BT49.779729, 11.578246 ↗
Amdessn „19 Uhr“, Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Amdássn „Sommer 20h, Winter 18h“, Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Amtassn „nach dem Füttern des Viehs“, Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
Amtessen „wenn Stall und alles fertig ist“, Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Aobendass'n „nach Jahreszeit 18-20 h“, Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
Aomd-essen „6-7h“, Bischberg BA49.909172, 10.829791 ↗
Aomndassn „18 Uhr“, Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Aomtessn „keine bestimmte Zeit“, Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗
Aoumbdäsn „um 19 Uhr“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Aumdess „ca. 19 h - im Sommer später“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Aumdessen „das, nach dem Füttern der Tiere, zwischen 19,30 u. 20,30 oft noch später“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Awedassa „19,30“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
Awedessa „7.30 - 8.30“, Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
Awedsass'n „meist zum Abendläuten, je nach Jahreszeit Nachtläuten“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Awetsasse „im Winter nachn Fōrdern um Sechse rüm, im Sommer um neune rüm“, Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Awezassn „sommer: 20, Winter: 18-19“, Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
Aòwedasse „19 Uhr“, Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
Ābendassa „Winter: 18 Uhr, Sommer 21-22 Uhr“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
Åbedessa „18 - 19 Uhr“
Åmdessn Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Åwedesse „sehr unterschiedlich“, Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
Åwendesse „ab 18:30 Uhr“, Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
Åwədessə Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Å̄mbässn „7-8 Uhr“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Å̄mdessn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Babetsesse „Nach Stall- und Hausarbeit, im Sommer 7-8-9 Uhr, im Winter 6-7 Uhr“ [Umschrift unsicher], Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
O-bed-Essa „Winter 5, Sommer 8“, Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
O:b?dsassn „nach Feierabend“, Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
O:bədsassn „nach Feierabend“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
O:md'essn „Winter: Vor dem Abendessen: 1730-1830, Sommer: nach dem Abendessen: 1930-2030“, Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
O:mdassen „im Sommer gegen 9h, im Winter gegen 6h 18h“, Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
O:mdessen „18-19 Uhr“, Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
O:mdessn „nach dem Abstallen 19-19:30?“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Oabetasse „im Sommer 20 h Winter 18 h“, Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Oabetsassa „im Winter 17,30 Sommer 20,30“, Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
Oabnessn „secksa“, Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
Oabätsasn „19-20h“, Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Oamdessen „z. zt. 6h“, Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
Oamdessn „zw. 18,30-19“, Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
Oamdässn „halb 8 - 8 uhr“, Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
Oamtessn Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
Oawed-Esse Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Oawedessa „7-8 Uhr, nach Feierabend unterschiedlich“, Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
Oawedesse „18 bis 19 Uhr“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
Oawetsassa „im Winter um 7 Uhr im Sommer um 20 und 22 Uhr“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Obadessa Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Obedesse „Sommer 19 Uhr, Winter 18:30 Uhr“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Obendassn „18-19h“, Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Obendesse „8 Uhr“, Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Obendessen „Im Winter um 18 Uhr, Im Sommer verschieden“, Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
Obetassn „früher 22-23Uhr, heute 18-19 Uhr“, Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Obndessen „sechsa - sima“, Neugattendorf HO50.322102, 11.997494 ↗
Obndessn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Oebendesse „19 uhr“, Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
Oewedesse „7-halb 8“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Ohmdessn „verschieden nach Jahreszeit: 19 Uhr“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
Ohmdässn „7-8 Uhr“, Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Oidədsassn „nach Feierabend“, Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
Ombdessn „6 bzw. 8 Uhr Wetter, Ernte, Abstallen“, Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
Omdassn „zwischen 19 und 20 Uhr“, Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗
Omdaßn „20h“, Niederfüllbach CO50.219663, 10.989560 ↗
Omdesse „18:00 18-19“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Omdessen „zwisch. O und a, 18h“, Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Omdessn „18:15 Uhr“, Birk BT49.869590, 11.695491 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Omdässn „~18:00 nach dem Füttern“, Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Omndessn „Winter 1800 Uhr Sommer 2000“, Kreuth AN49.359477, 10.335298 ↗
Omtessn „17-18 h“, Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Oomdess'n „unbekannt in Rosenbach und Erlangen nachts 10 Uhr Sommerzeit“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Oowedesse „1900-1930“, Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Oubedessa „Nach Viehfütterung, also verschieden“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Oubedesse „verschieden nach Jahreszeit“, Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗
Oubndessn „Im Winter etwa 19 Uhr, Im Sommer 20:30 Uhr“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Oumdassn „19 Uhr“, Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
Oumdessn „6 Uhr“, Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Oumdeßn „18-18,30“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
Oumdässn „um Bedleidn 19 Uhr“, Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Owadessa „Wenn man m. d. Arbeit fertig ist“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Owedesse „18 Uhr“, Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Owendessa „je nach jahreszeit und Arbeit verschieden, 6-8 abends“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Owendesse „Sommers: 7-8, Winters:7“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Owendässe „7 Uhr“, Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Ōbetsessa „nicht einheitlich“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Ōbndaßn „nach dem Viehfüttern, Sommer gegen 9 Uhr, Winter gegen 6 Uhr“, Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
as Âbmdessn „neu, zwischa sechsa und siehma“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
āmdessn „neutal, nach dem Schluß der Tagesarbeit, das heißt frühestens 18 Uhr, meist später bis ca. 22 Uhr“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
åmdăssn „6-7h“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
es O:mdässn „etwa um 7h“ [Umlaut], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
is Åmdessn „18h“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
o:mdasn „winter 18 uhr, sommer 20 uhr“, Oberschwappach HAS49.968895, 10.475256 ↗
Ôhmd=Essen „19-20 Uhr“, Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗
əhmdässn „neu, zwischa sechsa und siehma“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
Abendessen Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Ōmdessen Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Åmdäsn „Abendessen im Gegensatz zum Nachtessen“, Stein BT50.064636, 11.700852 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendfüttern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, Futter
Bedeutung
1
abendliche Versorgung des Stallviehs
Tierhaltung, Wiese, Weide
is Omdfüttern „("ü" wird wie "i" gesprochen)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abendfüttern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Abend, Futter
Bedeutung
1
abendliche Versorgung des Stallviehs
Tierhaltung, Wiese, Weide
oobadfiadara [Umschrift unsicher], Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendgebet

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 337f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutungen
1
Abendgebet
’s Åbendgebet Derching FDB48.408873, 10.963980
Gel, Katherl, daß d fei dei Morgen- und Abendgebet alle Dog schö betst K. Zoller, Die Einöde mit Gott, Krailling [1948], 53
2
das Läuten zum abendlichen Angelus
in fester Fügung:
(das) Abendgebet läuten abends zum Angelus läuten °Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°„nach dem Abendgebet läuten war die große Arbeit zu Ende“ Thalham MB47.836671, 11.818444
Wenn’s läut’n ’s Omndgebet Schuegraf Wäldler 75 Schuegraf, Jos[ef] Max[imilian]: Der Wäldler. Gedichte in der Mundart des bayerischen Waldes, Würzburg 1858.

