Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 220 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Abtx
abgeschabtx
abtackelnx
abtäckeln1x
abtäckeln2x
abtäckenx
abtäckernx
abtäckierenx
abtacklenx
abtadelnx
abtäfelnx
abtakelnx
abtakelnx
abtämpernx
abtangelnx
abtangelnx
abtannelnx
abtännenx
Abtanzx
abtanzenx
abtappenx
Abtaschex
abtaschenx
abtaschen1x
abtaschen2x
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Abt Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abgeschabt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: ab, schaben
Bedeutungen
1
Hose abwetzen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
ōgschōbte Hōsn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
a ogschabte Husn „åbschåbn, z.B. a ogschabte Husn“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
2
abgwetzt, abgetragen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
ōgschōbte Hōsn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
a ogschabte Husn „åbschåbn, z.B. a ogschabte Husn“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtackeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, tackeln
Bedeutungen
1
ohrfeigen, verprügeln
ohgedackelt Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
otack#?el´n [schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
abdaggele Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
abdaggln „= hier abdaggln“, Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
abdakkele Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
o dackln Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
odackln Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
odaggl „ja, aŭch ´odaggl´“, Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
ou daggln Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
ōdaggln „ōdaggln (mit vielen Schlägen)“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
2
ohrfeigen
ō gedackelt Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
oŭtackln Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
ōdackeln Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
aͦdackln Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
abdackln Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
abtakeln Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
odackeln Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
3
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
å̄ dagld Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
otackln „otackln (helles a)“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†abtäckeln1

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
ohrfeigen, schlagen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°dea is richti odacklt worn Burggriesbach BEI49.127821, 11.360344
ǭdạkln „einem zuerst aufpassen und ihn dann durchprügeln“ Adelschlag EIH48.843319, 11.227352, nach Weber Eichstätt 172 Weber, H[einrich]: Wörtersammlung von Eichstätt und Umgebung, in: ZHM 3 (1902) 59-84, 5 (1904) 134-140, 145-185.

*1867 Kaiserslautern, †1951 Rosenheim; Dr.phil., Oberstudiendirektor
2
ums Leben bringen, vernichten
2a
(ein Haustier) schlachten
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
°dö vorig Woch hamma insa Kaiwi ådacklt Oberau BGD47.6518806, 13.0644986
°heit dacklma an Hosn o Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
odackln … wia an Gockl Graf schimpflich 34 Graf, Oskar Maria: Größtenteils schimpflich. Von Halbstarken und Leuten, welche dieselben nicht leiden können, München [1967].

*1894 Berg STA, †1967 New York; Schriftsteller
2b
töten
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°dem trau i alls zou, der dagglt ja glei oan ab Wettstetten IN48.823139, 11.414169
°da Hund hat a Henna odacklt Griesbach DGF48.598875, 12.5756941
„Bis der … Einen nur abtackelt“ 1870 Bayerld 26 (1914/1915) 70 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
2c
etwas Minderwertiges zerstören
°odakln „etwas Minderwertiges kaputt schlagen oder zerreißen“ Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
3
abräumen, wegschaffen
°dacklts dös ab! „räumt das ab“ Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
  • WBÖ IV,74 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtäckeln2

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutung
streiten
auch reflexiv  
°Niederbayern vereinzelt
°de ham se gestern wegn an Grenzstoa ådacklt Straßkirchen SR48.8311567, 12.7212851
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtäcken

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 959
Wortart: Verb
Bedeutung
wie täcken, Bed.2
auch reflexiv  
°Niederbayern vereinzelt
°dua di do net allwei ådagga Ergolding LA48.5763412, 12.1714786
ǫdạkα „streiten, hauptsächlich mit Worten“ nach Kollmer II,213 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • WBÖ IV,77 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtäckern

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutung
beim Schusserspiel abgewinnen
°otackern „beim Schussern abgewinnen“ Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
Gleicher Herkunft wie täckeln2.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtäckieren

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutung
streiten
°dö dachiern wieder o Eschlkam KÖZ49.2993168, 12.9161876
ǫdạkiαn „streiten mit Worten, zuweilen auch handgreiflich“ nach Kollmer II,213 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtacklen, abtackeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, tacken
Bedeutung
ums Leben bringen, heimlich, unauffällig töten (meist Tiere)
kleines Tier in der Umgebung des Menschen; Haustier; Hausgeflügel; Wassertier, Fisch; Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
ādaglǝ Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 120 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
ab, tacken
  • Schwäb.Wb. I 8 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 583 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtadeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 964
Wortart: Verb
Bedeutung
wie tadeln
Oberbayern vereinzelt
dö ko nix ais wia d’Leit adatla Peiting SOG47.795462, 10.9235088
„Die Vorbeygehenden … à’tà’ln … sie mustern, durch die Hechel ziehn“ Schmeller I,584 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,584 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtäfeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 972f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
schlechtmachen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der hat mi åtoufit Griesbach GRI48.450524, 13.196384
„Einen abtæfeln … ihn schildern (in schlimmem Sinne)“ Schmeller I,587 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Ab-täfeln „Jemands schlimme Seite schildern“ Hässlein Nürnbg.Id. 131 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
2
schlagen, verprügeln
°Niederbayern vereinzelt
°ådafön verhauen Julbach PAN48.257673, 12.9579913
Einen atafeln „auf ihn losschlagen“ Delling I,10 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Abtaafeln Zaupser 10 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
3
beim Versteckspiel anschlagen
°otafän „im Versteckspiel abschlagen“ Grafing EBE48.044733, 11.965002
4
†zerschlagen
Abtäfeln „wol zerschlagen“ Prasch 16 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
  • Delling I,10 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Hässlein Nürnbg.Id. 131 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Prasch 16 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

    *1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
  • Schmeller I,587 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Zaupser 10 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ IV,88 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†abtakeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1105
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
abmontieren, abbauen
°abdackln „abmontieren, abbauen“ Tacherting TS48.0790001, 12.5705051
2
absetzen, aus der Stellung entfernen
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°der is odacklt wourn „hat seinen Posten verloren“ Lauf LAU49.5118126, 11.2813381
ə~n Beamt·n à’táck·ln Schmeller I,583 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
3
übertreffen, besiegen
°da Bläß hat an Fuchs abdacklt „beim Rennen übertroffen“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
4
zurechtweisen, fertigmachen, beschimpfen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°odackln Freudenberg AM49.479889, 11.979192
Aus seemannssprl. abtakeln ‘das Takelwerk entfernen’, nd. Herkunft; Kluge-Seebold 904 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Schmeller I,583 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,75 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtakeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Takel
Bedeutung
1
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
en abtakeln „alles üblich“ [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtämpern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1140
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
suchend durchstreifen
°ea hod dös ganze Gei odampad Teisendorf LF47.849038, 12.8218357
2
abhandeln, abtauschen
°Oberbayern vereinzelt
°dös håb i eam ådampert Tengling LF47.9942924, 12.7272459
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtangeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1167
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie tangeln
°Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°d’Lärchn tuan a scho odangln Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
°da Christbaam danglt o Poppenreuth TIR49.9481605, 12.0898102
ōdǫŋln Denz Windisch-Eschenbach 97 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
2
übertr. abmagern
°er tanglt ganz å Falkenberg TIR49.8584745, 12.224902
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtangeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, Tangel
Bedeutung
1
nadeln, Nadeln abwerfen
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
der Baum danglt o „verb, wirft Nadeln ab“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
āgedanglt Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
oh'dangeln Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Oodângln Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
o'dang'ln Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
o:da?l2n Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
oahtangln Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
oodangln Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
oudangln Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
ōdangeln Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ōdanggln Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtanneln

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutung
nadeln
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°odånln Hahnbach AM49.532038, 11.798393
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtännen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1185
Wortart: Verb
Bedeutung
nadeln
°„in der warmen Stube fängt da Christbam s ådena a“ Malching GRI48.313106, 13.188530
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtanz

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1192
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
letzter Tanz, Auszug mit Tanz
von da ganz’n Feier kimmt D’ Hauptsach, da „Abtanz“ jetzt no’ Mayer Bertlsgad’n 75 Mayer, Albert: „Mei’ Bertlsgad’n“. Gedichte in Berchtesgad’ner Mundart, München 1908.

