Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 137 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Agnus Deix
Dattex
Deibelx
Deichx
deichenx
Deichselx
Deichsel1 x
Deichsel1x
Deichsel2 x
Deichselarmx
Deichselarmx
Deichselarmbeschlagx
Deichselarmex
Deichselbackex
Deichselbarnx
Deichselbaumx
Deichselblechx
Deichselbrotx
Deichseldiechx
Deichselgabelx
Deichselgeschifftx
Deichselgoschex
Deichselhalterx
Deichselhammerx
Deichselhohlx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Agnus Dei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Agnus Dei, Teil der Liturgie, auch des Messgesangs
Musik und Tanz; Riten, Kulthandlungen
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Weicht KF47.9985964, 10.6712, Ungerhausen MM48.0056447, 10.266224
be̜im āgnu̜sdē̜-î i̜šr̥ ẽ̜igšlâovǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
be̜im āgnu̜sdē̜-î had dr sobrā̃n badsd Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Aus lat. agnus dei 'Lamm Gottes'; Schmeller I 53Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • Schwäb.Wb. I 118 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 213f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 53 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Datte, Datt, Datti, Dattel, Dätte, Dättel, Dätta, Deita, Datten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Vater (Kindersprache)
Familienleben/Verwandtschaft
Schwaben vereinzelt
D'r Deidda huckt am Ofe dödda Weiler LI47.583409, 9.915440, Holzer, Schnäddrbäs 32 Holzer, Fridolin: D' Schnäddrbäs vu Wilar, Weiler, 1931, Auflage 2
Eia popeia schlag d' Händala zam, hoscht nor oi Dattale ond nor oi Mam Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.

Eia popeia schlag d' Händala zam, hoscht viele Dattala ond nor oi Mam Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
2
Großvater
Familienleben/Verwandtschaft
Ellzee KRU48.3396204, 10.318908
dade Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ritter 114 Ritter, Maria Anna: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Ellzee a. d. Günz (Günzburg) (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
3
himmlischer Vater, Gott (kindersprachlich)
Glaube und Religion
Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911
Dadda Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 14 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
Alte Koseform wohl idg. Herkunft, vgl. mhd. tate swm.; WBÖ IV,963; vgl. Atta, ahd. atto 'Ahne, Vorfahre', mhd. atte 'Vater, Großvater, der Alte überhaupt'.
  • Schwäb.Wb. I 348f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1535,1726 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1315f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 631 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deibel

Wörterbuch:
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: Teufel
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Teich
Bedeutung
1
nasse Stelle auf dem Feld
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Sauas Deich Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
Endaich Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

deichen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Teich
Bedeutung
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
gedeicht Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichsel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Deichsel
e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl „Kinderreim“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
eine Deichsel an die Suppenschüssel [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
dī de>iksl Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Deichl Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Döberschütz BT49.911112, 11.714689 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Deichsel „wie nebenan“ [Vorlage unterstrichen], Hahnhof LAU49.386845, 11.260510 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
Deiksl Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lauter BA49.973003, 10.788901 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Deistl Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Binsbach MSP49.950392, 10.009998 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
die Deichsel Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
dä Deichsl Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Aa Deichsel Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Aichsl Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
D' Daixl Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
D' Deichs'l Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
D' Deichsl Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
D' Doachsl Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Weiltingen AN49.023077, 10.455783 ↗
D>Daixl Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
Daͤstl Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
Daachsel Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Dachsl Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
Daichsel Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Daichsl Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Daigsl Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Daiksel Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Daiksl Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Döberschütz BT49.911112, 11.714689 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Daiksäl Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Daisl Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Daissel Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Daissl Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Daistel Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Daistl Bärenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Daixl Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
Dassl Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Dastel Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
Dastl Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Daxel Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Dåchsel Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Deassl Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Deastl Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Dechsel Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
Deich'sl Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Deichl [GP hat sich eventuell verschrieben], Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗
Deichs'l Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Deichsel „die“, Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Diebach AN49.309143, 10.191333 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Kleingarnstadt CO50.253033, 11.085061 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗ Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Possenheim KT49.683810, 10.314517 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schwebheim SW49.987577, 10.248003 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Deichsl Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Rennhofen NEA49.549527, 10.663050 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schödlas HO50.184358, 11.711724 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Tröstau WUN50.028529, 11.928259 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
Deichsl Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
Deicksel Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Deicksl Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Deigs'l Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Deigsel Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
Deigsl Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Laibstadt RH49.098979, 11.133204 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weisbrem LIF50.084000, 11.077825 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Deigstel Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Deiksel Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
Deiksl [schlecht lesbar], Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
Deikstl Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Deisdel Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Deisdl Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Deisel Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Hettstadt WÜ49.801428, 9.817736 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Deisl Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
Deisll Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
Deissl Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Deist'l Kleingarnstadt CO50.253033, 11.085061 ↗
Deistel Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗ Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Giebelstadt WÜ49.653473, 9.945246 ↗ Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗ Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Obereschenbach KG50.102751, 9.847395 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Römershag KG50.317586, 9.811848 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Deistl Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Deistu Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
Deistuw Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
Deixel Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗ Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Deixl Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Deixla Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Deixtl Schwärzelbach KG50.184260, 9.820236 ↗
Deiß'l Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Deißtl Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Deĭstl Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗
Dei̊xl Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Dersl Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Destl Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Deuxl Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Deußel Habichtsthal MSP50.059803, 9.402827 ↗
Dexl Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
Deïxl Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
Dēichsl Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
Dēīchsl Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
Dēīstl Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
Dĕichsel „die“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Di Deichsel Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Di Deichsl Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Di Deigsl Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
Di Deistl Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Di Deixl Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Doaksl Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Duachsel Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Däastel Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Dächsel Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Dägsl Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
Däistel Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
Däiksl Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗
Däist?l Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Däistel Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Däistl Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Roth NES50.489504, 10.117231 ↗
Däksl Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
Dästel Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Dästl Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Dǟgsl Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Eichsl Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Eixl Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
Tåistl Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
a Deichsl Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
a Deigsl Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
a Destl Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
d Deichsel Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
d Deichsl Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d Deichsl̆ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
d Deiggsl Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
d Deistl Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
d Deixl Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
d Dēixl Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
d' Daistl Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
d' Daixl Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
d' Dajksl Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
d' Daíchsl Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d' Dåksl Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
d' Deichsel Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
d' Deichsl Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Pfahldorf EI48.959291, 11.332574 ↗ Wettelsheim WUG48.982180, 10.880581 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
d' Deig'sl Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
d' Deigsl Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
d' Deingsl Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
d' Deixl Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
d' Eichsl Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
d' daistl Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
d' daixl „fast ä“, Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗ Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
d(ie) Eixl Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
d- deichsl Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
d? Deͥichsel Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
da Deichsl Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
daigsl Haag KT49.750488, 10.476117 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
daistl Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
daixl Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
de Dechsel Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
de Deichsel Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
de Deichsl Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
de Deisdl Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
de Deist'l Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
de Deistel Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
de Deixl Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
dei Daixl Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
deisl Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
deichsl Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
deiksl Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
deinxl Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
deisdl Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
deistel Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
deistl Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
deixl Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Ottersdorf RH49.294529, 11.035092 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
deixl di(e) Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
di Daisdl Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
di Daichsl Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
di Daicksl Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗
di Daigsl Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
di Daiksel Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Großreuth N49.433242, 11.025135 ↗
di Daiksl Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Weiltingen AN49.023077, 10.455783 ↗
di Daisdl Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di Daisl Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
di Daistel Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
di Daistl Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bärenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
di Daixdl Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
di Daixel Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
di Daixl Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
di Daißl Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
di Dastel Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
di Dastl Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di Daxl Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
di Dāksl Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
di Dåstl Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
di De/istl Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
di De>istl Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
di Deexl Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
di Deistel Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
di Dei-ichsl Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
di Deichs'l Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
di Deichs(e)l Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
di Deichsel Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Edelbach AB50.109870, 9.292660 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
di Deichsl Albertshausen WÜ49.693385, 9.931369 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Bärenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Wasserknoden BT50.075197, 11.673848 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
di Deichsèl Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
di Deicksl Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
di Deigs(e)l Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
di Deigsl Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Schweinheim AB49.957969, 9.166610 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
di Deiksel Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
di Deiksl Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
di Deingxel Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
di Deinxl Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
di Deisdel Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
di Deisdl Bärenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
di Deisl Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
di Deist'el Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗
di Deist(e)l Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
di Deistel Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
di Deistl Bärenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
di Deixl Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Fölschnitz KU50.107885, 11.514272 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗ Schödlas HO50.184358, 11.711724 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
di Dersl Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
di Destl Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
di Deâssl Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
di Deíxl Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
di Deïstel Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
di Deïstl Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
di Dēistel Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
di Dēĭsel Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
di Dēstel Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
di Dächsl Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
di Däischl Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
di Däistl Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
di Däksel Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
di Däsdl Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di Dästl Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
di Dëistl Oberelsbach NES50.440962, 10.117906 ↗
di daichsl Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
di daigsl Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
di daigsl2 Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
di daistl Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
di dasstl Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
di dastl „a = offen“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
di dāiksl Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
di da̢stl Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di deichsl Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
di deigsl Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
di deiksl Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
di deisl Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
di deistel Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
di deistl Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
di deixel Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
di deixl Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
dia Deichsel Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
dia Deichsl Döckingen WUG48.932959, 10.760901 ↗
dia Deistel Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
dia Deistl Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
dia Deixl Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
die Daixl Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
die Daißl Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
die Deichsel „wie angegeben“ [Vorlage unterstrichen], Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
die Deichsl Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
die Deigsl Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die Deiksl Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
die Deistel Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
die Deistl Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
die Deixel Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
die Deixl Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
diea Deichsl Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
dih daihgsl Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dī Dāchstel Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
dī Deichsl Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
dī daiksl Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
dĭ Deígsl Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
dä Daixl Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
dä Deichsl Unteraltenbernheim NEA49.459267, 10.536620 ↗
dä Dässel Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
däi Daisl Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
e Dei-xel Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
einxl „nasal, die“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
ëichsl Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
2
Deichsel des Leiterwagens
di Deichsel mit Beschlech „Beschläge“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
di Deichsl „An der Zeichnung fehlt di Deichsl und der Deichslnagl“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Deichsel Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Deistl „de Schäänouchl auch Deistlnnouchl hält di Deistl (Deixel)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Deixel „de Schäänouchl auch Deistlnnouchl hält di Deistl (Deixel)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Deixl Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Teistel Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
d' Daixl Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
3
auf dem Bauch liegend Schlitten fahren
Kinderspiele; Schlitten und seine Teile
Däxl [Bild, Zeichnung], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
4
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird
steck di Deichsel roi „kein spezieller Ausdruck bekannt“, Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
5
Deichsel (in Redensart)
Wagen und Gespann
wus von nooschpannst, scheißtä auf die Deichsel „(o. wusdn)“, Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichsel1, Deis(t)el, Deichstel, Eichsel, Deichse

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum, 
vereinz. Maskulinum  RID LAU
Bedeutung
Deichsel
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
d’Nåsn a da Deixl, daß Kring it [nicht] ochafålln kå Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
i muaß a Eichsl mocha Oberempfenbach MAI48.6292799, 11.7143181
de Deisl holdn Holsrema und d’Afholdken Söllitz NAB49.5361882, 12.2373382
is à Wogn dåg’standn ahnë Eichsl Haller Frauenauer Sagen 74 Haller, Reinhard: Frauenauer Sagen. Erzählen im Bayerischen Wald, Münster/New York/Berlin 2002.

Frauenau REG, *1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
Temonis dihsilo Regensburg R49.013904, 12.100040, 11.Jh. StSG. II,437,29 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Swaz danne ander wægen ab get gen Wienen … der geit von der deichsel … LX. phenning Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371, 1.H.14.Jh. MB XXXVI,2,51 Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff., 1902ff.
3 finger v[on ] der deixel so hart an die Mauer angetrukket 1763 Mirakelb.Aunkofen 222 Wühr, Evi: Das Mirakelbuch der Liebfrauenkirche zu Aunkofen. Originaltext und Auswertung, Abensberg 1999.

Aunkofen KEH 1736-1763
Phras.:
ganze Deichsel nicht herausnehmbare Deichsel Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
a ganzi Deistl „unbeweglich mit den Deichselarmen verbunden“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801

Doppelte / zwiefache Deichsel Gabeldeichsel
doppata Deixl Merching FDB48.2449006, 10.9863758

zwiefache Eixl Münchsmünster PAF48.7630342, 11.6864502, DWA VIII,17 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.

°kurze Deichsl „mit zwei Holmen, nicht herausnehmbar“ Holzkirchen MB47.884151, 11.697075

„die Herren Abgeordneten fürs Reich und fürs Land … Manna vo da Deigsl“ Niederbayern, Bayerwald 23 (1925) 306 Der Bayerwald. Zeitschrift des Bayer. Wald-Vereins für Heimatgeschichte und Volkstum, Naturschutz, Landschaftspflege und Wandern, 1910ff.

† Die Deichsel kehren die Fahrt richten
ob sich die Deichsel zue der Stat oder aus der Stat gechert hab Landshut LA48.545368, 12.145157, 14.Jh. VHN 76 (1950) 122 Verhandlungen des Historischen Vereins für Niederbayern, 1846ff.

°Den bringst nimma zuawe zua da Deixl! „zum Arbeiten“ Hartpenning MB47.846312, 11.676474

Über die Deichsel schlagen u.ä. die Grenze des Üblichen u. Erlaubten überschreiten Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
°dea schlogt iwa d Äxl Leckern VIT49.165498, 12.971186

De hot se an da Deichsel ogstessn „Die ist schwanger geworden!“ Göttler Dachauerisch 79 Dachauerisch, ges. von Norbert Göttler, Dachau 2004.

