Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 309 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Alter Bockx
Abspalterx
Affalterx
Alte(r)x
Alterx
Alterx
alter Hasex
alter Jahrabendx
alter Jahresabendx
alter Käsex
alter Schneex
alter Taumduselx
Äschengehalterx
Aufhalterx
Beer(lein)bockx
Behalterx
Bleistifthalterx
Bockx
bockx
Bock(e)leinbahnx
bock(en)purzelnx
Bock(s)bartx
bock(s)beinenx
Bock(s)beutelx
Bock(s)blutx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Alter Bock

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: alt, Bock
Bedeutung
1
Stechmücke
Alter Bock Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abspalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Spalt
Bedeutung
1
Rundholz zum Spalten
U´spalter Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Apfelbaum
Obstbaum, Fruchtbaum
Affalter Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
2
Baum mit minderwertigen Äpfeln
Obstbaum, Fruchtbaum
Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
3
minderwertiger, kranker Apfelbaum
Obstbaum, Fruchtbaum
Ofalter „ist Apfelbaum, der die Frucht nicht austrägt, kommt selten vor.“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Alte(r)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: alt
Bedeutung
1
Mitglied der älteren Generation
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
dē Alden bläckn „dē Alden blä#?kn“ [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
die Alten Blärrn „die Alten Blärrn“ [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Alter, Älter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: alt
Bedeutungen
1
letzter Zeitabschnitt eines Lebens, hohe Anzahl an Lebensjahren
Alter; Zeit
Schwaben
em Alter Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 2 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
En meim Alter kaa(n) mǝ nemǝ so Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
's Alter hou(n) alt sein Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
Dr Goul isch vrreckt, mei, däǝr hat 's Alter khet Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

Däǝr Boum hat ǝ Alter Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

auf das Alter kommen sich dem Lebensende näher kommen Ries:
Wann ma of ds Alter komma isch, hot ma se ds Sterbhäs gmacht Ries, Schupp-Schied, Bd. II 228 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983

's Alter loßt se net verberga Mittelschwaben, Schindlmayr 82 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

's Alter išt it z' neidet Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Reiser III 561 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

S' Altr schützt vor Dummheit it Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 69 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

Im Alter wächst/wachsen (nichts als) die Nägel und der Geiz. Mittelschwaben, Weiler LI47.583409, 9.915440:
Im Eltar wachsed d Negel und dr Gitt Weiler LI47.583409, 9.915440, Gruber I 331 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

's Alter isch a Kranket, an dear ma sterba muaß Mittelschwaben, Schindlmayr 82 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

's Ålter bringt d' Litt umm Wortspiel mit Leitum, , Reiser III 561 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
2
(langer) Zeitabschnitt
2a
Anzahl der Lebensjahre, Lebenszeit; Lebensabschnitt
Ablauf des Lebens; Zeit
Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
I waar en deim Alter, wiǝ d' Muǝtter gstorbǝ isch Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
das Alter haben alt genug sein Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
Du hausch doch 's Alter zom Heirǝdǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2b
Zeit des Bestehens, Vorhandenseins
Das Sein, die Existenz; Zeit
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
's Alter vo deǝm Buldog schäz e ouf fuchzg Jaur Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
alte Menschen
alter Mensch; Alter
Allgäu, Mittelschwaben
's Ålter mueß ba ére Allgäu, Reiser III 561 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

's Alter muaß se ziera; d' Jugend ziart se sell Mittelschwaben, Schindlmayr 82 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

's Alter hot allerhand Gstalter Das Alter hat vielerlei Gesichter, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben

's Alter kutt mit allerhånd aß mit kui hō špring Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, Reiser III 561 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

's Alter goht voar", hot d'rsell g'sait, und hot sei Schwiegermuatt'r d' Stiag na g'schmissa, Mittelschwaben, Schindlmayr 73 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
ahd. altar stn., mhd. alter stn., germ. Wort mit idg. Ursprung; Pfeifer 31Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Länge in Villenbach WER48.50879, 10.6124035: āldr̥. Verdumpft in Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005: åltr. Umlaut im Westallgäu und in Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005: eltar.
  • Schwäb.Wb. I 160f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 326f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 70 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Alter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: alt
Bedeutungen
1
Chef, Arbeitgeber
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
nä Aldn üm an Schouß oogänn „(angehen), oder oohaldn“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Vom Altä än Schuß verlang Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
den Alt'n ozapf'n. Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
den Altn aapump „(vom Chef anpumpen)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
2
alter Mann
Alter
Nemm an Alten, no werst gut ghalten [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Ba di Altn is ma gout ghaltn „Sprichwort“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der Alte wird nomal jung! Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
an Aldn heiän „nein, hier“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
3
hohes Lebensalter
Dem sicht mer sei Olter niet ou ! Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
dem sieht ma ass Alter nett ou Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
mer sieht ihm sei Alter net ā Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Den sichd ma sei Alta net a Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
4
Vorgesetzter, Chef
d?r (di) alt will b?kumpl?me̢ntīrt sā̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Dar krieacht n Altn nein Orsch Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Dr krotzt sich beim Olten ei Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
5
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Olta Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Oltä Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
6
Ehemann
Mei Oldä Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
da Olt Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
7
Erwachsener
Erwachsensein
där / dös fachiert scha weï a Alta Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
des Klaa fachiert scho wie a Alte Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
8
Vater
Familienleben/Verwandtschaft
der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
A Fätzn Jung ze sein Alte Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
9
alter Mann (in Redensart)
Alter
der Alt sappt a schlecht daher Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
haatschădă Aldă Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
10
Alter, hohes Lebensalter
Alter
in Alter hat nur wenig Ouschbroach [GP hat sich eventuell verschrieben], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
11
Ehemann (pejor)
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
die hot a Gscheiß mit ihrn Alta [Kasusbesonderheit], Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
12
Eichel-Ober beim Schafkopf
Kartenspiel
den "alten" Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
13
Ende der Ernte
"der Alt werd gfeiert" „der Niederfåll; aber auch: ´der Alt werd gfeiert !´“ [schlecht lesbar], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
14
Erwachsener (pejor)
Erwachsensein
flucht wie e Alter „bei Kindern“ [Redensart; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
15
Lebensalte
dia ied edz in dan Ålder, wua die Henzer üms Haus schleicha „Mädchen hat Aufmerksamkeit der Dorfburschen bekommen“, Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
16
Lebensalter, Generation
Alter
mei Alter hat kee A'sproch mehr Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
17
Mann (pejor): Freund, Partner
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Di bescheißd ihrn Alda āa. „Alten“, Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
18
Traumgespenst
Da Ålt Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
19
Vater (despektierlich)
mai Ålt?r Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
20
Vater (pejor)
Familienleben/Verwandtschaft
er tobt wie der Alt Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

alter Hase

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Hase
Bedeutung
1
erfahrener Mensch
Denken/Wissen
laß dir nichts weis machen von dem alten Hoos „laß dich nicht beeinflussen“ [schlecht lesbar], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos „etwas sicher glauben, als bare Münze“ [Umlaut], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
er kennt sisch aus wie'n alter Hous „der betreffende Mensch; einer der sich in Sachen Gartenbau auskennt“ [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
a alter Hoos [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
a altä Hos „ein erfahrener Mensch“ [Umlaut], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
alter Hase [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
alter Hos „schlau sein, auf sich zukommen lassen“ [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
ar is a alter Hos „sich auskennen auf nichts hereinfallen“ [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
ar it ä alter Hos „er hat Erfahrung“ [Redensart], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
das is ein alter Hoos „der kennt sich im Geschäft aus“ [Redensart], Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
des is a alde Hoos „der Mensch kennt sich aus“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
des is a alter Has' „wenn einer sich nicht ausschmieren läßt“, Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
des is a alter Hous „jemand, der seine Sache gut kann“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
des is a oldä Hos „er kennt sich aus“ [Umlaut], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
des is en aaler Hòs „der kennt sich aus“ [Redensart], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
des is scho a alder Haous „gilt als Anerkennung, er kennt sich gut aus in vielen Sachen“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
des iss ?n o̢ld? Ho̢s „das ist ein erfahrener Mann“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
dess iss a older Hoos „gewitzter erfahrener Mann“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
dos is a alter Hos „der kennt sich aus“ [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
ein alter Hase „erfahren“ [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
er is a alter Hoos „er weiß wo es lang geht“ [Redensart], Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
er is a altä Hås „er hat Erfahrung“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
er is a altä Hoos „er kennt sich aus, weiß Bescheid“ [Umlaut], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

alter Jahrabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, alt, jahr
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
alte Jåhråbnd Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
alter Joaro̯amd Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

alter Jahresabend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abend, alt, jahr
Bedeutung
1
letzter Tag im Jahr
Feste im Jahreslauf
am altn Joahrsamd Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
altä Jōrsāmt Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗
Alta Joaāmd Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

alter Käse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Käse
Bedeutung
1
veraltete Neuigkeit, längst Bekanntes
es is åldä Kees Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
a>oltr Käs Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
a alde Käs Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
alda Kees Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
alter Kas „in keinen“, Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
ålte Kǟs „odroschn ist unbekannt“, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

alter Schnee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Schnee
Bedeutung
1
Schnee von gestern, veraltete Neuigkeit
Niederschläge, Wetter
des is doch scho a alter Schne-i [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
alda Schneei Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

alter Taumdusel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Dusel
Bedeutung
1
verträumter Mensch
alta Draamdusl „langsam und bedächtig“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Äschengehalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Asche, halten
Bedeutung
Aschkasten, metallener, herausnehmbarer Behälter im Herd, Ofen unter dem Feuerrost zur Aufnahme der Asche
Heizung/Kühlung
Westallgäu
e̜ššǝ-khåltar Westallgäu, Gruber 7 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
Äsche1, Gehalter
  • Schwäb.Wb. VI 1533 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Aufhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten
Bedeutung
1
Vorrichtung an der Langwiede des Leiterwagens (verhindert zurückrollen)
Aufhalter „Da war die Langwied u. an dieser war der Aufhalter, damit d. Wagen nicht rückwärts laufen konnt, wenn d. Gespann plötzlich stehen blieb.“, Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Beer(lein)bock

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Stinkwanze (Palomena prasina)
°Oberbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°Bialbock Inzell TS47.7633488, 12.7492369
Beerbuak „grüne Stinkwanze ... die auf Waldbeeren sitzt“ Singer Arzbg.Wb. 33 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Suddt.Wb. II,160 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Braun Gr.Wb. 43 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 33 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-38/2
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Behalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten
Bedeutungen
1
Schrank für Mäntel
Einrichtung
Behalter „früher“, Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Bhalter Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
Baͦldr „früher“, Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Balder „früher“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Balter Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Bhaldə Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
2
Schrank zum Aufbewahren von Lebensmitteln
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Behalter Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
Bhalter Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
Balter Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
Bhalta „in Thiersheim“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bleistifthalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Blei, halten, Stift
Bedeutung
1
Büromitarbeiter (pejor)
Bleistifthalter Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bock