*1874 Oberammergau GAP, †1954 Füssen; Postinspektor
daz ist … etleichen ain abtantz in di ewigen marter Konrad vM BdN 521,3f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtanzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1207
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
durch Tanzen abringen
mit der Hochzeiterin a Schar [Runde] tanzn und ihr das Kranzl abtanzn Tölz TÖL47.760208, 11.562798
2
grußlos fortgehen
ootånz’n „ohne Gruß fortgehen (abziehen)“ Braun Gr.Wb. 444 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
übertr. sterben
Mei Bruada … hat gar nix gsuffa und is mit 53 Jahr scho abtanzt Weiss Mchn 84 Weiß, Ferdl: Gemütliches München, München 1961.

eigentlich Weisheitinger, Ferdinand, *1883 Altötting, †1949 München; Volkssänger
  • WBÖ IV,723-725 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Tapp
Bedeutungen
1
durch Darauftreten entzweibrechen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
ǝ Brett aadapǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
durch Darauftreten auf ein Schneidegerät abtrennen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Osterzell KF47.8786152, 10.7446832
ātapǝ „Heu vom Stock schneiden“, Osterzell KF47.8786152, 10.7446832, SBS 12 K 99 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
ab, Tapp
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtasche

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1261
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Ohrfeige
ǭdạʃ̌n Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, nach Weber Eichstätt 77 Weber, H[einrich]: Wörtersammlung von Eichstätt und Umgebung, in: ZHM 3 (1902) 59-84, 5 (1904) 134-140, 145-185.

*1867 Kaiserslautern, †1951 Rosenheim; Dr.phil., Oberstudiendirektor
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtaschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Tasche
Bedeutung
1
jemanden schlagen
ōtaschn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtaschen1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1265
Wortart: Verb
Bedeutung
abweisen, abwimmeln
odaschn abwimmeln Seligenporten NM49.2636474, 11.3020809
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtaschen2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1266
Wortart: Verb
Bedeutung
vor- u. zurückmähen, wobei eine Tasche1, Bed.10 entsteht
°abtaschn „das Getreide mähen und dann mit der Sense hinrichten“ Zeiling MÜ48.132595, 12.432004
ǭdošn Loibersdorf WS48.094847, 12.340547, nach SOB V,209 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, tasten
Bedeutungen
1
Tier auf Trächtigkeit abgreifen
Haustier
ab taste Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
abtasten [schlecht lesbar], Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
abtasten Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
abtastn Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
åbtast? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
odasdn „odasdn (abtasten)“, Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
odastn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
otast [Flexionsbesonderheit], Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
ōdasd Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ōtastn2 Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
2
abtasten, absuchen (jemanden)
abtasten Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
obgedaßd Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
abtaste „nein, abtaste ist gebräuchlich“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
o tastn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
obdaste Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtätscheln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1298
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie tätscheln, Bed.1a
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
die Backa ådatschen Kiefersfelden RO47.6146942, 12.1898442
„Wöi kinnt denn der Rouß in maa Gsicht?“ „Waaladi otaatschlt ho heint nacht!“ Schemm Neie Deas-Gsch. 118 Schemm, Otto: Neie Deas-Gschichtn, Hof 1981.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
2
wie tätscheln, Bed.2a
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°däi zwoa tatschln ananda scho a halwe Stund o Dietfurt RID49.036005, 11.582364
ōtätschln „liebkosend streicheln“ Berthold Fürther Wb. 158 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • WBÖ IV,941f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtatschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1300
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
zusammendrücken
1a
in eig. Bed
°Oberbayern vereinzelt
°odätscht Degerndorf RO47.7341139, 12.1135202
1b
übertr. mit Hängeschultern
Partizip Präteritum  
übertr.
abdetscht Pförring IN48.808488, 11.687343
2
tätscheln, streicheln
o-tatschn „streicheln“ Singer Arzbg.Wb. 169 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
3
schlagen
3a
wie tatschen, Bed.6a
o-tatschn „abtätscheln“ Singer Arzbg.Wb. 169 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
3b
wohl beim Tanz einen Tänzer durch einen leichten Schlag auf die Schulter ablösen
°abdatschn Altenmarkt TS48.0024333, 12.5360462
  • WBÖ IV,944, 1808 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtatschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, tatschen
Bedeutungen
1
Tier auf Trächtigkeit abgreifen
Haustier
des muß ma odatschn Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
2
unerlaubt essbare Dinge anfassen
abgedadscht Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtatzen

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutung
wie tatzen, Bed.1
°wos is da liaber, Odazzn mitn Hoslnussern oder sechs Überglegte? „fragt der Lehrer“ Grafing EBE48.044733, 11.965002
  • WBÖ IV,985 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtauben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1344
Wortart: Verb
Bedeutung
verdorren, absterben
°d Ruam san odabt „dürr, abgestorben nach langer Trockenheit“ Hütting ND48.7977697, 11.1114482
  • WBÖ IV,1014 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtauen1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1359
Wortart: Verb
Bedeutung
vom Tau befreit, trocken
Partizip Präteritum  
°odaut Bayerisch Gmain BGD47.712635, 12.900462
„dass das gemähte Gras … die vom Tau verursachte Nässe verliert … ǭdaud“ Warngau MB47.822407, 11.726202, nach SOB V,294f. Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtauen1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Tau
Bedeutung
mit dem Rücken des Rechens den Tau vom Gras abstreifen
Feldarbeit
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
abtöüe Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 235 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
Durch das Abtauen trocknet das bereits wieder nachgewachsene Gras schneller ab. Deshalb kann mit dem Ausbreiten von halb trockenem Heu, das auf einem Wagen zwischengelagert ist, rascher begonnen werden.
ab, Tau
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtauen2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1360
Wortart: Verb
Bedeutung
durch Schmelzen von Eis befreien
ootaua „enteisen, abtauen“ Koller östl.Jura 52 Koller, Josef: Dialektwörterbuch aus dem östlichen Jura, Kallmünz 2005.

*1938 Regensburg
  • WBÖ IV,1037 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtauen2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, tauen2
Bedeutung
durch Schmelzen von Eis befreien
Temperatur; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
hē̜̃id mū̜ǝs e nō dǝ khī̜ǝlšraŋg āthâoǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
ab, tauen2
  • BWB III 1360 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtaufe

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1368
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Nottaufe
°Otauf Halfing RO47.9500426, 12.2765095
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtaufen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1375
Wortart: Verb
Bedeutung
1
nottaufen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°des Kind is scho odaft Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
abtâuffen Schmeller I,588 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
wie taufen, Bed.4
otauffa Aicha PA48.671978, 13.289834
  • Schmeller I,588 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1081 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†abtäuschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1403
Wortart: Verb
Bedeutung
durch List, Betrug abgewinnen
die päbst … habens … den teutschen fürsten abgeteuscht Aventin IV,300,26f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtaxieren

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1408
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie taxieren, Bed.2
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°wia eahm die abtaxiern! Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855
2
herabsetzen, schlechtmachen
°abtaxieren Wettstetten IN48.823139, 11.414169
  • WBÖ IV,1182 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtegerln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1453
Wortart: Verb
Bedeutung
beim Tarock abgewinnen
°i hab eahm was abdegerlt München M48.139686, 11.578889
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Abteiding