*1959 Dachau; Dr.phil., Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist

Spruch:
wia Luada reiß Deixl o, is di å no it [nicht] zahlt „da hört sich alles auf!“ Ohlstadt GAP47.6334851, 11.2340329

Schnaderhüpfel:
°mei Deigsl wenn schelldert und da Sodlgaul schreit, nao is mei Maria a nimma weit! Hohenburg AM49.295317, 11.795621
Ahd. dîhsila, mhd. dîhsel stf., germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 186 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
daigsl u.ä., ferner daigsα (FDB), daiŋsl (FÜ, N, SC, WUG), dę̄gsl, dękʃl u.ä. Oberpfalz, Oberfranken (dazu BOG, DEG, REG, VIT, WOS; ER, HIP, LAU, N), dạkʃl u.ä. (SOB; EIH, LAU; WUN), auch daisl Oberpfalz (dazu FO, PEG; HEB, LAU), dęsl (NM, PAR, SUL; HEB), dạʃl u.ä. (OVI; HEB, HIP), vgl. Lg. § 33e4 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. , daiʃtl Oberpfalz, Oberfranken (dazu FÜ, HEB, LAU, N), dęʃtl (NM), daigsdl (ESB; PEG, REH), mit Wegfall des als best. Art. aufgefaßten Anlauts aigsl Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Schwaben (dazu EIH, HIP, WUG), aiŋsl (HIP, WUG), ę̄gsl, ękʃl (BOG, KÖZ, REG, VIT; CHA, NM, OVI, WÜM; EIH), ạkʃl (IN), wohl unter Einfluß von Achse daigs (AIB, AÖ), dạkʃ (WOS), dękʃ (LL), daigsn (EG), aigs (ED, PAF, SOB; VOF; R, RID), ạkʃ (GRA), aigsn (SOB; KÖZ, LA), mit Anschluß an mhd. ê dęigsl (NM, SUL; FO, PEG), dęisl (NM, SUL; N), dęisdl (NM; N), ęigsl (KEH; OVI, WÜM), an mhd. ei doαgsl Oberbayern (dazu LA, MAL, PAN, VIB, VOF; R; A, FDB), doigsl (WS; KEH; PAR), oαgsl (LA, PAN), oαgsn (LA).
  • DWA VIII,K.1f. Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
  • Schmeller I,484 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1321-1324 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
deichseln1 , Deichsler(er)
Änzendeichsel, Armdeichsel, Doppeldeichsel, Drehdeichsel, Eindeichsel, Gabeldeichsel, Gigdeichsel, Halbdeichsel, Roßdeichsel, Scher(en)deichsel, Schnalzdeichsel, Schnelldeichsel, Einspännerdeichsel, Steckdeichsel, Waagdeichsel, Wagendeichsel, Wetterndeichsel, Zangdeichsel, Zweideichsel, Zwiedeichsel, Zwurgeldeichsel, Zwuseldeichsel
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichsel1, Diesel2, Deisel2, Giesel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Deichsel
Wagen und Gespann
Schwaben vielfach
daeksl̥ Ries, Schmidt, Rieser Ma. 63 Schmidt, Friedrich G. G.: Die Rieser Mundart, München, 1898
Giaßl Reutin LI47.555144, 9.706031, MG 10,22 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Diaßel Oberreute LI47.5636051, 9.9441149, MG 10,22 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Dißl Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, MG 10,22 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
ganze Deichsel „mit dem Wagen fest verbundene Deichsel“, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 80 B69 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen

feste / festgemachte Deichsel gespaltene Deichsel, die die aneinanderliegenden Deichselarme umschließt Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Ustersbach A48.315498, 10.6405752:
föschdgmachdǝ Daigsl Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 80 B69 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim

zwei Deichseln Gabeldeichsel beim Einspänner Bissingen DLG48.7177493, 10.6158383, Niederrieden MM48.0578993, 10.1839587, Oberkammlach MN48.0500705, 10.4160105, Roggenburg NU48.2770928, 10.2311561:
dswū̜ǝdêigslǝ Oberkammlach MN48.0500705, 10.4160105, SBS 13 K 86 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005

Ma siehgt's scho d'r Deichsel a, wo 's Fuahrwerk naus will Mittelschwaben, Schindlmayr 84 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Zu den unterschiedlichen Deichseltypen vgl. SBS 13, K 84.
2
verhüllend für Teufel
Fluchwort
Schwaben vereinzelt
Ahd. dîhsila, mhd. dîhsel stf., germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 186Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
Zum Anlaut g- im Westallgäu vgl. VALTS II, K 66 und S. 267 (Kommentarband). Zum Wurzelvokal Typ -iǝ- (wie die Entsprechung von mhd. -ie-) im Allgäu vgl. VALTS II, K 66.
  • Schwäb.Wb. II 130f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1459f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 484 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichsel2

Wörterbuch:
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: Teufel
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichselarm

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Deichsel, Arm
Bedeutung
eines der zwei am Wagen schräg aufeinanderzulaufenden Hölzer, zwischen denen die Deichsel steckt
Wagen und Gespann
Nordschwaben vielfach
dêigslārǝ Bachhagel DLG48.63467, 10.3196907, SBS 13 K 83 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
„Die de̜iksl̥e̜rm sind allein am akšdog befestigt; ihre Länge beträgt ca. 190 cm“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 259 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
„Die de̜iksl̥e̜rm führen an der Spitze des Wagens zusammen, ẽ̜ĩbo̜ndǝ... durch zwei starke Eisenbänder“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 259 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
An den hinten auseinanderstrebenden Enden der Deichselarme liegt quer ein Balken, der mit den Deichselarmen ein Dreieck bildet. Die Deichselarme sind mit dem Achsstock fest durch Eisenbänder verbunden.
Deichsel, Arm
  • Schwäb. Wb. II 131 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1732 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 566 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselarm

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Arm, Deichsel
Bedeutungen
1
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird
die zwa Deichslarm mietn Deichslnoogl [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die zwa Deichslarm mietn Deichslnoogl Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dös 'senn di zwää Armbååm Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Daichslarm Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Küps KC50.188518, 11.278623 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Rinderfeld TBB49.419414, 9.988617 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Daichlarm Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Daichsarm Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Daichslarm [Vorlage unterstrichen], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Deichsarm Ochsenhart WUG48.913638, 11.046850 ↗
D' Daixlärm „(beide)“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Dai(ch)slarm Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Daich'larm Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Daichlarm Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Daichsarm Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Daichselarm Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Daichselsarm Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Daichsl-Arm Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
Daichslarm Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Daichslarme Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Daichsloam Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Daigslarm Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Daisdelårm Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Daixelarm Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
Daixl^ärm „(Mehrzahl)“, Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Daixlarm Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Daixloam Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Dastelarm Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Daïchsl-Arm Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Deichsarm Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗
Deichselarm Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Deichsl-arm Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Deichslarm Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Deichslärm Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Deiselorm Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Deislōam Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Deistelarm Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Deistl-Arm Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Deistlarm Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Deistloarm Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Deix'lärm Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
Deixlarm Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Deuchselarm Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
Deäigsoam Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Deästelarm Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Di Deistlaͦrm Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Die Deichslårm Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Dr Deichslarm Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Dr Deistlårm Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Dächselarm Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Dǟxlarm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Eigsoarm Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
d' Deichslärm Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
d? Daichs?larm Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
d? Daichslarm Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
d? Daichslorm Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
d? Deichselarm Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
d? Deixlarm Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
d?r Deichslarm Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
da Daichsarm Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
da Daichslarm Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
da Deichslorm Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
da Deixlarm Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
da daixlarm Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dar Daichslarm Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
de Daichsarm Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
de Daichslarm Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
de Daichslärm Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
de Deichslarm Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
de? Daigslarm Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
de? Deigslarm Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
dea Daichslarm Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
deistelorm Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
derr Deichslarm Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
deä Daichslarm Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
di Daichslarm Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
di Daisdlårm Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di Daistlarm Buch a.Forst LIF50.185786, 11.011639 ↗
di Deichslärm Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
di Deikslarm Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
di daigsl-arm Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
die Deichslarm Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
die Deistlarm Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dir Daichslarm Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
dr Deichslarm Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
dr Deißlaarm „der Deichselarm“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
dä̆r Daikslarm Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
2
zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird
der daiggsl-arm mit der wouhch Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der Deichslarm mit der Wôuch Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die Deislchsa>orm [GP hat sich eventuell verschrieben], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Deichselarm Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
Deichslarm Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Deixlarm Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
3
Bestandteil des vordern Fahrgestells des Leiterwagens
Deichslarm Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselarmbeschlag

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Arm, Deichsel, schlagen
Bedeutungen
1
Beschläge an den Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird
Deichselarmbschlëg Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
2
Beschlag an den Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird
Deichselarmbschlëg Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselarme

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Deichsel
Bedeutung
1
zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird
die Deislchsa>orm [GP hat sich eventuell verschrieben], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselbacke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Backe, Deichsel
Bedeutung
1
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird
Deichsbåcka Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Deixlbaggn Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichselbarn

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1178
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
an die Deichsel gehängter Futterkasten für Zugpferde
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Hans, heng an Deixlbårn hi! Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichselbaum

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1445
Numerus: Plural
Bedeutung
Hölzer am Vorderwagen, zw. die die Deichsel eingesetzt wird
°Oberbayern vereinzelt
°Deichslbam Schützing AÖ48.2324058, 12.8146204
  • Suddt.Wb. III,132 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,908 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-80B78
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichselblech, Eichsel-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1193
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Beschlag an der Deichsel
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Deichslblech „die breitgeschmiedete Platte am Kopf der Deichselarme, trägt auch Verzierungen“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
von einem vordern Deichselplech mitsamt seinen Zugehören Niedertraubling R48.9602146, 12.1830128, 18.Jh. VHO 84 (1934) 111 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
  • DWB II,908 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-80B76
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselbrot

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Brot, Deichsel
Bedeutungen
1
Zwischenmahlzeit am Vormittag
Ernährung (Essen)
Deiselbroat Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
Deiselbroat Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
Deislbrot Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
2
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
Deiselbroat „Deiselbroat, Kas, Moust, Būder Butter etwa noch Wūrscht“, Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
3
mitgegebenes Essen für die Schulpause
Ernährung (Essen)
Daislbroat Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichseldiech

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1676
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
wie Diech, Bed.3a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°s Deigsldiach „Deichselarm am Schlitten“ Kohlgrub GAP47.665818, 11.048838
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselgabel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Deichsel, Gabel
Bedeutungen
1
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird
Daichslgo̊bl Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Daichslgawl Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
2
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird
Daichslgo̊bl Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselgeschifft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Deichsel, Schifft
Bedeutung
1
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird
Wagen und Gespann
Deichselgeschifft [Umschrift unsicher], Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselgosche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Deichsel, Gosche, Wagen
Bedeutung
1
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird
Wagen und Gespann
di Deichslgoschn Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Deichsel, halten
Bedeutung
1
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird
Deichslhalter Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselhammer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Deichsel, Hammer
Bedeutung
1
Bolzen, der die Waage mit der Deichsel des Leiterwagens verbindet
Deichselhammer [Bild, Zeichnung], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselhohl

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Deichsel
Bedeutung
1
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird
Daichslhōul „(von hohl kommend)“, Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselhöhle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hohl
Bedeutung
1
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird
Daichslhōul „(von hohl kommend)“, Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselketten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Deichsel, Kette
Bedeutung
1
Kette an der Deichsel des Leiterwagens
Deichslketten Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichselkopf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Deichsel, Kopf
Bedeutung
vorderer eisenbeschlagener Teil der Wagendeichsel
Wagen und Gespann
Ries
Deichselkopf Ries, Höpfner 8 189 Höpfner, Karl: Von der "Deef/Däf" zur "Leicht". Alte Rieser Lebensformen, in: Nordschwaben 4, S. 184-190, 8. Teil, Aalen, 1978
Deichsel1, Kopf
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselloch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Deichsel, Loch
Bedeutung
1
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird
ds Daichsluch Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Daichsl-Loch Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Deichselloch Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Daichslloch Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Daixlluch Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Deichselloug
Deichslloch Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
Deichsloch Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselmaul

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Deichsel, Maul
Bedeutungen
1
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird
des Daichslmaul mit Maulring [Bild, Zeichnung], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
d?s Daichselmaul Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
d's Deichslmaul Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Daichslmaul Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Küps KC50.188518, 11.278623 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Daichslmaul [Vorlage unterstrichen], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Daichslmaul Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Daichsmaul Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Deichselmaul Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
?s Daichslmaul Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
?s Daichslmāl Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
D's Daixlmaul Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Dacichsmaul „Fränkisch Hohenlohisch“, Rinderfeld TBB49.419414, 9.988617 ↗
Dai(ch)slmal „(= Maul)“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Daichlsmaul Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Daichslmal Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
Daichslmaul Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Daichslmèl Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Daichsmaul Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Daigslmaul Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Daischslmaul Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Daisdelmaul Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Daistlmaul Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Daixelmaul Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
Daixlma:l Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Daixlmaul Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Daixlmāü Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Deichselmaul „Vorderteil der Schere: mit Deichselmaul. Es ist entgegen Ihrer Zeichnung vorne nach oben offen, damit die Deichsel im Drehpunkt Deichselnagel aufgeschlagen werden kann. Der Deichselnagel ist mit Kettchen u. Lederriemen beidseitig gesichert.“, Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Deichselmoul Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗
Deichslmaal Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Deichslmaul Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Deichsmaul Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Ochsenhart WUG48.913638, 11.046850 ↗
Deisl-Mal Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Deisslmal Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Deistelmaul Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Deistl-Maul Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
Deistlmau Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Deistlmaul Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Deixlmaul Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Destlmaul Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Deäigslmaü Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Diechslmaul Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Eigslmaul Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Es Deichslmaul Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
a Daikslmaul Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
as Daichslmaul Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
as Daisdlmaul Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
as Deichslmaul Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
d?s Daistlmaul Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
daiggslmaul Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
deichslmaul Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
deistelm?ul Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
des Daichslmaul Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
des Daichsmaul Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
des Daistlmaul Buch a.Forst LIF50.185786, 11.011639 ↗
des Deichslmaul Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
des Deichsmaul Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
ds Daichslmaul Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
ds' Deichslmaul Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
es Daichslmaul Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
es Daichsmaul Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
is Deixlmaul Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
is daixlmaul Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
s Daichslmaul Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
s Deistlmaul Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
s' Daichslmaul Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
äs Deichslmaul Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
Endstück der Deichsel, in dem sich die Deichselarme vereinigen
Deichselmoul Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗
Deisslmal Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Destlmaul Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
3
Bolzen, der den Waagbalken mit der Deichsel des Leiterwagens verbindet
Deichselnagel „Vorderteil der Schere: mit Deichselmaul. Es ist entgegen Ihrer Zeichnung vorne nach oben offen, damit die Deichsel im Drehpunkt Deichselnagel aufgeschlagen werden kann. Der Deichselnagel ist mit Kettchen u. Lederriemen beidseitig gesichert.“, Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselmaulbacke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Backe, Deichsel, Maul
Bedeutung
1
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird
Daichslmaul-backen Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

deichseln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Deichsel
Bedeutungen
1
die Zwischenmahlzeit am Vormittag einnehmen
Ernährung (Essen)
es wird gedeiselt Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
s´wird geteiselt Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
gedeislt Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
2
bei der Feldarbeit ausruhen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
deißele Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
3
die Zwischenmahlzeit am Nachmittag einnehmen
Ernährung (Essen)
es wird gedeiselt „Brotzeit für Männer Bier Most Wurst Fleisch Butterbrot Käsebrot“, Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Sie deiseln „Deiselbroat, Kas, Moust, Būder Butter etwa noch Wūrscht“, Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
4
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen
Forst, Jagd; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Deichsln Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
5
Abendessen einnehmen
landwirtsch. Geräte
Deixln „Winter: 6-1/2 7 Uhr, Sommer: 800- 1/2 9 Uhr“, Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichseln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Deichsel
Bedeutung
1
das Einnehmen der Zwischenmahlzeit am Vormittag
Ernährung (Essen)
´s Deiseln Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
deisln „die Tätigkeit“, Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deichseln1

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
(ein Fahrzeug u.ä.) lenken, steuern
°Oberbayern vereinzelt
°deixln Grafing EBE48.044733, 11.965002
deichseln „Richtung geben (einem Wagen oder sonst einem Gegenstande)“ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,484 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„Der Vordermann mußte das Gefährt so deichseln, daß er dem Schmiedsepp … ausweichen konnte“ Tremmel Ziagwagl 7 Tremmel, Alois: Ziagwagl und Dreiviertelhosn. Bubengeschichten, Erzählungen und Gedichte, Scheidegg 1999.