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bockbier
Bedeutungen
1
Ziegenbock
; Ziege
wenn die Nonnen schmachten in den Klostern, dann ist Ostern. Wenn die alten Böcke höher springen als die jüngsten, dann ist Pfingsten „Sprüchlein“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Grix grax Oufalouch wieviel Hörner håd der Bouckh wieviel bleiwa schdäh ... „beim Schinkenklopfen“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
Hoppe hoppe Reiter, 28 Schneider, a Gāß und a Būk sen grod a halbs Schūk [Umschrift unsicher], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
stinkt wie a Bock „Ziegenbock“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Tuchenbach FÜ49.528133, 10.862757 ↗
stinkt wie ein Bock Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
stur wie ae Bock „völlig uneinsichtig“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
stur wöi a Bock Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
sturer Bock Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
28 Schneide a Gaas und a Bock senn a halbs Schock [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Būk Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
a gschiedener Buuk Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
a gschneidner Buck „sehr selten“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
a gschniedner Book Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
a gschnīdener Bouk Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
a kastrierter Bock Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
a varschniedrnar Bouk Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
a verkluppter Böck Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
ah glotzt wie a Buck „finster gucken“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ah hüpft wie a junge Buck „wenn ein älterer sich ausgelassen aufführt“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ah stinkt wie a Buck [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
alte Beck ham steife Hörner „auch im Alter noch triebhaft veranlagt“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
an Bock Klubbm mit der Klubbmza?a Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
an Bock schneida Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
an Būk zwickn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
an būk šnāodn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
ar it geil wiä ä Bouk [Redensart], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
ar stinkt wie a Bock „schlechter Körpergeruch“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
ar stinkt wiä ä Bouk „riecht furchtbar“ [Redensart], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
ăn Būk auswörfn Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
bocksterni „eigenen Kopf, läßt sich nichts sagen“, Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
d(e)r Bouck wird gschniede Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
d?? ?din?t wei Bu?k [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
da schtinkt wie a Bock „penetrant“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
dar Bok hat sei Fürtuch dro „hat seine Schürze dran, damit er nicht decken kann“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
dar id stuar wie a Bouk „das ist ein sturer Mensch“ [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
das schtinkd wia a Bock „riecht, aus dem Gasthaus kommend, auch allgemein“ [Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
de Bock is aus'm Haus, äwwer de Gschdonk is noch dren gebliewe [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
de Bu-ek wedd ausgeworfm Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
dea hot g'stung'n wie a Bock „sehr übel“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
dea is scharf wie a Bock [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
dea stingt wia Buk [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
den Bock schneiden Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
den stießt der Bock „wenn einer das Maul nicht aufbringt“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
den stößt der Bock „kann seine Meinung nicht leicht ändern“ [Redensart], Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
der Bock ist g'schnitte „kastriert wird nicht gebraucht“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
der ald Kerl hubfd rimm wej a gunger Bock „noch gut zu Fuß und mag die Weiblichkeit“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der ausgeworfene Bock Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
der fiert sich auf wie a Bock „geschlechtlich sehr aktiv“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
der geschnittene Bock Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
der glotzt wöi a Buck „starrt“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der gschnieten Bock Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
der hupft nuch wöi a Buck [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der is geil wie a Bock „der viel mit Frauen verkehrt“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der is schdur wie a Bock „beharrt auf seiner Meinung“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
der is stur wie a Buock „übermäßig verstockt“ [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der is stur wöi a Buk „eigensinnig“ [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
der ist stur wie a Bock „ganz stur, Dickkopf“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der macht heit widder än Buug „verhält sich sehr trotzig“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der schtinkt wie a Bock Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
der stingt wie a Bock [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der stingt wie a Buuk „Mensch der ungute Gerüche von sich gibt“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗
der stinkt wej e Bock „riecht nicht gut“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
der stinkt wie Bock [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der stinkt wie a Bock „riecht stark“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
der stinkt wie a Buuk „penetrant (Mann)“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der stinkt wöi Buack „sehr unangenehm“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
der'n stäßt dä Buak „Schluckauf, nach langem Weinen“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
des häld wej Bock „fest und widerstandsfähig“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
des statzt wöi a Buk „wenn etwas steif ist, zb vor Schmutz“ [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
deä Bock stesst „Bockbier macht besoffen“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
di Gäß zon Bock führ „Stier zor Kua“, Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
dia Kuah geid Milch wia Bougg „die Kuh/Geis gibt keine Milch“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
die Böck von den Schafen trennen „böses und gutes“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
die Gaas muß zum Bock Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
die Gaaß zee Rechtn enn Bouck zee Linkn [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
die Gās bein Bock do Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
die Gäs kömmt zum Bock Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
die Schafe von den Böcken scheiden Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
do stinkts wie Bock [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
dou macht mà in Buug zum Gärdner [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou schdingsd wej Bock „strenger Geruch verbreiten“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
du bist stur wie a Bock [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
du bist stur wie a Buck „unnachgiebig“ [Redensart], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
du schtingst wie a Bock [Redensart], Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
du stingst wie ä Bog „schlechter Körpergeruch“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
du stinkst wia sou alter Bouck [Redensart], Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
du stinkst wie a Bock [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
dä Bouck dä muß nooch Bockes stinken [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
dä steßt wäi a Buuk „angriffslustig, setzt andere herunter“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dä stinkt su gräißli wäi a Buuk „ungewöhnlich abstossender Geruch an sich“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dä stinkt wei a Bock „geruchstarker Furz“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
dä stinkt wie a Bouk [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
där Bock wärd gschnieta Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dǟ? glotzt wi a Bock „schaut stur gerade aus“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
dörr wia a Bock [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
dȫr schtinkt wia Bōg [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
ea is geil wia Bock „Sex hoch 3“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
eetz is di Gas gfreckt, ka dä Teifl in Bouk a nuch ghuel „es ist alles verloren, ich gebe auf“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ein geschnittener Bock Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
ein sturer Bock „stur“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
einen Bock schneiden Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
en Bock auswerf Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
er is ein sturer Bock „kümmert sich nicht um andere, ist alles egal“ [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
er is stur wej a Burck „verfolgt nur sein Ziel“ [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
er is stur wie a Bock [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
er ist stur wie a Bock „bes. stur“ [Redensart], Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
er schpringd rum wie a junga Bock „er ist vital“ [Redensart], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
er springt wie ein Bock „agil, sehr beweglich“ [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
er stinkt wie ein Bock „total verdreckter Mensch“ [Redensart], Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
er stinkt wie en Bock „riecht ungewaschen“ [Redensart], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
er stinkt wöi a Buuk [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
er stäiht wöi Buack „fest, unverrückbar, unerschütterlich; Abwehrspieler“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
es hilft ka Pudern und ka Schminkn a bouck dä muß nach Bouck halt stinken [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
es kummt wie beim Buck die Millich „etwas soll eintreffen und kommt doch nicht“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
eä is schduä wie a Bock „sturer Mensch“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
gail wie ?n Bogg „gail wie ein Bock“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
geil wi a Boukh [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
geil wia a Bock „triebhaft“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
geil wie a Bock [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
geil wie ein Bock [Redensart], Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
geschnittener Bock „ohne Sondername“, Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
glotz mi nid o wie a Buuk „dumm herausfordernd“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
glotz nie su wie a Bouck [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
glotzt wej e Bock „schaut garstig oder grimmig“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
glotzt wi a Bouck [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
glotzt wia a Bouck [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
glotzt wäi a Buuk [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
gschniedn? Būk Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
gschnittener Bock Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
gschnittner Bock Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
gšnidn? Bock Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
hopa hopa Reite 28 Schneide a Gas und a Buk is grod a halbs Schuk [Redensart], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
hot der Deifl die Gaas ghult, solle in Buug a gor hulln „wenn Pech, dann richtig“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
hot der Teilf die Gaas ghult, ko̊o̊ er ner Buuk a go̊r hulln [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
hupfst wiej a alter bouk „springst wie ein alter Bock“ [Umlaut], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
ihn stößt der Bock „ist eigensinnig, trotzig stur“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
is stur wie a Bock „starr köpfig“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
iss di Gaaß hie, koo dae Buuk aa freggn „ist schon alles einerlei“ [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ist die Geis auch noch so alt, sie lacht wenn ihr der Bock gefallt [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
ist stur wie en Bock „völlig uneinsichtig“ [Redensart], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
it a sturer Bouck „betont ächasinnischer Mensch“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
je älter der Bock je steifer das Horn [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
je älter der Bock umso steifer das Horn [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
je älter der Bock, je steifer das Horn „in die Jahre gekommener noch recht aktiv mit Frauen“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
je öldê dê Buug, je schteifê sei Hoärn [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
kastrierte Bock Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
kastrierter Bock Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
leerer Bock
mit Gualt heïbt mer e Gaaß rum, mit Vortl en Bouck „Köpfchen muß man haben“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
mucks wi a alter Bock „sehr verliebt“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
riecht wie ein Bock „stinkt“ [Redensart], Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
schbringt wöi ae junger Buug „gelenkig“ [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
schdingd wia a Bougg „richt schlecht“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
schdingd wie a Bock „sehr übelriechend“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
schdinggeder Boug „unangenehm riechen“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
schdingisch Bock Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
schdingisch wie ein Bock „stinkend wie“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
schdinkt wia Bock „riecht sehr“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
schdure Bock „eigensinnig, rechthaberisch Mann“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
schdurer Bock „starrköpfiger Mensch“ [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
schdurä Bock „Dickkopf“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
schduur wi a Bouckh „unnachgiebig“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
schduur wie a Bock [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
schdörrischer Boug „jd. der sich nie in eine Ordnung fürgt“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
schteif wie ein Bock „unbeweglich“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
schtingt wê-i a Buug „strömt üblen Geruch aus“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
schtinkt wie a Bock Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
schtur wi a Bōg „eigensinn“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
schturör Bōg „eigensinnig“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
so stur wiej a alter bouk „unnachgiebig“ [Redensart], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
sou dörr ass'r n Bouk zwisch'r d'i Hörner a Schmützla geb'n könnt [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
sou schduur wia enn Boug „gibt nie nach“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
sou ächasinnisch wia enn Boug „muß alles nach seinem Kopf gehen“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
springen wie a Bock „ungebärdig, hüpfend bewegen“ [Redensart], Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
steif wie ein Bock „unsportlich“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
stenniger Bock „eigensinniger Mensch“, Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
sterrisch wie a Būk „widerspenstiger Mensch“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
stingd wie en Bock „bes. schlecht“ [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
stinkd wi a Bock [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
stinken wie a Bock „ungepflegt, übelriechend“ [Redensart], Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
stinken wie ae Bock [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
stinken wie ein Bock [Redensart], Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
stinkerter Bock „übelriechender Mensch“, Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
stinkst wi a Bock „riechst unmöglich“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
stinkst wie a Bock [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
stinkst wie ein Bock „übelriechender Mensch“ [Redensart], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
stinkt weia a Bock [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
stinkt wi a Bock [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
stinkt wia a Bock [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
stinkt wie a Bock Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗
stinkt wie a Buock „außerordentlich“ [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
stinkt wie a Bòuck „intensiv unangenehm“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
stinkt wie bock „riecht streng“, Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
stinkt wie ein Bock „ungepflegter Mensch“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
stinkt wie ein Buk „schlecht, ungepflegt“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
stinkt wja Bug „übler Geruch“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
stinkt wöi a Buck „riecht nicht gut“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
stolziert rum wie a Bock [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
stua wie a Bock „nicht zugänglich“ [Redensart], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
stuarer Bouk „sturer Mensch“, Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
stur wei Bock „stur unbelehrbar“ [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
stur wi a Bock [Redensart], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
stur wia a Bock „läßt sich durch nichts überzeugen“, Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
stur wie a Bock „nur seine Meinung“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗ Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
stur wie a Buk „wenn einer recht bockig ist“ [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
stur wie ae Bock [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
stur wie bock „kann seine Meinung, Richtung nicht leicht ändern“ [Redensart], Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
stur wie ein Bock „kompromisslos“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗ Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Roth RH49.245634, 11.091161 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
stur wie en Bock „stur“ [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
stur wie ä bok [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
stur wäi a Buuk „starrköpfig, unbelehrbar“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
stur wäi a bock [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
stur wöi a Bock [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
stura Bock Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
sturer Bock „unnachgiebig“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
sturer Buuk „eigensinnig unbelehrbar unnachgiebig“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
sturä Buuk „eigensinnig“, Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
stuur wöi a Buuk „sehr“, Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
stuura Bock „jd. der nur seine eigene Meinung gelten läßt“ [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
stuä wei a Bock „uneinsichtig“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
störischer Bouck „stur“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
störrisch wie a Bock „äußerst widerspenstig“ [Redensart], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
störrischer Bock Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗
uff a jungs Gäßla körta alder Bougg „junges Mädchen sollte erfahrenen Mann nehmen“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
was gehn den Bock die Lämmer an Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
wenn di Gās verreckt is, brauch m?r kān Bock me? [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
wenn dr Teifl die Gaas holt söller a gleij in Bouck mitnehme „wenn schon das eine verlustig geht, kann auch das andere dazukommen“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
wenns en Bock zu gud ged gehdä aufs Eis „übermütig“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
wenns enn Boug zu wouhl wärdd gäd ar uffs Eis „jd. der es in guter Lage noch besser haben will gerät in eine Krise“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
wer den Bock oan den Hörnern hält, dem folgen de Gaaße [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
wie a Bock „stur“ [Redensart], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
zwaa Böck vodroache sich ned en oam Stall [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
zäh wie a Bock „große Ausdauer“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
ár is stuar wie än Boag „Sturkopf“ [Redensart], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
ä gschniedä Bock [GP hat sich eventuell verschrieben], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
ä gschnittner Book Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
2
Bock (in Redensart)
Tier; Haustier; Ziege; Empfindung/Ausdruck der Empfindung; Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere; Mensch und Universum (Abstrakte Welt)
Der Bock in dä Schüssl schadt sein einga Rüssl „Nach dem Rülpsen“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
deї hout da Bouck gschtoußn va Greina Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
a bänümmd sich stuä wie a Book [Redensart], Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
a Bock [Redensart], Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Naila HO50.329425, 11.702182 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Neugattendorf HO50.322102, 11.997494 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗ Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
ein sturer Bock [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
sturer Bock [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
(a) Bock [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Bock [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Bock fahren [Redensart], Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Buck [Redensart], Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
Buek [Redensart], Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
Buuck „(= Bock)“ [Redensart], Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Dån stößt då Book „wenn es ab u. zu aufschluchzt: Dån stößt då Bock“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Der is stur wöi a Buuck [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
a Ba-ug „(ein Bock)“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
a Bo>uk [Redensart], Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
a Boack [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
a Bock [Redensart], Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
a Bogg [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
a Boog [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
a Bouck [Redensart], Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗ Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗
a Bouk „(a unklar)“ [Redensart], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
a Buack [Redensart], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
a Buck [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
a Buek „(Bock)“ [Redensart], Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
a Buock [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
a Buuck „(Bock)“ [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
a Buuk [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
a alta Bock [Redensart], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
a schdurer Bouck [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
a schdurrer Bock [Redensart], Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
a sturar Bouk [Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
a sturer Bock [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a sturer Bouk sei [Redensart], Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
aͤ Bock [Redensart], Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
an' stur'n Bock „nennt man ihn“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
dEn stößt dEr Bock „BockstoßEn dEn stößt dEr Bock = Art SchluchsEn.“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dar is stur bi eh Bouck [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
där glodsd wei a būk Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
e Bock [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
e sturer Bock [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
ein Bock [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
ein sturer Bock [Redensart], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
ein sturer Bock sein [Redensart], Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
en Bock [Redensart], Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
en Boug [Redensart], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
glotzt weia Buck Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
schtur wi a Bock [Redensart], Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
si stur wie a Bouck [Redensart], Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
sich stur wie ae Bock [Redensart; Vorlage unterstrichen], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
stur wie Bock [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
stur wie ah Bock [Redensart; Vorlage unterstrichen], Weiherhof FÜ49.456725, 10.927691 ↗
sturer Bock [Redensart], Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
sturer Bouk [Redensart], Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
sturrer Buck [Redensart], Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗
stößt der Bock „stößt der Bock, wenn es allmählich verebbt.“, Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
weü a Boog „(Bock)“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
wia Boug [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
wia a Bouck [Redensart], Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
wie a Bock [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
wiea Bock [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
à Bock [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ä Bock [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
ä Bouk „(Bock)“ [Redensart], Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
ä Buug [Redensart], Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗
ä schturer Buuk „(= ein sturer Bock)“ [Redensart], Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
ən Bock [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
3
sturer Mensch
Der iss štur wöi a Bock ! ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Des is a ganz sturer Bouck Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
des is en schturer Bock Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
? būk Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
? schtur? bogg Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Boack Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Bock Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Bouk Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Buhk „(ist Bock)“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Buuk „(Bock)“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Des is a sturer Bouck Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Des is en sturer Bock Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
Des it a sturä Båuk Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
Där iss ä sturä Bock Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
a Boauck Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
a Bock Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗ Unterrottmannsdorf AN49.248139, 10.672569 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
a Bogg Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a Book Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
a Bouck Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
a Boug Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
a Bouk Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
a Bu-äg „(ein Bock)“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
a Buck Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
a Buk „Bock“, Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
a Buock Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
a Buok Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
a Buug Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
a Buëk „(ist Bock)“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
a Būk Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
a Ox unn wia Buug Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
a Pock Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
a bok Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
a stura Bock Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗
a sturer Bock Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
a šturer Bock ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
an Bug Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
bock Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
des ist a sturer Bock Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
des iß a sture Bueck Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
där is a schturä Bock Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
e Bock Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
ein Bock Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
en Bock Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
en sturer Bock Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
eom Bock Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
schtuer wie ä Bougg Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
wëi a Būck Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
wöi a Buack
wöi a Buk Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
à Bock Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
à Būk Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
ä Boack „ä" kurz gesprochen“, Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗
ä Bock Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
4
aufgestellte Getreidegarben
der Buuk is ah wieder eihgfâlln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Beck aufstelln „Böcke“, Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
Buk aus Puppen „kl. Garben“, Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Bek Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Böck Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Wettelsheim WUG48.982180, 10.880581 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Beck Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Döberschütz BT49.911112, 11.714689 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Beg „Mehrzahl“, Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Bek [Bild, Zeichnung], Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Be̊k Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Bock „Einzahl, bei Korn 9 Garben, sonst 8 Garben“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Bockn Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
Bog „Bock“, Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Boggn „für alle Getreidearten, Hafer zu 4-5 Garben, Gerste und Weizen 4 Garben, Roggen 9-16 Garben“, Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Bouk „Einzahl“, Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗
Bueg Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Buk Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Buug „Einzahl“, Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Bäck „Böcke, es sind 6 bis 8 auf einen Haufen zusammengestellte Roggen- oder Weizengarben. Bei Gerste und Hafer werden nur 4 bis 5 Garben zusammengestellt.“, Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
Böck [Bild, Zeichnung], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Böck(e) Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Bögg „man stellt die "Böggla" zu "Bögg" zusammen“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Bȫck Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Di Böck Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Dia Böck „Stadtsteinach-Land“, Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
buhg Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
būk Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
bög Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
bögg Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