*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
  • WBÖ II,1132 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. IV,1825f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,30 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB I,130f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Fragebögen:
  • S-89B7
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendkirche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Abend, Kirche
Bedeutung
1
Nachmittagsandacht
Riten, Kulthandlungen
Abendkerng „am So nach der Abendkerng (Nachmittagsandacht um 13 h) wird Brotzeit gemacht, Hausgeschlachtetes Brot Bier da Mittag bereits vor 11 Uhr gegessen“, Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abendlen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
dämmern, allmählich dunkel werden
unpersönlich  
Zeit
Bissingen DLG48.7177493, 10.6158383, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
ō̜bǝdlǝ Bissingen DLG48.7177493, 10.6158383, SBS 10 K 218 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
es aubadlad Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Mayer-Karstadt 3 Mayer-Karstadt, Jörg-Reiner: Alte schwäbische Worte und Bezeichnungen, Redewendungen, Ausdrücke (Computerausdruck), 3. Lieferung, 2003
abgeleitet von Abend
  • BWB I 31 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendmahl

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, Mahl
Bedeutungen
1
Sakrament in der evangelischen Kirche, bei dem mit Bezug auf Jesu Abendmahl für den Gläubigen Christus in Brot und Wein gegenwärtig ist
Riten, Kulthandlungen
Rudelstetten NÖ48.8553978, 10.644875
ābmdmō̜l Rudelstetten NÖ48.8553978, 10.644875, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
2
Abendessen nach der Stallarbeit
Ernährung (Essen)
Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068
ō̜bǝdmō̜l Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, SBS 10 K 74 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Abend, Mahl
  • Schwäb.Wb. I 13 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendmahl

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, Mahl
Bedeutungen
1
Abendmahl, ev. Eucharistie
der ged heier zum Aben(d)mal Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
ä gett heia zoum Åmdmåhl Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
där geid dså̄n å̄mdmål Buch N49.496794, 11.033255 ↗
A=obendmol Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
Abendmahl Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Åmdmål Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Åmdmåll Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
Åwendmåhl Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Omdmohl Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Owendmohl „hl“, Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Zum Obendmohl geh Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
der geid zum Amdmahl Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
die genga zum Aamtmahl Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
es Åmdmåhl Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
geht zum Obendmahl Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
goit zor Abmdmahl Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
gëit zon Amdmahl Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
zon Abndmahl geïh Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
zon Amdmal gäi Dürrenmungenau RH49.233280, 10.918443 ↗
zon Åmdmål gei Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zon Åmdmol gäi Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
zon Obendmoahl Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
zoun abndmal gäi Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
zum Abendmahl gehn Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
zum Āmdmahl gea Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
zum Ā̊mdmal gäi Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum Åmål geh Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
zum Om/mohl geh Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
zun Åmdmåhl geh Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
zun Åmdmåhl göi Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
ä gäit zon Åbndmåhl Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
2
Beichte und Kommunion
Riten, Kulthandlungen
i geh zun O>amdmo̊hl Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
däa gät zumm Åb?dmoal Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
er geit zum A=obmdmāl Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Awedmoul „kein besonderer Ausdruck vorhanden (Awedmoul“ [schlecht lesbar], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
Zun Amdmol gäih Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
de? dsun o:mdmo:l gæd „umschrieben: dee* dsun o:mdmo:l gæd“, Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
der geht zu#? Omdmohl [schlecht lesbar], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
des gei t zum Åmåhl [schlecht lesbar], Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
ea gett zun Amdmahl Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
er geht zum Abendmahl Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
geht zum Abendmah l Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
geht zum Abendmahl Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
zon O:mdmo:l gëih „dafür gibt es keinen Ausdruck: man sagt nur: zon O:mdmo:l gëih“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zun Åmdmåhl genn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
är gätt zum Åbedmåhl Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
3
das letzte Abendmahl Jesu nachgestellt in der Kirche
Riten, Kulthandlungen
Abendmahl „S. Anlage“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendmahlengast

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
1
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen
Riten, Kulthandlungen
Åmdmåhlagåsd Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendmahler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Mahl
Bedeutung
1
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen
Riten, Kulthandlungen
Abend mahler Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendmahlgast

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Gast, Mahl
Bedeutungen
1
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen
Riten, Kulthandlungen
Amdmahlgast Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
2
jemand, der zu Kommunion und Beichte geht
Amdmahlgast Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abendmahlgehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: Abend, Mahl
Bedeutung
1
am Abendmahl teilnehmen
Ôhmdmâhlgehj Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendmahlgeher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, gehen, Mahl
Bedeutungen
1
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen
Riten, Kulthandlungen
Abendmahlgeher Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
2
jemand, der zu Beichte und Kommunion geht
die Åhmdmåhlgejner „die A°hmdmåhlgejner ,m“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Abendmahlgeher Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendmahlgehner

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Mahl
Bedeutung
1
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen
Riten, Kulthandlungen
die Åhmdmåhlgejner „die A°hmdmåhlgejner ,m“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendmahlleute

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Numerus: Plural
Wortfamilie: Abend, Leute, Mahl
Bedeutung
1
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen
Riten, Kulthandlungen
dĭ Åbendmållaid „di1 A°bendmållaid (Pl.) (-leŭte) Sg. nicht bekannt“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Abends mohl leut [schlecht lesbar], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
di Amdmōlleid [schlecht lesbar], Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Amdmahlleit Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Åmdmaͦllaid „Nur Mehrzahl üblich: A°mdmaͦllaid“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Ŏmbdmohlleid „O1mbdmohlleid (Abendmahlleute)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
o:mdmōlleid Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendmahlsgast

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Gast, Mahl
Bedeutungen
1
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen
Riten, Kulthandlungen
Obedmo a&l&s& gest Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
die Abendmahlsgäste Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
abendmahls g ast Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
Abendmahlsgast Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Abendmahlsgäste „Beichtleit = Abendmahlsgäste“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Åmdmåhlagåsd Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
2
jemand, der zu Kommunion und Beichte geht
abendmahls g ast Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
Åmdmåhlagåsd Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Abendmahlsgast Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendmahlsgäste

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Gast
Bedeutung
1
jemand, der zu Kommunion und Beichte geht
Obedmo a&l&s& gest Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
die Abendmahlsgäste Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Abendmahlsgäste „Beichtleit = Abendmahlsgäste“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendmahlsleute

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Numerus: Plural
Wortfamilie: Abend, Leute, Mahl
Bedeutung
1
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen
Riten, Kulthandlungen
dea kērd zu di Å̄mmå̄hlsleid „dea kērd zu di A°_mmå_hlsleid (Abendmahlsleute)“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die Abendmahls leut Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
die Ahmahlsleit „die A~hmahlsleit (einzeln nicht)“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Abndmahlsleit Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Omdmohlsleit Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendmilch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Abend, Milch
Bedeutung
abends gemolkene Milch
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Allgäu
Ååbetmill Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 43 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
Die abends gemolkene und von den Bauern am Abend in der Molkerei angelieferte Milch wurde meist in große flache Gefäße geschüttet und erst am nächsten Tag zu Käse verarbeitet.
Abend, Milch
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendmutter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Abend, Mutter
Bedeutung
1
Schreckgestalt, Kinderschreck
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
die Abendmutter Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendrot

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum, 
Maskulinum 
Wortfamilie: Abend, rot
Bedeutung
Abendrot
Himmel, Himmelskörper
Dinkelscherben A48.3492317, 10.5893034, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Ååbetroat Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 43 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
Heit haut 's ǝ scheas Aubǝdroǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Wetterregel:
Ein Abendrot wird als Vorzeichen für schönes Wetter gedeutet
Abendrot schön Wetter Bot Wetterregel Ein Abendrot wird als Vorzeichen für schönes Wetter gedeutet, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Abend, rot
  • Schwäb.Wb. I 13 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendröte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Abend, rot
Bedeutung
Abendrot
Himmel, Himmelskörper
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
o̜badräad Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 128 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
In d'r Aubadreate tanzat / d' Mucka über Halm ond Köpf Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 74 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Abend, rot
  • Schwäb.Wb. I 13 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abends, abendsg

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
abends, am Abend
Himmel, Himmelskörper; Zeit
Schwaben mehrfach
Obeds hond se z' Horre in der Sunne a Schänke Am Abend wird im Gasthaus Sonne in Hoyren dem Brautpaar geschenkt, Lindau LI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger 34 Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
heid aobǝds Markt Wald MN48.1371051, 10.5816965, SBS 10 K 200 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
bis aubat's Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. IV 159 Thoma, Karl Borromäus: Verslamühle. Gedichtla ond G'schichtla aus Wäckerle's Hoimat in Mittelschwäbischer Mundart, Thannhausen, 1995
allaubats jeden Abend, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 10 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
ds ō̜bǝdsg abends, am Abend, Emersacker WER48.4890223, 10.6733192, SBS 10 K 200 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Zō̜bads gheara Kendr hoim! Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
morgǝ z obǝzg morgen Abend, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 68 G20 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
glänzen wie Wallerstein zu abends schön, prächtig glänzen Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654:
Des glänzt wiea Wallerschtoi d's Obads Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
Abend
Die in den Landkreisen DLG (vereinzelt) und WE (vereinzelt) belegten Formen mit -g müssen ungeklärt bleiben.
  • BWB I 32 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abends

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Abend
Bedeutungen
1
am Abend
Tierhaltung, Wiese, Weide; Zeit
du griegst nix zu trinke aweds, sunst sächsts´ bett wiedder voll Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Nachte oweds wame in die Wärtschoft wider arich lustig Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Gestern abends war beim Wirt wieder a Mords-Gaudi Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
?hmds Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
A'wed's Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
A=Obäds Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
A=Ow?ds Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
Abeds Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
Amds „dunkel wie en in der französischen Sprache“, Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗
Aoms Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
Awets Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗
Åbeds Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗
Åbnts Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗
Åmds Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Åms Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Åwads Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Åweds Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Åwets Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗
Åwetz Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
Å̄beds Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Å̄ms Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Gestern abeds waͦrs arch lusdi. Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Gestä A=omds is be ounes lustich zouganga [Flexionsbesonderheit], Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Nachte oubetz wor wiedr wous loos [Redensart], Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
Oabets Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Wargolshausen NES50.361177, 10.357309 ↗
Obeds Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Traustadt SW49.938991, 10.412143 ↗
Obns Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Oms Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Oubeds Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Oweds Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Oäwetz Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Ōbends Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Ōewéts Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
Ōumdz Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
abends Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
abets „dunkles a“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
abnds Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
amds Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
aoms Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
aweds Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
ābeds Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
āms Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
åbads Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
åbats Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
åbeds Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
åbeds födern Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
åmds Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
åms Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
åmts Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
åweds Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
åwets Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
åwetz Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
åwáds Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
åwäds Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
å̄ms Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
å̄wets Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
å̄wäds Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
gestr åweds Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
hait o:b?ds Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
heit abets Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
nachta åbeds hot dəhemm Krach gawə Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
o>awets Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
oabeds „Das Substantiv wird nicht gebraucht“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
oamds Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
oawöns Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
obeds Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
oberts Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
obnds Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗
ohmds Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
ohms Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
oms Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
omts Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
oubeds Wettelsheim WUG48.982180, 10.880581 ↗
oumds Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
oums Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗
ō?w?z Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
ōberss Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
ōberts Unterweißenbrunn NES50.396429, 10.032069 ↗
ōbēds Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
ōbəts gəfü=öttert Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
s wird zu Ŏwəds gessa „Im Winter etwa um 18 Uhr bis 18:30, im Sommer kaum vor 21:00“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
z' Awads Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
z' Oamds Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
z' Oums Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
zu Obns Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
´åmds „adjektivisches gebraucht fast ausschließlich“, Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
ámds Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
ômbds Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
abends
Zeit
Dá plescht van früh bis oms. Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abends

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
1
Abend
Zeit
der åbends [Kasusbesonderheit], Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
der Oberts [Kasusbesonderheit], Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
där Åbeds [Kasusbesonderheit], Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
der Aweds [Kasusbesonderheit], Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendschein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, scheinen
Bedeutung
Abendschein, Licht der Abendsonne
Himmel, Himmelskörper
Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353
Beim Aubedschei / Trifft oiner ei / Zum Tanz im Wirtshaus d'rüba Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Wäckerle 47 Wäckerle, Hyazinth: Hei, güeß di Gott Ländle. Mundartgedichte (Hrg. von Adolf Layer), Weißenhorn, 1995, Auflage 2
Abend, scheinen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendschmaus

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, schmausen
Bedeutung
1
Abendessen
Ernährung (Essen)
Abadschmauß „b. Einbruch der Dunkelheit“, Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abendschnitzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Abend, schnitzen
Bedeutung
am Abend (im Schatten) mähen
Feldarbeit; bäuerliche Arbeitswelt
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
ååbetschnize Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 43 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
Abend, schnitzen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendsmahlleute

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Numerus: Plural
Wortfamilie: Leute
Bedeutung
1
Leute, die zu Beichte und Kommunion gehen
Abends mohl leut [schlecht lesbar], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendstall

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
1
abendliche Versorgung des Stallviehs
Tierhaltung, Wiese, Weide
in Omdschtall machn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
omdstall mach'n Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendstall machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, machen, Stall
Bedeutung
1
abendliche Versorgung des Stallviehs
Tierhaltung, Wiese, Weide
in Omdschtall machn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
omdstall mach'n Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendstern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Stern
Bedeutung
Abendstern, der als auffallend hell leuchtender Stern erscheinende Planet Venus am westlichen Himmel nach Sonnenuntergang
Himmel, Himmelskörper
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353
ō̜bmdšte̜rn Augsburg A48.3668041, 10.8986971, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Und kommt ear mit 'em Aubadsteara / In's Gsundheits-Bädla wieder z'ruck Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Mucka 22 Scheifele, Johann Georg: Mucka und Wefzga. Komische Gedichte in schwäbischer Mundart, Lindau, 1874, Auflage 1
Abend, Stern
  • Schwäb.Wb. I 13 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendstück

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, Stück
Bedeutungen
1
Abendessen
Ernährung (Essen)
es åbndschtück „ca 19:00, je nach Jahreszeit vor oder nach der Futterzeit im Stall“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
es Obmdschtigg „6h-7h“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
əhmdschtigg, s „alt, zwischa sechsa und siehma“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Amstück „nach Stallarbeit“, Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Abendstück „5-7h“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Limbach SC49.337383, 11.046519 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
Ahmdstück „verschieden, vorm Eintritt der Dunkelheit“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Ambdstick „nach dem Füttern halb 8“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Amdstick „um halba sechsa“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Amdstück „nach dem o auwann. D.h.wenn alle Tiere gefüttert sind“, Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Amstick „Nach der Feldarbeit verschieden! Aber vor den tägl. Arbeiten im Stall/ Beginn der Dämmerung“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Amstück „19.30h - 17h“, Rüsselbach FO49.608738, 11.231771 ↗
Aobnstick „halb 8 - halb 9 im Spät#?#?#?#?#?“, Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
O:mdsdick „etwa um 7h“ [Umlaut], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Omdstick „verschieden, meist nach dem Einhebenund vor dem Melken im Sommer“, Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Omdstik „Im Sommer vor dem Füttern, im Winter nach dem Füttern“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Omdstück „Sommer 19-20h, Winter 17-18h“, Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
abenstück „meist nach Stallarb., 1/2 20h“, Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
as å̄mdšdig „Sommer: 20.30-21h, Winter: 19h“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
as Âmdstick „alt, zwischa sechsa und siehma“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
es Oomdstück „7h“, Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
2
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
das Åbmschtick Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Ab(e)ndstück Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
åbendstück Niederndorf ERH49.563793, 10.911904 ↗
?hmschtigg Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Abendstück „Schwarzbrot, Wurst oder Fleisch gekocht oder geräuchert Butter und Käse“, Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Abnbrot Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Amd-stick „Gräucherts, Brot und Kaffee oder Bier wie nebenan“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Amdschdick „Brot, Fleisch, Wurst, Bier“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Amdstick „Brot, Greicherts, Senf, Bier“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Amdstück „Brot, Pressack, Geräuchetes oder selbstgemachte Wurst“, Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗
Omdschtick Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
abendstick „gekochter Schinken und Brot.“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
amdstick Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
åbndstick Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
åmdschdig Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
åmdsdig „oft jetzt nicht mehr um diese Zeit, sondern später. Geräuchertes Fleisch, kräftige Kost“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
åmdstück „auch“, Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
åmschdigg „Brot mit Wurst, geräuchertem oder Käse“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendstücken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, Stück
Bedeutung
1
Abendessen
Ernährung (Essen)
Pfânnkougn zan âhmdschtiggn „n. F. Abendessen“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ambdschtick'n „18h“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Ambdschtick'n „18h“ [schlecht lesbar], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Abendstücken „6h od. 1/2 7h“ [schlecht lesbar], Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Abendstücken „6h od. 1/2 7h“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Ahmdstücken „18h“, Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
Amdstick'n „Im Sommer uns Winter verschieden, nachdem das Vieh versorgt ist“, Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
Amdstiggn „18h“, Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗
Amdstücken „Winter 19h Sommer 21h“, Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Amstückn „19.30h - 17h“, Rüsselbach FO49.608738, 11.231771 ↗
Åmdstickn „Vor dem Füttern, nach Jahreszeit verschieden 5-7h“, Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Oamdstiken „der Jahreszeit keine feste Uhrzeit“, Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Obndstücken „Je nach Jahreszeit und Arbeitslage zwischen 1700 und 1900“, Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Omdstückn „Im Sommer halb 8-8 Uhr, Im Winter 6-7 Uhr“, Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abendstücken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Abend, Stück
Bedeutungen
1
bei der Feldarbeit ausruhen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
abndstickn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
amdstickn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
2
die Zwischenmahlzeit am Nachmittag einnehmen
Ernährung (Essen)
Amdschtiggn Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
âbmd^stückn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Amdstückn „keine Mahlzeit, gilt hier als städtisch; dagegen vor dem Melken: ... Abend! normale Mahlzeit“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
3
das Abendessen einnehmen
Ernährung (Essen)
abendgschdiggd „ist bekannt und geläufig“ [Vorlage unterstrichen], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendsuppe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Abend, Suppe
Bedeutung
Abendessen, Mahlzeit am Abend, Mahlzeit nach der Stallarbeit
Ernährung (Essen)
Daiting DON48.7932862, 10.9026589, Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, Huisheim DON48.8256244, 10.7038586, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
ō̜bǝdsu̜b „etwa 19 bis 19.30 Uhr“, Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, SBS 10 K 74 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Bauernregel:
Am weißen Sonntag soll man die Abendsuppe beim Tag essen und die Sonne in den Stall sperren, sonst wird man das ganze Jahr nicht fertig Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
Als Abendsuppe gab Milch und Kartoffeln oder Milch und Brot. Ursprünglich wird wohl eine Suppe üblich gewesen sein.
Abend, Suppe
  • Schwäb.Wb. VI 1487 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendsuppe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Abend, Suppe
Bedeutung
1
Abendessen
Ernährung (Essen)
Abendsuppn „nach dem Füttern“, Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Aomdsupp'n „Im Sommer 8 Uhr, Im Winter 6 Uhr“, Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Oabedsuppa „um Betläuten“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Obadsubba „Nach dem Füttern, Jahreszeitlich verschieden“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendvesper

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, Vesper
Bedeutung
1
Abendessen
Ernährung (Essen)
Abendveschp'r „6h“, Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Abendvesper „zwischen 4-6h“, Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Altenjahrabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, alt, jahr
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Aldnjoahrobnd Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Altenjahresabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, alt, jahr
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Altenjahrsabed Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

alter Jahrabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, alt, jahr
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
alte Jåhråbnd Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
alter Joaro̯amd Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

alter Jahresabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, alt, jahr
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
am altn Joahrsamd Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
altä Jōrsāmt Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗
Alta Joaāmd Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Altjahrabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, alt, jahr
Bedeutungen
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Altjōāhrōābend „der“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Altjohro>awed Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Aldjå̄?rå̄?md Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Aldgoaschåmd „de“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
Aldjo?ro?wed „der“, Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Aldjoaroobäd Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Aldjoeroebed Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
Aldjoorobad Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Aldjō?o?e̊md Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Aldjōrobad Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Althjohromd Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
Althorāmd Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Altjahraāmd Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Altjahrabéd „der“, Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Altjahromt Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Altjārsabnd Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
Altjåhråbend Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Altjo?o:md Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
Altjoaroamd Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
Altjoaromd Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
Altjoehroewed Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Altjoeråmd „der - ohne s!“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Altjoheramd Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Altjohobād Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Altjohrabed Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Altjohrabend Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Altjohrob(w)ed Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Altjohrobed Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Altjohrobed Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Altjohroberd Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Altjohromd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Altjohrowad Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Altjohrsobnd Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Altjoraͦmd Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Altjorāomd Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Altjorobad Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Altjorobed Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Altjoromd Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
Altjorouberd Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Altjourouwed Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Altjō-o(u)mt Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Altjōaāmd Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Altjōar?āmd Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Altjōaramd Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Altjōrāmd Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Altjōrobbed Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
Altjōrowad Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Åltjårå̄bet Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Oldjorobnd Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
altjohr owad Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
åltjohrsåbnd Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Âldjâ̊urâ̊uwed Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
âlt-jâhr-ôhmbd Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
Silvester
Zeit
der Dooch nachn Aldjohromd Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Altjahrabendsingen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, alt, Jahr, singen
Bedeutung
1
Chorgesang zur Jahreswende
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
Altjoahrobädsingen „die Musiker die zum Tanz aufspielen spielen nun danket alle Gott im Freien die Anwesenden singen dazu“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Altjahresabend, Altjahrabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: alt, Jahr, Abend
Bedeutungen
1
Silvester, 31. Dezember
Feste im Jahreslauf
NÖ
aldjō̜rō̜bǝd Schopflohe NÖ48.9803891, 10.4840973, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
„Diese Maß Freibier und die Gratisbrotzeit am Altjohresobad (Silvester) ließ sich nur entgehen, wer einen triftigen Grund hatte“, Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 45 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
2
Silvesterabend, Abend des 31. Dezembers
Feste im Jahreslauf; Zeit
NÖ
Altjo̜hreso̜bad Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 40 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Früher gingen die Männer an diesem Abend in die Gastwirtschaft, die Frauen blieben zu Hause.
alt, Jahr, Abend
  • Schwäb.Wb. I 12 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. I 157 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 28 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Altjahresabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, alt, jahr
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Altjo2e2so=(u)bed Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
Altjō?&sāmd [Vorlage unterstrichen], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Aldjōarschūwed Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Altjō?sāmd Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
Aldjaͦhsōd Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Aldjahrsowed Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Aldjåhrsåmd Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Aldjå̄hrså̄md Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Aldjoarsamd „dea“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Aldjohrsomd Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Aldjorschoebed Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Aldjorschōmd Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
Aldjorsobnd Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Aldjou?soumd Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Aldjouersāmd Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Aldjouesåmd „dä“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Aldjō?rsāmd „der“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Aldjō?sōmd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Aldjōrschohmd Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Aldjōrs̄ōumd Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
Aljoasambd „der“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Alt-jouers-abnd „de*“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
Altårschåmd Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Altgoersoumd Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Altgouasåmd Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Althoahrsāmd Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Altjahrsabnd Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Altjahrsamd Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Altjahrsāmd Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
Altjahrschawed Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Altjahrsoamd Kleinhül KU49.973436, 11.336621 ↗
Altjahrsōbed Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Altjarschawd „auch“, Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
Altjarschoumd „evtl., nicht gebräuchlich“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Altjå?schåmd Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Altjåhrsåmnd Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Altjå̄hrså̄md Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
Altjoahresoamd Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Altjoarsobad Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Altjoarsombd Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Altjoarsoubad Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
Altjoarsoumd Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Altjoasamd Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
Altjoasand Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Altjoasomd Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Altjoasouwend Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
Altjoehresoewed Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Altjoesoumd Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Altjohrsabnd Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
Altjohrsåmt Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Altjohrschamd Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
Altjoorsowed Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Altjorsāmd Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Altjorsomd Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Altjorsowet Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
Altjouasåmd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Altjouersouwed Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Altjō?samd [Vorlage unterstrichen], Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Altjō?sāmd [Vorlage unterstrichen], Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Altjōasāmd Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Altjōaschāmd Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Altjōesāmd Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Altjōrsomd Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
Altjō̯eschåmd Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
Altjôesāmd Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Altnjōerschōmd Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
Åldjoesåmd Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Åltjō?sāmd [Vorlage unterstrichen], Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
O=Altjahrschåmd Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Oldjohrschōm Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
Oltjoasāt Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
altjahrsohbnd Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
altjō?sāmd [Vorlage unterstrichen], Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
altjōasāmd Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
altjōuasāmd „der“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
åltjårså̄md Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
oldjo??o:md Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Altjahrheiligabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, alt, Heil, jahr
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Altjohr-Heiliochamd Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Altjahrsabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, alt, Jahr
Bedeutung
1
Silvester
Zeit
aldjaouasaoumd Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Abend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
1
abends
Zeit
af Ombd füttern „("ü" wird wie "i" gesprochen)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Buchstaben-Dompteurin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Buchstabe, Dompteur
Bedeutung
1
Büromitarbeiterin (scherzh.)
Buchstom Dompteurin „Buchstaben Domteus“ [Gallizismus], Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Feierabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Feier, Abend
Bedeutungen
1
Feierabend, Arbeitsschluss
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.; bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Schwaben mehrfach
Miar machǝt jetzt Feiråobed Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 40 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
S haut Feuraubad glitta „Es hat zum Feierabend geläutet, d. h. das Zeichen gegeben, dass der Feierabend beginnt“, Mittelschwaben, Jakob 46 Jakob, A.: Aus Mittelschwaben, in: Bayerns Mundarten 1, S. 36-60, 193-197, München, 1892
de̜ǝr suǝxd endr̥ friǝ an fe̜ir̥aobǝd „fleißige Arbeit am Morgen“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 321 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975

Da Fei'raubed muaß ma am Morga sucha „d. h. früh aufstehen“, Mittelschwaben, Schindlmayr 86 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Bei deam isch z' Morgas scha Feiraubat Er arbeitet den ganzen Tag nichts, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 93 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

Jatz isch Feirobad, wann net no ebbas kommt, wiea beim Schender Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.