*1934 Wambach ED
2
deichseln, geschickt bewältigen
°Oberbayern vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°dös deixlt i scho, daß nåcha stimmt Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
°des håut a schüi deichslt Dietkirchen NM49.2917801, 11.58445
De Gschicht werdn ma scho deixln Schlehdorf WM47.655300, 11.315227, HuV 15 (1937) 299 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
  • Schmeller I,484 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1325 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
ausdeichseln, herausdeichseln, ausherdeichseln, derdeichseln, ausderdeichseln, hindeichseln, zusammendeichseln
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deichseln2

Wörterbuch:
Bedeutung
wüten, hetzen
teufeln
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselnabe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Deichsel, Nabe
Bedeutung
1
Drehpunkt der Deichsel, gesichrt durch Nagel
Deichselnor'n Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichsel-Nagel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Deichsel
Bedeutung
1
Wagennagel (Vordergestell des Leiterwagens) ?
Deichsel-Nääl Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselnagel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Deichsel, Nagel
Bedeutungen
1
Bolzen, der den Waagbalken mit der Deichsel des Leiterwagens verbindet
Dai(ch)sslnogel Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
dä Deichslnogel Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Deichselnagel „Vorderteil der Schere: mit Deichselmaul. Es ist entgegen Ihrer Zeichnung vorne nach oben offen, damit die Deichsel im Drehpunkt Deichselnagel aufgeschlagen werden kann. Der Deichselnagel ist mit Kettchen u. Lederriemen beidseitig gesichert.“, Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Daichslnogel Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Daichslnogl Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
Daichslnōgl Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Deichslnagl Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Deichslnoͣgl Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Deichslnogl Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Deichslnoogl Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Deichsnōgl Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
Deischlnogl „Die W. wird festgehalten durch den Deischlnogl.“, Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Deistelnoagel „wird quer eingeschoben, so dass die Deichsel hoch geschlagen werden kann“, Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
Deistlnogel Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
de Daigsnogl Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
2
Bolzen, der die Waage mit der Deichsel des Leiterwagens verbindet
Deichslnōōgl Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Deistelnōchel Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
de Deichslnogl Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Deichselnogl Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Deichsenougl Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Deichslnagl Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Deistelnael Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
Deixlnogl Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
de Dästlnouchl Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
3
Bolzen, der die Langwiede mit dem Vorderwagen verbindet
Deistlnouchl „de Schäänouchl auch Deistlnnouchl hält di Deistl (Deixel)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Daichslnagl Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
4
Zapfen, der Waage und Deichsel des Leiterwagens verbindet
de Dästlnouchl Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Deisslnogl Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
5
Wagennagel (Vordergestell des Leiterwagens)
Da Daigslnogl [schlecht lesbar], Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗
Deichsel-Nääl Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Deichslnogl Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
6
Wagennagel (Vordergestell des Leiterwagens) ?
Da Daigslnogl [schlecht lesbar], Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗
Deichslnogl Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
7
Zapfen, der Kipfstock, Schemelstock, Achsstock und Langwiede am Vorderwagen miteinander verbindet.
die zwa Deichslarm mietn Deichslnoogl [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichselnäse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Deichsel, Nase
Bedeutung
Ring am vorderen Ende der Deichsel
Wagen und Gespann
Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Daigslnēns Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 80 B81 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Deichsel, Näse
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselnase

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Deichsel, Nase
Bedeutung
1
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird
Deichslnose Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichselplatte

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1107
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Eisenplatte, die die Deichselarme zusammenhält u. die Deichsel stützt
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Deichslplattn Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichselprotze

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 502
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
vorderer Teil des Wagens
°da Deichslprotz „Vorderteil des Wagens“ Aidenbach VOF48.568243, 13.084779
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselring

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Deichsel, Ring
Bedeutung
1
Manschette, die die Deichselarme des Leiterwagens zusammenhält
Deichslring Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselschar

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Deichsel, Schar
Bedeutung
1
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird
Deichslschoar [Umschrift unsicher], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Deichslschoar Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselschere

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Deichsel, scheren
Bedeutungen
1
Öffnung zwischen zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird
de Daigslscheer Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di Deichslscher Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Daichselschere Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Daichschaa „(= D.schere)“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
Daichslscher Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Deichselschere Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Deichslschar „(Schar = Schere)“, Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Deichslscheer Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Deichslschere Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Deichsscher [GP hat sich eventuell verschrieben], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Deistlschar „(von Schere)“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Di Deistlscher Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
di Daichlscher „(Schere)“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
2
beide Deichselarme des Leiterwagens
di Daixlschä: mid Wo:chbolgn und O:dschaid Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselschraube

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Deichsel, Schraube
Bedeutung
1
Bolzen, der die Waage mit der Deichsel des Leiterwagens verbindet
Deichselschraube Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselsteg

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Deichsel, Steg
Bedeutung
1
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird
Deichslsteg Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichseltopf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Deichsel, Topf
Bedeutung
1
Gefäß für Essen auf dem Feld
Daisldoupf [Bild, Zeichnung], Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichseltrager

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 110
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Trager, Bed.3d
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Deichsldrocha Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
  • WBÖ V,283 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselwaage

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Deichsel, Waage
Bedeutungen
1
Ziehvorrichtung des Leiterwagens
de Dajchslwōch Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
2
großes Ziehscheit das mit der Deichsel des Leiterwagens verbunden ist
Deichs'lwaage mit 2 Schildscheiter Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselwange

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Deichsel, Wange
Bedeutung
1
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird
Deixlwanga Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deichslen, deichseln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Deichsel
Bedeutungen
1
(ein Fahrzeug u.ä.) lenken, steuern
Wagen und Gespann
Schwaben vereinzelt
hi̜ndα dêikʃlǝ Oberbeuren KF47.8713286, 10.6020953, SBS 13 K 59 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
dêigslǝ das mǝ nôuskhombth Lauben MM48.057695, 10.2903168, SBS 13 K 59 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
2
deichseln, geschickt bewältigen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Dös we̜ar i schǝ daiglsǝ Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 80 B72 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Deichsel
  • Schwäb.Wb. II 131 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1462 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 484 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deichsler(er)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1463
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Bastler, erfinderischer Mensch
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°er ist ein alter Deichslerer „ständiger Bastler“ Burglengenfeld BUL49.2071077, 12.03996
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deicht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Teich
Bedeutung
1
nasse Stelle auf dem Feld
Boden, Beschaffenheit des Bodens
das Dǟicht „oder“, Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Deicht Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Dëicht Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
deicht Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
taigt Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Teich
Bedeutungen
1
nasse Stelle auf dem Feld
Boden, Beschaffenheit des Bodens
a Dāchtn Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
a Deichtn Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
Daichden Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Dachtn Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
Daichdn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Daichtn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Deichdn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
Deichten Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗
Deichtn Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Teichden Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
Teicht'n Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
Teichtn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
daichdn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
deichdn Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
taichtn „...in tief gelegenen Feldern“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
Stelle auf dem Feld
Boden, Beschaffenheit des Bodens
nassa deichtn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
nasse Deichtn Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
nōßi Deichtn Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
3
sumpfiger Boden
Feld (Nutzung, Art)
di Daichdn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di Deichtn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Deichdn Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
4
feuchte Stelle
Feld (Nutzung, Art)
die Daichtn „hier keine ausgespr. Sumpfböden, nur feuchte Stellen: die Daichtn“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichtlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Teich
Bedeutung
1
nasse Stelle auf dem Feld
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Deichtla „für kleine Stücke“, Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deidei

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1463f.
Bedeutungen
I
v.a. kindersprl. auch in Abwandlungen
1
Ausruf der Bewunderung, des Lobes od. als Hinweis auf etwas Schönes
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
ei dei dei „zu kleinen Kindern, wenn sie besonders gekleidet sind“ Ursulapoppenricht AM49.496590, 11.852203
deidei „Lob beim Gehenlernen“ Derching FDB48.408873, 10.963980
Sie tragt a goldres G’schnür, da ruaf: Dei, dei! Stemplinger Ovid 31 Stemplinger, Eduard: Vom Dirndel- und Buab’nfang. Frei nach Ovids ars amatoria, Freising/München 1922.

*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
2
Ausdruck der Zärtlichkeit
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
deidei „beim Liebkosen kleiner Kinder“ Obersöchering WM47.7381272, 11.219643
3
Ausdruck der Beruhigung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
deina deina „beim Einschlafen eines Kindes“ Schönwald REH50.199638, 12.087804
Phras.:
dei dei legn „sich schlafen legen, zum kleinen Kind“ Volkenschwand MAI48.599833, 11.8711279
4
tanzen, spazieren, sich beeilen, in
Phras.:
deidei machen / gehen
4a
tanzen
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
„kleine Kinder machen deidei“ Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
4b
spazieren
°gehn ma dei dei „gehen wir spazieren“ Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
5
Ausdruck der Eile
deidei „es eilt, pressiert“ Rudelzhausen MAI48.590190, 11.764904
II
schön
Adjektiv 
°Niederbayern mehrfach, Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°ja Dirnei, heit bist oba wieda deidei! Tiefenbach PA48.6237668, 13.3994972
eitʃ bīsd ǭwα widα dáidái! nach Kollmer II,414 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
auch sich übertrieben modisch kleiden
dö is deidei, recht gscheat bonanda „übertrieben modisch gekleidet“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
III
1
etwas Schönes
Neutrum 
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
das Deidei „schönes Ding“ Passau PA48.567378, 13.431710
2
Spielzeug
Neutrum 
Niederbayern vereinzelt
du griagst a Deidei Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
3
Lächerliches, Albernes
Deidei „lächerliche Sache“ Perlesreut WOS48.780497, 13.4396096
4
Rausch
Maskulinum 
er hat an Dei-dei „Bierrausch“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Lallwort; WBÖ IV,1312 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ IV,1311f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deihen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1485f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
austrocknen
1a
†allg.
„deihen, Part. prät. gedeicht und gedigen … austrocknen und dadurch dichter werden, in einen engern Raum zusammen gehen“ Schmeller I,497 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
1b
schwinden (vom Holz)
°daicha Inzell TS47.7633488, 12.7492369
„An aufgeklaffertem Holz ist das Deihen sehr bemerkbar“ Schmeller I,497 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
1c
getrocknet, gedörrt, geräuchert (von Speisen)
†Partizip Präteritum  
swelher niur gedigens … vlaesch vail hat, der mack von einem andern chauffen vlaesch 1310-1312 Stadtr.Mchn (Dirr) 250,24f. Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
2 häfen mit latwergen und ain mit dignen öpfln Rain SR48.905427, 12.466823, 1547 Rgbg u.Ostb. 122 (Inv.) Regensburg und Ostbayern, hg. von Franz Karg, Kallmünz 1991.
1d
abgemagert, ausgezehrt
Partizip Präteritum  
°a tiegigr Tropf „ausgedorrter Kerl“ Holzhausen LL48.048162, 10.783246
2
wachsen, werden, vorankommen
2a
wachsen, gedeihen, sich gut entwickeln, ä.Spr., in heutiger Mda. nur im Komp.
Proficere … dihhan Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 10./11.Jh. StSG. I,788,1-3 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
im Alter vorgerückt, hochbejahrt
Partizip Präteritum  
Grandeuvs gidiganer Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. I,398,3 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
2b
†zu etwas werden, in einen best. Zustand gelangen, kommen
Transit dehdo Regensburg R49.013904, 12.100040, 11.Jh. StSG. II,439,68 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Adam … ist gedigen inn vnuerstand vnd in gotes zorn BertholdvCh Theologey 126 Berthold von Chiemsee: tewtsche theologey, München 1528.

Pürstinger, Berthold, *1465 Salzburg (?), †1543 Saalfelden bei Salzburg; Fürstbischof von Chiemsee
2c
†vorrücken, fortschreiten
Processerat deh Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. I,805,49 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
auch gleiten
Retro sublapsa … hindrͤore [zurück, nach unten] gidigin Weihenstephan FS48.396573, 11.723741, 12.Jh. StSG. II,672,67f. Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
2d
gediegen, vollkommen
†Partizip Präteritum  
gedigen „vollkommen“ Westenrieder Gloss. 185 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
3
†vermögen, stark, wirksam sein
Polleant dihent Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. II,281,37 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
schwer, gewichtig
Partizip Präteritum  
Graues … gidigine Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. I,750,53f. Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
4
gediegen
Partizip Präteritum  
4a
lauter, rein
gediegnes Gold Passau PA48.567378, 13.431710
gediegen Gold Westenrieder Gloss. 185 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
vierhundert und acht centen golds ân das digen, geprägt und gearbait golt Aventin V,303,3f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
4b
sorgfältig gearbeitet
a gediegnes Fabrikat Passau PA48.567378, 13.431710
4c
solide, zuverlässig
a gediegner Mensch Passau PA48.567378, 13.431710
5
ernst, ernsthaft
†Partizip Präteritum  
Seria gidiginiu Regensburg R49.013904, 12.100040, 11.Jh. StSG. II,414,45 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
6
vortrefflich, überreich
†Partizip Präsens  
excellens … dihanti 8./9.Jh. StSG. I,118,1 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Ahd. dîhan, mhd. dîhen stv., germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 338 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). . Part.Prät. auch zu gedeihen möglich.
  • Schmeller I,493, 497f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 185 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ IV,1378, V,70(digen) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
-diegnen
aufdeihen, ausdeihen, eindeihen, erdeihen, gedeihen, zudeihen
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

deihen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Bedeutung
1
gedeihen, gut wachsen
die Gäns deiha „ruhen nach Nahrungsaufnahme, nach Wasserbad putzen sich“ [Umschrift unsicher], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1414
Bedeutung
(Fässer) dicht machen
dechteln1
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deimente

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Bedeutung
1
Duftblatt für das Gebetbuch
Daimente „Daimente ist pfefferminz ähnliches Gewächs“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

dein

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1516
Bedeutungen
I
dein, von dir stammend, dir gehörend od. zugehörig
Possessivpronomen 
1
attr.
attr.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°is des dei Heisl? Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
ge mit dan Gsoadarat [Geschwätz]! Mittich GRI48.440634, 13.396183
hǫsd widα daine šenα šwoαdsn dsopfai drå̃ nach Kufner Freutsmoos 133 Kufner, Herbert L.: The Dialect of the Freutsmoos Area (Bavaria), Diss.masch. Cornell 1956.

*1927 Freutsmoos LF
Gê Jack·l … gi’mə‘ dei~ Gaəs z· káffə~ Oberbayern, Schmeller Mda. 497 Schmeller, Johann Andreas: Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt, München 1821, Registerbd, hg. von Otto Mausser, München 1930 (Nachdr. Wiesbaden 21979).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
dinan uuilleon za gauurchanne 8./9.Jh. SKD 16,13f. (Wessobrunner Gebet) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
Dînen rât ich finde gerecht an allen sachen HadamarvL 64,257 Hadamar’s von Laber Jagd und drei andere Minnegedichte seiner Zeit und Weise, hg. von J[ohann] A[ndreas] Schmeller, Stuttgart 1850 (Nachdr. Amsterdam 1968).

Hadamar III (?) von Laaber PAR, *um 1300, †nach 1354
dei ganz Heyrathgut Gang in an Fingerhut Sturm Lieder 71 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
Mit best. Art. in heutiger Mda. nur zur Hervorhebung
Mit best. Art. in heutiger Mda. nur zur Hervorhebung
°dem dain Vatta Tanzfleck AM49.637142, 11.904101
wia fangsch … du des oh, daß des dei Viech gar a so foascht werd … des mei Viech bleibt alleweil sper! Scholl Dachauer Gesch. 30 Scholl, Fritz: Dachauer Geschichten, Dachau 1931.

*1873 Bonn, †1952 Ingolstadt; Maler, Schriftsteller
gedench der deinen friunt! Konrad vM BdN 368,27 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
2
in Fügung mit best. Art.:
der / die / das Deine
°s dei Langdorf REG49.011597, 13.146942
du låsp mi jetʃ ęαsd hǫαmfōn un fōsd dαnå du s dẽi hoαm nach Hinderling Zinzenzell 278,153f. Hinderling, Robert: Zinzenzell, Kr. Bogen, in: Phonai. Monographien 19, Tübingen 1987, 146-365.