da Bock Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
då Būk Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
de Būck „Einzahl“, Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
de Böck Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
de Pockn [Umschrift unsicher], Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
de bug=(k) Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
di Beck Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
di Bockn Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Schödlas HO50.184358, 11.711724 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
di Buggn Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
di Böck Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
di Bögg Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
di Pockn „von Getreidepuppen“ [Umschrift unsicher], Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
di beck Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
die Beck „f. alle Getreidearten“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
die Bocker Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
die boggn „Keine bes. Namen“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
dī Begg Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
dä Bock „meist aus 8 Böckla bestehend“, Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
dä Bueck „Bock“, Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
dä Bueg Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
dä Buok „bei Roggen und Weizen“, Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
ä Buug „Bock“, Ottersdorf RH49.294529, 11.035092 ↗
5
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert
Mann mit ungebührlichem Verhalten
Je älter daer Bork, je steifer dös Horn! [Redensart], Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
a richtige alter Bock Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
dees iss a alter Bock! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Alta Buk Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗
Alter Bock Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Alter Buok Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Altr Bock mit unga Ba [GP hat sich eventuell verschrieben], Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Bock Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
Bogg Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Book Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Bouck Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Būck Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Ein alter Bock! Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Ein alter Bock. Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Gailer Bock Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Goiler Bouk Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
Older Boug Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
So a alta Bock Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
a alda Buck Birk BT49.869590, 11.695491 ↗
a aldr Buuk „Bock“, Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
a aldä Buäg Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
a alta Bock Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
a alte Bouck Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗
a alte Bu?k Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
a alte Buuck Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
a alter Bock Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
a alter Buak Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
a alter Buk Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
a alter Buuk Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗
a alter Būk „Bock“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
a altä Bock Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
a altä Buäck Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
a sedde alda Boog Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
alder Bock Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
alta Bock Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
alta Buock Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
alta Bûck Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
alter Bock Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
alter Boock Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
alter Book Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
alter Bouck Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗
alter Buck Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
alter Būck Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
altä Bock Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
altär Bock Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
ålter Bouck Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
der alte Buack Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
des is a alter Bock Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
des is alter Būck Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
des ist ein alter Bock Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
dēr alt būk „gröber“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
däa alt Bock Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dös is a alter Bock Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
ein alter Bock Birk BT49.869590, 11.695491 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
oider Bock Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
ollda Buack Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
olter Bock Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
su a alter Bock Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Ä is a altä Bock Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
ə åldə Bogg Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
6
Ziegenbock (in Redensart)
; Ziege; Hund; Haustiername
ah haußt in sein Gattn, wie de Buck als Gattne „werkelt in seinem Garten wie wenn man einen Bock zum Gärtner gemacht hätte“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
er kann dem Bock zwischen die Hörner küssen [Redensart], Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
er stellt si an wie a Bock zum Seil tanzn „besonders ungeschickt“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Bock zum Gädner mache [Redensart], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Bock zum Gärtner machen [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Dar kann kee Gäs vo en Bouck unterscheid Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
an Bog zun Geatna gmåcht „falsch am Platz“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
da ham se en Buck zen Gärtner gemacht „jd. Posten übertragen, für den er nicht geeignet ist“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
da hammsa den Bock zum Gärtner gamacht [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
da hast den Bock zum Gärtner g'macht [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
dao wärd dr Boug zunn Gärdner gmachd „jd. übernimmt Aufgabe, der er nicht gewachsen ist“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
då hebb? s? d? Bock zum Gàrtn?r gmåchd [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
de machn in Bock zum Gärtner „am total falschen Platz“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
den Bock zum Gärnter machen [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
den Bock zum Gärtner machen [Redensart], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
den Bock zum Gärtnä gämacht [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
den Buak zen Gärtner mach'n [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
den Gärtner zum Bock gemachd [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
den bock zum Gärtner machen [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
denn Bouck Hönne aufsetzn [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
denn Bouck zenn Gätne machn [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
der hat den Bock zum Gärtner gmacht „falschen f. eine Arbeit einsetzen“ [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
dou hams in Bock zun Gärtner gmacht [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
dou hast den Buuk zum Gärtner g'machd „falsche Entscheidung“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
enn Bock zenn Gärdner gamachd [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
er macht' Buuck zum Gärtner [Redensart], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
greina bis ann der Buuk stießt „solange bis ein trockenes Schluchzen zu hören ist“ [Redensart], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
in Bock zum Gärtner gmacht „nicht den richtigen an der richtigen Stelle“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
in Bock zum Gärtner machen [Redensart], Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗
je alter der Bock desto steifer das Horn „Penis“ [Redensart], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
je elder dr Bougg desto härder 's Hora „für Männer“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
je älter der Bock desto steifer das Horn [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
mer hod in Bock zun Gärdner gmachd „jd. zu einer Arbeit einsetzen von der er nichts versteht“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
namm in Buck bei die Hörne „um ihn zu bändigen“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
net in Buug vo doe Gaaß Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
wi där Boug im Gadda „r wird verschluckt“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
än Bock zum Gärtnä gemacht [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
är machd den Bock zum Gärtner „er kann nichts“ [Redensart], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
7
Kleebock, Trockengestell
es Klihei vo di beck runterdo. Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
Heu an de Böck runter nĕma Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
Klī fä die Bögg rundädå [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
(die) Beck oulērn „Klee wird selten aufgebockt, sonst: (die) Beck oulērn“ [schlecht lesbar], Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Beck hamfåh(r)n Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Beck runder tȫ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Begg o leh#?rn [schlecht lesbar], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Bek einreisn [schlecht lesbar], Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Bek ro don Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Bek saubr machen Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Böck hamfoan Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
Böck runter Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Klei vun de Beck houle Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
an Bock leermåch Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
böck lär machn „böck lär (leer) machn“, Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
de Böck eifahn
di Beck hammforn „di Beck hammforn (das Holzgestell bleibt stehen)“, Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
di Beck ōlodn Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
di Böck wärra ghullt Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
di Böckla o>unēma Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
di beck hamforn. „di beck (Heu gemeint) hamforn.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
dia Beck āleera „dia Beck āleera, bisweilen auch ābocka“, Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
die Beck eifahrn Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
die Begg rō do̊ [schlecht lesbar], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die Bock oiahaua „die Böcke abhauen ´die Bock oiahaua´“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
die Böck hamfoan Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
in Boŭk o lēr? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
in Būk hoimfårn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
künnt ra von de Böck [schlecht lesbar], Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
mia foan unna Böck ham Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
mir damm unnera Böck hām „-kein besonderer Ausdruck - mir damm unnera Böck hām“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
mir han uner Beck hamm [Kasusbesonderheit], Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
vo di Böck runder dou „vo di Böck runder dou (Klee wird fast nicht gebaut !)“ [Kasusbesonderheit], Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
vo di Bök runderdaͦ [Kasusbesonderheit], Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
vom Bock rotou Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
vom Bock runter nehmen Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
von dr Böck schmeis [Kasusbesonderheit], Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
wir hamm di Beck vananne Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
´n Bock oschmassn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
8
Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich
Haustier
(stinkt er) wie a Buug „(Bock)“ [Redensart]
der stinkt we'i e Bock [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
der stinkt wi a' Bock [Redensart], Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Buack [Redensart], Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗
Bock [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Buack [Redensart], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Der stinkt wej Bock [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
a Boch [Redensart], Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
a Bock [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
a Bogg [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
a Bouck [Redensart], Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
a Bueck [Redensart], Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
a Buek „(Bock)“ [Redensart], Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
a Buuck [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
der stinkt wie a Bock [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
e Bock [Redensart], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ein Bock [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
er stinkt wie Bock [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
schtinkt wie ae Bock [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
stinkt er wie a Bock [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
stinkt er wie en Bock [Redensart], Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
stinkt er wie ä Bock [Redensart], Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
stinkt er wie ən Bock [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
stinkt wie a Bock [Redensart], Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
stinkt wée ein Bock [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
stinkter wi a Bock [Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
á Bock [Redensart], Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
ən Bock [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
9
sexuell aktiver Mann
die alt'n Böck hom bloß ans im Kopf „sex“ [Redensart], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
dess iss a Gute Buock „Mann der auf Frauen besessen ist“ [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
geh weg du alter Bock „aufdringliche Freier“ [Redensart], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
alter Bock „sexuell sehr aktiv“ [Redensart], Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
gailer Bock „denkt oft an Sex“, Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
geiler Bock Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
? alta geiler Bu?k [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Böcke „hinausschieben der Osterbeichte bis auf den letzten Tag, das taten die Böcke“ [außersprachlich], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
a alte Buock Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
a alter Bock „Weiberheld“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
a geiler Bock „sexistische männl. Person“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
a naerreder Bogk „nicht nur ein Schürzenjäger, auch ein unbedachter mann“ [Flexionsbesonderheit], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
alter Bock „hat vorrangig Frauen im Kopf“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
altä Bock „immer scharf auf Sex, auch für alte Junggesellen verwendet“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der is a geile Bug „Mann der viel Sex machen will“ [Redensart], Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
des is a alder Bogg „triebhafter Mann“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
des is a alter Bock „sehr viele, auch unterschiedliche Frauen haben“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
des is e alter Bock „verbraucht viele Frauen“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
ein geiler Bock „sex-versessen“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
gailer Bock [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
geile Bug „geiler Mann“, Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
geiler Bock [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
geiler Bouk „hormonell gestörter Mensch“, Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
ä iss a alta Bouck „große Cassanova“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
10
jemand, der beleidigt und daher mürrisch ist
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
gehn an einander vorbei wie die Böck Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
jetzt spielt er en Bock Ditterswind HAS50.169634, 10.636843 ↗
sie sein stura Böck Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
Bock Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
a Bōg Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
des is a Bogg Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
des sin Böck Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
ein Bouck Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
er e Bock [GP hat sich eventuell verschrieben], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
hā mechd en Bōg Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
is dos ain Būk! Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
machd an buhg Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
si it a Bouck Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
sōu e bōuk Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
stur wi a Buck Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
stura Beck Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
stura Böck Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
sture Böck Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
sturer Bock Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
ä stur? Bock Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
11
kastrierter Ziegenbock
Ziege
wie Bock Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Bouck Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Bock Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Book Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Būk Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
būg Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
12
männliches Schaf
Schaf
der geschnittene Bock Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
an Būk ausgeworfen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
a gschiedener Buuk Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
a gschneidner Buk Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
an Bock schneiden Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
an Bōk hammla Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
der gekluppte Bock Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
gschniedn? Būk Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
gschniena Buhk Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
gschnittener Bock Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
kast. Bock Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
13
Mensch (pejor)
; Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
du bist a schturä Bock [Redensart], Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
des is a sturer Bock! Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
du bist a sturer Bock Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
A sture dumme Bouck [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
a schturer Bock Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
a sturer Bock Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
fauler Bock Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
is des a stuara Buack [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
sturer Bock Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗
sturrä Bock Hohengüßbach BA49.979230, 10.942195 ↗
14
an die Schlittenkufen angesetzte sogenannte "Hörner" (siehe Abbildung 9)
Schlitten und seine Teile
da būg Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Bouck Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
Būck Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Bēg Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Bock Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Völkersleier KG50.181586, 9.775248 ↗
Böck Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
15
kastriertes männliches Schaf
Schaf
wie Bock Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Būck Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Bock Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Bouk Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Būk Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
16
älterer, sexuell aktiver Mann
des is a richtia alta Buck „älteres Mannsbild dauernd mit anderen Frauen“ [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
des is a alter Bock „älterer Mann der den Frauen nachsteigt“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
dies is a aldê Bogg „älterer der jungen Mädchen nachschaut“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a alder Bogk „ein alter Schürzenjäger“, Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
a alte Bouck „älterer Mann der nach jungen Frauen schaut“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
alder Buuk „älterer der es immernoch auf junge Frauen abgesehen hat“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
alter Bock „alter der gern junge Mädchen betätschelt“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗
der old Bock „alter, der noch sehr am weiblichen Geschlecht interessiert ist“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
17
älterer, sexuell aktiver Mann ?
a aaler Bouck mächt a amoul een Höpfer [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
dos iß schu al alter Bock „das ist schon ein alter Bock“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
ar it a aaler Bouck [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
alter Bock Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
er is a alder Bock [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
narrischer Bock „alter der gern junge Mädchen betätschelt“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
so a alter Bock „trotz hohen Alters sexbetont“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
so ein ålter Bock [Redensart], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
18
Trotz
sie houd widda ihr'n Buuk „ist bockig, stur“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der hot heit sein Bock „Kind das nicht redet“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dä hot widde sein Bouk „er trotzt (Kinder)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Bock måchn „trutzen“, Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
der hat an Bock „ist trotzig, verärgert“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
der hot sein Bock „trotziges Kind“ [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
die hat ihrn Bock „will nicht“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
19
junge Ziege
Bu(o)k „m“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Bock Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Bōg „m“, Sondheim v.d.Rhön NES50.464187, 10.158139 ↗
Burk Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
20
junge Ziege (in Redensart)
Ziege
Itzt stießt dich derr Bock! des hosta derrfo! Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
denn stesst der Bock auf! Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
dich stößt wohl der Bock! Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
Buack staoußn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Stößt an der Bock Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
de stößt dä Buuk Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
den steist der Bock … Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
21
starrsinniger Mann
des is dar a schdura Bog „mag nicht, launisch, stur“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
des is a sturer Bock „läßt sich von falscher Meinung, Handlung nicht abbringen“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
des is a sturer Bock Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
des is en sture Bock „starrsinnig“ [Redensart], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
eingsinnier Buk „Mensch, eigensinnig“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
elender Buuk „notorischer Starrkopf“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
elendier Bougg „sturer Mensch“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
22
aufgebogener Teil der Schlittenkufe
Schlitten und seine Teile
Bock Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
23
Ziegen- oder Schafsbock (in Redensart)
Ziege; Katze
den stößt de Bock Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
stößt der Bock „S. v. b. 4 u. 10; wenn es allmählich verebbt“, Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
24
infolge unsorgfältigen Pflügens ungepflügt stehengebliebener Streifen
Feldarbeit
einen Buͦck neingackert Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
a Puuk Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
Bock Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Böck Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
25
jemand, der nicht gerne spricht
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
a ganza Bog Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
wie a Bock Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
a Bouck Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
a Bock Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
26
triebhafter Mann
des is a alte Buck Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
a galer Būck Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
a alter Bock Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
a olter Bock Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
27
Ärger, Beleidigtheit
dā hot sein Bock Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
der hout an Būg Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
eä hot an Bock „Unterneuses“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
eä hot an Buäk „Pferd#?“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
28
Fehler
doa sinn vill Böck drenn „Strickzeug, Diktat sind Fehler“ [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
etz hobi an Bock gmacht „Fehler bei der Arbeit“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
etz hobi an Bock drin „Fehler beim Stricken“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
29
Mann (pejor): untreu
; Mann mit ungebührlichem Verhalten; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
ist ein alter Bock Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
30
aufgestellte Roggengarben
Bock(e)n „nur bei Korn“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
di Böck „Roggen“, Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Bockn „Korn“, Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
31
Pikiertheit
der macht widdä an Buuk „beleidigt sein“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der hot an Bogg „ist beleidigt“ [Redensart], Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
32
Starrsinn
ich werd dir dein Buuk scho nu austreibn „Starrsinn austreiben“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
ar hot sein Bock „Trutzkopf“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
33
Unterlage des Dengelambosses
landwirtsch. Geräte; metallverarb. Handwerk
bueck Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
34
Ziegenbock, Schafsbock (in Redensart)
Haustier
en Bock [Redensart], Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
a Bock [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
35
eingeschnappter Mann
der Buuck „beleidigter“, Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
du Bock „verärgert, keine Antwort“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
36
männliche Ziege
Ziege
gschniena Buhk Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
Bōk Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
37
senkrecht oder leicht schräg auf den Schlittenkufen stehende Strebe (Abbildung 7-10)
Schlitten und seine Teile
der Bock Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Böcke Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
38
unhöflicher Mensch
a stura Bock Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Bŭk Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
39
Familienname
Familiennamen
Bock Steinensittenbach LAU49.594037, 11.414354 ↗
40
Beleidigtheit, Verärgerung
is de Bock naus? [Redensart], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
41
Bock
Säugetier
da hat der Bock neigmacht Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
42
Freiplatz beim Fangenspiel
Kinderspiele
aufm Bock Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
43
Kutschbock
er sitzt druam wöi am Buack „stolz und erhaben (gemeint ist der Kutschbock)“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
44
Kutschbock (in Redensart)
in Buck spanna Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
45
Langholzabschnitt
Forst, Jagd
Boͧ̄k [Umschrift unsicher], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
46
Mann (pejor)
alter Bock „negative Beurteilung“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
47
Mann (pejor): hochmütiger Frauenheld, Schönling
Mann mit ungebührlichem Verhalten
Bock Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
48
Mann, pejor ?
der Būk Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
49
Querlatten über Schlitten (aus Abbildung 4-6), die die Kufen miteinander verbinden und eine Tragfläche bilden
Schlitten und seine Teile
Bock Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
50
Rehbock
Feldtier und Waldtier
der Bock hatt die Gaas beschlogn „Rehe“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
51
Rehbock ?
schieß in Bouck worum gähter ins Kraut „pack ihn, warum begibt er sich in Gefahr“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
52
Schluckauf bei Kind nach Aufregung
es stößt na de Buck „Kind hat sich aufgeregt und hat danach Schluckauf“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
53
Schulkind, das sich auffallend von den anderen zurückzieht
Besondere Wörter
Bûk Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
54
Spottname für einen Bewohner des Steigerwaldes
Länder, Gegenden und Bewohner
Steegerwalder Böcke Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
55
Stechmücke
a Buuk Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
56
Sägebock
holzverarb. Handwerk
Buk Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
57
Ziegenbock (inRedensart)
dea schdīrd hait wī a Bock [Redensart], Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
58
ausfgestellte Weizengarben
I hob mein Wāzn af Bĕck. „Bei der Gerste wird 1 Garbe quer über die Ähren gelegt.“, Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
59
eingeschnappter Mensch
die is wider amol a Bock „beleidigt und spricht nicht“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
60
höchstens zweijährige Ziege
Ziege
Bug „Ziege, bis 2 J.“, Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
61
jemand, der beleidigt ist
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
der machts an Būck Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
62
junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient (in Redensart)
E stuurer Bouck Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
63
kleines Heuhäufchen, das bei drohendem Regen zusammengeschoben wird
Feldarbeit
Böck Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
64
mindestens zweijährige Ziege
Ziege
Boug „über 2 j“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
65
männliches Schaf (in Redensart)
Schaf
leerer Bock „kastriert“
66
männliches Tier (in Redensart)
Ziege
der Buk is lucker [Redensart], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
67
oft eingeschnappter Mann
dies is a rechtê Buug „leicht beleidigt und nachtragend“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
68
ordinärer Mensch
des a(n) alta Būck „ordinärer Mensch“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
69
potenter Mann
alter Bock „potenter Mann“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
70
rabiater Mensch
gehörnter Bock „mit vorsicht zu behandeln und zu vergleichen mit einem Menschen der sehr rabiat und #? sowie vor plötzl Angriff zu fürchten ist“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
71
unartiges Kind
Mensch mit ungebührlichem Verhalten
Des sen schturra Böck Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
72
unfreundlicher Mann
is a richtiger Buuk „unfreundlich unversöhnlich“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
73
Übertreiber
närrischer Boug „jd. der vieles übertreibt“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bock