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1465
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Vergleich, Absprache
Umb abtäding mit dem gericht 1343 Stadtr.Mchn (Auer) 164 Das Stadtrecht von München, hg. von Franz Auer, München 1840 (Neudr. Aalen 1969).
  • WBÖ IV,1331 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†abteidingen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1467
Wortart: Verb
Kompositum zu: teidingen
Bedeutungen
1
durch Vereinbarung od. gerichtlich abgewinnen
wann einer einen Wandel [Geldstrafe] abtaidingt mit einem armen Mann Wasserburg WS48.0615171, 12.220026, 1470 BLH VII,253 Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513, 18 Bde, München 1803-05.
2
sich vergleichen, absprechen
Chain hantwerch sol abtaidigen mit dem richter umb der stat gesetzt 2.H.14.Jh. Stadtr.Mchn (Dirr) 533,19f. Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
3
sich versöhnen, Frieden schließen
das si mit den veinten umb dhein [kein] gelt nicht abteydingen sullen 1388 Knapp Rgbg.Gerichtsverf. 121 Knapp, Hermann: Alt-Regensburgs Gerichtsverfassung, Strafverfahren und Strafrecht bis zur Carolina. Nach urkundlichen Quellen dargestellt, Berlin 1914.
4
sich auf eine Vereinbarung einlassen
sich nit abthädigen lassen, auf ain ander mal herwider zekhomen München M48.139686, 11.578889, 1488 Stadtarch. Mchn Zim. 52, fol.62r (Eidb.) Stadtarchiv München
  • Schmeller I,585 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1342f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1489
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Teil, Bed.4a
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Abteil Fach in der Getreidetruhe Hirschbach PAN48.4529316, 13.0350135
2
Eisenbahnabteil
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Åbtail Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
3
wie Teil, Bed.4b
°Oberbayern vereinzelt
an Odoi howi ma gmachd (Ef.) Dorfen ED48.2746357, 12.1530097
4
Teilung eines Grundstücks der Länge nach
°der Åtai „Teilung eines Grundstücks der Länge nach“ Malching GRI48.313106, 13.188530
  • WBÖ IV,1389 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1503
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
abteilen, teilend aus- od. voneinander trennen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
host dei Har scho odoid? „gescheitelt“ Dorfen ED48.2746357, 12.1530097
s Föid odoin Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
d’Sau odoaln zerlegen Derching FDB48.408873, 10.963980
a-toaɫn Schweizer Dießner Wb. 4 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
Conrad, bischof zu Freising, hat das spital … gar von der pfarr abgetailt Arnpeck Chron. 519,16-18 Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
2
wie teilen, Bed.5
°a Odoids „an Dienstboten ausgeteilte Speisen“ Oberpiebing SR48.8019568, 12.5872492
  • WBÖ IV,1407f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Teil
Bedeutung
einen Teil/Teile von etwas abtrennen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Mir hand dǝ Stall aadaelt: voǝrnǝ standǝt d Gäul ond hendǝ d Küǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ab, Teil
  • Schwäb.Wb. VI 1496 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abteilung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1514f
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
abgeteilte Stelle, abgeteilter Raum
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Abdeilung einzelnes Abteil in der Getreidetruhe Aspertsham MÜ48.330316, 12.4086803
2
Teilstück, Teilbereich
die Abteilung „Abschnitt“ Passau PA48.567378, 13.431710
abthailung „distribute, partite“ Schönsleder Prompt. Ii1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
3
Abteilung in der Forstwirtschaft, Forstrevier
Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Åbteilunga „im Forst“ Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
4
Truppenteil, militärische Einheit
die Abteilung „Truppenteil“ Passau PA48.567378, 13.431710
5
†wohl Abteilen, Voneinander-Trennen
durch abthailung Schönsleder Prompt. Ii1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
  • WBÖ IV,1421f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtepfen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1565
Wortart: Verb
Bedeutung
schnell weglaufen, wegfahren
°der is vielleicht abdepft! „schnell weggelaufen, weggefahren“ Unterföhring M48.1949828, 11.6449481
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abterminieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Termin
Bedeutung
1
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen
ō'derminiern
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtiefen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1680
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
abteufen, einen Schacht zufüllen, bergmannssprl.
1a
abteufen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°i war selba dabei, wia ma an Nunnawaldschacht otaifft ham Penzberg WM47.7518502, 11.3763014
soll … sich mit Abteufen … der Gebühre nach verhalten 1784 Berggesetze 361 Corpus Iuris Metallici Recentissimi Et Antiquioris. Sammlung der neuesten und älterer Berggesetze, hg. von Thomas Wagner, Leipzig 1791.
1b
einen Schacht zufüllen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Schacht abteufen „unter Wasser setzen, mit Eichenbohlen abdecken und mit Erde zufüllen“ Erbendorf NEW49.838282, 12.047276
2
(einen Brunnen) ausschachten
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°an Brunna otaiffn Passau PA48.567378, 13.431710
3
abstützen, mit einer Spundwand versehen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°otaiffa „einen Keller oder Stall bei Einsturzgefahr durch Holzprügel abstützen“ Pittenhart TS47.9767313, 12.3903112
  • WBÖ V,48 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†abtilgen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1712f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
vernichten, ausrotten
erschluegs alles, jungs und alts, weib und kind … tilget ab die alten inwoner Aventin IV,157,16f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
2
abschaffen, aufheben
herzog Albrechcz … ward di probstei abgetilgt und sand Benedicten orden aufgereckt Arnpeck Chron. 672,24-26 Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
3
vergessen machen
das … aus aigner vernuft menschlicher gedächtnüss vor lang abgetilgt … und vernichtt wär Füetrer Chron. 5,15-18 Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
4
wiedergutmachen
das er … nur allain den schaden und unêr, römischem nam zuegefüegt, gar vergleicht und abtilgt Aventin IV,610,27-30 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
  • WBÖ V,72 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: F.M.E.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Abtilger

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1713
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Vernichter
grausamer abtilger Christliches blutes Neufahrn FS48.314744, 11.660846, 1607 Bayerld 24 (1912/1913) 261 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
verfasst von: F.M.E.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtippeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: tippeln
Bedeutung
1
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen
alläs åbdibbn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
o'dibbln Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtöffeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: töffeln
Bedeutung
1
verhauen, verprügeln
aadeffla Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†abtorfen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1878
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
(Torf) stechen
„Specktorf ist besser abtorft als Moder- oder Moostorf“ Bischofsreut WOS48.854478, 13.733094
2
†(Torf) (vollständig) ausbeuten, abbauen
„so daß, wenn die letzte Stelle abgetorft ist, man mit dem Stechen wieder von Neuem beginnen kann“ Zierl Torf 48 Zierl, Lorenz: Ueber Gewinnung und Benützung des Torfes in Bayern, hg. vom Central-Verwaltungsausschuß des Polytechnischen Vereins von Bayern, München 1839.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtoteln1

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
töten, umbringen
°Niederbayern vereinzelt
°den hoda so lang am Hois baggd, bis an odoudld hod Simbach PAN48.267054, 13.025393
Spinnst, willst ihn abtoteln! H. Achternbusch, Die Atlantikschwimmer, Frankfurt a.M. 1978, 95
2
beim Kartenspiel das ganze Geld abgewinnen
°den haben wir abtoudlet „beim Kartenspiel das ganze Geld abgewonnen“ Aidenbach VOF48.568243, 13.084779
  • WBÖ V,209 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: F.M.E.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtöten, ab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 41
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
töten
1a
wie töten, Bed.1a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°fang d Fleischfloing und duas glei ådeddn Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
otetn Spr.Rupertiwinkel 70 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
kain menschen mêr … abteten und aufopferten Aventin IV,307,23 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
1b
wie töten, Bed.1b
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
däa Zåhn duad ma nimma wäa, a den hån a man scho an Näaf ohdäadn låssn Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
2
wie töten, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Zigarettn odettn München M48.139686, 11.578889
dåtſ vãi g glǫud ǭdeitſ! „Daß ihr ja die Glut auslöscht“ nach Kollmer II,371 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
3
verwelken, welk werden
°odout „vom Gras“ Isen WS48.205394, 12.054023
ǭdǫuth Matzbach ED48.279663, 12.045885, nach SOB V,295 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
4
†rechtlich ungültig, aufgelöst, nichtig werden
bayd brieff … sind dann abtödt v. kraftloss worden Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1447 OA 24 (1863) 298 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
  • Schmeller I,633 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,210f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: F.M.E.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtoten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, tot
Bedeutung
verschwinden, sich zurückbilden (Geschwüre, Ekzeme)
Gesundheit und Krankheit
Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246, Lautrach MM47.8972699, 10.1176274
a'tote „absterben von Geschwüren, Ekzemen“, Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246, Bopp 7 Bopp, Carl: Kaufbeurer Mundart, Kaufbeuren, 1929, Auflage 1
ab, tot
  • Schwäb.Wb. I 77 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†abtrachten3

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutung
durchdenken
Iətz hàn I gràd dà enkə‘ [euer] Taə~n à’tracht, aft hàn I gràd gschwind dà ə~ Liədl drauf gmacht Reit i.W. TS47.676508, 12.469329, Schmeller I,643 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtrag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 71
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Nachteil, Schaden
Otroch Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
„Ein Wirthshaus thut dem andern Abtrag“ Schmeller I,654 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
†Entwendung, Diebstahl, Plünderung
Der Abtrag „Entwendung“ Schmeller I,654 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
ploß Abtrags willen … zu den Prunsten lauffen Straubing SR48.877718, 12.579576, 1673 JberHVS 69 (1966) 49 Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung, 1899ff.
3
†Strafe, Entschädigung, Wiedergutmachung
daß ihm die Stadt R. von Anschell Juden fug, kerung und abtrag schaff 1476 Urk.Juden Rgbg 125 Urkunden und Aktenstücke zur Geschichte der Juden in Regensburg. 1453-1738, bearb. von Raphael Straus, München 1960.
wer … gehackt holz wekfiert … der ist … dem andern, so das holz zugehörig, in abtrag des schadens verfallen Teisendorf LF47.849038, 12.8218357, 1671 Grimm Weisth. VI,157 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
4
†steuerliche Abgabe
Daß die Weber das belohnt Gewürch trewlich vnd on abtrag arbeiten sollen Landr.1616 614 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
  • Schmeller I,654 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,253f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtrag

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: ab, tragen
Bedeutung
Beeinträchtigung
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058
jemandem Abtrag tun "jemanden stören" Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058:
„Das Läuten der Kirchenglocken, das Krähen der Hähne wird dir wohl koin Atrag doa.“, Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Neureiter ureiter, Hildegard: Mundartwörter aus Auchsesheim und Umgebung (handschriftliche Wortliste), o.J.
ab, tragen
  • Schwäb.Wb. I 77f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 654 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtragen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 85f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
weg-, forttragen, mit sich nehmen
1a
(v.a. Eier) den Nestern entnehmen u. einsammeln
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°i muaß in d’Tenna außi, Oar otragn Rosenheim RO47.857172, 12.116561
Jungé Vég·l à’tràgng Schmeller I,654 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„Im Rottal darf am Ostersonntag der erste Knecht die Eier abtragen … am nächsten Tage steht dieses Recht der ersten Magd zu“ SHmt 42 (1953) 27 Schönere Heimat, 1937ff.
1b
den ins Bett gelegten warmen Brotlaib entfernen
Bråut atragn „Entfernen der zum Wärmen ins Bett gelegten Brotlaibe“ Simbach PAN48.267054, 13.025393
1c
abtragen, den Tisch abräumen
Niederbayern vereinzelt
atragn Simbach PAN48.267054, 13.025393
1d
(Stroh, Getreide, Spreu) von der Dreschmaschine wegtragen
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Troid odrogn „das Getreide auf den Kornboden hinauftragen“ Weiherhammer NEW49.6334157, 12.0664164
ādrāgǝ Prittriching LL48.2015073, 10.9287384, SBS XII,399 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
1e
Almerzeugnisse ins Tal tragen, hinuntertragen
°mårng tuast du otrong, i richt da a da Früah glei d Krax zam Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
ó’trogn „Milch, Butter, Käse“ Helm Bgdn.Ld 176 Helm, A.: Das Berchtesgadener Land im Wandel der Zeit, Berchtesgaden 1929 (Neudr. Berchtesgaden 1973f.).

Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
1f
heimlich auf die Seite schaffen, stehlen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°s Kochal tragt a Rosenheim RO47.857172, 12.116561
°vo meim Bodn is a Koan otrong woan Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
dē trāŋ alwa ā nach Schweizer Dießner Wb. 4 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
Dy sind mir gutt umb mein vordrung, mügen dester mynder abtragen, müsen sich fürchten Füetrer Chron. 211,12-14 Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
der Herrschaft ungetreu gewesen, Milch und Schmalz entwendet und abgetragen 1609/1610 Breit Verbrechen u.Strafe 261 Breit, Stefan: Verbrechen und Strafe. Strafgerichtsbarkeit in der Herrschaft Hohenaschau, Aschau 2000.

Hohenaschau RO
auch durch Stehlen leerräumen
°der tragt ihm s Feld ab „räumt es durch zu starkes Ährenlesen leer“ Pfeffenhausen ROL48.6645827, 11.9639032
2
beseitigen, zerlegen
2a
(eine Geländeerhebung, etwas Angehäuftes u.ä.) beseitigen, einebnen
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Ean otrogn Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
2b
abbrechen, abreißen, in seine Einzelteile zerlegen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
s Foß otrogn Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
ātrāŋ „Gebäude“ nach Schweizer Dießner Wb. 204 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
die aller orthen ganz ruinierte Tachung völlig abtragen und von neuem eindeckhen 1720 Wagner Kapfelbg u. Poikam 127 Wagner, Hans: Weinberg und Steinbruch des Herrn. Geschichte der Pfarrgemeinden Kapfelberg und Poikam, Kapfelberg 1985.

Kapfelberg, Poikam KEH
2c
†wegschwemmen, fortspülen, mit sich reißen
mit abtragen grosser gemeur, stöckh, wurzen und alles miteinander aus dem erdtrich in di Thuna geworffen Regensburg R49.013904, 12.100040, 1553 Chron.dt.St. XV,238,9f. Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Göttingen 1862ff.
3
sich durch Tragen einer Last abmühen
reflexiv  
mous si dea otrogn, der haut an schwan Körpa af si Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087
4
(sich) auszehren
4a
auszehren, auslaugen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
a atranga Ackha Raisting WM47.9129205, 11.1090726
4b
sich auszehren, auslaugen
reflexiv  
°dea Bodn hat si abtragn Rosenheim RO47.857172, 12.116561
5
durch Tragen abnutzen, verschleißen
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
der hot a ganz adragis Gwand aghöt Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
Gilg ferberin auf ain gelben frawen Rogk wol abtragen xx gr. Regensburg R49.013904, 12.100040, 1519 ZBLG 51 (1988) 780,350f. Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, 1928ff.
in einem abgetragnen vnd schlechten Zeug Hueber Granat-apfel 269 Hueber, Fortunat: Zeitiger Granat-apfel, München 1671. Mirakelbuch des bayrisch-böhmischen Wallfahrtsortes Neukirchen bei Heilig Blut. Photomechanischer Nachdruck, mit Nachwort und Registern, hg. von Guillaume van Gemert, Amsterdam/Maarssen 1983.

*1639 (?) Neustadt KEH, †1706 München; Ordensgeistlicher, Lektor der Theologie. Neukirchen KÖZ
6
Wiedergutmachung leisten (eine Geldschuld) begleichen, bezahlen
Oberbayern vereinzelt
er håt no vui Schuldn åbztrang Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
ātrāŋ „Schulden“ nach Schweizer Dießner Wb. 204 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
daß man dieselben Wandl nicht abtrug in viertzehen Tagen 1450 Essenbach LA48.6129604, 12.217017, Hartinger Ordnungen I,161 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
7
†abhalten, abwehren
Sie baueten mêr hütten denn heuser, nur das si den regen, wind, kelten und hitz abtrügen Aventin I,348,32f. (Dt.Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
8
abweichen (von der Spur, Richtung)
Er [der Stutzen] geht nimmer recht gnau hi … nach rechts unten tragt er a bißl ab Lutz Brandnerkaspar 10 Lutz, Joseph Maria: Der Brandnerkaspar schaut ins Paradies, München o.J.

*1893 Pfaffenhofen, †1972 München; Schriftsteller
9
†(Beizvögel) abrichten, jägersprl.
„das Abrichten der Falken oder das Abtragen, wie man es weidmännisch nannte“ Bayerld 5 (1894) 151 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
  • Schmeller I,654 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,267f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtragen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, tragen
Bedeutung
abgetragen (Kleidung)
Partizip Präteritum  
Stoffe; Qualitäten und Zustände; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
abtraage Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 236 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
ab, tragen
  • Schwäb.Wb. I 78 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1496 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 654 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtragen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, tragen
Bedeutungen
1
Hose abwetzen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
åbgetroŭ&gn Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
ogetrōāge Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
2
Kleidung aufbrauchen, verschleißen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
oatrōachn Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
o-drogn „Kleidung aufbrauchen“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
3
eine Schuld begleichen
obtrōche „nein, aber“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
o̊htroͣ̊h [Umschrift unsicher], Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
obtrōge „nein, aber“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
4
verbrauchen, von Textilien
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
die Klädr warn aufgetrocha Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
die Klädr warn ogetrocha Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtrager

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 105
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Arbeiter, der beim Dreschen die Getreidesäcke wegträgt
da Åtråga Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
„Immer wieder nahm er auch dem Abtrager ein paar Säcke ab“ Altb.Heimatp. 43 (1991) Nr.40,29 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
2
†wohl wie Trager, Bed.1aα
Peter Denckh, Abtrager, 34 J. a., von Harthausen Freising FS48.402335, 11.741887, 1724 Frigisinga 5 (1928) 388 Frigisinga (Beil. z. Freisinger Tagblatt), 1924-35, 1949-69.
3
†Dieb
Ir rouber, ir abetrager, ir diube BertholdvR II,70,4 Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer, 2 Bde, Wien 1862-80.