*1935 Winterthur/Schweiz, †2011 Bayreuth; Prof. für Germanistik
dees is des dei, und dees ander is des mei Kobell Werke 136 (Brandner Kaspar) Kobell, Franz v.: Ausgewählte Werke, hg. von Günter Goepfert, München 1972.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller

Auch:
der / die Deine dein Ehemann / deine Ehefrau
und dö Dei? Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
Von dem dein’ glaabst d’ na so was do it? Thoma Werke VI,377 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller

Die Deinen deine Angehörigen
Håst scho gred mid de Deyna? Ende Goggolori 29 Ende, Michael: Der Goggolori. Eine bairische Mär. Stück in acht Bildern und einem Epilog, Basel 1984.

*1929 Garmisch-Partenkirchen, †1995 Stuttgart; Schriftsteller
II
in heutiger Mda. erstarrter Gen. von du nur als Obj. zu gehören
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°nach kert s Schachtala dei Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
dés gheat jà deiñ, net meiñ! Federholzner Wb.ndb.Mda. 53 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
Ich thu es um dein selbst willen Delling I,119 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Phras.:
† Wos nit dein is laß lign! „Lasse fremdes Gut unberührt“ Zaupser 92 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
Ahd., mhd. dîn, urspr. Gen. von du; Kluge-Seebold 186 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
dãi, dę̃i, auch dai, dęi, ferner dạ̄̃ u.ä. nördliche Oberpfalz (dazu BOG, GRI, KÖZ, REG, VIT; WUN), dę̄̃ (KÖZ; NEN), dē (IN).— Flekt. -n(-) , Akk./Dat.Sg.M., Dat.Sg.N. auch mit Kurzvok. dạn (KÖZ; CHA, NEW, OVI, SUL).
  • Delling I,119 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • WBÖ IV,1423-1430 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
deiner , deinig
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: dein
Bedeutungen
1
das Deine, das, was du besitzt (in Redensart)
Eigentum, Besitz
Der waß nit wos Mei' und Dei' is Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
2
das, was du besitzt
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
ein Kerl, der nicht mein u. dein unterscheiden kann Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Pronomen
Bedeutungen
1
dein
Pronomina; Adverbien u. ä.; Eigentum, Besitz; Glaube und Religion; Verbundenheit (zu)
wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd [Kasusbesonderheit; Redensart; Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room „Room Raben“ [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm. [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
halt dei Goschn „halt dei Goschn oder Maul“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
halt dei Waffl Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Deina Schambiō Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
Deine Champignon Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
dei Champignon Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
halt dei Gosch Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
halt dei Goschn [Kasusbesonderheit], Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
halt dei Waffl [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
hör auf mit deim Gschrei [schlecht lesbar], Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
"Fraß Hundsfotzn do wād dei Maul net fiederich !" Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. „Reim“, Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Chambion Seenheim NEA49.526888, 10.301647 ↗
D Schambion Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
D ei dauerndes Geschimpf [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Da Champignon Zautendorf FÜ49.442018, 10.821829 ↗
Da Champion Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Da Ellerli Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
Da Schampion Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Daͤi Schampijon Stemmas WUN50.078633, 12.142770 ↗
Da>i Schåmbinjo Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
Da>o Champinjon „Da>o (a ganz dunkel) Champinjon“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Dae Schampion Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗
Daei Schampingjon Leutendorf WUN49.990480, 12.052535 ↗
Dai ?ampiōn Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Dai Ch. Geroda KG50.280111, 9.894469 ↗
Dai Champigon Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Dai Champion Buchheim NEA49.496815, 10.335818 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Dai Flaischbfiffä̆ „Dai Schambiōn (Flaischbfiffä1)“, Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
Dai Pfiffe Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Dai Schambinjong Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Dai Schambio: Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Dai Schambion Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgwallbach NES50.361649, 10.178027 ↗ Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗ Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗ Pfarrweisach HAS50.146361, 10.738131 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗
Dai Schambiōn „Dai Schambiōn (Flaischbfiffä1)“, Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
Dai Schammbion Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
Dai Schampinjon Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
Dai Schampinō Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Dai Schampion Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Dai Schimpfn dou [Kasusbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Dai Schámbion Höllrich MSP50.066859, 9.792947 ↗
Dai Wīsn - Schwamma Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Dain Schampion Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
Daina Champion Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Daina Flaischschwamma „Daina Flaischschwamma (Fleischpilz)“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Daina Fleischpilz „Daina Flaischschwamma (Fleischpilz)“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Daina Schambijong Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Daina Schambion Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Daina Schåmbion Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Daina Wiesn schambion̄ Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗
Daī Schambion Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
Daj(n) Schampjon Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
Dani Schambion Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
Dani Schampion Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Danne Schampio Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Daß aa denna Boschtn nie su bleim känna wie mä mächt Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Daín& Schámbinjon „daī 'Sambinjō“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Dā Champignon Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Dā Schâmbion Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Dāi Schambion Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
Dåi Champignon Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
De(i) Schampion Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
De2i Schampion Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
De2i2 Schampion Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
De7ina Schampion Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
De>i Schambion Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
De>ina Fle>ischbfiffe Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Dei „Dei - wird nicht gebraucht“, Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗
Dei - Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Dei ... Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Dei Allersschwomm Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Dei Ch. Drügendorf FO49.806991, 11.116204 ↗
Dei Chaͦmpjon Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Dei Chambingion Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Dei Chambion Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Dei Chaminion Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Dei Champ. Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Dei Champ.. Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
Dei Champignon „unbekannt hier“, Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗ Bockenfeld AN49.329292, 10.196349 ↗ Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kredenbach MSP49.852554, 9.528773 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗ Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Dei Champigo Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
Dei Champijon Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Karbach MSP49.867234, 9.638052 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗
Dei Champiljong Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Dei Champingnon Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
Dei Champinion Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
Dei Champinjon Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Dei Champino Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Dei Champio Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Dei Champioͣ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Dei Champion Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Beerbach LAU49.555925, 11.200561 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Hafenpreppach HAS50.191247, 10.761367 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hohenpölz BA49.907384, 11.146403 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Schnackenwerth SW50.013516, 10.128797 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Dei Championg Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
Dei Champions Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
Dei Champioo Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Dei Champo Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
Dei Chaompignōn Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Dei Chåmpio Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Dei Chåmpion Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
Dei E=ällerling „„Dei E=ällerling (bei älteren Leuten)““, Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
Dei Elerling Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
Dei Ellelich [Umschrift unsicher], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Dei Ellerle Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
Dei Ellerli Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗
Dei Ellerlich [Umschrift unsicher], Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Dei Ellerling „Dei Ellerling alte Bezeichnung.“, Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Dei Flaischpfiffer Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Dei Flāschpfiffe(r) „„Dei Flāschpfiffe(r) (Schambion).““, Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Dei Flāschpfiffer „Dei Flāschpfiffer (= Fleisch ..)“, Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
Dei Fleischpfiffa Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Trabelsdorf BA49.896398, 10.727516 ↗ Tütschengereuth BA49.901841, 10.773193 ↗ Windischenhaig KU50.069767, 11.417189 ↗
Dei Fleischpfiffer Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Dei Fleischpfiffä Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Dei Fleischschwamma „Dei Schampion, auch Fleischschwamma“, Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Dei Fliechapilz Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Dei Flâschpfiffä „Dei Flâschpfiffä (Fleischpfiffer)“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
Dei Funzel gieht nimmer Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Dei Gschent allerweil [schlecht lesbar], Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Dei Kampinon Ochsenthal KG50.114369, 9.811950 ↗
Dei Kuhpils Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Dei Kühipilz Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dei Kümmlbilz Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗
Dei Pfiffer Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
Dei Pfiffer sen ober schö „Dei Pfiffer sen ober schö.“, Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
Dei Rengschiam „Dei Rengschiam (Regenschirm)“, Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Dei Schaͦmpion Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Dei Schamb=pion Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Dei Schamberli Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
Dei Schambijon Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Trappstadt NES50.319752, 10.569223 ↗
Dei Schambingjong Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Dei Schambinion Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Dei Schambinjo Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Dei Schambinjon Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Dei Schambinjong Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Dei Schambinjōn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Dei Schambinon Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Dei Schambinō Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Dei Schambio Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Ornbau AN49.176808, 10.656870 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗
Dei Schambio(n) Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
Dei Schambioͦ „Dei Schampio“, Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Dei Schambion Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Alitzheim SW49.936228, 10.327852 ↗ Altenschönbach KT49.823797, 10.398073 ↗ Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗ Markt Taschendorf NEA49.700674, 10.556833 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Poppendorf BT49.831542, 11.449332 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Trabelsdorf BA49.896398, 10.727516 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Tütschengereuth BA49.901841, 10.773193 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
Dei Schambiong Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Dei Schambioon Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Dei Schambiō Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Dei Schambiōn Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗
Dei Schambjonn Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Dei Schambon Aichenzell AN49.155745, 10.333803 ↗
Dei Schaminjong Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Dei Schamiong Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Dei Schamiong sen ober schö „Dei Schamiong sen ober schö.“, Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
Dei Schamĭon Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗
Dei Schammbioh Bislohe FÜ49.509553, 11.005585 ↗
Dei Schammbion Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Dei Schammpion Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
Dei Schammpjon Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗
Dei Schamp?rl? Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
Dei Schamper Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
Dei Schamperjon senn gut Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗
Dei Schampignon Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗
Dei Schampijoh Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Dei Schampijon Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Linden NEA49.499761, 10.585547 ↗ Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Dei Schampin Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Dei Schampingjon „Dei (Champignon) Schampingjon“, Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Dei Schampinijo Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
Dei Schampinio Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Dei Schampinion Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Dei Schampinions Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Dei Schampinjo Burgpreppach HAS50.140691, 10.648148 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
Dei Schampinjon Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Dei Schampinjon(g) Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Dei Schampinon Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Soden MIL49.922726, 9.205728 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Dei Schampio Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Dei Schampio(n) Weiden LIF50.029456, 11.232545 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Dei Schampion Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗ Gützingen WÜ49.620076, 9.885364 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗ Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Iphofen KT49.701944, 10.257825 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinsendelbach FO49.594065, 11.157432 ↗ Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗ Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Mistendorf BA49.872050, 11.045949 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗ Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Sailershausen HAS50.059843, 10.452217 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Dei Schampion Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Dei Schampiong Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
Dei Schampionn Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Dei Schampiō Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
Dei Schampiōhn „Dei Schampiōhn (neuere Bezeichnung)“, Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Dei Schampiōn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Dei Schampjon Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Kredenbach MSP49.852554, 9.528773 ↗
Dei Schampo „Schampio“, Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
Dei Scham̄bion Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Dei Schāmbion Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
Dei Schămbiōn Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Dei Schåmbinion Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Dei Schåmbio Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
Dei Schåmbion Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗ Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Dei Schåmpinio Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Dei Schåmpinjon Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
Dei Schåmpion Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Dei Schå̄mbion Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗
Dei Schmpio [GP hat sich eventuell verschrieben], Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Dei Schompio Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Dei Schompion Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
Dei Schwämm Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Dei Schwömm Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Dei Schámbinjon „nicht gebräuchlich“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Dei Schámbiong Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
Dei Wiesaschämm Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗
Dei Wiesenpfiffer Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Dei Wiesenschwämm Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
Dei Wieseschwoͤmm Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Dei Wiesäschwömm Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Dei ewiga Dunnerwetter-Sauferi [schlecht lesbar], Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
Dei schampion Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
Dei Ädderli „„Dei Ällerli oder Ädderli““, Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Dei Ädeli Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗
Dei Ällerli „„Dei Ällerli oder Ädderli““, Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Dei Älläli „„Dei Älläli (Ob wirklich der Champignon gemeint ist ?)““, Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
Dei Ätterli „Dei Ätterli (?)“, Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Dei älleli Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
Dei ….. Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Dei' Schambinö Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Deia Schampionn Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
Deii Schampion Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Rothmannsthal LIF50.051909, 11.142105 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
Dein Gegrein hilft eїtza nix meia Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Dein Gflentsch kare grod brauchn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Dein Schampion Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Dein Schampione Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
Dein Schompion Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Dein? Schampion „e* = z.B. engl.: a few men“, Längenau WUN50.180770, 12.188405 ↗
Dein?* Schampinjong „a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen)“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Deina Berlabilz „Deina Berlabilz (Waldchampignon)“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Deina Chambion Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Deina Champignon Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗ Heinersreuth KU50.078636, 11.504360 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Deina Champinon Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Deina Champio(n) Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
Deina Champion Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Deina Champions Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Deina Champiō(n) Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Deina Eddäling Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
Deina Ellerling Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Deina Elläling Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
Deina Flaschpfiffen Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Deina Fleisch schwamma Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Deina Fleisch>schwamma Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Deina Fleischbfiffa Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
Deina Fleischbfiffe(r) „Deina Fleischbfiffe(r) oder auch Schambiong“, Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
Deina Fleischpfiff'r Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Deina Fleischpfiffa Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Deina Fleischpfiffe Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Deina Fleischpfiffen Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Deina Fleischpfiffer Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗
Deina Fleischpfiffä Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
Deina Fleischschwaͦmma Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Deina Fleischschwamma Benk BT50.011964, 11.623819 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
Deina Fleischschwämma „Deina Fleischschwämma (Wiesenchampignon)“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Deina Hiakobbm „„Deina Hiakobbm (Hühnerkoppe !)““, Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
Deina Köppla Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Deina Pfiffe
Deina Sch ām bion Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Deina Schabion Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
Deina Schambijong „a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt.“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Deina Schambingjong Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Deina Schambinjon Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Oberfüllbach CO50.252001, 11.055121 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Deina Schambinjong Großgarnstadt CO50.240251, 11.075627 ↗
Deina Schambino Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Deina Schambinon Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
Deina Schambion Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗ Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗ Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Deina Schambiong „Deina Fleischbfiffe(r) oder auch Schambiong“, Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
Deina Schambionn „Deina Schambionn - Wiesenpfiffer“, Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Deina Schambions Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Deina Schambioon Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Deina Schambiō Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Deina Schambiōn Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Deina Schambljong Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗
Deina Schammbijōn „Deina Schammbijōn oder Fleischpfiffe“, Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
Deina Schammpion Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Deina Schampi on Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Deina Schampijon Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Deina Schampijon(g) Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Deina Schampiljong Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Deina Schampingjon Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Deina Schampingnong
Deina Schampinio Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Deina Schampinion Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Deina Schampiniōn Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Deina Schampinjon Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Deina Schampinjong Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Deina Schampio?g Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
Deina Schampion Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwarzenstein HO50.271742, 11.606482 ↗ Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Untersteinach BT49.968011, 11.688573 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗ Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Deina Schampiong Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Deina Schampionjon Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
Deina Schampljohn Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
Deina Schampon Gehülz KC50.239823, 11.284664 ↗
Deina Schaompion Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Deina Schåmbion „Deina Schåmbion (oft nur ´Wiesnpfiffa´).“
Deina Schmpinion [GP hat sich eventuell verschrieben], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Deina Schmpinjong [GP hat sich eventuell verschrieben], Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Deina Schwammer Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗
Deina Schámbion Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Deina We(i)ssnschwamma Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Deina Wiesenschwämma Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Deina Wiesnpfiffea „„Deine Wiesnpfiffea (weißn Pfiffea)““, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Deina Wiesnschwämmla Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Deina schampiō Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Deina Älleling Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
Deina … Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Deinaͤ Schambiljong Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Deinaͤ Schampinjong Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Deinaͦ Ellerling Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
Deinaͦ Schambiljong Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Oberfüllbach CO50.252001, 11.055121 ↗