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock
Bedeutung
1
beleidigt, gekränkt, verärgert
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
die sin bock mitnander Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bock(e)leinbahn, Bockel-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 904
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Pämperleinbahn
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Bocklbåhn Floß NEW49.7255408, 12.278355
Fürs Fahren mit der Bockerlbahn Altb.Heimatp. 10 (1958) Nr.2,6 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
auch Schutträumbahn
Bockerlbahn „um 1948 die Schutträumbahn“ München M48.139686, 11.578889
  • WBÖ II,168 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,486 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bock(en)purzeln

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutung
wie baumpurzeln
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
boggabirzln Puchhausen DGF48.7523176, 12.4917378
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bock(s)bart, Buchs-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1195
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Bart eines Ziegenbocks
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Bocksboat Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
2
langer od. spitzer Kinnbart
Oberbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt
Boxbårt „spöttisch für längeren Kinnbart“ Weiden WEN49.676727, 12.162220
3
Pfln.
3a
Wiesenbocksbart (Trapogon pratensis)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
buksbǫrt „gelbe Wiesenblume“ Hausham MB47.7507322, 11.8394101
n Bocksbåcht ößnt Khina Mittich GRI48.440634, 13.396183
„wenn noch heute der Berchtesgadener Bauer von … Bockboascht spricht … in der Ruhpoldinger Gegend [TS] … Botschbatsch“ BJV 1954,191 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
bochespart Scheyern PAF48.5020343, 11.4555839, 13.Jh. StSG. IV,98,37 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Bocks-Bart … und andere gute wohlgeschmacke Kraͤuter Hagger Kochb. II,2,15 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
3b
wie Petersbart, Bed.2
°Bocksbart Küchenschelle Kolbermoor AIB47.8556623, 12.0595795
3c
Gelber Ziegenbart (Clavaria flava)
°Bocksbart „ästige, eßbare Pilzgattung“ Wimm PAN48.505056, 12.333970
In Bed.3a auch wortspielerisch od. volksetym. umgedeutet; vgl. Marzell Pfln. IV,735f. Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
  • WBÖ II,361 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1252 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1615 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,490 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,206 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Ahd.Wb. I,1249f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • S-6O4a, 70M5
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bock(s)beinen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 143f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
wie beinen, Bed.3a
Gottsverfluachte bocksboanerne Bauernhosn, damische! Queri Matheis 23 Queri, Georg: Matheis – bricht ‘s Eis. Ein lustiges Singspiel aus Oberbayern, Dießen o.J.