Wann d'r Kopf dronnt ischt, hot d'r A... Feiroobaad Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.

Gruß:
hånd båld fīrō̜bǝd Westallgäu, Gruber I 259 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

Gruß:
und Erwiderung des Grußes von Personen, die sich am Ende ihres Arbeitstages begegnen
Machat o Feierobad, grüßte der Heimwärtseilende. Glei wurds weara, sagte man darauf Gruß und Erwiderung des Grußes von Personen, die sich am Ende ihres Arbeitstages begegnen, Ries, Schupp-Schied, Bd. II 176 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983

Gruß:
Norr o ball Feirobad gmacht! Antwort: Wurd ball weara! Oppertshofen DON48.7067529, 10.6693747, Willi 440 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
2
Schluss
Zeit
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Iǝz isch Feiǝraubǝt, Kender, iǝz gaut 's ens Bett! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
feiern, Abend
  • Schwäb.Wb. II 1010f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 23f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 743 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Feierabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Feier
Bedeutungen
1
Ende der Tagesarbeit
Ende
Feieromd is a schenns wort Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
schluß und Feieramd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Schluß Feierabend Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Feierabnd is Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Feieramd Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Feierāmd Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Feiäamd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
2
Feierabend (in Redensart)
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Zeit
Gutte Morche Feieroewed Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Gutte Morche Feieroewed Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
do äs Feieromd [Redensart], Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
3
Ende der Arbeitszeit
Zeit
Halwerummd und Feierummd senn di schönstn Wötte [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
4
Feierabend
Zeit
wenn die Katze aus dem Haus ist haben die Mäuse Feierabend [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
5
Schluss, Ende
Zeit
Jetz is Feieromd. mir hotts glangt, morng könnt err Dreck fressen. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Feierabendarbeiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Arbeit, Feier
Bedeutung
1
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Feieramdarbeiter Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Feierabendbad

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 867
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Bad am Vortag eines Festtages
So aber am Sambstag ain Feyertag, soll er ain Feyerabentpad halten Reichenbach ROD49.1840356, 12.3490367, 1522 Hartinger Ordnungen II,806 (Ehehaftordnung) Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Feierabendbank

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1038
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Sitzbank vor dem Haus
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Feieraumtbenk Plößberg TIR49.7843626, 12.307917
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Feierabendbauer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Bauer, Feier
Bedeutung
1
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
dies is a Feieramdbaa Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
der Feieråbndbauer Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
en Feierovendbauer Mechenhard MIL49.793695, 9.197336 ↗
Faiaåmdbaua Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Faieromdbauer „ältere Bezeichnung“, Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Feierabedbauer Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗
Feierabendbauer Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Mooskorb WUG49.120080, 10.731886 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Feierabendbauere Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Feierabendbauern Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Feierabndbauer „neu!“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Feieramdbauern Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗
Feierawed Bauer Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Feierawedbauer Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Feierawendbauer Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
Feierawerd Bauer Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Feieroamdbauern Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Feieroawetbauer Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Feierobndbauer Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Feieromdbauer Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Feierowedbauer Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗
Feierowendbauer Blankenbach AB50.065723, 9.229897 ↗
Feiäåmdbauä! Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Feiäramtbauer Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
a Faiaråmdbaua Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
a Feierabndbauer Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
a Feierobadbauer Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
die Feierowedbaur [Umlaut], Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
feierawärdbauer Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Feierabendbäuerlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, Bauer, Feier
Bedeutung
1
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Feierobendbäuerla Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Feierabendgärtler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Feier, Garten
Bedeutung
1
jemand, der zum Zeitvertreib im Garten arbeitet
Gartenbau
Feierabendgärtler Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Feierabendsbauer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
1
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Feierab'ndsbauer Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Feierab'ndsbauer Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Feieramtsbauer Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Feieramtsbauer Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Feierabendsbäuerlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
1
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Fai?åw?ndsbäu?l? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Fai?åw?ndsbäu?l? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Feieramdsbäuerli Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Feieramdsbäuerli Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Feierabendsrancher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
1
Bauer, der neben der Hofarbeit noch in einem Betrieb arbeitet
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Feierab'ndsrancher [Anglizismus], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Feierab'ndsrancher [Anglizismus], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Feierab'ndsräncher [Anglizismus], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Feierab'ndsräncher [Anglizismus], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Feierabendtag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 982
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Werktag vor einem Sonn- od. Feiertag
°Oberbayern vereinzelt
°Feiramdtog „jeder Samstag, 24. und 31. Dezember, 5. Januar, 1. Februar“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gottesgabendrechsler