Deinaͦ Shampijong [GP hat sich eventuell verschrieben], Oberlauter CO50.310302, 10.977475 ↗
Deinā Schampiniong Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Deină Champion „o geschlossen - dunkel; u offen, hell“, Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
Deină Schambinjong Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
Deină Schampilliong Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Deinå Schmpinniong [GP hat sich eventuell verschrieben], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Deine Champignon „erst durch die Schule bekannt, darum hochd.“ [Vorlage unterstrichen], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Deine Champingion Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗
Deine Champio Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Deine Champion Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Deine Fleischpfiffer Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗
Deine Fleischschwamma Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Deine Mistpilz Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
Deine Schambi Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Deine Schambinio Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Deine Schambinion Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Deine Schambion Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
Deine Schambiong Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
Deine Schambon Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
Deine Schampillion Steinbach a.d.Haide KC50.507959, 11.419217 ↗
Deine Schampinion Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Deine Schampio „zweites e in Deine und a in Schampio: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen; o = nasal“, Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Deine Schampion Altenfurt N49.406374, 11.173831 ↗ Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Rudolphstein HO50.408921, 11.770110 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
Deine Tschambingon Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Deine Tschampignon Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
Deini Champijon Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Deini Champion Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
Deini Pfiffaling „Champignon haben hier keinen Namen, trotzdem sie häufig vorkommen“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Deini Schambio Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Deini Schambion Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
Deini Schammbion Leuzenbronn o.d.Tauber AN49.373812, 10.159770 ↗
Deini Schampio Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗
Deini Schampion Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
Deini Schampiô Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
Deini Schămbinjon Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Deinī Champion Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Deinà Champignon Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Deiná Schambljong Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Deinâ Schampingjon Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗
Deinä Champion Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Deinä Schåmpingjonjg Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
Deinö Schambion Prex HO50.308404, 12.087602 ↗
Deinȧ Elleling „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Adöpflskrouberȧ ode Arpflskrowerȧ““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Deir schampinjonn Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Dej Schamibion Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Denii Champion Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Deu Champignon Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Deu Chompian Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Deu Schambion Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Deu Schampes sein gut gebuttert Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Deu Schwoampion Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
Deui Schompoin Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Deí Schambion Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Deï Schampion Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Dēi #?ammetschwamma [schlecht lesbar], Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
Dēi Schāmbion „dunkles a“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Dēi Wi es´nschwamma Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
Dēī Schambion Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
Dēīnă Schămbiŏn Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
De̊i Schambijo̊(n) Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
Deїn Gepflentsch dou Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Dia Champion Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Die Katz is dei Bos, / der Hund is dei Vetter, / morcha wird’s schää Wetter ! „Fragt das Kind "Wos ?", bekam es zur Antwort:“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Die Schampio Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗
Die Schåmbion Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Dina Schampion [GP hat sich eventuell verschrieben], Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
Doͣi Schanbijon Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht „Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht Soldatenbrot ohne bestimmte Form“, Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Doi Champignon Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Doi Råhschwämmli Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Doi Schaͦmbion Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗
Doi Schaͦmpinion Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Doi Schambingion Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Doi Schambinjo Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
Doi Schambinjon Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
Doi Schambion Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
Doi Schambon Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Doi Schampiniong Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Doi Schampinjo Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
Doi Schampio Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Doi Schampion Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Doi Schampions Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Doi Schåmbion Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Doi Schåmpio Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Doi Schåmpio(n) Deutelbach MSP50.176339, 9.574291 ↗
Doi Schåmpion Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Doi Wieseschaͦmpinion Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Doi Wieseschwemm Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Doin Schompion Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
Dou host jå dăn Rock äwisch oo ! Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Driff dei Looch ! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Du gehsd mir mit deiner ewigen Schimpferei auf die Nerven [schlecht lesbar], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Du host dei Pullover ächeti oͣ. [Kasusbesonderheit], Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Du host ja dei neia Husn scho wieder durchgwetzt. [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Du mit dei frech Schnipperle „alt: Du mit dei frech Schnipperle“ [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Dä Champion Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
Däi Schampinion Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Däi Schampio Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Däi Schampion „däj šampijohn (š = sch)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Däi Sch̊ambinion Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Däini Schambion Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Dös kannst ou dei Finger ougeleck [Kasusbesonderheit], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Etz derfst ball aafhärn mit deim Geschimpf Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Etz her amol af mit dein Geplärr Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Etz her amol af mit dein Getua Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Freß dain Drē(i)k selbä [Kasusbesonderheit], Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
Freß hundsfotzn na wäth dei Maul nät fiederi Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
Gell Marla, tust a weng mit deiner Dog'ng spell'n! Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Hall dei Goschn [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Halt dai Maul sonst krigst ena ufs Maul Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
Halt dei Fotzn „Halt dei Fotzn Maul“ [Redensart], Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Halt dei Gosch! Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Halt dei Gosch'n! Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
Halt dei Goschen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Halt dei Goschn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Halt dei Gusch Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Halt dei Lätschn Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
Halt dei Maul mit deiner Sechswestenwaffel „In alter Zeit; ´Halt dei Maul mit deiner Sechswestenwaffel !´“ [Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Halt dei Schleppern „bei Frauen!“ [Umschrift unsicher], Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Halt dei drägedi Gosche! Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Halt dein Brotlodn [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Halt dein Rand! Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
Halt dein Schnobl! Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Halt do dei Fotzn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Halt endli amol dei Schlabbgoschn Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Halt endli dei Waffel Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Halt endlich dei Goschn [Kasusbesonderheit], Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Hast a wieder wos gredt u. dein Oersch nit derböllert? „(nicht viel überlegt)“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Hast dein Råsnkōl ubaut?
Hast gwiß dei Mülch gleih aff Nämbergh troogn ? Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Haüt dei Schnodern „halt d. Schnattern, Mund“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Håscht du dein Råsnkoi obaut? Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
Håst de dein Rosekohl ågebaut Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Hea mal wieda af mit dein Gschimpf [Kasusbesonderheit], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Her auf mit dein Gepflūnsch [Kasusbesonderheit], Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Her mit dein gekritisier auf [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist „(hör)“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Hoscht dein Rosakuhl scho gsteckt? Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Hosdu ā Bluma küel in dein Gadn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Host dei Wassa suppn gässn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Host dein Rosnköhl anbaut Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
Host du dein Rosenkohl ogebaut Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Host du kan Ruesnküehl in dein Gattn Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Hostā dein Rosnkull gäbaud Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
Hängt scho wieder dei Pflietschen nunter Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
Här auf mit dein Geblǟk [Kasusbesonderheit], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Här auf mit dein Gflärrn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Här auf mit dein Haaln [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Höa auf mit deim Geblärr Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Höa doch auf mit deim Gschimpf! Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Höa auf mit dain Geblǟk [Kasusbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Höar auf mit deiner Düdlerei. Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Höă auf mid dein Gebelfer „Höă auf mid dein Gebelfer ! Spr: Gebelfö“ [Kasusbesonderheit], Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Hör amol auf mit dei Gegrein [Kasusbesonderheit], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Hör amol auf mit deiner Greinerei Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Hör auf mit daim Geplärr [schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Hör auf mit deim Flanna Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Hör auf mit deim Gepflötsch Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
Hör auf mit deim Gäheul Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Hör auf mit deim Pflietschn! Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Hör auf mit deim Plärra Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Hör auf mit deim Protzeln [schlecht lesbar], Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
Hör auf mit dein Flenna Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Hör auf mit dein Gebell Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Hör auf mit dein Gäbell Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Hör auf mit deinem Gebrotzel Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Hör auf mit deinem Geschimpf! Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Hör auf mit deinem Gschlärr Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Hör auf mit deiner Pflietscherei Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
Hör auf mit dem Pfliedschn Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Hör doch amal auf mit dein Meckern [Kasusbesonderheit], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Hör doch amol mit deim ewigen Gschimpf auf! Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Hör doch amoll auf mit dein Geschimpf [Kasusbesonderheit], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Hör doch mit deiner Schimpferei auf Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Hör doch mol endlich auf mit deim Genörgel Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
Hör etz endlich auf mit dein Gepflötsch! [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Hör mit Deiner Schimpferei auf Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
Hör mit deina Bleckerei auf [schlecht lesbar]
Hör uff mit deim Gebrüll Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Hör uff mit deim Geheul Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Hör' auf mit dei'm Gebläg Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
Hör' auf mit dei'm Geplärr Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
Hȫr auf mit Dein Gepfletsch [Kasusbesonderheit], Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Kummt dei Achnholz aufn Striich? Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗
Laß Dei Gegrein Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Låss Dei olwosch Gegrein [Kasusbesonderheit], Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! „Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Läß dai Gädüüdl Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Mach dei Dulln zou „Mach dei Dulln zou ! Nbg.-Gostenhof“ [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Mach trăff dei Loch ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Mogscht an Kandl in Dein Tee? Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Nimm dei Baa auf Axel, no derwischt nu Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Schnack Schnack streck dei Hörner raus Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Schnack, Schnack, Schnirla zeich me deine Ührla „Kinderspruch“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner „Kinderreim“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Schneck Schneck Schneck regg deini langer Hörner raus odder i werf di ins Zuchthaus! [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
Schneck Schneck reck' dei Hörner raus Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
Schneck im Haus! Schneck im Hause! Fahre deine Fühler raus „Kinderreim; iroisch für jemand, den man aufmuntern will (verspottend)“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Schneck zieh deina Hörner ei Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner „bes. Kinder beim Spiel, Einrollen der Schnecke“ [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus „Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus“ [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Schneck, Schneck regg dei Hörner raus [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Schneck, Schneck schmass dei Heisla wegg [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Schneck, Schneck streck deine Hörner raus „sagen Kinder, damit die Sch. ihre Fühler ausstrecken soll“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
Schneck, Schneck, Schnierla, zeich mer deina Nierla [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room „Kinderreim; Groom Graben; Room Raben“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus „Kinderreim beim Betrachten der Schnecke“ [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Schneck, Schneck, streck deine Härner raus, oder ich schmeiß dich übers Hertenhaus [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Schnecken- Schneckentierea zeich mer deina Viëla [Redensart; Umlaut], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Schneckla reck dei Hörnla raus, sunst werf i di über die Mauer naus, daß dei Zehla blutn [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus „locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus „Kinderreim“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
Schnäck Schnäck streck dä Hornä raus, süst wäffä di nein Scheißhaus „Sprichwort“ [Redensart; Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Schuster bleib bei deinem Leisten „Wenn einer dauernd eine andere Arbeit anfängt:“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Sei doch ruhig mid deim Geblärr Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Treff dei Louch Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
Tu mit dein Anzie
W?d dei Ach'nhulz v?schdeich?d Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
W?d dei achis Holz verstrich [Flexionsbesonderheit], Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
W?d dei oichis Hulz versteigert Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗
W?rd dai Āchnholz ver?daig?rt Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
W?rd dai Āchnholz ver?drichn? „auch:“, Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
W?rn dai Achn v?rstrichn? Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Waͤrd dai AAchåsholz våschtrichn? Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Waͤrn dei Achn verstrichen? Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
Wad dei aches Hulz ve̊strichn? Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Ward dei Achahoulz verstrichn? Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Ward dei Anghulz vestrichn Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Ward dei achis Holz verschdrichng? Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
We(r)d dei Achnholz versteichert Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
We(r)d dei Achnholz verstrichn? Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
We(r)d dei Achnhulz v?strichn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
We=ärd dei Achenholz verschdeiche=ärd? Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
We=ärd dei Achenholz verschdrichn? Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
We?t dei Aich?hōlz ve?schtrich? Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Weaͤd dei Oichaͤhoiz vaͤschteichaͤt? Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗
Wead de2i2 Aachisholz vosteigert? Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
Wead dei oichas Hoiz vasteichat? Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Weard dei oichis Hulz versteichert? Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Weat dei oichas Huiz vạsteichạt? Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Wed dei Euchahulz voesteicherd Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
Wed dei Oachahulz vasteichert Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Wenn wärd'n dei Aachäholz värschdrichä? Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Wer(d)n dei Achn verstrichn? Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Werd da Achenholz versteichert Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
Werd dai Achisholz verschtrichng Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Werd dai Euchnhoiz vage2m „a's in dai und vage2m: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“, Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Werd dai Oachis Hulz verstoachert Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Werd dai Oichaholz vasteichat Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Werd dai achis holz verstrichn Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
Werd dai āchis Holz v?rschdrichn? Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗
Werd dai Ächeholz vestricha Burgwallbach NES50.361649, 10.178027 ↗
Werd daj Ä̆chahoulz verstricha? Sonderhofen WÜ49.593499, 10.001920 ↗
Werd dei Aacha verstoacht Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
Werd dei Aachnhulz versteichrt? Bislohe FÜ49.509553, 11.005585 ↗
Werd dei Aagnhulz verschteigert? Gumpertsreuth HO50.339035, 11.960570 ↗
Werd dei Achaholz gschtacht? „gesteigert“, Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Werd dei Achaholz vasteichert? Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Werd dei Achaholz versteigert Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Werd dei Achaholz veschdāghd? Aichenzell AN49.155745, 10.333803 ↗
Werd dei Achaholz voastrichn Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
Werd dei Achahoolz vrsteicherd Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Werd dei Acheholz verstrichn? Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
Werd dei Achenholz versteigert? Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
Werd dei Achenholz verstrichen Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
Werd dei Achenholz verstrichn Linden NEA49.499761, 10.585547 ↗
Werd dei Achenholz verstrichn? Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Werd dei Achenhulz versteichert? Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Werd dei Achenhulz verstrichen? Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
Werd dei Acherholz verstrichen? Seenheim NEA49.526888, 10.301647 ↗
Werd dei Acheshoͧ̄ls verstriche? Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
Werd dei Acheshulz verstrichn Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Werd dei Achis verschdeiched? „oder:“, Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
Werd dei Achis verschdeigert Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Werd dei Achis-Holz verschtrichn Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗
Werd dei Achnghulz verschdeicherd? Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
Werd dei Achnho=(u)lz verschdrichn? Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗
Werd dei Achnholz gschtrichn Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗
Werd dei Achnholz gschtrichn? Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
Werd dei Achnholz vastrichn Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Werd dei Achnholz verschtrich'n? Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Werd dei Achnholz versdrichn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Werd dei Achnholz verstrichn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
Werd dei Achnholz verstrichn?
Werd dei Achnhoulz versteigert? Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
Werd dei Achnhulz vastrichn? Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Werd dei Achnhulz versteigert Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Werd dei Achnhulz verstrichn? Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Werd dei Achnhulz vestrichn? Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Werd dei Achèholz versdrichn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Werd dei Agnholz verschdeiched? Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
Werd dei Aichnholz versteigert Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Werd dei Angholz verstrichng? Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Werd dei Anhulz vestrichn Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
Werd dei Āch?houlz verschdrich?? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Werd dei Āchaholz verschteicherd? Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
Werd dei Āchenholz verstrichn? Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Werd dei Āchnholz verstrichn? Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Werd dei Āngholz verstrichn? Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Werd dei Åcha-Hōlz verstāchert? Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Werd dei Echahoulz vaschdricha? Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
Werd dei Echahoulz ve7rschdriăché Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
Werd dei Echeholz verschtriche? Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
Werd dei Echenholz versteichert Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
Werd dei Eichaholz versteigert Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Werd dei Eicheholz verschteichert? Reichartshausen MIL49.659751, 9.281762 ↗
Werd dei Eicheholz verstriche? Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
Werd dei Eichenholz versteigert? Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗
Werd dei Eichenholz verstrichen? Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
Werd dei Eichenholz verstricher Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Werd dei Eichenholz vâstrichen? Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗
Werd dei Eichnholz verschteichert Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
Werd dei Eichnhulz vostrichn Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Werd dei Eig'nhulz va'rstrich'n? Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Werd dei Eignhulz vestrichn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Werd dei Eignhulz vostrichn? Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Werd dei Eigns Hulz västeichert? Kleinsendelbach FO49.594065, 11.157432 ↗
Werd dei Eingholz verstrichn? Rudolphstein HO50.408921, 11.770110 ↗
Werd dei Eingholz vörschdeigörd? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
Werd dei Oachaholz verstricha? Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Werd dei Oachahōlz versteicherd? Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Werd dei Oachahōlz verstoacht? Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
Werd dei Oachahuls vekafft Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Werd dei Oachahulz verschteicher Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
Werd dei Oacheholz verstoagert Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