*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bock(s)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 423
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Hodensack des Ziegenbocks
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Bockbeidl Peiting SOG47.795462, 10.9235088
2
wie Beutel, Bed.3a
auch Plural 
Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Bockbeirl Thierhaupten ND48.566224, 10.908864
3
länglicher Krapfen
°Bockbeidl „Krapfenart in länglicher Form“ Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563
4
Frankenwein in bauchiger Flasche
n Bogsbaidl håbma na nia ghauft, awa oft schan a Maß Bog Mittich GRI48.440634, 13.396183
  • WBÖ II,715 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. IV,1921 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB II,206 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-70M12
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bock(s)blut

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1450
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Bockblut
Bock(s)bluad und Fåschtn dazua „gegen Seitenstechen“ Tölz TÖL47.760208, 11.562798
Nimb bocks bluth und streichs dem Roß an die bloße statt … es wächset haar Roßarznei (Krüger) 60 Krüger, Elisabeth: Eine Roßarzneihandsschrift aus dem bairischen Sprachraum (erste Hälfte des 18. Jahrhunderts), Diss. masch. München 1997.
  • Schwäb.Wb. I,1252 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,222 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB II,206f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bock(s)pfeifer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 530
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Pfeifer(er)
Bedeutung
Spieler auf dem Dudelsack ( Bock)
Bockpfeifer Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
„Die Tanzmusiken waren noch vor 25 Jahren höchst einfach. Der Bockpfeifer oder der Geiger bildeten das ganze Orchester“ Lipowski Moosburg 36 Lipowsky, Felix Friedrich: Darstellung des socialen und wirthschaftlichen Volkslebens des Königlich Bayerischen Landgerichtsbezirkes Moosburg im Regierungskreise von Oberbayern, München 1861.

Moosburg FS
Pockpfeifer ROD, 1779 Hartinger Volkstanz OP 59 Hartinger, Walter: Volkstanz, Volksmusikanten und Volksmusikinstrumente der Oberpfalz zur Zeit Herders, Regensburg 1980.
übertr. Diener
°der braucht allwei an Bockpfeifa „einen, der ihm sehr ergeben ist“ Wettstetten IN48.823139, 11.414169
  • DWB II,206 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bock1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1488–1500
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Tier
1a
Bock, männliches Tier mit Hörnern od. Geweih
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
iaz hot er gor den Bock gfait, is eam schiar auf der Büxn gsessn Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
aufn Bog aussögen „zur Bockjagd“ Aicha PA48.671978, 13.289834
si muß zum Buuk „ist brünstig“ Etzelwang SUL49.5279464, 11.5851235
28 Schneida, a Goaß und a Buck ... is grod a halbet’s Schuck SUL, Bronner Schelmenb. 240 Bronner, F[ranz] J[osef]: Bayerisches Schelmen-Büchlein. 165 Schwänke und Schnurren über bayerische Ortsneckereien, Dießen 1911.

*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
Jetz’ rennt ihm ’s Böckei zuawi, Jetz’ Alter schieß’ Kobell Ged. 78 Kobell, Franz v.: Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 81877.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
Hircelli ... bokelī Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,76,49 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
daz die pök oft verplinden des tages Konrad vM BdN 128,14f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Ain ganzer Pockh hat außgezogner in allem nur 25 Pfund Wilthpreth gehabt 1693 Poschinger Glashüttengut Frauenau 21 Wagner, Hermann: Die Aufschreibungen des Franz Poschinger (1637-1701) vom Glashüttengut Frauenau, Sauerlach 1985.

*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
In festen Fügungen:
Bock stehen einen Kopf- od. Handstand machen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°ko der lang Boog stöh! Eschlkam KÖZ49.2993168, 12.9161876

Ra. da kannst du Bock stehen deine Bemühungen sind zwecklos °Niederbayern vereinzelt:
°da kost Bock steh, draus wird nix sag i Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855

jmdn schlagen, daß er Bock steht u.ä. heftig verprügeln °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°den hab i a so eineghaut, daß er Bock g’standn is Hofendorf ROL48.730258, 12.1475973

°meinetwegn schreist so lang, bis daß d bockstehst! „so lange du willst“ Mintraching R48.9516342, 12.240373

Ausruf der Verwunderung °Niederbayern vereinzelt (LA):
°da kannst ja glei Bock stöh! Essenbach LA48.6129604, 12.217017

Bock stehen umgestürzt sein, auf dem Kopf stehen °Niederbayern vereinzelt:
°des Auto is Bock gstandn Laberweinting MAL48.7965192, 12.3169072

°Bein Stockschlågn [Kinderspiel] mua oana Bock steh (gebückt stehen), di andan ham an hint eighaut Halfing RO47.9500426, 12.2765095

°Bock stehn „in der Schule zur Strafe im Eck stehen“ Vilsbiburg VIB48.448482, 12.355795

°Bock stehen „sich nicht vom Fleck rühren“ Regensburg R49.013904, 12.100040

„Der springende Bock... erscheint ... vom 15. bis 20. August, in Felle gekleidet mit 2 Kuh- und 2 Ziegenfüßen, Ziegenhörnern und Kuhschwanz. Er schlägt allen nach dem Gebetläuten herumlaufenden Kindern den Schädel ein“ Grafenwiesen KÖZ49.202128, 12.882784, HuV 17 (1939) 189 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.

In Vergleichen:
steif wie ein Bock sehr steif
Dös Leda is steif wöi Buak Singer Arzbg.Wb. 44 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher

auch starrköpfig
Steif wia a Bock Wagner Zuwanderung 8 Wagner, Ludwig: Wie wirkt sich die starke Zuwanderung auf die Münchner Volkssprache aus? München 1939.

Schauen wie ein (gestochener) Bock u.ä. starr, verdutzt blicken °Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
dreischaung wia-r-a gstochana Bog Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
da geht der Springginkerl [unruhiger Mensch] aa vorbei, schaugt wiar a Bock Lutz Zwischenfall 40 Lutz, Joseph Maria: Der Zwischenfall. Ein Kleinstadtroman, München [1942].

*1893 Pfaffenhofen, †1972 München; Schriftsteller

Stinken wie ein Bock u.ä. °Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°dea stinkt wie a Buack Neualbenreuth TIR49.9792926, 12.4424368
schmeck nur gleich zum Rock, Er stinkt als wie a Bock Sturm Lieder 43 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner

Stoßen wie ein Bock Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
schdesn wia a Bog München M48.139686, 11.578889

Sich schämen wie ein Bock sich sehr schämen westliches Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
dia schamb’ si’ wia a Bauk Derching FDB48.408873, 10.963980

auch
schamt si wia a Bock „gar nicht“ Wollomoos AIC48.402448, 11.198194

Redensart(en):
einen Bock schießen einen Fehler machen °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, Mittelfranken mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt:
°do host jetza an Boock gschossn Hirnsberg RO47.8807706, 12.2750108
Iatz hodaran Boog gschossn Höfer Bair.gredt I,178 Höfer, Johann: Bairisch gredt, 2 Bde (2. Bd hg. von Armin Höfer), München 1995-2001.

*1925 Derndorf AIB, †1999 Salzburg; Prof. für moderne Sprachen, Autor
Er hat einen Bock geschossen Baier.Sprw. II,156 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer

Jmdn stößt der Bock jmd hat Gicht(schmerzen) °Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°den stoast dr Bok Kohlgrub GAP47.665818, 11.048838

°den stößt der Bock „er ist übermütig“ Nürnberg N49.454759, 11.065740

jmd hat Schluckauf
schtaußt de da Buak? Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123

Da Buak staßt mi Braun Gr.Wb. 71 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat

jmd bebt vor Schluchzen Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
woana, daß ’s da Bogg stosst „daß der Körper des Kindes bebt“ Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125

däan stäißt d Buak „das Schluchzen der Kinder nach dem Weinen“ Singer Arzbg.Wb. 44 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher

daß di fei der Bock nöt steßt „sagt man beim Essen von Bockfleisch“ Triftern PAN48.3953025, 13.0047348

im Wortspiel mit Bock2 jmd hat einen Rausch °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°da Bock steßt di, wennst z’vui gsuffa håst Pillkofen ED48.3565259382865, 11.9728430659085
„zu total Betrunkenen … Dean hout da Bock g’stoußn“ Altb.Heimatp. 44 (1992) Nr.14,10 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.

°Wenns z’vui Märzn dawischt, wird s Böckerl springat „Märzenbier macht übermütig“ Pilsting LAN48.699248, 12.651853

Den Bock melken / zeideln etwas Unmögliches od. Unsinniges tun (wollen) Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
an Bog zailn Aicha PA48.671978, 13.289834

Dea gibt wia da Bog d Mil „gibt schlecht beim Kartenspiel“ Aicha PA48.671978, 13.289834

„Von einem schwer Begreifenden hieß es: Jetzt kimmts eahm, wia an Bock b’Milli!“ Rottal  48.431054, 12.852333, Zwiebelturm 4 (1949) 37 Der Zwiebelturm. Monatsschrift für das bayerische Volk und seine Freunde, 1946-71.

°Der war recht zum Bockfangen „hat X-Beine“ Edelshausen SOB48.607177, 11.2777977

Angeboren sein wie dem Bock das Stinken u.ä. °Oberbayern vereinzelt:
°dös is eam scho ogeborn wia an Bok s Stinka Siegharting RO47.835715, 12.233693

dös håd ar los, wia dar Bog s Schdinga Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894

Den Bock zwischen den Hörnern kussen / busseln können u.ä. mager, eingefallen sein Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
dear håd a Khöbfla, dear kunnt an Bock zwischa de Hoara kussa Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
Der kunnt an Bock zwischn de Hoarn kußn Schlehdorf WM47.655300, 11.315227, HuV 15 (1937) 299 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.

Den Bock zum Gärtner machen u.ä. jmdn mit einer Aufgabe betrauen, für die er nicht geeignet ist Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
n Bog zum Gartna måucha Mittich GRI48.440634, 13.396183
Er hat den Bock zum Gaͤrtner bestellt Baier.Sprw. II,227 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer
An Buak zan Gärtna måch’n Braun Gr.Wb. 71 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat

Da host den Bock in d’Hodn gstrieglt „etwas Zweckloses getan“ Obermiethnach R48.973624, 12.522298

An oidn Bok, wenn man net siacht, schmeckt man „sagt man, wenn einer stinkt“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026

Håt da Teufö an Bock ghoöt, soöt a dö Goas a håm „wenn man alles auf eine Karte setzt“ Burghausen AÖ48.1689863, 12.8304816, ähnlich Singer Arzbg.Wb. 72 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher

Sprichwortwörter:
°a alta Buack laoud s Meckern niat „im Alter legt man seine Gewohnheiten nicht ab“ Weiden WEN49.676727, 12.162220

Is an Bok wohl, na stoßt er „wenn es einem zu gut geht, wird man übermütig“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026

Kitzelt ma an Bok, so meckert er „bedenke die Folgen“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026

An’ Bock muaß ma’ schern, wenn ar bo der Woll is „Man muß die Gelegenheit nutzen“ Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Bekh Spruchweish. 157, 234 Bekh, Wolfgang Johannes: Nur da Not koan Schwung lassn. Bairische Spruchweisheit für jede Gelegenheit, Pfaffenhofen 1987.

*1925 München, †2010 Rappoltskirchen ED; Schriftsteller, Rundfunkredakteur

°Wos a gscheita Buak wern wll, kröigt bazeit an Boart „um erfolgreich zu sein, muß man sich frühzeitig bemühen“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123, ähnlich Braun Gr.Wb. 71 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat

Spruch beim Dreschen mit vier Personen:
Rupf glei den Bock, spinn schnell sei Hoor Häring Gäuboden 38 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.

*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor

Scherzh. Deutung der Türbeschriftung an Dreikönig ( CMB):
Kathl melk ’n Bock Bruck ROD49.245570, 12.305240, ähnlich Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt

Kaspar möcht an Bock Nandlstadt FS48.5370361, 11.8043442

Ortsneckerei für die Einwohner von Elsendf MAI:
°Eisndarfara Beck, san d’Hena vareggt, ham d’Fedan in Huat aufögsteggt Appersdorf MAI48.704450, 11.798123

Spiele:
meist Dim. Spiel, bei dem man die Köpfe leicht zusammenstößt , auch Bock mäh / tusch , u.ä. °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°mach ma a Boggal Degerndorf RO47.7341139, 12.1135202

°Bockala mäh spieln Hütting ND48.7977697, 11.1114482

„Wie wir klein waren, hat die Oma mit uns oft bockedusch gemacht“ 3Zehetner Bair.Dt. 76 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 32005.

*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor

Ausrufe dabei , u.a.
°Bocka Bocka stess! Loitersdorf EBE47.9940776, 11.952332
°Böcki, Böcki buff Reut PAN48.310752, 12.942397
°hutz Bockel Maxhütte-Haidhof BUL49.1985682, 12.0935676
Bǫkal ... duss! Kollmer II,412 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
„Bockə-tusch! rufen die Kinder, wenn sie im Scherz mit den Köpfen zusammenstoßen“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

Bock stechen Spiel, bei dem man mit verbundenen Augen auf eine Zielscheibe wirft, auf der ein Bock abgebildet ist °westliches Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°„beim Seefest gibts bei uns alljährlich Wurstschnappen, Sackhüpfen, Bockstechen“ Uffing WM47.713198, 11.149683
Als Tiern. auch bei weiblichen Ziegen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Als Lockruf für Ziegen, in Wiederholung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Bogi-Bogi Erding ED48.3064441, 11.9076579
übertr. Lust, inneres Bedürfnis, etwas zu tun, in der
Fügung:
keinen Bock haben keine Lust haben
„junge Menschen, auch wenn sie koan Bock auf nix hätten, zu sinnvoller Freizeitgestaltung anzuhalten“ SZ 55 (1999) Nr.155,3 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
1b
Kuh, die keine Milch gibt
galta Bog „Kuh, die keine Milch gibt“ Alletsried NEN49.3099277, 12.4809199
1c
abwertend (kleines) Pferd
Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
a derra Bock alte Schindmähre Altdorf HIP48.986776, 11.279850
1d
Kater
Bockerl Gebenbach AM49.537969, 11.871011
1e
Rammler, männliches Kaninchen
Bock „männliches Kaninchen“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
1f
Hausbock (Hylotrupes bajulus)
°Bock Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
Bogg „Holzschädling“ Christl Aichacher Wb. 52 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
1g
Hirschkäfer (Lucanus cervus)
°Bock Mammendorf FFB48.2102514, 11.1656988
1h
Weberknecht (Opiliones)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Bock Amberg AM49.445718, 11.852457
„d’ Hobargoaß oder der Bock“ Winkler Heimatspr. 96 Winkler, Karl: Heimatsprachkunde des Altbayerisch-Oberpfälzischen, Kallmünz 1936.