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 226
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
scherzh. wie Brezendrechsler
Gottesgabndrechsler „Bäcker“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
  • WBÖ V,226 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Grabendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
v-förmiges Dach, das von den Seitenwänden zur Mitte hin abfällt
„zwischen zwei schönen Reihen von Häusern … die … mit sogenannten Grabendächern versehen sind“ Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991, Hazzi Aufschl. III,2,866 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
  • Schmeller I,481 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,40 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grabendurchfahrt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: durch, Fahrt, graben
Bedeutung
1
Furt
Grōmdurchfard Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Guten-Abend-Stecken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Abend, gut, Stecken
Bedeutung
1
Spazierstock
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Gut'n-Oamd-Steck'n „(= Spazierstock)“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Gut-Noobnd-Steggn „Spazierstock mit dem man grüßt“, Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗
Guddnohmdsdeggn „(kräftiger Spazierstock)“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Halberabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Abend, halb
Bedeutungen
1
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
Halwerummd und Feierummd senn di schönstn Wötte [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Halwerummt gibts Bruͤd und wos dezu und Biͤ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Halwerummd mit Butte und Ka·a·s zen Bruͤt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Der Halberomd Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Halbaromd „Kaffee, Speck oder Wurst“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Halber Åmd̄ „auch; Kaffee und Brot“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Halber Åmmd Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Halber Omd Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
Halber Ōmd „oder; Wurst, Schinken, Riemenfleisch geräuchertes Fleisch, Heringe, Fett, Gurken, weißen Käase, Brot, Bier Hausgebräuts“, Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
Halber-Oamd „(= Vesper)“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Halber-Ohmd „alt“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Halbera=ómd Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Halberabend Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Halberabnd „Brot, Wurst oder Käse, Butter und Bier, im Herbst statt des Bieres Tee oder Kaffee“, Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
Halberahmd „Wurst, Brot u. Bier. Kaffee, Butter u. Geleebrot“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Halberamd Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Halberamt Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
Halberābĕd Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Halberāmd Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Halberā̊mt Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗
Halberămd „Brot, Preßsack, Bier auch andere Wurst bei Bauern Dosenwurst“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Halberåmbd Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Halberåmd Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Halberåmt „Wöscht, Bruet, Kaffeī“, Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Halberå̄md „Bier Brot Wurst“, Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
Halberoamd Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Halberoammt Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Halberohmd Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
Halberomd Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Oberelldorf CO50.198681, 10.782785 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Halberommd Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Halberomt „Vesper!“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
Halberoomd Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
Halberoomt Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Halberoumd Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Halberoumt „Brot, Käse, Butter oder Rauchfleisch“, Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
Halberōmd Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
Halberōmt „Brot, Fleisch, Käse, Butter, Bier“, Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
Halbero̊mt „zu Hause Kaffee, Brot, Wurst, Kuchen; auf dem Feld Bier Brot, Wurst evtl. Schnaps“, Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Halbero̊̄md Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Halberramd „Kaffee, Butterbrot, Pressack“, Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Halberäomd „seltener; halber Abend“, Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Halberōōmd machn „(nachmittags)“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Halbäahmd Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Halbäåmd Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Halbär/amt Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
Halbäråmmt „entweder Kaffee, Brot, Käse, Wurst, oder Bier, Wurst und Brot“, Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Halbäromd „Brot, Wurst, Käse, hausgebrautes Bier“, Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Halbärōāmd „halber Abend! aus Brot, Butter oder Geräuchertem oder Wurst, Kaffee oder Bier!“, Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Halwaraomd „Kaffee und Brot mit Aufstrich“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Halwähoumd Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Halwäomd „Halberabend Brot, Butter, Kühkäse Handkäschen, Kaffee“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Halwäoumd Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Hālberāmd Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗
Hålberāmd Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Hålberåmd „halber Abend“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Hålbäråmd Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Hålwaråmd „Kaffee u Brot“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Hålweromd „Entweder Kaffee und Kuchen oder Bier, Brot und Wurst oder Käse“, Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
Hålwäråmd Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Hålwërōmd „Halber Abend besteht aus Brot und Wurst, auch geräuchertes Fleisch“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Hoalberammd „Kaffee und Brot“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Ho̯albero̯amd Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
af Habraaumd essn „der halbe Abend: ein Stück Butter- Wurst- oder Käsebrot u. etwa eine Flasche Bier“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
af Halwaoammt „dasselbe in Thiersheim“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
da Hoͣlbaromd „zu Hause Kaffe mit Marmeladebrot, draußen bei der Ernte Bier, Wurst, Käse, Fleisch“, Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
der Halberomd Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
dös Halbäroumd „besteht meist aus weißem oder anderem Käse [Butter], Schwarzbrot [auch oft Wurst] und Bier.“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
es Halberomd „halber Abend Wurst, Brot, Bier, Käse, Rauchfleisch, manchmal "a eigemachte Häring“, Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
halbe Romd „Bruät und Wöscht“, Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
halber Å̄md „halber Abend; Butterbrot - zuweilen auch mit Marmelade; manchmal auch Hefekuchen. Dazu immer Kaffee“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
halber Omd „Brot, Kaffee od. Bier“, Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
halber Ōmd „Brot mit Wurst, oder Fleisch, oder Käse, u. Kaffee“, Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
halberå̄md Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
halberoamd „Schmierkäse, Butter“, Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
halberomt Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
halveråumd Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
halweramd „besteht meist aus: Kaffee, Brot, Butter, Käse“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
halwäromd Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
hålberåmd Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
holber åmd Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
2
Brotzeit nach 16 Uhr
Ernährung (Essen)
Halbe>r>omb „für die Nachmittagsmahlzeit, etwa 15 Uhr vor allem bei Feld und Erntearbeit im Freien“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Halbera>omd „Nachmittag“, Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Halberroomd „18 Uhr“, Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Haberahmd „vorher“, Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
Halberomd „17-18“, Buch a.Forst LIF50.185786, 11.011639 ↗
Halberŏmd „halber Abend, ca. 17 Uhr“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Halberramd „zwischen 17 und 18 Uhr“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Halbəromd „ist Zwischenmahlzeit, etwa um 3 bis 4 Uhr“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Halwaoumd „um 5 Uhr“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Halwerummt „um 5 bis 6 Uhr abends, es gibt aber dann noch: es Kaffeetrinkng“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
halberamd „nachmittags zwischen 4 und 5“, Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
halwäOOamd „nach 16 Uhr, alte regel: zum Gebetläuten, neue regel: wenn es dunkel wird; bei Bauern: nach dem füttern“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
3
Ruhepause bei der Feldarbeit
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
halberomdmachen „halber Abend, am Nachmittag“, Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
halber Amnd Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
halbärromd Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Halberábendbrot

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Brot
Bedeutung
wie Abendbrot, Bed.1
Niederbayern vereinzelt
s Håiwaa(ba)ndbråud bringa Mittich GRI48.440634, 13.396183
An Haiberandbroud a Mili Und d’Nudln auf d’ Nacht Gerauer Bauerntisch 81 Gerauer, Josef: Rund um den Bauerntisch, Passau [1955].

*1904 Mittich GRI, †1992 Karpfham GRI; Pfarrer
Zu Halberábend ‘Nachmittag’.
  • WBÖ III,1085 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. V,55 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB IV,2,194 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Braun Gr.Wb. 234 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Halberabendbrot