Werd dei Oachholz verstricha? Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Werd dei Ochertsholz versteichert Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Werd dei Ochholz fersto̊cht Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Werd dei Oichaholz vergebn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Werd dei Oichahoz vaschteichat! Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗
Werd dei Oichnhulz vastrichen Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Werd dei Ōchahōlz verstoacht? Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Werd dei aachis Hulz versteigert? Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Werd dei achets Hulz verstrichen? Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗
Werd dei achez Hulz vĕschdrichn? Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Werd dei achies Holz versteichert? Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Werd dei achis Hollz veasteichert? Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Werd dei achis Holz verschdeigerd? Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
Werd dei achis Holz verschdrichng? Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Werd dei achis Holz verschtrichn? Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
Werd dei achis Holz versteichert? Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Ornbau AN49.176808, 10.656870 ↗
Werd dei achis Holz versteigert Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Werd dei achis Holz verstrichn? Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
Werd dei achis Holz vosteigert Thann AN49.204529, 10.549106 ↗
Werd dei achis Hulz versteicherd? Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Werd dei achis Hulz versteigert? Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Werd dei āchehols feschdricheß Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
Werd dei āchis Holz verstācht „früher vosctacht“, Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Werd dei böiches Holz verstrichn? [Umschrift unsicher], Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Werd dei eichens Holz versteichert Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Werd dei oachis Hōlz versteicherd? Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Werd dei oachis Holz verstoacht? Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Werd dei oachis Hoolz verstoacht? Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
Werd dei oachis Hōlz verstoacht? Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Werd dei oachis Hulz verschteigert? Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Werd dei Âchis verschtrichn? Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Werd dei Ächaholz verstriͤcha? Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Werd dei Ächaholz verstrichn? Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Werd dei Ächaholz vestriche Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Werd dei Ächahoulz verstricha? Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
Werd dei Ächahuols veͣschdrichn? Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Werd dei Ächehåulz verstriche? Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Werd dei Ächeholz verstriche? Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Werd dei Ächnhulz vestrichn? Ottowind CO50.353619, 10.882043 ↗
Werd dei Ächnhuolz verstrichn? Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Werd dei' aachis Houlz verstriche? Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Werd dei(n) E>uchis Huilz verschdeicherd? Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
Werd deii oichis Hoiz vaschdeigad? Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Werd dein Anholz verstrichn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Werd deï Oīchahoiz vaschteichert? Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
Werd doi Echahoolz verstricha? Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Werd dōs Eichehōlz våschtrichå Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Werd dä åchis Huls verschtāchert? „ä: zwischen e u. ä“, Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
Werd däi (dei) Achnhulz verschtrichn? Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Werdei āchis Houlz verschdrichaͦ? Leuzenbronn o.d.Tauber AN49.373812, 10.159770 ↗
Werdn deine Achng verstrichng Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
Wern deine Oichan vascheichad Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Werrd dei Aangholz verschdeich?t? Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Wert dai Echeholz verstrich?? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Wert dei aachichs Holz verstrichen Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Wert dei Ächisholz verschtriche? Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Wett dei aches Huolz veschdeiget? Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Wĕrd dei Ăchenholz verschdeicherd? Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
We̊d dei Oachåhulz vesteichert Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Wi werdn dei achis Holz verstrichn Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
Wi(r)d dei achis Holz ve(r)steiche(r)t Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Wi2e2d da öiches Hulz våste>ichet? Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Wiͤrd dei Ǟchaͤholz ve̊rschdrechaͤ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Wi?d dai āch?s Hulz v?strichn Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗
Wia werd Dei Oachaholz verstoacht. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Wiad da oichas Hulz vasteigat Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Wiad de-i Achnghůlz vaschteichat? Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Wiad dei Achas Hulz vastrichn Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Wiad dei Achenholz verstrichn? Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
Wiad dei Achhulz verstrichn? Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Wierd dei achas Hulz versteichert? Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber „Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren“, Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Wir dei Eichnholz versteigat? Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Wird da Eichaholz gstricha? Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗
Wird da achischs Holz verstrichn? Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
Wird da oichas Hulz vasteichert Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Wird dai Oáchahulz verschtáichert? Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
Wird daj Aechåholz verschtrechn Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
Wird daj(n) āchis Holz gstrichn? Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
Wird de7i åchers Hulz våschdrichn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Wird de>i Ächehōlz verstriche? Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Wird dei A'echholz veschdriche Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Wird dei A=echeholz vestreche? Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Wird dei Aachehoulz verschtriche? Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Wird dei Aachehoulz verschtrichä Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Wird dei Aacherhulz versteigert Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Wird dei Achaͤnhulz verstrichn? Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
Wird dei Achaholz verstācht? Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Wird dei Acheeholz verstrichen Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Wird dei Acheholz verschtriche? Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Wird dei Acheholz verstachert? Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
Wird dei Acheholz verstriche Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Wird dei Achenhoͧlz versteigert Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗
Wird dei Achenhu=?lz versteigert? Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Wird dei Achenhulz vastrichen? Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Wird dei Achenhulz versteigert „Euchenhulz“, Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
Wird dei Acherholz verschteijert? Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Wird dei Aches vosteichat? Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Wird dei Achiholz versteigert? Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Wird dei Achis Hulz versteigert? Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗
Wird dei Achn>ghulz verstrichn? Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Wird dei Achnholz a g'strichn? Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Wird dei Achnholz verstrichn? Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Wird dei Achnholz voschtrichn? Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Wird dei Achnhuls verstrichn Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗
Wird dei Achnhulz v?staich?rd Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Wird dei Achnhulz vaschtrichn Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
Wird dei Achnhulz verschteigert Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗
Wird dei Achnhulz versteigert Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Wird dei Aichiholz verstrichn Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗
Wird dei Echaholz verstricha Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Wird dei Echahulz verstricha Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
Wird dei Echeholz verschtriche? Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
Wird dei Echeholz verstriche Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Wird dei Echeholz verstriche? Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Wird dei Eicheholz verstriche? Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
Wird dei Einghulz vasteigat? Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗
Wird dei Holz versteigat Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗
Wird dei Oachahulz vaschteichert? Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Wird dei Oachahulz versteichard Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
Wird dei Oachholz verstoacht? Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Wird dei Oachholz verstricha=(e)? Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Wird dei Oichaholz versteigert? Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
Wird dei Oichas versteigert? Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Wird dei Oichenhulz versteigert? Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Wird dei Oichnhulz versteichert? Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Wird dei Oichnhulz versteigert? Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Wird dei Ōåchaholz verstoacht Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Wird dei aachis Houlz verstriche Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Wird dei achas Holz vastrichn? Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Wird dei achas Hulz vasteichert Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Wird dei acheholz vrstriche Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Wird dei acherns Hulz verstrichn? Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Wird dei achers Hulz vastrichn? Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Wird dei achigs Holz verstrichen
Wird dei achigs Hulz versteigert Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
Wird dei achis Holz verstrich'n? Zautendorf FÜ49.442018, 10.821829 ↗
Wird dei achis Holz verstrichen? Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
Wird dei achis Holz verstrichn Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
Wird dei achis Huls verstrichn? Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Wird dei achis Hölz verstrich'n [Umlaut], Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
Wird dei āchis Houlz ve7schtriche7 Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Wird dei åchis Hōulz verståcht Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
Wird dei oiches Hoolz versteichert? Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Wird dei oiches Hulz versteichert Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Wird dei oichis Hůlz versteichert Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Wird dei Ächaholz verstricha Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
Wird dei Ächaholz vrstrecha? Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
Wird dei Ächers Hulz verstrichen Beerbach LAU49.555925, 11.200561 ↗
Wird dei Äichaholz verstricha? Geroda KG50.280111, 9.894469 ↗
Wird dei eichas Hulz vasteichert? Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Wird dei(n) aches Holz versteicherd? Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Wird dein Ācheholz verstrichn? Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
Wird dein Eichenholz verstrichen „wie hochdeutsch“ [Vorlage unterstrichen], Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
Wird dein Eichenhulz versteigert? Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Wird dey Acherns veͣ̊steichert? Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Wird däi Oachähulz väschteichert Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Wird's Achihulz verteigert Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Wirda Oicheshulz vasteichert Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Wirdd dei Ächeholz verstrieche Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Wirr dei aachis Holz verstrich'n Bockenfeld AN49.329292, 10.196349 ↗
Wiäd dei Aecheholz veschdreche? Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Wo wist da denn mit dei gfecht [schlecht lesbar], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Wod dei achens Hulz verschdeiged Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
Wu hastn dei Gedankn? Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Wä(r)n dei Achng ve(r)sdeicherd Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Wä=(e)dd dei Achn=(a)holz versteichert Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
Wäͤrd dei āchis Holz verstrichn Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Wäad dai Āngholz vaschdrichng Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Wäad dei achas Holz vastrichn? Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Wäad dei Ächahulz västrichn Meilschnitz CO50.358321, 11.099651 ↗
Wäat dei achchis Holz väschdachäd Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Wäād dei Oachohoiz versteichāt Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Wäd dai Ächahoulz verschdricha? Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
Wäd deͣi Achahuelz vestrichn? Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
Wäd dei Achngholz väschtrichn? Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗
Wäd dei Achnholz verstrichn? Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Wäd dei Achnholz västrichn? Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Wäd dei Achnhulz vasteichat Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Wäd dei Achnhulz västrichn? Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Wäd dei A´chahuls väschtrichn? Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Wäd dei Åchahulz vesteichert Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Wäd dei Echaholz gstrichö Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
Wäd dei Eich?s v?strichn? „früher: A_che*s“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Wäd dei Oachahulz vöschdeicho'd Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
Wäd dei Ächeholz veschriche? Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Wäd dei Ächäholz verstrechä? Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗
Wäd deī achis Hulz vastaichet? Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Wädd dai achas Hulz västrichn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Wädd dei Achnhulz västeigärt? „verstrichen ungebräuchlich“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Wädd dei Eichnhuälz väschtrichn? Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Wädd dei aaches Huolz vestrichen Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
Wädd dei(n) achis hulz vå?chrichng? Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Wädd dein â̄chiß Holz vostrichn Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Wäed dei Aachahus vestrichn? Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Wär dai Achnghulz västrichn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Wärd dai oachis Hulz verschtaichert „(Brennholz)“, Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Wärd Deu Ächeholz versteigert? Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Wärd dai Achelaholz verstrichn? Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
Wärd dai Achnhulz v?strichn? Eibach N49.401632, 11.032984 ↗
Wärd dai Ācheholz verschteichert? Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Wärd dai Oangn verstaichert „(Stamm)“, Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Wärd dai oichers Hulz verschdeicherd? Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
Wärd dain Oíchanhōls ferschdríchan „we*erd dai~ 'oixa~ho:ls fe*r∫drixa~“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Wärd dei Achahoulz verstricha? Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Wärd dei Achis västrichn Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗
Wärd dei Achisholz verstrīchn? Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗
Wärd dei Achnholz verstrichn? Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Wärd dei Achnhulz versteigert Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Wärd dei Achnhulz verstrīchn „auch:“, Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Wärd dei Agnhulz vostrichn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Wärd dei Angholz verstrichen? Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
Wärd dei Ācheholz verstrichn? Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
Wärd dei Åcha>ehulz verschteichert? Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Wärd dei Echahoulz verstricha Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
Wärd dei Eichehaulz verstrichä Gützingen WÜ49.620076, 9.885364 ↗
Wärd dei Eichnholz verstrechn? Wernarz KG50.289711, 9.738029 ↗
Wärd dei achis Holz verstrichen? Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Wärd dei Ächaholz verstrichn? Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Wärd dei Ächahoulz verschdricha? Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Wärd dei Ächeholz verschtriche? Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Wärd dei Ächehouls vorstriche Tauberrettersheim WÜ49.493502, 9.936694 ↗
Wärd dei Ächehoulz verstriche? Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Wärd dei Ächä=öhoulz verschdrichä=ö Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
Wärd dei Äicheholz voschtöicht? „ei in dei = nasal“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Wärd dei Óachaholz vostóacht „(verstoacht)“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Wärd däi achis Holz verschdrichn? Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Wärra dei Ächahoulz vastrichê Hohlach NEA49.509505, 10.146759 ↗
Wärt dei Eichnhulz vorstrichen Steinbach a.d.Haide KC50.507959, 11.419217 ↗
Wät dei aches Hulz vestrichn Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗
Wätt dei Aachnhuolz vesteichet? Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Wätt dei Achnhulz verstrichn? Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Wätt dei Ächahoulz vöschtricha? Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Wǟed dei oichis Huiz vesteiched? Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
Wèt dei Euchnhulz vèstaichèt Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
Wéăd dë>i oichăs Hôiz văschdrichă Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
Wörd da Ächeholz verstreche? Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Wörd dei Eichäholz vörstrichä? Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗
Wüed dei Ächeholz vestriche Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Würd dei Ächahoz verstriche? Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
Würt dei Ächaholz värschtricha Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche „bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
blöide Goons halt dein Schnobl „blöde Gans sei still“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit „dein Hemd ist sehr zerknittert“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
da Schambilon Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
da Schampio Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
da: Schambjo Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
daͤi Schāmpiō Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
daͦnn hengsd dei Schlöbn naufn Schlod [Redensart], Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
dai Frack Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
dai Kitt'l Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
dai Schambion Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗ Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
dai Schammpion Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
dai Schampion Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
dai Schåmbin(i)o Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
dai schambinjo „Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
dai schampion Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
dai schămbion Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
dai šambion Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
dai schambion Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
dain? šambilio? Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
dain? šámpiōn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
daina Schambion Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
daina schambion Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
daina schampion Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
daini šambinjon Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
daj - Ch. Eschenau HAS49.962404, 10.501494 ↗
danne schambijo Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗
danni Schampio Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
dāi schampion Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
dei Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
dei ?ambion Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
dei Chambion Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
dei Champen Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
dei Champignon [Vorlage unterstrichen], Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
dei Champinion „dei Champinion (Allerschwömm) (helles ´a´“, Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
dei Champinjon Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
dei Champino Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
dei Champinon Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
dei Champio Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
dei Champiogn Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
dei Champion Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
dei Champiō Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
dei Ellerlich [Umschrift unsicher], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
dei Fleischbfiffä Trabelsdorf BA49.896398, 10.727516 ↗ Tütschengereuth BA49.901841, 10.773193 ↗
dei Fleischpfiffer Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
dei Fleischpfiffä Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
dei Frack Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
dei Gonsa is schärfer wie a Hund „er kann schon mal beißen“ [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
dei Goschn get wie a Gensoasch „ununterbrochen und schnell reden“ [Redensart], Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Walberngrün KU50.228690, 11.638462 ↗
dei Klääß sin klaa wie Hosebäbberli „die Klääß sind zu klein geraten“, Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
dei Kou is göld blīm [Flexionsbesonderheit], Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
dei Kühdrēgpiffe? Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn „du sprichst in einem fort“ [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
dei Pfiffa „„nur: dei Pfiffa““, Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
dei Schamberli Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
dei Schambinjo Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗
dei Schambio Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
dei Schambion Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Hausen b.Forchheim FO49.689428, 11.031822 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗ Urspringen NES50.456353, 10.137835 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
dei Schammbinjon Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
dei Schammbinnjo Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
dei Schammbion Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Hohlach NEA49.509505, 10.146759 ↗
dei Schampi on Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
dei Schampingno Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
dei Schampinnion Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
dei Schampinon Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
dei Schampio Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
dei Schampion Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
dei Schampioon Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗
dei Schampiō Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
dei Schampiōn Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
dei Schampïon Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗
dei Schåmbinjo Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
dei Schåmbion Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
dei Schimpfërei mo>uch ich net „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“ [Kasusbesonderheit], Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
dei Schmpijohn Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
dei Schámpion Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
dei Schächter Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
dei Shampion Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
dei Stimm legt sich bald „je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dei Tschabinno Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dei Wamps Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
dei Wiesaschwömm Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
dei Wieseschwömm Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗
dei Zambion Thann AN49.204529, 10.549106 ↗
dei ålter Schächr Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
dei ellerli Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
dei schambinjon Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
dei schambio Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
dei schambion Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗
dei schampion Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
dei schámbiōn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
dei šambio „de~i~ š ambiõ (früher unbekannt)“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
dei(n) Chambio(n) Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
deih fraa Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
deii Schambion Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