*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
  • WBÖ V,281 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtragig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ab, tragen
Bedeutung
1
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird
Acker-, Getreidebau; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
des Odrouchich Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abträglich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 131
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
nachteilig, schädlich
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
åtraglö Aicha PA48.671978, 13.289834
  • WBÖ V,292 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtragung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 133
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
†Abtragen, Abbauen eines Bauwerks
dz schwedische khriegs volckh … wögen ab thragung der Bruggen verhindert worden 1632 Haidenbucher Geschichtb. 88 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
2
Bezahlung, Zurückzahlung
Ich kann zur Abtragung meiner Schulden nichts anderes tun, als haarig zu arbeiten H. Ahrens, Ludwig Thoma, Pfaffenhofen 1983, 322
daß die standt solchen Aufschlag allain E. Fr. Drt. Schulden Abtrachung begern 1606 H. Letzing, Die Gesch. des Bierbrauwesens der Wittelsbacher, Augsburg 1995, 56
  • WBÖ V,293 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtrampeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: trampeln
Bedeutung
1
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen
o>trampln „auch“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtrappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, trappen
Bedeutung
durch Darauftreten entzweibrechen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Oem dǝ Haxa aadrabǝ beim fuǝbalspiilǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
ab, trappen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtratschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: tratschen
Bedeutung
1
herumgehen, wo man nichts zu suchen hat
otratschn [Umschrift unsicher], Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtrauf(e)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 210
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Trauf(e)
Bedeutungen
1
wie Trauf(e), Bed.1
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Åtraf „vom Dach rinnendes Wasser“ Pauluszell VIB48.3649831, 12.3065756
2
Dachkante, Dachrinne
2a
wie Trauf(e), Bed.3aα
°Oberbayern vereinzelt
°Otraf „Dachrand“ Perchting STA47.9998866, 11.2745616
2b
wie Trauf(e), Bed.3b
°Oberbayern mehrfach (v.a. FS, MÜ), °Oberpfalz vereinzelt
d Otraf Dachrinne Mittbach WS48.163662, 12.028875
2c
wie Trauf(e), Bed.3c
°Oberbayern vereinzelt
Dochrinna mit dem Odraf Lengmoos WS48.140899, 12.219893
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtraufen, abtraupfen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 213
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie traufen, Bed.1a
°„sie läßt das Knödelwasser otrafn“ Lauterhofen NM49.368761, 11.6039669
Wenn daz hong zehant abtrevft in tropfen weis Konrad vM BdN 321,27 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
NIMM den Niern-Braten … und gib ihn schön warm/ mit seinem selbst- eigenen abgeträufften Safft Hagger Kochb. III,1,66 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
2
wie traufen, Bed.1b
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
°lou dein Regnmantl zerscht otrapfa! Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
  • WBÖ V,350 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtraupfetzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 214
Wortart: Verb
Bedeutung
wie traufetzen, Bed.1
°åtrapfezn „von nassen Kleidern“ Oberau BGD47.6518806, 13.0644986
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtrederln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 260
Wortart: Verb
Bedeutung
bekleckern
°du trederlst di allaweij ab „kleckerst dich voll“ Bayerbach GRI48.410219, 13.143243
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtredern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 260f.
Wortart: Verb
Bedeutung
bekleckern
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°schau, wia si da Opa åbtredat håt! Ismaning M48.2242434, 11.6715263
°iatzt host dei neie Joppn ganz abtredert! Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855
„das Kind hat sich beim Essen der Suppe … otretert“ Häring Gäuboden 170 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.

*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtrefeln2

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutung
bekleckern
odrefeen „alles bekleckern (Essen)“ Spr.Rupertiwinkel 67 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 334-338
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich abwärts od. an einen anderen Ort zu bewegen
1a
(Vieh) zu Tal, von der Weide treiben
1aα
von der Hochweide zu Tal od. auf eine tiefer gelegene Weide treiben
°südliches Oberbayern vielfach, Oberpfalz vereinzelt
°s Fuada is z’weni, werdn ma früaha otreim müassn Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
daß … der Lenzl heuer schon zum drittenmal nicht aufkranzt abtreiben darf, weil ihm … eine Kuh abgestürzt ist Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799, SHmt 44 (1955) 64f. Schönere Heimat, 1937ff.
Lied:
Zèn Otreibn is Zeit, is Zeit, Is ā nè Hirtn sā Freid, Is ā nè Bauern sā Schodn, Wenn se nièt vullèghèit [vollgefressen] ham Vogt Sechsämter 19 Vogt, Ludwig, Beiträge zur Sechsämtermundart, Selb 1926.
1aβ
von der Weide (in den Stall) treiben
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
s Fi åbdraibm Mittich GRI48.440634, 13.396183
Dem Ambtman Herter vnnd Rath khnecht so Abtriben in Zorung 5 ß 1588 Stadtarch. Rosenhm GRE 26, 197 Stadtarchiv Rosenheim
1b
vertreiben, verjagen, abweisen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vielfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Drohna abtreibn „aus dem Bienenstock“ Oberalting STA48.036479, 11.214592
°der loußt se niat so leicht odreibn, der kummt allamal wieda Hahnbach AM49.532038, 11.798393
„deα lǫust … se ned ǫdräm … den wirst du nicht los“ nach Kollmer II,371 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Abigere … abtriben Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. I,386,50-52 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Darnach understuenden sich die Pfaltzischen für Vilshoffen zu ziechen … wurden aber mit schaden und spott abgetriben Füetrer Chron. 245,4-6 Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
den höllenhund treib ab Lenglachner Gesängerb. I,99 Lenglachner, Phillipp: Gesänger Buch, Bd I: Der erste Theill worinnen die Geistlichen Gesänger zu finden seind, Bd II: Der zweÿte Theill Worinnen! Die weltliche Gesänger zu finden seind, transkribiert von Willibald Ernst, hg. von Gabriele Wolf und Willibald Ernst, München 2014-17.

Stubenberg PAN 1796. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
†auch magnetisch abstoßen
„ein Art des Magnets … der auf einer Seyten … das Eisen an sich ziehet, auf der andern Seyten … das Eisen von sich abtreibet“ O. Schreger, Zu nutzlicher Zeit-Anwendung zusamm getragener Auszug Der Merkwürdigsten Sachen, Stadtamhof 1756, 555
1c
(Wolken, Gewitter) vertreiben, für heiteres Wetter sorgen
°Oberbayern mehrfach (v.a. S), °Niederbayern vereinzelt
bål da Mo an wåksn is, na treibt a o Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
1d
wie treiben, Bed.1f
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°obtreibn dä mas Holz zu Tal gleiten lassen Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
1e
†durch Strömen od. Drehen dazu bringen, sich abwärts zu bewegen
Seind nv der dunst warm ist an im selber, so widerstet im der chalt luft vnd treibt in snell vnd gaͤhling her wider ab Konrad vM BdN 104,23-25 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
das glückrat … ist sinwel [rund], treibt eins auf das ander ab … umbstürzt die land mitsambt den leuten Aventin IV,57,25-27 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
1f
fortschwemmen
°a Überschwemmung is kuma und hot s ganze Heu mit otriem Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
2
(sich) überanstrengen, abhetzen
2a
(Vieh, v.a. ein Zugtier) durch ständiges Antreiben überanstrengen, erschöpfen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°mit dem åtriebna Roß kimmst nimma weit Fürstenstein PA48.7190844, 13.3309687
abTreiben „fatigare. frangere labore, cursu“ Schönsleder Prompt. Kk1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
auch (Milchvieh) durch ständiges Melken erschöpfen, entkräften
°die Kou is ja ganz odrim „gibt keine Milch mehr“ Luitpoldhöhe AM49.4650817, 11.8310399
2b
sich überanstrengen
auch reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°iatz deafsd ausschbana, sonsd dreim da Pficha o „in der Mittagshitze“ Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
3
eine Treibjagd beenden
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
otreim Maxhütte-Haidhof BUL49.1985682, 12.0935676
4
(durch Drehen) schließen, ausschalten
4a
durch Drehen schließen
°„den Wechsel, Schalter, Springbrunnen ådreim“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
4b
(durch Drehen) ausschalten, abstellen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°wens net siegst, treibsch hålt s Licht auf, ower na wieder å Polling WM47.8113117, 11.1330907
s liαxd ǭdrạem Pähl WM47.9056634, 11.1751031, nach SBS X,90 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
5
wie treiben, Bed.3
°den Traktor, das Auto abtreibn „mit einer Werfel antreiben“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
6
rühren, dadurch herstellen, kneten
6a
schaumig rühren
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Buda odraim München M48.139686, 11.578889
„Dann treibe man in einer Schüssel sechs Loth … Butter oder Suppenfett schaumig ab“ Schandri Rgbg.Kochb. 8 Schandri, Marie: Regensburger Kochbuch, Regensburg 1866.
wann der bŭtter abgetrieben ist Pickl Kochb.Veitin 160 Pickl, Simon: Das Kochbuch für Maria Annastasia Veitin. Kommentierte Edition einer Kochbuchhandschrift aus dem Jahr 1748, München 2009.