*1891 Regenstauf R, †1961 Amberg; Rektor
1i
Sumpfschnepfe (Gallinago)
Bockerl „kleine Sumpfschnepfe“ Metten DEG48.855117, 12.913475
2
von Menschen
2a
allg. abwertend Mann
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
oida Bog „scheltend zum Ehemann“ Haimhausen DAH48.315762, 11.554494
2b
unreinlicher, übelriechender Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°gstingada Book Hirnsberg RO47.8807706, 12.2750108
2c
lüsterner Mann, Schürzenjäger
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
so an aldr Bōk mecht’ Kellnarin aa no in Båcka zwicka! Deisenhofen M48.0188961, 11.5915687
ziahget dös G’schoß gar de alt’n Böck eina, weil da Moasta net dahoam is! Thoma Werke VII,149 (Altaich) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
alle Dirn-Kaͤmmer/ solt ihr Bauren ... mit Riglen versehen ... damit kein Ehrendieb/ kein Geiler Bock hinein mag Selhamer Tuba Rustica I,356 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
2d
trotziger, störrischer Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°is des a Buk! Eckersmühlen SC49.215897, 11.142759
Du štuara Bog, du štuara! Aman Schimpfwb. 38 Aman, Reinhold: Bayrisch-österreichisches Schimpfwörterbuch, München 21975.

*1936 Fürstenzell PA, †2019 Santa Rosa (USA); Prof. für Germanistik
2e
schnell beleidigter Mensch
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
der Bock sitzt an Eck drin „im Schmollwinkel“ Dünzing IN48.780624, 11.640503
Scherzh. zu schmollendem Kind im Wortspiel mit Bed.1a :
Bockelein, Bockelein mäh °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°Boggerl mäh! Rottendorf NAB49.456120, 12.061714

Bock, magst du (k)ein Heu u.ä. °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°Bockerl magst koa Hei Winklsaß LA48.734505888246, 12.1701456600054

erweitert
°Becke, Becke mågst a Heu? Wart a wengerl, nachert kriagst as glei! Perach AÖ48.265513, 12.765895, ähnlich PAF

°Bocki, Bocki mogst koa Hei, bist zum Fressn a no z’fei Oberornau WS48.2151334, 12.2437738

°Bockal bist siri [störrisch], gehst a weng firi, bleibst a weng vorn, vageht da der Zorn Herrnwahlthann KEH48.8452729, 11.9862628
2f
wohl unempfindlicher Mensch
tua do’ net so eberlich [empfindlich], bist ja sunst aa a Bock, wia ma’ koan’ zweit’n net find’t Meier Werke I,499 (Natternkrone) Meier, Emerenz: Gesammelte Werke, hg. von Hans Göttler, 2 Bde, Grafenau 1991.

*1874 Schiefweg WOS, †1928 Chicago; Schriftstellerin
2g
halbwüchsiges Mädchen
°Böckerl „halbwüchsiges Mädchen“ Rosenheim RO47.857172, 12.116561
2h
Teilnehmer an einem Spiel
2hα
Kind, über das die anderen springen
°„der Bock steht gebückt und mit Grätsche da“ Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
„Wer durch ist, stellt sich am Ende der Reihe ebenfalls als Bock auf“ Schemm Dees u. Sell 22 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
In fester Fügung:
°jetzt mußt du Bock stehn Lengenfeld TIR49.838540, 12.282451

Spiel:
Bock springen / hüpfen über ein anderes Kind springen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°Bockspringa Regelsbach SC49.367825, 10.949572
Buackspringa Schemm Dees u. Sell 22 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
2hβ
Kind, das beim Bockschlagen ( siehe Bed.11a) auf den Hintern geschlagen wird
°„der Bock hat seinen Kopf zwischen die Schenkel des anderen legen müssen“ Polling WM47.8113117, 11.1330907
2i
†Knecht beim Salzzug
„Bock (Seiltrager)“ Hefner Chron.Rosenhm 77 Hefner, Otto Titan v.: Die Chronik von Rosenheim, Rosenheim 1860.
3
schmollendes, bockiges Gesicht
°Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
i will dr dein Bouckch scho austreiwa! Mering FDB48.265326, 10.984519
In festen Fügungen:
einen Bock (hin)machen u.ä. ein bockiges Gesicht machen, schmollen °Oberbayern vielfach, °Mittelfranken mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°warum machst denn scho wieder an Bock hi? Gündlkofen LA48.5340846, 12.0290368
°der macht ma fia sunst wieda nix an Bock a Weiden WEN49.676727, 12.162220
àn Boog ã-mǫchà Kaps Welt d.Bauern 74 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand

°Er is ma Book „ist mir feind“ Günzlhofen FFB48.2431245, 11.1437824
4
X-Beine
Plural 
°Oberbayern vereinzelt
°dea hot Böck! Allach M48.200395, 11.457835
5
schlecht ausgeführte Kniebeuge
°Bockerl „eine schlecht durchgeführte Kniebeuge“ Laaber PAR49.067975, 11.882288
6
Gicht, Beule
6a
(Fuß-)Gicht
°Oberbayern vereinzelt
°der hat en Bok „Fußgicht“ Kohlgrub GAP47.665818, 11.048838
6b
Beule
°Niederbayern vereinzelt
°Bockerl Beule am Kopf Wiesenfelden BOG49.0387516, 12.5412499
7
Fahrzeug, Teil davon
7a
Schlitten
7aα
Kinderschlitten
meist Diminutiv  
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°„auf dem Bockerl stehend haben sich die Buben mit einem Stachel vorwärts geschoben“ Wettstetten IN48.823139, 11.414169
°Bockerl „hoher, kurzer Schlitten mit Lehne“ Oberhausen LAN48.5877791, 12.6625181
der hot a eiserns Bockerl Riedenburg RID48.961252, 11.6855725
Bockerlgfahrn is ma aufm Bauch und mit de Schuahspitzln hat ma gloat Dittrich Kinder 101 Dittrich, Paula: Kinder, Nachbarn und andere Leut, Regensburg 1992.

*1911 Kötzting
7aβ
Schlitten zum Transport von Personen
°Oberpfalz vereinzelt
°Bockerl „Einspännerschlitten“ Scharmassing R48.966820, 12.119517
7aγ
kurzer Transportschlitten, bei zwei Schlitten auch vorderer u./od. hinterer Schlitten
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°da vorda und da hinta Bock Schönbichl FS48.4305387, 11.6381856
°Bock „der vordere des zweiteiligen Lastschlittens“ Kumreut WOS48.775154, 13.5131257
°Bock „kurzer, kräftiger Langholzschlitten“ Oberwildenau NEW49.5996702, 12.1234046
bōgx „Vorderteil“ Weilheim WM47.839932, 11.140986, nach SBS XIII,371 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
7aδ
Schleife, Kufen mit Querbalken
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Boog „zum Ziehen von schweren Stämmen“ Weildorf LF47.8621034, 12.8704606
7aε
Schlittenaufbau, Teil davon
7aεi
Schlittenaufbau
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Bock „Gestell ohne die Kufen“ Dingolfing DGF48.6300801, 12.4977434
7aεii
Stütze auf der Schlittenkufe
„Stützen auf den Schlittenkufen … beiglαn“ Ehekirchen ND48.638436, 11.103673, nach SBS XIII,378 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
7aεiii
Querstrebe oben am Schlitten
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°„ein landwirtschaftlicher Pferdeschlitten hatte drei Böckln“ Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
7aεiv
bewegliches Querholz zum Lenken des Schlittens
°s Böckl „bewegliches Querholz oben am Schlitten, man braucht es zum Kurvenfahren“ Scharmassing R48.966820, 12.119517
7aζ
(Untergestell mit) Kufe(n) für den Bauernwagen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°„das Wagengestell wurde mit den Rädern auf den Bock, die Kufen, gestellt“ Hirnsberg RO47.8807706, 12.2750108
°„von einem gewöhnlichen Wagen wurden die Räder abgenommen und der Oberteil auf den Bock gesetzt“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
Bock Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
7aη
Schlittenhörner
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°da Boog „gebogener Teil der Kufen“ Altenbuch LAN48.7830015, 12.7525503
7b
Schubkarren
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Bock Bogen BOG48.909699, 12.692232
7c
kleine Lokomotive, Lokalbahn
Diminutiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°s Neufahrner Bockerl Hofendorf ROL48.730258, 12.1475973
Mit’n Gustl sein Boggal und sein Eisenbahnwagn san ma mit’n Schuilehra bis nach Großlappn gfahrn Biller Garchinger Gsch. 10 Biller, Sepp: Garchinger G’schichtn. Mundartgedichte, Garching 1996.

Biller, Josef, *1924 Garching M, †2009 ebd.; technischer Angesteller
Spiel:
°Boggerl fahrn „Eisenbahn spielen“ Regensburg R49.013904, 12.100040
auch Förderwagen für Grubenholz, bergmannssprl.
Bōggāl „Holztransportwagen und kleine Lokomotive“ Penzberg WM47.7518502, 11.3763014, HuV 16 (1938) 267 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
7d
scherzh. Fahrzeug allg.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Bockerl „spottweise für die ersten Motorräder“ Bruckmühl AIB47.8828325, 11.914614
°Bogal „kleines Auto“ Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
7e
Platz des Lenkers eines Wagens od. Schlittens
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°i setz mi vorn an Bock nauf Wettstetten IN48.823139, 11.414169
°Böckl „das einfache Sitzbänklein, das man quer über den Leiterwagen legt“ Passau PA48.567378, 13.431710
°hock di am Buag auffi, follst niat glei oi [hinunter] Neustadt NEW49.732301, 12.178398
daß i no auf ’n Bock sitz und kutschier Thoma Werke VI,402 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
auch Sitz im hohen Kinderschlitten
°Bockerl „Sitz im hohen Kinderschlitten“ Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
Lehne am Sitz des Fahrzeuglenkers
°Böckl „Lehne am Sitz des Lenkers“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
7f
erhöhter Teil über dem Rad des Schubkarrens
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°geh her, derfst Bockfoahrn! „auf dem Schubkarren“ Edelshausen SOB48.607177, 11.2777977
„Der vordere hochanstehende Teil des Schubkarrens heißt der Bock“ Siebzehnriebl Grenzwaldheimat 117 Siebzehnriebl, Franz Xaver: Grenzwaldheimat, Grafenau 1991.

*1891 Neukirchen KÖZ, †1981 ebd.; Lehrer, Heimatforscher
7g
Aufleger beim Sattelschlepper
°Bock „Aufleger beim Sattelschlepper“ München M48.139686, 11.578889
7h
Stange zum Lenken od. Bremsen hinten am Wagen od. Schlitten
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°daß da Schlin bremst, machst eam a Bockal hi Halfing RO47.9500426, 12.2765095
bokχ „bei Schlitten und Wagen“ Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, nach SBS XIII,183 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
In fester Fügung:
°Bock treiben „hinter dem Langholzfuhrwerk herlaufen und es lenken“ Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
8
Gestell, Vorrichtung
8a
Gestell zum Auflegen, Aufhängen od. Aufbocken
°Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°des stellst auf den Bock, daß s warm wird Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
Bock „zusammenklappbares Gestell zum Trocknen von Heu“ Ursulapoppenricht AM49.496590, 11.852203
°Bock „Schragen“ Irlahüll EIH48.9740359, 11.4226997
„da is a Kornschitt gmacht gwen ... (flacher Kasten ...), is af aso Beckn ... gstana (gegen die Mäuse)“ KÖZ, VIT, BJV 1952,32 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
vj puchsen auf pöckhen 1469 MHStA Fürstensachen 180½,fol.1v Hauptstaatsarchiv München
8b
Korngestell an der Getreidesense
°an Bock oitoa Taching LF47.9613232, 12.7261058
begle Lechhausen A48.384038, 10.9270712, nach SBS XII,332 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
8c
Arbeitstisch des Schneiders
Bog Aicha PA48.671978, 13.289834
8d
Vorrichtung zum Arbeiten
8dα
Schnitzbank
°Niederbayern vereinzelt
°„man spannte das zu bearbeitende Holz in den Bok ein“ Vilsbiburg VIB48.448482, 12.355795
Bogg „Gerät zum Festhalten des Holzes beim … Schnitzen“ Christl Aichacher Wb. 138 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
8dβ
Dengelstock
°Boug Weichering ND48.716307, 11.320786
8dγ
Werkbank
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Bock „Holzbock, auf dem die Säge geschärft wird“ Singenbach SOB48.487865, 11.341491
8dδ
Gestell zum Beschlagen des Pferdes
da Bog „Dreifuß, auf den das Pferd den zu beschlagenden Fuß setzt“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
B’schlagwerkzeuge ... Bock Häring Gäuboden 116 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.