dein Champion Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
dein Schạmpijo2ng Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
dein Schambiŏu Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
dein Schimp=bion Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
dein Schampinion Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
dein? schambion Seulbitz BT49.941837, 11.639320 ↗
deina Ch. Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
deina Champignon Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
deina Champion Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
deina Ellerling Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
deina Flaaschpfiffä Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
deina Flāschpfiffe Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗
deina Fleichpfiffä [GP hat sich eventuell verschrieben], Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
deina Fleischpfiff? Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗
deina Fleischpfiffe Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
deina Fleischpfiffern Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
deina Fleischpfiffä Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
deina Fleischschwamma Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
deina Fleiššwamma Oelschnitz HO50.153807, 11.727053 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
deina Sch.... Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
deina Schambingjo „deina Schambingjo (o-nasal)“, Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
deina Schambio Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
deina Schambion Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗ Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
deina Schambiong Ottowind CO50.353619, 10.882043 ↗
deina Schambiōn Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
deina Schampingion Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
deina Schampingko Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
deina Schampinnion Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
deina Schampino Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
deina Schampio Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Gumpertsreuth HO50.339035, 11.960570 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
deina Schampion Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Hollfeld BT49.937146, 11.290948 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
deina Schampiong Meilschnitz CO50.358321, 11.099651 ↗
deina Schmabion Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
deina fleischpfiffe Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
deina fleischpfiffer Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
deina fleischschwamma Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
deina rāschwemmla Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
deina schampiong Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
deina schåmbio Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗
deina Älleling Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗
deinā Schambion Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
deine Ch. Preith EI48.917893, 11.202729 ↗
deine Champas [Umschrift unsicher], Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
deine Champignon Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
deine Schambion Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
deini Champignon Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
deini Schambio Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
deini Schampion Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
deini schambio „o = nasal“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
deini schambion Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dein´ Schambion „„dein~´ Schambion (auch ´Fleischschwamme*´ gen.)“; „Bem. 1) e* = wie i. Engl. ´a´ = ein. 2) n~ = nasales n ! 3) ´r´ wird nicht gern gesprochen !““, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
deinâ Elleling Zedersdorf CO50.247819, 11.152514 ↗
deinâ Schampinon Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
deinä schampion Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
dej Schampjon Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗
denie Hoor stenga za Berch [GP hat sich eventuell verschrieben], Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
deu Champingnon Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
deu Schampino Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
die Champion Oberailsfeld BT49.811476, 11.351416 ↗
die Schambinon Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
dir wern mer deine Muckn scho nuch austreim „die Unarten abgewöhnen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
doi Schaͦmpijon Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
doi Schnude Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
doi Schommingjō Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
doi Ur gäiht naoun Polnareita Maou Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
dou dei Gloubän wech „ungeschickte Hände“, Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
dou dein Geensgrong weg „tu deinen Ganskragen weg, sei nicht so neugierig“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
du hast dein bäloofä jå ächäd å „verkehrt“ [Umschrift unsicher], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
du mit deina Hundsnosn „jem. der alles riecht“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
du mit deina Viecher Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
du mit deinere Katzeschläbbl „reißt jd. sein Maul recht weit auf“ [Umschrift unsicher], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
du mit deini dreckedi Katzepfote „Rüge, wenn jd. etwas mit schmutzigen Fingern anlangt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
du mußt immer dei Goschn aufreißn Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
du schdüerst in dein Assn rüm olz wenns Giifd wäer [Umlaut], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
däi Ch... Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
däi Schambinjon Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
däi Schambiōn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
däni Schambio Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
etz här amol auf mit dein Gschra [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
etz här endli amol auf mit dein Geflutsch Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
etz höä endlich auf mit dein Gäpflödsch [Kasusbesonderheit], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
etz loaß amoal noach mit deina Brüllerei Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
etzt hälst dei Gosch Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
ez hēa auf mīd dein Schendn [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
foh mit deine Dogg'n Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Horb a.d.Steinach KC50.228647, 11.208256 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
fraß Hundsfotzn, dann werd dir die Goschn net fiedered [Redensart], Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
freaß Hundsfotzn do weard dei Gosch net féederich [Redensart; schlecht lesbar], Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
freß dei Zoich selbe Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
freß hundsfotzn na werd dei Maul net fi edri Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
freß hundsfotzn na wird dei Maul n#?t fedderi [Redensart; schlecht lesbar], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
friß dein Dreck selba [Kasusbesonderheit], Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
geh in dei Mausfall'n „ins Bett gehen“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
geh nei-i deinr Schu-el [Kasusbesonderheit], Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
geh zu mit dei Schenderei Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos „wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
gieh nei dei Schneckenhäusla „wenn sich jemand zurückziehen soll“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
grein net, des vergeht bis dei 2. Fra kriegst „2. Mo = Mann“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
hald amal dei Gouscha Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
hald doch ēndlĭ dein Hals [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
hall a mal dei Kreedelfläschmaul es sen a no oannera Leut da „einer der viel redet und sich gerne reden hört“, Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
halt amoal dei gosch [Kasusbesonderheit], Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
halt dai Gosch'n Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
halt dei Batzewaffel Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
halt dei Fotzn „halt dei Maul, dei ´Fotzn´“ [Kasusbesonderheit], Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
halt dei Gosch „halt dei Maul Gosch“ [Kasusbesonderheit], Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
halt dei Gosch du alter Nüsler [Kasusbesonderheit], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
halt dei Goscha Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
halt dei Goschn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
halt dei Goschn alta Schnàppern [schlecht lesbar], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
halt dei Guschen „h alt dei Maul, Gus chen“ [Kasusbesonderheit], Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
halt dei Guschn [Flexionsbesonderheit], Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
halt dei Maul, Sau-hund …. Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
halt dei Raffl [Kasusbesonderheit], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
halt dei Schlappel Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
halt dei Schläppern Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
halt dei Waffl [Kasusbesonderheit], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
halt dein Maul mit deiner Schenderei Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
halt dein Rand [Kasusbesonderheit], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
halt dein Schneppern Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
halt doch amol dei Goschn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
halt doch dei Gosche, du Schreiteifel Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
halt doch dei Gosche… [Kasusbesonderheit], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
halt doch dei Goschn Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
halt doch dei Hundsgoschn endlich „jem. der Böses redet und nicht aufhört“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
halt doch dei Schreigosch'n Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
halt doch s Maul, mit deiner Plärrerei Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
halt doi Schleppern Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
halt doi Schneppern Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
halt doi Schnut Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
halt duch endlich bən taifl dai fre̢s „halt duch endlich be*n taifl dai goš dai fręs“ [Kasusbesonderheit], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
halt duch endlich bən taifl dai goš „halt duch endlich be*n taifl dai goš dai fręs“ [Kasusbesonderheit], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
halt endlich dei Goschn Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
halt endlich dei Guschen [Kasusbesonderheit], Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
halt ändli dei Goschn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
halt' dein' Dreēgdrischl! [Umschrift unsicher], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
hast dei Ebfl scha kalderd „hast deine Äpfel schon gekeltert“ [Flexionsbesonderheit; Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
hast dei Hosagärtla scho gfundn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
hast dei Oustergärtla scho gfundn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
hål dei Klåpn [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
håld dai Goschə [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
håld dei Goschn Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
håld etz dei Goschn „håld etz dei Maul Goschn“ [Kasusbesonderheit], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
hålt doch dei Goschn [Redensart], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
hålt doch dei Guschn [Kasusbesonderheit], Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
håsd wieder dein Bockschädl „stur, meine Oma sagte: ich siechs då wachsen dir die Hörner raus - und deutete auf die Kinderstirn“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
hea doch af mit dein Geschimpf [Umschrift unsicher; Kasusbesonderheit], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
hehr auf mit dein gebläk „hehr auf mit dein gebläk od. gschrei !“ [Kasusbesonderheit], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
hehr auf mit dein gschrei „hehr auf mit dein gebläk od. gschrei !“ [Kasusbesonderheit], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
her af mit deim gflänschi Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
her af mit dein Gschra [Kasusbesonderheit], Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
her dochmol mit deim Schreia auf. Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
her>auf mit deina Pfliedschärei Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
heä auf mit dein Pflētschn [Kasusbesonderheit], Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
heïa endle åmal mit dein Gschimpf af [Kasusbesonderheit], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
hēir doch af mit deiner Brotzlerei Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
heїa eїtza amal endle mit deim Gschrei āf „heїa eїtza amal endle mit dei´m Gschrei āf ! 2 Formen“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
hor auf mit deim Gschri [schlecht lesbar], Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
hor mal auf mit deiner Schimpferei! Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
host dou kha̢n rūsnkhil in dam gartn? „dou betont, sonst: hosta*“ [Umlaut], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
houst dëin Rousnkohl åbauat? Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
häng dei Schlöpn net runda Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
här amol auf mit daim Gschimpf [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
här auf mit deim Greina Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
här auf mit deim Gschimpf [schlecht lesbar], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
här auf mit dein Katzegschraa „wenn eine Person recht wüst singt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
här auf mit dein ewiche Gemäckr Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
här auf mit dein ewiche Geschimpf Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
här doch auf mit deiner Schimpferei Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
häör doch auf mit deiner Schenderei Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
héa auf mit dein Gekärr! Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
hö doch mit deim Gegrain auf Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
hö doch mit deim Gepflüetsch auf Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
hö endlich mit deim genüisl auf „hö endlich mit deim genüisl, krakeln ... auf“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
hö endlich mit deim krakeln auf „hö endlich mit deim genüisl, krakeln ... auf“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
höe doch auf mit deine Schimbferei [Kasusbesonderheit], Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
höier āf mit deim Geblöik [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
höier āf mit deim Geflenn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
hör a mal auf mit dein G sotter [Kasusbesonderheit], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
hör amal auf mid dein Geblä̆rr [Kasusbesonderheit], Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
hör auf mid dein gebfläedsch Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
hör auf mid der Schänderei! Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
hör auf mit daim geheul! Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
hör auf mit dain Gschrai Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
hör auf mit dara Schenderei! Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
hör auf mit dei Gflenn [Kasusbesonderheit], Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
hör auf mit dei' Mugga-Stichla „laß deine Sticheleien sein“ [Umlaut], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
hör auf mit dei'm Gschroi Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
hör auf mit deim Brüllen [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
hör auf mit deim Gebläk Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
hör auf mit deim Geblärr Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
hör auf mit deim Gegacker [Kasusbesonderheit], Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
hör auf mit deim Gegrei Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
hör auf mit deim Geschrei Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
hör auf mit deim Gheul [Kasusbesonderheit], Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
hör auf mit deim Gschra Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
hör auf mit deim Gschrei Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
hör auf mit dein Gebläk Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
hör auf mit dein Gehümpl [Kasusbesonderheit], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
hör auf mit dein Geprotzel [Kasusbesonderheit], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
hör auf mit dein Gschrei [Kasusbesonderheit], Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
hör auf mit dein Heiln Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
hör auf mit dein Schimpferei Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
hör auf mit deina Schendarāi Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
hör auf mit deina Schimpferei Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
hör auf mit deinem Gepflietsch „siehe 8“, Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
hör auf mit deinem Geschnatter Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗
hör auf mit deinem dummen Getu Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
hör auf mit deiner Bläkerei Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
hör auf mit deiner Maulerei! Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
hör auf mit deiner Nörglerei Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
hör auf mit deiner Schimpferei Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
hör auf mit deiner Schreierei Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
hör bald dei Schenderei auf Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
hör dei Flennerei auf Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
hör do aff mit deim Gekrisch Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
hör doch auf mit dei Gebrüll [schlecht lesbar], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
hör doch auf mit deim gauzn [Kasusbesonderheit], Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
hör doch auf mit deinem Gezeter Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
hör doch wenigstens mal auf mit deiner Plärrerei Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
hör endlich auf mit deinem Geschrei! „gilt nicht für weinen“, Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
hör halt mit deim Gepflietsch auf! Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
hör mal auf mit deinem Gekneif [schlecht lesbar], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
hör mit deim Gäbläk auf Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
hör uff mit deiner geuzerei [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
hö̊r auf mid dain Gschenn [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
i glāb dei Sau pfeift „du spinnst“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
i zieh di bei deiner Löffel Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
ich werd dir dein Buuk scho nu austreibn „Starrsinn austreiben“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
iich glaab dei Sau pfäft „das eben will ich nicht gehört haben“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
in dein Zimmer sichd's aus wie in an Saustall „unaufgeräumt und schmutzig“ [Umlaut], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
kumm raus aus deim Schneckenhaus [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
laß dei Meckerei du bist doch krank wenn da net geschimpf kost [Kasusbesonderheit], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
laß dein Lauspelz schern „laß deine Haare schneiden“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
loß doi Flennerei Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
loß stieh und häng dein Mong zu deiner Goschn naus Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
mach dei Maul zu, sunst flieng d'r Muggn nei [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
mit deine ewign Schimpferei [Kasusbesonderheit], Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
noa haust dei Maul ans Tischeck hi. Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
noch frießd Hundsfotzn noch werd dei Maul ned gfiedarad Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
noch frißt hundsfotzn noch wäd dei Maul net fiedri Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
nochber borg mer dei Hünnerletter Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
nou hauschd dei Maül an Dischlodn nů [schlecht lesbar], Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
ō hald doch ēndli deī Waffl [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
raiß dai Wåffel ned sou auf Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
reiß dei Goschen net so auf „die Alten“, Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
reiß dei Goschn net so auf Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
samt dei viea Augn sichst ned [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
spare dir deine Krokodilstränen Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
tu dei Haxn weg Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul „sprech net immer dagegen“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
w?dd dei ach?olz f??drich? Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
w?dd de̢i ax?hulz vaschdrich? Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
wead dai oichis Hoiz vaschteijchad Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
wead dei Oichaereis vaͤsteigaͤt [Umschrift unsicher], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
wead dei Oichnhuiz vaschdeigad Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
wera dei Ächli verstricha [Umschrift unsicher], Oberickelsheim NEA49.601545, 10.136245 ↗
werd dai a̢ch?es holts f?rštrich?? „#?ho#?#?ischer Satz, in der Kra#?#?is nicht denkbar, da Eiche in der Gegend äußerst selten“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
werd dei Ach'nholz verstrichn? Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
werd dei Achis verschtrichn Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
werd dei Achnholz verstrichen? Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
werd dei Achnhulz vaschdeigert Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
werd dei Achnhulz vastrichn „heute aber“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
werd dei Achnhulz verschtrichn Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
werd dei Āchnholz verstrichn? Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
werd dei Eichenholz versteigert? Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
werd dei Oichaholz versteichert Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
werd dei Oichas vasteichert? Preith EI48.917893, 11.202729 ↗
werd dei achenholz versteichert „letztes e in versteichert = kurz!“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
werd dei achis Holz verstrichn? Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗
werd dei achis Hulz vesteigert Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
werd dei oachis Hūlz versteichert? Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
werd dei ächahoulz våschdrichå Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
werd däi achers verstäichert Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
werdt etz däi Achi-Holz verštrichn? „wärd etts däi achiholts ve*štrichn“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
wern deini Oichareis versteichat [Umschrift unsicher], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
we̢d de̢i e̢x?s hul̢ds f?šdāix?d Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
wiad dei Oichnholz vasteigat? Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
wiard däa Oichnhulz värschteicherd? „däa (ganz kurz)“, Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
wir dei Achnholz verstrichn Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
wird dei Achenholz verstrichen? Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗
wird dei achigs Hulz versteichat? Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
wird dei Ächehoͣlz verschtriche? Urspringen NES50.456353, 10.137835 ↗
wird deï Acherns Hulz versteicherd Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
wīärd dai ach?hulds färschdrich? Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
wīärd dei achis hulds färschdrich?? Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
wos macht dei kless Fröschla „wenn jemand nach dem kleinen Kind des anderen fragt“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
wä(r)d dei achis Hulz versteigert Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
wäe'd dai Achng verschdrichn Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
wäe'd dai achis Holz verschdrichn Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
wärt dai Achnholz verstrichen Buchheim NEA49.496815, 10.335818 ↗
wärd dai ānges holz vorstrichng Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
wärd dei Achnholz verschrichn Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
wärd dei Achnhulz värsteichät Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
wärd dei Eingholz versteichert Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
wärd dei Eingholz versteigert? Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
wärd dei achäs hulz väschdeichärt Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗
wätt dei Āchenholz verstrichn? Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
wörd dei Eichaholz verstriche Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
zeüch deine Herner ei „Hörner = Augen / Fühler; sei nicht so neugierig, das geht dich nichts an“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
zöig dei' Jack'n aus Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
ä nübfd immer bluuß (an deinä Dassn odä a sein Gloos) „nippt immer bloß an seiner Tasse oder an seinem Glas“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
äz gä'ist zu dein Dun un sachst dein Dudnschpruch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
2
dir
Verbundenheit (zu)
wella Eschn gärn dayna Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