Oberpfalz
6b
aus schaumig gerührter Masse herstellen
åtriebmö Nockal Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
„die abgetriebenen Knöderln, deren Grundbestandteil geriebene Semmelbröseln sind“ HuV 15 (1937) 248 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
à’tribmé Knédl·n Schmeller I,640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Hünlein gesottner/ können in … abgetriebnen Butter-Nöcklen … gegeben werden Hagger Kochb. III,2,46 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
6c
(Teig) kneten
Niederbayern vereinzelt
ahtreibm Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
7
abholzen
7a
(Bäume) in einem Gebiet fällen
°Oberpfalz vielfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°s Unterstandl [kleines Gehölz] hod a adriebn Grafenried VIT49.0956993, 13.0114733
°s Forstamt hod an da Leitn s ganze Holz otriem Töging BEI49.024063, 11.561035
Da Baron … haout … a Stückl Wold o’trieb’n aam Zißlaranga [Fln.] Wir am Steinwald 4 (1996) 19f. Wir am Steinwald. Hg. Gesellschaft Steinwaldia Pullenreuth e.V., 1993ff.
Nachdem etzliche jar hero/ die Wälde vnd Gehültz … mercklich verösigt [verödet] vñ abgetrieben Waldordnu[n]g der Obern Chur-Fürstlichen Pfaltz inn Bayern, o.O. 1565,fol.Aijr
7b
kahlschlagen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da Bräu hat an ganzn Fuchsberg atriebn, weil da Hoizpreis so guat is Niederviehbach DGF48.612481, 12.380382
de håmαnd … n gåntzn bęαr … ǫdrīm nach Kollmer II,371 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
8
abweiden (lassen)
8a
abweiden, abgrasen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°die nachst Wocha toa ma den untern Anger vo dö Schoof otreibn lassn Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
8b
vom Vieh abweiden, abgrasen lassen, als Weide nutzen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°du treibst heit d’Hintawies o Mintraching R48.9516342, 12.240373
9
Triebe od. Unkraut entfernen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°abtreibn „Schößlinge abschneiden, um sie einsetzen zu können“ Euernbach PAF48.5130624, 11.4086558
auch ernten
°åtreim „ernten“ Lam KÖZ49.196618, 13.049079
10
dürr, welk werden, machen
10a
dürr, welk werden, verkümmern
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°d’Kartoffelstaudn treibn å „im Herbst“ Arnstorf EG48.5635093, 12.8173993
10b
dürr, welk machen, verkümmern lassen
°d’Hitz treibt as Troad o Bruckmühl AIB47.8828325, 11.914614
11
durch Abbeten, Besprechen od. best. Hausmittel heilen, beseitigen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der hot sei Krankat durch Sympathi odreim lossn Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
°de kå Warzn abtreibn Niederhöcking LAN48.6546178, 12.677064
als sie … sich ansegnen lassen/ das Fell von dem verletzten Aug abzutreiben Wunderwerck (Benno) 235 Leben Und Wunderwerck Deß heiligen Bischoffs und Beichtigers Benno, München 1697.
12
wie treiben, Bed.18
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da Imp treibt o Halfing RO47.9500426, 12.2765095
13
sich aus dem Blickfeld entfernen, verschwinden
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der Mond treibt ab „verschwindet aus dem Gesichtsfeld“ Garmisch-Partenkirchen GAP47.4938359, 11.103992
14
abnehmen, an Größe verlieren (vom Mond)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der Mond treibt ab Wolfratshausen WOR47.9104632, 11.4266377
15
tauen, schmelzen
15a
schmelzen, weich werden
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°da Schnee treibt o Hinterschmiding WOS48.823014, 13.6010532
15b
zum Tauen, Schmelzen bringen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°heit treibts åba an Schnee gscheit å Limbach PA48.605053, 13.457114
wans den schnee abtreibt Lenglachner Gesängerb. II,541 Lenglachner, Phillipp: Gesänger Buch, Bd I: Der erste Theill worinnen die Geistlichen Gesänger zu finden seind, Bd II: Der zweÿte Theill Worinnen! Die weltliche Gesänger zu finden seind, transkribiert von Willibald Ernst, hg. von Gabriele Wolf und Willibald Ernst, München 2014-17.

Stubenberg PAN 1796. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
16
aus dem Körper ausscheiden lassen, abtreiben
16a
†wie treiben, Bed.20a
„der Karpffen-Stein, welcher, wann er geschabet und davon eingenohmen wird, den Stein im Menschen zermahlet, und abtreibet“ Schreger Speiß-Meister 105 Schreger, Odilo: Speiß-Meister Oder Nutzlicher Unterricht Von Essen und Trincken, Augsburg 1766. (Neudruck Kallmünz 2007.)

*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
16b
(ein Kind) abtreiben, eine Abtreibung vornehmen (lassen)
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
s Khind hots otriem Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
Obdreim woits ned Eggenfelden EG48.4031909, 12.7626208, SZ 64 (2008) Nr.190,50 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
daß sie schwanger gewesen sei und das Kind etwann abgetrieben und vertuscht hätte 1719 Breit Verbrechen u.Strafe 287 Breit, Stefan: Verbrechen und Strafe. Strafgerichtsbarkeit in der Herrschaft Hohenaschau, Aschau 2000.

Hohenaschau RO
17
†(Silber) vom Blei trennen, läutern
Was valsch möcht vnerkannt in silber sein, wann man es … im test [Schmelztiegel] abtreybt 1440 A. Karnein, De Amore dt. … in der Übers. J. Hartliebs, München 1970, 164
18
abbringen, austreiben, abhandeln
18a
von etwas abbringen, dazu bringen, von etwas abzulassen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben mehrfach
°dös tou i jetzt und davo lou i mi nöt otreibn Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
°der hot niat vül Ausdauer, der loußt sö glei otreibn Frauenberg PAR49.075856, 11.907527
18b
(Unarten, Flausen, unerwünschte Gewohnheiten) austreiben, abgewöhnen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
i dreib das o, dei Lumparei! Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
der herter des gelaubings folck was errëtten di lampel gocz, von in abtreiben alle poshait der posen wolf Tegerns.Hym. 52,4f. Gillitzer, Berta: Die Tegernseer Hymnen des Cgm. 858, München 1942.

Tegernsee MB, vor 1454
auch ausreden, verleiden
°mein Bruadan müssma dös Weiwaleit otreim, dö baßt für öam go net Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
18c
abhandeln, abkaufen
°der laßt si dös leicht otreim „abhandeln, abkaufen“ Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
19
†durch Ausübung des Näherrechts abweisen, von Ansprüchen ausschließen, rechtssprl.
nach dem Landtßbrauch/ mögen die nechsten Freundt an den kauff stehen/ vnd den ersten Kauffer abtreiben Landr.1616 184 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
20
überdrüssig, antriebslos werden, machen
20a
überdrüssig werden, das Interesse, die Lust verlieren
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt
°wennst amoi jedn Tog Tortn essn konnst, na treibst a o Perchting STA47.9998866, 11.2745616
an der Gaudi hånö abdrim Mittich GRI48.440634, 13.396183
er treibt ab Schlappinger Niederbayer II,43 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
Phras.:
zum Abtreiben sein unerträglich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°mit dir is scho zan Otreibn! Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471
20b
überdrüssig, lustlos machen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°do laß i mi otreibn „von einer siebengescheiten Rede“ Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
21
hinterlistig, durchtrieben, raffiniert
Partizip Präteritum  
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben vereinzelt
°nimm di vor dem in Acht, des is a ganz Otriema! Hiltersried WÜM49.3838359, 12.5779022
o:driem Christl Aichacher Wb. 211 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
á’tribm „schlau, verschmitzt, durchtrieben“ Schmeller I,641 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,640f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,385-387 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, treiben
Bedeutungen
1
(Tiere) von der Hochweide zu Tal treiben
Tierhaltung, Wiese, Weide
Mittelberg KE47.640064, 10.434712
d'hiǝtǝ hãnd im fo̜ari̜gǝ mōnad sfī ātrībǝ Mittelberg KE47.640064, 10.434712, Brecheisen 47 Brecheisen, Arthur: Die Mundart von Zollhaus, Krs. Kempten Allgäu (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1969
2
eine Schwangerschaft abbrechen
vor der Geburt
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Diǝ haut schǝ aadriibǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
ausschalten, durch Bedienen eines Schalters oder Ähnlichem abstellen
Beleuchtung; Haushaltsgeräte
Breitenthal KRU48.2372286, 10.2949774, Kirchheim MN48.1726755, 10.4748942
(den Elektroherd) ādrêibǝ Breitenthal KRU48.2372286, 10.2949774, SBS 10 K 29 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
(elektrisches Licht) ādrêibǝ Kirchheim MN48.1726755, 10.4748942, SBS 10 K 25 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Das Wort treiben verweist auf die Tatsache, dass viele Schalter (früher auch Lichtschalter) durch eine Drehbewegung ein- bzw. ausgeschaltet werden.
4
zurückschneiden
Strauch, Beerenstrauch
Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988
zeul [Hecken] ātreube Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
ab, treiben
  • Schwäb.Wb. I 78f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, treiben
Bedeutungen
1
Waldland roden
Forst, Jagd
där hout in Wold odrim „(abtreiben; Wald abtreiben)“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
oodreim Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
2
Schwangerschaft durch einen Eingriff beenden
vor der Geburt
Dös hod se net o-dreim loun Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
3
abtreiben, kahlschlagen
Sie höm ogetriewa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtreiber

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 365
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Treiber(er)
Bedeutungen
1
von Menschen
1a
jmd, der das Wild nachts aus den Feldern treibt
Abtreiber „einer, der nachts die Hirsche aus den Feldern treibt und dafür vom Forstamt bezahlt wird“ Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
1b
†jmd, der andere vertreibt, verjagt
abtreiber „Depulsor, propulsator“ Schönsleder Prompt. Kk1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
2
wie Treiber(er), Bed.7
°Åtreiba Ableger einer Pflanze Lindberg REG49.034235, 13.252886
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtreibung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 377
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
 
ä.Spr., in heutiger Mda. nur im Komp.
Bedeutungen
1
†Treiben des Viehs von der Weide, Hochweide
1a
Treiben des Viehs von der Weide (in den Stall)
dem Rhatkhnecht vnd Hertter gibt man Jerlich vf Georgy wegen abtreibung deß Vichs 5 ß 7 ½ dl. 1605 Stadtarch. Rosenhm GRE 39, 90 Stadtarchiv Rosenheim
1b
Viehabtrieb
ehe man von albm khommbt ainiches veldt … nit aussezen [abweiden] sondern mit denselben bis nach abtreibung der almfart [Viehherde] zu gleicher abezung warten Aschau RO47.776784, 12.324133, 1558 Peetz Volkswiss.Stud. 377 Peetz, Hartwig: Volkswissenschaftliche Studien, Augsburg 1880.