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, Brot, halb
Bedeutung
1
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
Halbäåmdbrood „früher auch selten“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Halberabendessen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, essen, halb
Bedeutungen
1
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
Halberabendessen „Baberleskas, brot, Kümmelich, Bier, Most“, Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Halbäromndessn „Kaffe, Brot, Butter, Quark, Marmelade“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
2
Brotzeit um 16 Uhr
Ernährung (Essen)
Änkabroud ist das Halweramdessn „Brot, Fleisch, Bier um 4“, Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Heiligabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Heil
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Heilichaomd Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

heute zuabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
1
abends, am Abend
Zeit
hei(n)t zamt „heute zu Abend, Nachmittag“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
heit zamt „heute nachmittag“, Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
heitzamt „heute zu Abend“, Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Jahresabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, jahr, neu
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Jåeschå̄md Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Jahrschlussabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, jahr, Schluss
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Johrschlußowend Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Klausenabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Klaus, Abend
Bedeutung
Abend des 6. Dezember, an dem die Kinder vom Nikolaus beschenkt werden
Feste im Jahreslauf
Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509
glaosǝaobǝd Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, SBS 2 K 136 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Klaus, Abend
  • Schwäb.Wb. IV 456 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 30 (Nikolausabend) Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Neujahrabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, jahr, neu
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Naijoar-Obnd „man sagt bereits“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Neujahrheiligabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Heil, jahr, neu
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Neigoarheiligamd Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Neujahrsabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, jahr, neu
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Neujo̯á(r)sch-Omd Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Neujo'rschōbed Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Neujohrsch ōmd Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Neijorsaͦbmd Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
Neujahrsamd
Neujahrschabed Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
Neujoarsomd Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Neujohrsomd Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Neujohschomd Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Neujooschoomd „heisst der Sylvester“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Neujahrsheiligabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Heil, jahr, neu
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Neiga>u?sheilicha>umd „mask.“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
naigār&šhailichāmd „de*r“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Naigaohrschheilichaomd „do (Schuh-)“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Naigau?shaliaumd „de*“, Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
Naigoaschheilichåmd Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
Naigorsch-heilichamd Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
Naigō?shailiāmd Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
Naijoars-Heiligomd Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Naijoaschheiligōmd Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Naijohrsheiligambd Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
Naijorshailichå̄md Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Naijorshaligamd Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
Naijó̄?rsheilichoͣ̄md Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Neiagohrsch heiligambd Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗
Neigahrs-Heilichohmd Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Neigaouershaaliaoumbd Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Neigauasheiliaubnd Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Neigāuersheiliabmd Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Neigårschhalichåmd Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
Neigo(hr)schheilichomd Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Neigoarschheilichōmd Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Neigoaschheilioumd Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
Neigoasheileamd „nur“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Neigohrsch-Heilicha'md Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
Neigohrschheilichamt Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
NeigorschheilichåMd „der“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Neigorschheiligomd Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
Neigouersheiliamd Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
Neigouä(h)sheiliobmd Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Neijahrsheiligabnd Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Neijåhrsheilichåmnd Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Neijårs heilich åmd Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Neijårschheiligāmd Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Neijoasheiliåmd Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Neijohasch-heilingamd Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Neijohasheilingomd Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Neijohrs-Heiligabnd Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
Neijohrshaligambt „dea“
Neijohrshei(li)gamd Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Neijohrsheilichomd Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Neijohrsheiligāmd Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Neijohrsheiligom(b)d Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Neijorschhailichōmd Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
Neijōrsheiligād Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Neijŏhrschheiligŏmd Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Neugahrsheiligamd Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Neujahrsch-Heiligomt Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
Neujahrschheilichoumd Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Neujahrschheiligōmd Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Neujahrsheiligabend Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Neujahrsheiligabnd Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
Neujahrsheiligamd Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Neujahrsheiligāmd Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Neujahrsheiligå̄md Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Neujahrsheiligomd „heilig Abend“, Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Neujarschheiligōhmd Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
Neujåhschheilichamt Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Neujohsheiligobnd Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Neujooschheiligomd Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Neujōhrsheiligohmd Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Neujärschheiligamd Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Ne̯igoarsheileamd Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
naijå̄?šhailichå̄md Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
neujoarsheilichåmd Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schabendeckel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Schabe, decken
Bedeutung
alter Hut
Kopfbedeckungen
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Schaabǝdekhl Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Wohl entstellt aus Schabbesdeckel in Anlehnung an Schabe.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Sommerabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
Abend im Sommer
Jahreszeiten; Zeit
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133
ǝ lindr Somraubǝd Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Sommer, Abend
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sylvesterabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, Sylvester
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
Sīlvester ōmd Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Sülwester-ôhmbd „sülwäst.“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Silvesterabend Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Silvestaoumd Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Silvestå̄md Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Silvester Omd Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Silvester-Omd Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Silvesteramt Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
Silvesteroabet Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Silvesteroabnd Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Silvesterobend „nichts spezielles“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
Silvesterombd Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
Silvesteromd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Silvesterōmt Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Silvester̄omd Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Silvästäomd Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
Sylfesterobed Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Sylvesterabend Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Sylvesteramd Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Sylvesterāmd Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Sylvesterââmd „Abend“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Sylvestrobend Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Syväschdăoumd Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Vorabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: vor, Abend
Bedeutung
Vorabend, Abend vor einem bestimmten (Fest-)Tag
sonstige Feste / besondere Tage
Weiler LI47.583409, 9.915440
Uin tröste wie de Hund uf Kierbe, am Voar-oåbed ischt ar verreckt Weiler LI47.583409, 9.915440, Gruber I 331 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
vor, Abend
  • BWB I 24 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Winterabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Winter, Abend
Bedeutung
Abend im Winter
Jahreszeiten; Zeit
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
An Went'raubad tua i flicka Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 83 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Winter, Abend
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zuabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zu Abend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Abend, zu

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zuabendessen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abend, essen, zu

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Abend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 19–21

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 31

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abendeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 31

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abends

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 32

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Altjahrabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Altjahresabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Andreasheiligabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 27

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Auffahrtabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 22

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Auffährtabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 22

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bächelabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 21

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Berchtabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 21

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Berchtenabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 21

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Brechenabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 22

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Christabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 22

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dreikönigabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dreikönigsabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ebenweihabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 31

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Feierabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 23f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Feierabendbank

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Feierabendglocke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Frauenabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 24

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Georgenabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 24

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gunkelabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 24

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Halberabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 25

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heiligabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 25–27

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heiligabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heiligdreikönigabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heiligdreikönigfeierabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 24

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heiligdreikönigsabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heiliger Abend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 25–27

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hexenabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hochzeitabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 31

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Johannisabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kappenabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kirchabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kirchweihabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 31

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Klasenabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 30

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Klöcklerabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Knöpfelsabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kunkelabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 24

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lichtmeßabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 29

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Neujahrabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Neujahrfeierabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 24

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Neujahrsheiligabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 27

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Nikolausabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 30

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Oberstheiligabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 28

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Osterabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 30

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Palmabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 21

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfingstabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 21

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Polterabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 21f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Polterabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pumperabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 22

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rumpelabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 30

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sankt-Nikolausabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 30

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Silvesterabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 30

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sonnabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 30

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

sonnabends

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 32

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sonnwendabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 31

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Spätfeierabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 24

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stückabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 30

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Umgangabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 24

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Vorabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 24

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Walpurgenabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 30f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Walpurgisabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 30f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weihnachtabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 29f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weihnachtsabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 29f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weihnachtsheiligabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 27

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Westerabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 31

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zuabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 31

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zuabends

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 32

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.