*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor
8e
Turngerät für Sprungübungen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Bog Mittich GRI48.440634, 13.396183
Būk Berthold Fürther Wb. 32 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
8f
übertr.
8fα
Räuberleiter
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°mach ma an Bock, daß i beim Fensta einikimm Trostberg TS48.0279493, 12.558228
In fester Fügung:
(den) Bock stehen als Räuberleiter dienen °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°geh, Sepp, steh ma Bock, daß i a påår Kersch ababring Scheyern PAF48.5020343, 11.4555839
8fβ
best. Haltung, um das Abgleiten einer Leiter u.ä. zu verhindern, nur
in fester Fügung:
(den) Bock stehen durch Entgegenstemmen das Abgleiten einer Leiter u.ä. verhindern °Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
n Bouk steah „bei einer großen Leiter oder Stange“ Derching FDB48.408873, 10.963980
Bocksteh Schilling Paargauer Wb. 12 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

*1939 Sattelberg SOB
8fγ
Hilfestellung, nur
in fester Fügung:
Bock stehen beistehen, helfen °Oberbayern vereinzelt:
°bei den deafschd a Bog schde Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
9
Schemel
9a
Hocker
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Bog Sessel mit drei Beinen, wie ihn die Schuster verwenden Stürzlham MB47.8504899, 11.8096329
Buak „ein hoher Schemel“ Singer Arzbg.Wb. 44 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
9b
Fußschemel zum Einsteigen in ein Fahrzeug
°Böckl „Fußschemel zum Einsteigen in Kutsche und Schlitten“ Hirschling MAL48.8458084, 12.4209615
10
Gerät zum Spinnen, Flachsbrechen, Dreschen
10a
best. Spinnrad
meist Diminutiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°„d Bockala waren schmal und hoch, d Goaißla breit und niedrig“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
„das zierliche Bockerl“ Bauernfeind Nordopf. 36 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).

*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
10b
Flachsbreche
°Böck Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763
bokχ Huglfing WM47.769387, 11.1565171, nach SBS XII,467 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
10c
Dreschmaschine
„ältere Dreschmaschine … boukχ“ Kaufering LL48.0871324, 10.8605317, nach SBS XII,388 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
11
Folter, Fessel
11a
Folter(gerät), in heutiger Mda. nur in festen Fügungen u. Ra.
„Bock... Ist ein Brett mit spitzigen Naͤgeln von Holz, worauf der Delinquent mit blossen Leib sitzen muß. Dabey ziehet man ihm zwischen beeden Armen und dem Rucken einen ... Pruͤgel durch“ AnmCJB 232 Anmerkungen über den Codicem juris Bavarici criminalis, München 21774.
In festen Fügungen:
in den Bock kommen u.ä. festgehalten u. auf das Gesäß geschlagen werden °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°„wer beim Schinkenpatschen erwischt wird, kommt in Bock“ Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096

An / auf / in den Bock spannen u.ä. mit Hilfe eines Stocks od. Bretts fesseln °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°wenn oana am Namenståg koa Bier zåhlt håt, na hams n in Bock gspannt, d Arm hintan Buckl zogn, d Händ zambundn und an Prügl durchgsteckt Halfing RO47.9500426, 12.2765095

festhalten u. züchtigen °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°der ghört amal in Bock gspannt! Regensburg R49.013904, 12.100040

mich der Schulmeisterteufel holen, und in Bock spannen, und das hoͤllisch Feuer empfinden lassen, war eins Bucher Jagdlust 73 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Seraphische Jagdlust, das ist, vollständiges Porziunkulabächlein von P. Martin Cochem, Kapuzinerordens, o.O. 1784.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor

auf das Gesäß schlagen, im Spiel, bei dem der Schlagende erraten werden muß , auch Bock schlagen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°tean ma amoi wieda Bock spanna Günzlhofen FFB48.2431245, 11.1437824

übertr.
°in den Bock spannen „jemanden auf die Folter spannen“ Malching GRI48.313106, 13.188530

Redensart(en):
°der is auf m Bock gwenn „in Rebdorf [EIH] inhaftiert gewesen, Kundensprache“ Traunstein TS47.8701474, 12.6423403
11b
Hemmvorrichtung beim Weidevieh
°Oberbayern vereinzelt
a Mistvieh kimmt in Bock „Horn und Vorderfuß werden zusammengebunden“ Pfrombach FS48.4412225, 12.0018997
12
Häkchen der Haftel
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Bockerl Gangkofen EG48.4370323, 12.5630767
auch Haftel
°Oberbayern vereinzelt
°sågg de oid Nådaren: wås mågschd liawa eine, Boggal oda Druggal [Druckknöpfe]? Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
13
Bündel, Büschel, Haufen
13a
Getreidegarbe
Niederbayern vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
Beke Leithen DEG48.912884, 12.921459
„die garbe heißt Hálmbòck, oder auch nur Bòck“ Marktl AÖ48.2537608, 12.8417327, Panzer Sagen II,225 Panzer, Friedrich: Bayerische Sagen und Bräuche, 2 Bde, München 1848‑55.

*1794 Eschenfelden SUL, †1854 München; Oberbaurat
bōg Triebenbach LF47.903690, 12.950481, nach SOB V,207 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
auch erste Garbe beim Zusammenstellen der Getreidegarben
°Bockerl „erste Garbe beim Zusammenstellen der Roggengarben“ Marchaney TIR49.85834, 12.4248452
Getreidehäuflein
bek måhα Kienberg TS48.0358261, 12.46226, nach SOB V,213 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
13b
best. Anzahl zusammengestellter Getreidegarben
meist Diminutiv  
°Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°heut Nacht hot da Wind an Haufa Böckl umg’stürzt Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
°Päckl „neun Garben“ Scharmassing R48.966820, 12.119517
Wia da Woaz ... g’schnitt’n war und aaf dö Böckl g’stand’n is Schmalhofer Brautweiser 32 Schmalhofer, Alois: Der Brautweiser vom Dreiburgenland. Mundarterzählungen, Erinnerungen und Gedichte, Tittling 1981.

*1906 Gneisting PA, †1990 Tittling PA; Handelsvertreter, Tannengrünschneider
13c
Strohbüschel od. -figur in einem Erntebrauch
°Oberbayern vereinzelt
°„als um Lichtmeß ausgedroschen war, stellte man dem langsameren Nachbarn einen Strohbüschel vor das Scheunentor. Das war das Bockvertragen“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
„in der gegend von Indersdorf [DAH] machen sie aus stroh ... einen bock... und nennen den scherz bockvertragen“ Panzer Sagen II,220 Panzer, Friedrich: Bayerische Sagen und Bräuche, 2 Bde, München 1848‑55.

*1794 Eschenfelden SUL, †1854 München; Oberbaurat
s. Alte ( alt, Bed.II,9a).
13d
Heuschober
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Buk Absberg GUN49.144829, 10.871378
auch Grasschwade
Bock Heindlschlag WOS48.701584, 13.671618, DWA III,17 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
14
Zapfen von Nadelbäumen
Diminutiv  
14a
Kiefernzapfen
Niederbayern vereinzelt
hupfa wia-r-a fehras Bockerl „vor Erregung“ Passau PA48.567378, 13.431710
bǫgαlα Happurg HEB49.493531, 11.471586, SMF VIII,83 Sprachatlas von Mittelfranken, hg. von Horst Haider Munske und Alfred Klepsch, 8 Bde, Heidelberg 2004-2010.
14b
†Tannenzapfen
Das Bogarl „der Tannenzapfen“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
15
Pilz, Schwamm
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°gemma zum Beggal suacha Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
16
†Dudelsack
Gehts, pfeifts ma ’n Bock gscheid Sturm Lieder 37 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
17
Rundes, Gebogenes
Diminutiv  
17a
kugelige Verzierung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Bockerlan „die geschnitzten Verzierungen an Spinnrädern“ Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
17b
Korkenzieherlocke
Niederbayern vereinzelt
Bogala „um Papierstückchen gewickelt band man die Haare einige Tage am Kopf fest“ Oberndorf KÖZ49.152967, 12.763518
17c
gebogene Form von reifen Gerstenähren
°Gerste macht schon Böckln überreif sein, so daß die Ähren herabgebogen sind Rehling AIC48.486722, 10.9291512
18
im Kartenspiel
18a
Karte, die kein Trumpf ist u. nur mit einem Trumpf gestochen werden kann
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vielfach, °Mittelfranken vereinzelt
°do hob i no an Bock, dös kost da dein letztn Trumpf Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
°i wött, dea håt no an Bock! Tegernbach MAI48.579757, 11.799767
°und jetzt kumt a Bock „beim Schafkopf z.B. Eichelneun, nachdem Aß, Zehner und König schon gefallen sind“ Thanhausen TIR49.802107, 12.4002896
Gstocha den Bock! Schlappinger Niederbayer II,44 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
Der Bock „Blatt, das nicht gestochen werden kann“ Schmeller I,203 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
18b
Trumpf, hohe Spielkarte
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°der hout no an Bock hintn Gangkofen EG48.4370323, 12.5630767
18c
wertlose Karte
°i ho iatza no an Bock in da Händ „Karte, die nicht mehr stechen kann“ Frauenberg PAR49.075856, 11.907527
18d
Aß der Kartenfarbe Schellen
°„zur Schellenaß sagt man Bock“ Ramsau BGD47.574788, 12.865494
18e
Kartenstock
°Bock „beim Tarockspiel die drei hinterlegten Karten“ Burggen SOG47.7754845, 10.8164397
18f
Ansage, nach der das Spiel vervielfacht gewertet wird
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°„Steigerungsgrad beim Reizen: kontra, re, hirsch und bock“ Ried FDB48.291062, 11.043123
„durch Contra gilt das Spiel doppelt, durch re 4fach … Bock 32fach“ Peschel Schaffkopfen 114 Peschel, Wolfgang: Bayerisch Schaffkopfen. Wissenswertes, Humoriges, Weilheim 31992.
18g
doppelte Spielwertung
°„nach jedem Solo gibt es Bock“ München M48.139686, 11.578889
Bock „Verdoppelung der Punktewertung für eine bestimmte Zeit“ Peschel Schaffkopfen 113 Peschel, Wolfgang: Bayerisch Schaffkopfen. Wissenswertes, Humoriges, Weilheim 31992.
18h
gutes Blatt
°Oberbayern vereinzelt
°Bock „8 gute Trümpfe, laufende Ober usw.“ Geisenfeld PAF48.683755, 11.609298
18i
best. Solospiel beim Schafkopf
°„bei Bock sind nur die Ober Trümpfe“ Lauterhofen NM49.368761, 11.6039669
18j
Spieler, der keinen Stich bekommen hat
in fester Fügung:
Bock werden keinen Stich machen
°„eine Partei oder ein Solospieler is Buak worn“ Thiersheim WUN50.0769705, 12.1264857
19
Fehler, unordentliche Arbeit
19a
Fehler allg.
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°håt dö wieda Böck in d Aufgab einigmacht! Ismaning M48.2242434, 11.6715263
n Bouk måcha Derching FDB48.408873, 10.963980
einen Bock bauen „etw. falsch machen, was dann meist Konsequenzen hat“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 46 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
Bock „Fehler im Argument“ Schmeller I,203 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
19b
krumme Furche
°Oberbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
°sei neicha Gnecht haut bein Åggan so varreckte Begg eine Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
°dea konn nöt ockern, Böck mocht a! Metten DEG48.855117, 12.913475
„da ist ein bokχ drin“ Pöttmes AIC48.5829633, 11.0922017, nach SBS XII,67 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
19c
durch unordentliches Ackern, Mähen od. Säen unbearbeitet gebliebener Streifen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der hat viele Böck stehen lassen „schlampig gemäht“ Dingolfing DGF48.6300801, 12.4977434
„stehengebliebene Pflugstreifen … bog“ Klingsmoos ND48.6158545, 11.1540153, nach SBS XII,67 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
20
†Steinbock, Sternbild
der pog, der von dem widern get piz an daz ende der juncfraun Konrad vM Sphaera 39,I5f. Konrad von Megenberg: Die Deutsche Sphaera, hg. von Francis B.Brévart, Tübingen 1980.