*1822 Bayreuth, †1892 München; Bezirkshauptmann
2
†Abholzung, Kahlschlag
vberflüssige vnd vngebürliche abtreibung der gemelten gemeinHöltzer Landr.1616 769 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
3
Schwangerschaftsabbruch
Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Åbdreibung Derching FDB48.408873, 10.963980
dz Sye zum Jager auf Schonstät … zu abtreibung dess Kündts Vmb etwas gangen StA Mchn Hofmark Amerang Pr.18 (16.4.1760) Staatsarchiv München
  • WBÖ V,398 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrieb

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: ab, treiben
Bedeutung
1
Kahlschlag
Forst, Jagd
dear Aatrieb Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
dr Aohtrieb Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Ābdrieb [Umschrift unsicher], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Abtrieb Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Marienbrunn MSP49.862866, 9.575719 ↗
Atrieb Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Åbtrieb Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Åtrieb Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Otrieb „Abtrieb - Otrieb“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtriffeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: triffeln
Bedeutung
1
auftrennen eines gestrickten Kleidungsstücks
Stoffe
des wird otriffelt Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
ō driff(e)ln Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
abtriffeln „Wenn man Maschen von der Stricknadel zŭrückhebt, mag abtriffeln richtig sein / wenn man das Gestrickte ab aŭflöst ist aŭftrennen richtiger“, Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
odriffln Dürrenmungenau RH49.233280, 10.918443 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
ōdriffln Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Ōdrüffln Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
abtriefln Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
atriffle Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
ådri ffl? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
odriefeln Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
odriffla Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
odriffln [schlecht lesbar], Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
odriff´l Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
oh triffln Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
ohdriffln Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
ohtriffln „ohtriffln (nur ein Stück wegtrennen)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
oodriffln Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
otriefln Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
otriffln Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
oudriffln Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
outriffln Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
outriveln
oūdriefln „oūdriefln !“ [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
ō driffln Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
ōdriffeln Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
ōdriffln „→“ [Vorlage unterstrichen], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
ōtriffl „[ōtriffl]“, Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtriffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: triffeln
Bedeutung
1
auftrennen eines gestrickten Kleidungsstücks
Stoffe
ōdriffn Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtrippeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: trippeln
Bedeutung
1
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen
ōtripplt Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
otrippl Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtritt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: ab, treten
Bedeutung
Klosett
Teile des Hauses
Schwaben vereinzelt
u̜v dǝ abdri̜d [gehen] Altenstadt ILL48.1578052, 10.1127146, SBS 8 K 6 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
ab, treten
Das Wort Abtritt gilt als ein altes oder vornehmes Wort für 'WC'. Dass es ursprünglich nicht im Dialekt beheimatet war, zeigt die Beibehaltung von b in der Lautung.
  • Schmeller I 679 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • Schwäb.Wb. VI 1497 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtritt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: ab, Tritt
Bedeutungen
1
Plumpsklo
Obbtritt „Plumpskloo“ [Umschrift unsicher], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
2
Toilette ohne Wasserspülung
Teile des Hauses
Obbtritt „Plumpskloo“ [Umschrift unsicher], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtritt(s)deckel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1425f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Toilettendeckel
°muasd scho n Åbbdriddegl zuamåcha Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
Phras.:
wie ein Abtritt(s)deckel u.ä. sehr großflächig °Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
a Kotlett so groß wia-r-an Abtrittsdöggl Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894

Dea hot Bradsn wia Obdritdeki Helm Mda.Bgdn.Ld 41 Helm, A.: Sammlung: Mundart des Berchtesgadener Landes, masch. Berchtesgaden 1959.

Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
a Gfris åis wia-r-a Abtrittdeggl häßliches Gesicht Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
2
übertr. große Hand
Niederbayern vereinzelt
Abtrittdöckln „große Hände“ Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtrittlache

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: ab, treten, Lache
Bedeutung
Inhalt der Abortgrube
Flüssigkeit; Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
abdri̜thlaχǝ Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, König, Fachsprache 164 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
Abtritt, Lache
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrittspapier

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abtritt, Papier
Bedeutung
1
Klosettpapier
Oabtritts-Poapier Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Åbtrittspåpier „früher“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Abtritts-Papier „früher“, Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Abtrittpapier Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Abtrittspapier Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Abtrittspopier Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Obtrittspopier Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrittsputzer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Abtritt, putzen
Bedeutung
1
Klosettpapier
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Åbtrittspütz? „Zeitung“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtröckelhandtuch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Hand, trocken, Tuch
Bedeutung
1
Tuch, mit dem man Geschirr abtrocknet
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
an Odrücklhandtuech Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗
Abtröckelhandtuch Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtröckeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, trocken
Bedeutungen
1
Geschirr trocknen
s´ Gschirr wird ogedrücklt. Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
half mr es Gschirr otröckl Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
s Gschirr ōgetrückeln Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
odrügl Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ōdrügl Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
(as Gschärr) ōdrüggl Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
G?chi#?r ōdrüggl [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
G?chiärr ōdrüḡl [schlecht lesbar], Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
Geschirr odrögel. Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Geschirr odrü ckl Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
Geschirr odrückln Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
Geschirr otröggl Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Geschirr otrükeln Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
Gs cherr å trückln Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
Gs chirr aͦbdröckle Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
Gs chirr ōdrüggl Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Gsch ärr ōdrügl Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
Gsche=(i)r oudrüggln Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Gschea ådrüggln Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Gschearr o?drügln Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Gscheeä ōdrückl Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Gscherr a>otrökel Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Gscherr abtrügl Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
Gscherr atröckn Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Gscherr ådrückeln [schlecht lesbar], Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Gscherr o trückl [schlecht lesbar], Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Gscherr o-drückeln Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Gscherr obdröggele Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
Gscherr odrickln Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
Gscherr odriggl [schlecht lesbar], Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
Gscherr odriggln Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Gscherr odröckl Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Gscherr odrögln [schlecht lesbar], Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
Gscherr odrückeln Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Gscherr odrüggl Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Gscherr oodrögl Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Gscherr outrükln [schlecht lesbar], Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Gscherr oŭdrückln [schlecht lesbar], Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Gscherr ōdrigl Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Gscherr ōdrigln Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Gscherr ōdröggln Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
Gscherr ōdrückl Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Gscherr ōdrügln Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Gscherr ōhdrückl Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
Gscherrr ōdrückeln [schlecht lesbar], Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Gscheä aͦbdrügln Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Gschirr abgedrückl Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗
Gschirr aͦbdrügl [schlecht lesbar], Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Gschirr aͦbtrükl Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Gschirr aͦdröggln [schlecht lesbar], Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
Gschirr aͦdrögla Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
Gschirr abtrückeln Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
Gschirr ådröckl Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Gschirr ådrückln Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
Gschirr åtröckl Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Gschirr å̄btrückl [schlecht lesbar], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
Gschirr obdrügel Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Gschirr obdrüggel Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Gschirr obtröüku Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Gschirr odrūgl [schlecht lesbar], Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Gschirr odrögln [schlecht lesbar], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Gschirr odrügel Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Gschirr odrüggl Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Gschirr odrügl Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Gschirr odrügln Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Gschirr ogedrügld Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Gschirr otrögl Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Gschirr otrückln Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Gschirr otrükel Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Gschirr oudrückln Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
Gschirr ō drüggln Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
Gschirr ōdrögel Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Gschirr ōdrögln Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Gschirr ōdrückln Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
Gschirr ōdrüggln Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
Gschirr ōdrügl Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
Gschirr ōdrügl , Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Gschirr ōdrügln Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Gschirr ōgedröglt Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
Gschirr ō̆drigl [schlecht lesbar], Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
Gschirr òdrückln [schlecht lesbar], Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Gschirr ó̄trückln Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
Gschiä ådrückln Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
Gschiä odrögln Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Gschiärr otrückl Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
Gschrirr odrückel [Umschrift unsicher], Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
Gschärr abdreggele Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Gschärr odröggel Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
Gschärr otrickel Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Gschärr oŭdrückl Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Oūdrückl [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Oūdrückln [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
aͦ drüggeln Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
ab trückl Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
abdröckeln Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗
abdrückele Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
abdrückl Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
abdrückln Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
abdrügln Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
abtrückl [schlecht lesbar], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
as Gscherr odrigg´l Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
ādrögln Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
ādrückl [schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
ăbtrockne Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
ădrückl Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
ăgedrü̆ckelt Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
å drügl Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
å drügln Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
åbtrückln [schlecht lesbar], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
ådröggl Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
ådrückl Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
ådrüggl Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
ådrügln Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
åtröckeln [schlecht lesbar], Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
åtrögl Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
drückl? a=(eu) Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
dös Gscherr ou'drügl Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
es Gschirr ōdrüggeln Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
o ' drückl Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
o drückel Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
o drüggl Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
o drügl . Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
o trügl Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
o(u)drügl Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
oͣbdrückl Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
o>adröggl Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
oabgedröck(e)lt Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
oadrückl Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
obdröügelt Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
obgadröckld Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
obgedrüogelt Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
obtrückl Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
obtrügel Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
odrigln Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
odröckl Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
odrögln Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
odrückl Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
odrückln Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
odrück´l „´odrück´l´ heißts hier“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
odrüggl Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
odrüggln Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
odrügl [schlecht lesbar], Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
odrügln Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
odrükl Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ogedröckelt Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
ogedrückelt Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
oh drügl [schlecht lesbar], Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
ohdr#?gln [schlecht lesbar], Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
ohdrückeln Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
ohdrückl Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
ohdrückälln Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
ohtrückln Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
oodrüggeln Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
oodrüggl Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
otröckl Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
otrückl, Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
ou drückl
oudröckel [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
oudrückln Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
oudrügl Bütthard WÜ49.598647, 9.879871 ↗
ō drügl Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
ō drügln Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
ō gedröglt Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
ōbgetrückl Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
ōdr´ügl „[ōdr´ügl]“, Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
ōdrögln [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ōdrüggl Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
ōdrüggln Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
ōdrügl [schlecht lesbar], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
ōdrügln Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
ōdrükln Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
ōtrö=üggeln [schlecht lesbar], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
ōu&drüggl Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
o̊hdröckel Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
s Gscherr odrögl Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
s Gschirr å̄dröggln Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
s wird ogedrückelt Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
s ´wärd ahgedrückelt Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
s´ Gscherr å drückl Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
´s Gschirr ó̄drögl Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
àdrögln Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
âbdregele Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
âgetrücklt Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
âô trückeln Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
2
die Haut mit dem Handtuch stark abreiben
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
tüchtig ogädrücklt Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
die Haut oadrückl Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Tu dir o'drückel Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
abtrückeln Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
fest abtrückln „abtrocknen“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
o:trüggel Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
ogedrüggelt Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
ootrickla Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
otrückl Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗
tröckel dich ab Unterleichtersbach KG50.267002, 9.814141 ↗
3
abtrocknen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
ogetrückelt „es wird nicht abgetrocknet sondern ogetrückelt“ [Umschrift unsicher], Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
4
trocknen aufgetauten Bodens
Boden, Beschaffenheit des Bodens
es tröggelt ō Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtrockeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, trocken
Bedeutungen
1
Geschirr trocknen
Gscherr abdrockle Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
Gscherr ōdrógln [schlecht lesbar], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
åbtrockolo Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
åbtroggle Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
o drŭkln Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
2
Geschirr abtrocknen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
odrückl „trocknen“, Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Schallfeld SW49.874026, 10.357412 ↗
3
die Haut mit dem Handtuch stark abreiben
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Abgedrugel Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtröckeltuch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, trocken, Tuch
Bedeutung
1
Tuch, mit dem man Geschirr abtrocknet
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Åbtrückl-Tuach Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
es Outrückltuch Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Abtröckeltuach Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Abdrückltuach Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Abtröckeltuch Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Odrökltuich Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
Odrückeltuch Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
Odrückltuach Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Ohtröggltuach Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
Ootrückltuch Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Otröckeltuch Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗
Otrückel-Tuch „es wird nicht abgetrocknet sondern ogetrückelt“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Otrückeltuech Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Otrückltuch Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Ōdrügglduech Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockeltuch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, trocken, Tuch
Bedeutung
1
Tuch, mit dem man Geschirr abtrocknet
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Obtrokeltuch Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Odrüggeltuch Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Otrückltuach Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtröckeltüchlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, trocken, Tuch
Bedeutung
1
Tuch, mit dem man Geschirr abtrocknet
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Abtrückeltüchla Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Odrüggldüächla „Eigentlich hat man früher nicht abgetrocknet, sondern das Geschirr so lange stehen gelassen“, Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
Otrückltöachlä Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Ōdrügldöechle Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtröcken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: trocken
Bedeutung
1
Geschirr trocknen
Gschirr wird abgedrücknt Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Gscherr å̄trückn Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
Spöillich otrückn Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Gscherr oudrügn Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Gscherr ōdrikn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Gschir åtrikn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
a/gadrücknt Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
a/gatrücknt Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
odruggä Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
odrückn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
ohdrign Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
otrickan Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
oudrügn Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
o´ drickn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
ōdricken Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
ōdrüggn [schlecht lesbar], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtrocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: trocken
Bedeutung
1
Geschirr trocknen
Gschirr åtrockn Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
oatrŭckn [schlecht lesbar], Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
ou trucka Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗
o#?ruckn [schlecht lesbar], Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
odrige Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
ohdrugn Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
otrockn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
ōtrockn Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
ōtruckn Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtrockenen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: trocken
Bedeutung
1
Geschirr trocknen
G scherr åbtrockene [schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Gescherr åbtrockene Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Geschärr aobdrockene Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
Gschärr? aͦbdroggen? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Göschärr obdrogene Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
aͦbdrockene Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
abdrockene Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
abtrockene Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
aobtrockene Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
åbdroggene Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
åbtrockene Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
obdrogene Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ös Gschirr ohdrugana Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockengetüchlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, trocken, Tuch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockenhader

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Hader, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockenhaderl

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Hader, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockenhäderlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Hader, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockenhaderlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Hader, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockenhandtuch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Hand, trocken, Tuch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockenlappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Lappen, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockenlumpen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Lump, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockentuch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, trocken, Tuch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockentüchel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, trocken, Tuch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockentücher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, trocken, Tuch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockentüchlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, trocken, Tuch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockerlappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, Lappen, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtröckern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtrockern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtrockernen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtrocknen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtröcknen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrocknen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abtrockner

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtrücknen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, trucken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtrücknenlumpen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: ab, trucken, Lumpen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abtrückner

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: ab, trucken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtrumpfen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, Trumpf

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtüchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtun

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, tun

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtun

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: ab, tun

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtun, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: ab, tun

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abturnieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Turnier

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtüschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, tuschen2

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

begabt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: geben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchgeschabt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: schaben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Flurabteilung

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: ab, Flur, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Gabtisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1775
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gröbste herabtun

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: herab, tun

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Habtag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1025
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herabtappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: her, ab, Tapp

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabtauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herab, Tau

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabtaumeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herab, taumeln

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herabtreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 338
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabtrommeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herab, Trommel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabtun

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: herab, tun

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hinabtäferen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hin, ab, Tafel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hinabtappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hin, ab, Tapp

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hinabtöfflen, hinabtöffeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hin, ab, töfflen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†hinabtorkeln

Wörterbuch:
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hinabtosen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 29
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinabtrippeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hinab, trippeln

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinabtropfen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinab, tropfen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinabtun

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: hinab, tun

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hinabtunken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: tunken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinabtunken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinab, tunken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

jemandem den Buckel hinabterrutschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: rutschen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Omabtragerin

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 126
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rabtigall

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Nachtigall, Rabe

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schabábtee

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schababtraube

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 201
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Urhabtegel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1445
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Urhabteig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1475
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Waldabteilung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1515
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Abt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 53

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtächieren

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 960

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtäckeln ʻschlagenʼ

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 958

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtäckeln ʻstreitenʼ

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 959

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtackieren

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 960

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtafeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 972f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Abtei

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 53

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtennen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1185

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtetschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1300

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abteufen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1680

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Abtissin

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 53f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtreldern

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrenderln

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrennen

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrenzen

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtreten

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Abtrieb

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtriedern

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtriefeln

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtriefen

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrielen

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrielern

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtriften

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrinken

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Abtritt

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Abtrittadel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 148

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Abtrittsadel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 148

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrockeln

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Abtrockentuch

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrocknen

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrommeln

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtröpfeln

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtropfen

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Abtrücknet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrümmern

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrumpfen

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrünnig

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtrupfetzen

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Almabtrieb

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Grabtruche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabtragen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabtrappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabtreppeln

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabtreten

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabtrielen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabtun

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabturnen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabtordeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1882

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabtragen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabtrappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabtreten

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabtrielen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabtrinken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabtrolen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabtrumpfen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabtun

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabturmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hintenhinabtrappet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Urhabtrog

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Zeilabtreiber

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.