deine

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Pronomen
Wortfamilie: dein
Bedeutung
1
dein
Pronomina
ziech dei Stäucherli oo [schlecht lesbar], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deiner

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1517
Wortart: Personalpronomen
Pragmatik: 
in heutiger Mda. erstarrter Gen. von du
Bedeutungen
1
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°wega deina håwi zruggschdeh miaßn Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
°i bin scho vor deina dagwesn Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
’s goht [!] koans vo ins mit deina durchs Dorf Chiemgau  47.872903, 12.453183, HuV 9 (1931) 358 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
neben deiner steht a Wieg’n Stieler Ged. 99 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
2
als Obj. zu gehören
als Obj. zu gehören
i g’her deiner, und du g’herst mei Rattenberg BOG49.0833039, 12.7499957, Huber-Simbeck Ndb.Liederb. 27 Huber, Kurt und Ludwig Simbeck: Niederbairisches Liederbuch, hg. von Clara Huber, München [1951].

Huber, K., *1893 Chur, †1943 München; Prof. für Philosophie. Simbeck, L., *1896 Abensberg KEH, †1976 Deggendorf; Rektor
Spätmhd. dîner, Gen. zu du; 24 Paul Mhd.Gramm. 219 Paul, Hermann: Mittelhochdeutsche Grammatik, Tübingen 231989 (bearb. von Peter Wiehl und Siegfried Grosse). .
  • WBÖ V,819 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deinerig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: dein
Bedeutung
deinig, dir gehörend
Verbundenheit (zu)
Westallgäu
„dīnǝrǝg... meist subst[antiviert] mit dem Artikel verbunden ... a d īnǝrǝga“, Westallgäu, Gruber I 238 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
dein
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deingsel

Wörterbuch:
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: Deichsel1
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deinhard

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Deinhard „(t)“, Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deinig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1517
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
dein, deinig, von dir stammend, dir gehörend od. zugehörig
Da gäbs do wirkli no andere aa, die für a deinigs Dirndl passetn Christ Werke 814 (Bauern) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
mir miassn’s nachat glei fir deiningne Kindnan af d’ Sporkass’ trogn Chiemgau  47.872903, 12.453183, HuV 9 (1931) 359 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
auch der / die Deine dein Ehemann / deine Ehefrau
°kocht de Deiniche goud! Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
Er wird schon wieder, der Deinige Queri Von kl.Leuten 162 Queri, Georg: Von kleinen Leuten und hohen Obrigkeiten, München 21914.

*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
  • WBÖ IV,1432f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deinig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: dein
Bedeutungen
1
dein, deinig, von dir stammend, dir gehörend
Verbundenheit (zu)
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
s dē̜̃inige mē̜dle iš gšēidr̥ wī̜ǝ s mē̜̃inige Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
2
Verbundenheit (zu)
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
s dẽ̜inige wē̜r mr̥ vašd lī̜ǝbr̥ wī̜ǝ s mẽ̜inige Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
der Deinige / die Deinige dein Ehemann/deine Ehefrau
dr dẽ̜inige sôuvd Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU

di dẽ̜inige had hâor ov de dsē̃ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
dein
  • Schwäb.Wb. II 139 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1517 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deinle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Dorothea
Bedeutung
schwächliche, kränkelnde weibliche Person
Bez. von Frauen nach physischen/äußeren Eigenschaften
Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Dẽĩnle Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 15 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
Wohl aus dem weiblichen Vornamen Dorothea; vgl. Schwäb.Wb. II 139Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. II 139 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deinsel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: deinseln
Bedeutungen
1
dicker Hals
Mensch: Körperteile (äußere)
Aystetten A48.4068814, 10.7757412
Deisl Aystetten A48.4068814, 10.7757412, Schwarz E. Schwarz, Eleonore: Mundartwörter und ihre Bedeutung (Manuskript in Maschinenschrift), Aystetten, 1999
2
langer Hals
Mensch: Körperteile (äußere)
Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528
Deisel Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528, Beggel 21 Beggel, Adolf: Z' Anglberg dauhoi. Ein kleiner Dialektleitfaden für den Raum Angelberg bis Mindelheim, Nördlingen, 2009, Auflage 1
3
großer Adamsapfel
Mensch: Körperteile (äußere)
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164
Dẽĩsl Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Schwegler 11 Schwegler, Maximilian: Wörtersammlung aus Aletshausen (Computerausdruck), 2003
deinseln
  • Schwäb.Wb. VI 1750 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1750 (Dinsel) Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deinseler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: deinseln
Bedeutung
Kropf (alt)
Gesundheit und Krankheit
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Deinseler Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 115 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
deinseln
  • Schwäb.Wb. II 219 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deinseln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutung
davonschleichen (alt)
sich entfernen, verschwinden
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
deinseln Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 115 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Wohl zu mhd. dinsen 'ziehen; sich ausdehnen; sich bewegen, sich begeben'; vgl. Schwäb.Wb. II 219Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936(dinsen)
  • Schwäb.Wb. II 219 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deinst

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Gedanke, Idee, Einfall
Denken/Wissen
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
der had mē̃ǝ en dẽ̜išd ghed Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Herkunft unklar
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deinz, Deinzi, -el

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1517
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
†Kuß
Teinzel „Kuß“ WUN, Schmeller I,612 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
Kater
°a Deinz Weiden WEN49.676727, 12.162220
Dointz nördliche Oberpfalz, VHO 28 (1872) 243 (F.X. v.Schönwerth) Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
auch (junge) Katze
°Deinsl „jede, besonders junge Katze“ Nagel WUN49.9790889, 11.9197818
3
Kosen. für Kind, kindersprl., in heutiger Mda. nur in Phras.
teinzə „Schmeichelwort gegen Kinder“ WUN, Schmeller I,612 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Phras.:
Deinz tun / machen schlafen °Oberfranken vereinzelt:
°du toust öitzat a weng deinse Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087
auch in Wiederholung
°mach Deins, Deins! Nagel WUN49.9790889, 11.9197818
  • Schmeller I,612 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1433 (Deinzellein) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deinze

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 445f.
Bedeutung
Gabeldeichsel
Änze1
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deinzeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1517f.
Wortart: Verb
Bedeutung
schlafen, kindersprl.
°tou nea schäi deinsalan Brand WUN50.015119, 12.147158
deinzl’n Braun Gr.Wb. 90 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deinzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1518
Wortart: Verb
Bedeutung
schlafen, v.a. kindersprl.
°Oberfranken vielfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°ao bißl deinsn moußt halt erscht, nau orwats scho wieda Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
dainzn „sich schlafen legen in der Kindersprache“ Singer Arzbg.Wb. 49 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Wohl onomat.; WBÖ IV,1433 (-deinzel(le)n) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Deinz , deinzeln
eindeinzen, einhindeinzen
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deinzer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Deinzer „heute“, Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Steinensittenbach LAU49.594037, 11.414354 ↗ Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deis(t)el

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1459
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: Deichsel1
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Deisam, Desem

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1518
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Sauerteig
Fermentum theisemo Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,153,53 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Ein yetlich brot, das im wasser gesotenn ist vnd nit tesem hat, das macht den stein vnd we in dem leib Landshut LA48.545368, 12.145157, 1.H.15.Jh. ObG 5 (1961) 359 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff.
Ahd. deismo swm., mhd. deisme st/swm., germ. Bildung idg. Herkunft; Et.Wb.Ahd. II,569-572 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. .
  • Schmeller I,546 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
deisamen
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†deisamen, desmen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1518
Wortart: Verb
Bedeutung
säuern, mit Sauerteig versetzen
das prot … das … soll sein schon vnd wolgepackenn vnd etwas gesalczen vnd wol gedeßmet Landshut LA48.545368, 12.145157, 1.H.15.Jh. ObG 5 (1961) 359 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff.
Ahd., mhd. deismen, Abl. von Deisam ‘Sauerteig’; Ahd.Wb. II,363 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff. .
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deisch, -e(n)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1518
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum 
Bedeutungen
1
Kuhfladen
Doaschn Eisenärzt TS47.798074, 12.6396406
Wan ein vich blut in deusch hat Höfler Sindelsdf.Hausmittelb. 44 Höfler, Max: Ein Sindelsdorfer Hausmittelbuch für Tierkrankheiten, Harlem 1910.

Sindelsdorf WM, um 1800, *1848 Tölz, †1914 ebd.; Arzt
2
†Kot, Mist, Dünger
uel … stercus edo daisc 8./9.Jh. StSG. I,66,29 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Fimus. letamen deisc Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,238,12 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
3
†wohl Misthaufen
So gehört ein hewstadl zu dem haus, und ein teisch Auerbach ESB49.6923981, 11.6325698, Schnelbögl Salbüchlein OP 79 Schnelbögl, Fritz: Das "Böhmische Salbüchlein" Kaiser Karls IV. über die nördliche Oberpfalz 1366/68, München [u.a.] 1973.
Ahd. deisc, mhd. deisch stm./(n.?), zur selben idg. Wz. wie Deisam; Et.Wb.Ahd. II,568f. Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. .
  • WBÖ IV,1434f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
deischen , Deischer , Deischerling , deischicht
Kuhdeisch
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deischen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1519
Wortart: Verb
Bedeutung
scheißen, den Darm entleeren (vom Rind)
doaschn sich entleeren (vom Rind) Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
  • WBÖ IV,1435f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
aushindeischen, daherdeischen
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deischer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1519
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Kuhfladen
°a Doascher Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
Kuhdeischer
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deischerling

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1519
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Kuhfladen
°Doascherling Kuhfladen Inzell TS47.7633488, 12.7492369
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deischicht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1519
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
schwerfällig, schleppend
°der geht doaschat „schwerfällig, schleppend“ Hirnsberg RO47.8807706, 12.2750108
  • WBÖ IV,1435 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deischig, täuschig, tüschig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
feucht, noch nicht ganz trocken
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
KF, MN, MOD, SMÜ, SOG, Döpshofen A48.2774788, 10.7017059
Es isch heit so feicht, mē̃i Jupǝ isch ganz deischǝg Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
ǝ dêiši̜gs khō̜ǝrǝ Mussenhausen MN47.9886438, 10.4364636, SBS 10 K 38 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Herkunft unklar
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deisel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Deichsel
Bedeutung
1
Abendessen
landwirtsch. Geräte
Deißel Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
Daisl „19 h“, Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deisel1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: unbekannt
Bedeutung
Hühnerauge
Gesundheit und Krankheit
Nersingen NU48.428889, 10.121944
Deisel Nersingen NU48.428889, 10.121944, MG 164,8 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
wohl Ableitung von einem Lockruf für Hühner; vgl. Schwäb.Wb. II 139Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. II 139 (Deiselein 'weibliches junges Huhn') Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deiselbündelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bund, Deichsel
Bedeutung
1
Brotzeitbeutel
Ernährung (Essen)
da kamä sei Deiselbündela nei läich Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

deiseln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Deichsel
Bedeutung
1
Abendessen einnehmen
landwirtsch. Geräte
deiseln „vor dem Füttern“, Mühlhausen WÜ49.858060, 10.011913 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deiseln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Deichsel
Bedeutung
1
das Einnehmen der Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
´s Deiseln „bestehend aus Brot mit irgendeinem Aufstrich“, Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deiseltüchlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Deichsel, Tuch
Bedeutung
1
Leinentuch zum Transport der Brotzeit
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Taiseltüchla Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deisen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Deisem
Bedeutungen
1
Sauerteig für Brot
Bäcker
en Brotdeich, Dasn eimachn Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
deă meäd den Dāsn å Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
der Dasn kummd nei „Sauerteig“, Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
Dasn „angesetzter Sauerteig, der später im Brotteig vermengt wird“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Dǟsn „Sauerteig“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
2
Sauerteigrest
Bäcker
as bleibt a Dasn übrig „ein Rest bleibt übrig“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deisenscharre

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Deisem, scharren
Bedeutung
1
Gerät zum Zusammenkratzen der Teigreste beim Backen
Bäcker
Dasnscharrn [Umschrift unsicher; Bild, Zeichnung], Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deisinger

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Deisinger Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deißen

Wörterbuch:
Bedeutung
schlafen
deinzen
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

deisteln

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deixel

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Delein, Agnus Dei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Agnus Dei

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Dieb, -eu-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1668
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Dirdendei, Dirmen-, †Dire(n)-, -deil, Dirumdei

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1752
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Neutrum 

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

dünstig, deinstig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Dunst

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Scher(en)deichsel, Ge-scher-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1461
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teich, Teicht, Deiche, Deichte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum, 
Neutrum 

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teuchel, Teuchtel, Teuchsel, Deichel, Deil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum, 
Neutrum 

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teufel, Teufer, Deichsel2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

tief, teuf, -ft

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1677f.
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tu-der-ri-dei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: tun

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Agnus dei

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 213f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselarm

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 566

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselbacken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselbeschläg

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselblech

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselblock

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselgaul

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselgerüst

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselhahl

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselhirsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselkragen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselkrote

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichsellande

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselloch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselnagel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselring

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselschepperer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselschiene

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselschweines

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

deichselspaarohren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichselstecker

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deichseltrog

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

deirazet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Magnus

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.