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Ahd. boc, buc, mhd. boc stm., germ. Wort idg. Herkunft; Pfeifer Et.Wb. 153f. Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989.
bōg u.ä., ferner -ou- westliches Oberbayern, Schwaben (dazu EIH), -ū- Mittelfranken (dazu ESB, KEM, NM, SUL; PEG), -uα- nördliche Oberpfalz, Oberfranken, auch bokχ südliches Oberbayern, Schwaben, -ou- (FFB, GAP, LL), bug (SC, WUG), daneben ugs. bok u.ä.— Pl. bek(χ) .— Dim. bekl(α) , -ke u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz (dazu WUN; N, SC, WUG; FDB), -kαl (DAH, RO, STA; DEG, LAN, PA), -kai (RO, WS; PA, REG), ferner bokαl(α) u.ä.
  • Hässlein Nürnbg.Id. 52 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,203f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Zaupser 93 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ III,512-516, 522f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1242-1246 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1122-1127 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,484f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,201-204, 206 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,735-737 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,319f., III,Nachtr. 95 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 273, 2563 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1249, 1484 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Berthold Fürther Wb. 25, 32 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 55, 71 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 52, 138 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Denz Windisch-Eschenbach 114 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Heigenhauser Reiterwinkerisch 3 Heigenhauser, Franz-Xaver: Handwörterbuch Reiterwinkerisch - Hochdeutsch, [Reit i.Winkel] 2002.

    *1949 Reit i.Winkel TS; Dr.med., Medizinaldirektor
  • Helm Mda.Bgdn.Ld 37 Helm, A.: Sammlung: Mundart des Berchtesgadener Landes, masch. Berchtesgaden 1959.

    Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
  • Kollmer II,67f. Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Maas Nürnbg.Wb. 87 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Schilling Paargauer Wb. 12 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

    *1939 Sattelberg SOB
  • Singer Arzbg.Wb. 44 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-36B4, 58K120, 59C5, 70L1, 10, 73C68, 80F25, 90A7, 91C41, 105A129, M-25/35, 26/2, 253/2, W-37/49f., 52, 54-60, 38/3, 5, 15, 23, 29f., 39/2f., 63/42, 75/49, 125/18
bockeinen , Bockel , -bockel , bockeleinen , bockeln , bocken1 , bocken2 , Bocker , bockerln , bockern , Bocket , bocketzen , bockig , bockisch , Bockler
Achterbock, Afterbock, Ameisenbock, Bachbock, Pappelbock, Bartholomäusbock, Bauernbock, Bäugelbock, Bauschenbock, Beer(lein)bock, Heidbeerbock, Schwarzbeerbock, Belzebock  Belzebub , Peruckenbock, Pfingstbock, Pflugbock, Birkenbock, Bitzelbock, Blaubock, Brech(en)bock, Prellbock, Bummelbock, Buttelbock, Butzenbock, Tafelbock, Dänleinbock, Dauhbock, Dengelbock, Hochdielbock, Treffbock, Drehbock, Dreibock, Getreidebock, Trocknenbock, Dußbock, Eichselbock, Einbock, Eulbock, Falzenbock, Farzenbock, Feil(en)bock, Sägefeilerbock, Venusbock, Feuerbock, Fleischbock, Fliegenbock, Föhrenbock, Vorbock, Vorderbock, Frauenbock, Gabelbock, Gamsbock, Ganterbock, Garbenbock, Garnbock, Geißbock, Gerstenbock, Grammelbock, Graubock, Grünbock, Gutscherbock  Kutscherbock , Gutzerbock, Haberbock, Halmbock, Hammelbock, Handbock, Anhängbock, Hausbock, Hebebock, Hechelbock, Heilbock, Heinz(el)bock, Herdbock, Heubock, Hinterbock, Hirnbock, Hirschbock, Hitzbock, Hobelbock, Hoidibock, Holz(en)bock, Hopfenbock, Hornbock, Hummelbock, Hunzelbock, Hupfenbock, Hurenbock, Hutze(n)bock, Kabisbock, Kapitalbock, Schubkarrenbock, Kipfbock, Kitzbock, Kleebock, Kliebbock, Klöppelbock, Kniebock, Kornbock, Kragenbock, Kreuzbock, Kummetbock, Kutschbock, Kutscherbock, Latsch(en)bock, Leitbock, Leut(s)bock, Lohbock, Marstallerbock, Gemeinbock, Melkbock, Menscherbock, Mistbock, Mitterbock, Muttelbock, Osterbock, Rädleinbock, Rammbock, Rehbock, Rollbock, Rollerbock, Rotbock, Rülzbock, Gerüstbock, Sägebock, Salzbock, Untersatzbock, Saubock, Schafbock, Schäffleinbock, Scharbock  Skorbut, Schiebbock, Schieckelbock, Schlachtbock, Beschlagbock, Schleifbock, Schlei(p)fbock, Schleppbock, Schlittenbock, Schmierbock, Schneidbock, Schneider(s)bock, Schnitzbock, Schnitzelbock, Schränkbock, Schraubbock, Schrotbock, Schubbock, Schulerbock, Schuster(s)bock, Schwarzbock, Schwingbock, Sechserbock, Seilbock, Seilerbock, Sitzbock, Spannbock, Spießbock, Spießerbock, Spinn(en)bock, Stärzbock, Stechbock, Steinbock, Stinkbock, Streifbock, Streubock, Stutz(en)bock, Sündenbock, Urbock, Wabenbock, Wagenbock, Wasserbock, Weberbock, Weiz(en)bock, Spinnwettbock, Zuwiderbock, Wiedbock, Zeckenbock, Zeidelbock, Zeitbock, Ziegenbock, Ziehbock, Zimmerbock, Zornbock, Zottelbock, Zotterbock, Zugbock
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bock1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
(meist) männliches Tier
1a
Ziegenbock
Ziege
Schwaben vielfach
„bōg (...) gab es nur einen in der Stadt, zur Zucht“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 253 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
[die Geiß]: dsom bokh dō̃ die Geiß zum Decken bringen, Memmingerberg MM47.9893907, 10.2091294, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
begle „männliches Zicklein“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 253 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
de Bock raus lau „seinen (unsauberen) Charakter offenbaren, Gewalt um jeden Preis durchsetzen“, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

Do stoht ja all's de Bock „herrscht Unordnung“, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

Wa't i wear d'r de Bock nauflau! „einen ärgern“, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

Er könnte einen Bock zwischen den Hörnern küssen Er ist auffallend schlank, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

Dea ist wie de Städtlar Bock: voana dür und hinda mager Er ist wie der Immenstädter Bock, Allgäu, Reiser III 584 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

stinken wie ein Bock übel riechen Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675:
Ärger stinken wie ein Bock Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

Deam isch a'tua wia 'm Bock 's Stinka Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 80 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

Gögg'l mache wie a g'stochener Bock „mit weiten, hervortretenden Augen“, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

Dea isch örger a's Schnippar's Bock, dea isch i uir Nacht i siebe Alpa kumme Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, Göhl 146 Göhl, Kaspar: Allgäuer Sprichwörter und Redensarten, in: Oberländer Erzähler 35, S. 137, 36, S. 142, 37, S.146, Immenstadt, 1927

Dea isch so närrisch wie Kappelers Bock, dea ist in oir Nacht in siebe Alpe g'sprunge Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

Stauh'st dau, wia a hilzena Bock du stehst steif, unbeweglich da, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Gutbrod 289 Gutbrod, Fr. X.: Sprache, in: Geschichte der Pfarrei Obergünzburg, S. 284-290, Kempten, 1889

luege wie a g'stochener Bock mit weit geöffneten Augen erstaunt, betroffen blicken, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

den Bock zum Gärtner machen jemandem im guten Glauben eine Aufgabe übertragen, für die er ganz ungeeignet ist Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675:
Do hot ma o da Bog zum Gärtner gmacht Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 136 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915

De Bock där ma it zum Gärtner mache Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, Göhl 146 Göhl, Kaspar: Allgäuer Sprichwörter und Redensarten, in: Oberländer Erzähler 35, S. 137, 36, S. 142, 37, S.146, Immenstadt, 1927

Dea hot de Bock bei de Hoare backt Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

Ein alter Bock macht auch diemal (auch noch) einen Hupf/Sprung. ein alter Mensch macht gerne auch noch etwas Ungewöhnliches Lauben KE47.7802039, 10.3010913, Mittelschwaben:
A altr Bock macht au diamaul no en Hupf Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 68 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

A alt'r Bock macht au diemaul en Sprung Mittelschwaben, Schindlmayr 65 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

An alta Bock go̜t ō geare ins Kraut Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Reiser III 584 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

An alt'r Bock goht it geare ins Kraut Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

A guota Bock schmeckt s Wer gut ist, der ahnt es, Weiler LI47.583409, 9.915440, Gruber I 327 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

Je/wie älter der Bock, je/wie/desto steifer/gestärrer das Horn. Je älter, umso eigensinniger Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156:
Je älter dr Bock, je steifer 's Hoara Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 66 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

Je elter de Bock, je g'schtärer 's Hoan Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Reiser III 584 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Bock, du host a leicht's Sterbe, du brauchst wenegstens it de Geist aufgea Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

Wenn es will, gitt der Bock a Mill Wenn es das Schicksal will, dann gelingt alles, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Reiser III 584 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Kinderreim:
Bock, Bock i ben en deim Haus, / du bisch so käck ond jagscht me naus Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
1b
männliches (verschnittenes) Schaf
Schaf
Lindau LI47.559172, 9.692652, Sonthofen SF47.5135363, 10.281931, Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben vereinzelt
Bock „Hammel“, Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589, MG 22, 1 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Bock „Widder“, Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589, MG 22, 4 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
beghlE, „junges männliches Schaf“, Itzing DON48.817093, 10.828042, SBS 11 K 103 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
1c
männliches Reh
Feldtier und Waldtier
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Neuburg KRU48.3035791, 10.3618238
Dr Bok fäǝgt bei alǝ Beimlǝ d Rendǝ wäg Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
einen Bock schießen einen (nicht mehr korrigierbaren) Fehler machen Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
Iǝz hausch ǝn soubrǝ Bock gschosǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

Doch geit 's so Leut, dia schiaßet Böck / Lang voar der Moi verflossa Neuburg KRU48.3035791, 10.3618238, Kittinger 34 Kittinger, Hugo: Gedichte in schwäbischer Mundart, Krumbach, 1959
1d
männliches Schwein
1dα
Eber, männliches Zuchtschwein
Schwein
MOD mehrfach, FÜS mehrfach
bokx Nesselwang FÜS47.6218885, 10.5003482, BayDat Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
1dβ
kastrierter Eber, kastriertes männliches Schwein
auch Diminutiv  
Schwein
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Roßhaupten FÜS47.6548133, 10.7180643, Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988, MOD mehrfach
bokx Kraftisried MOD47.7795226, 10.4704026, SBS 11 K 81 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
bekxlE, Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, SBS 11 K 81 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
1e
männliches Kalb, Junges der Kuh
Rind
Osterzell KF47.8786152, 10.7446832
bokx Osterzell KF47.8786152, 10.7446832, SBS 11 K 1 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
1f
Enterich
Hausgeflügel
Langweid A48.4904021, 10.8576485
bog „bei Zuchtenten“, Langweid A48.4904021, 10.8576485, SBS 11 K 125 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
1g
männlicher Hase
kleines Tier in der Umgebung des Menschen; Feldtier und Waldtier
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
dǝ Book zur Hääse lõũ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1h
störrisches Pferd (abwertend)
Pferd
Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528
a Bock „Schimpfwort für ein Pferd“, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Jall Jall, Artur: Allgäuer Wörterbüchle von A - Z, Altusried, 1996, Auflage 1
1i
Hausbock (Hylotrupes bajulus)
Insekt, Spinne
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Dau isch dr Boog denǝ, en deǝm Balkǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
Mensch, Person
2a
wollüstiger Mann
Fortpflanzung, Sexualität; fauler, liederlicher Mann; Die Moral/Sittlichkeit
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Otting DON48.8727751, 10.8017374, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675
heirat der aldr Bouk o no „sagt man bei der Heirat eines älteren Mannes“, Otting DON48.8727751, 10.8017374, Rieger 8 B13b Rieger (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Otting
Dös isch a verliebter Bog, dear lofft alle Mädla noch Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 136 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915
2b
widerspenstiger, eigensinniger Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch; beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
Allgäu, Lehmingen NÖ48.9812658, 10.6107737, Mittelschwaben
Dees isch ǝ schtuurǝr Bock! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Stand Bock, hant' die Böhener [die Bewohner von Böhen] gseit, wie sie haben den hl. Joseph aufgestellt Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Gutbrod 289 Gutbrod, Fr. X.: Sprache, in: Geschichte der Pfarrei Obergünzburg, S. 284-290, Kempten, 1889

štand Bock! ho̜t der Mesmar (de Böhemer) gseit und ho̜t an Hailige gštellt Allgäu, Reiser III 661 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Stand na Bock! hand d' Hausar g'söt und hand de Heilige im Bach g'wäsche Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1

Pfarrer vo Maura, / was macha dei Baura? / gschop hinter ins Eck, / da schlofas die Beck „alter Spruch, der nicht nur im Ort Mauren zutreffen muss“, Lehmingen NÖ48.9812658, 10.6107737, Pfundtner Pfundtner, Thomas: 500 Worte Lehmingerisch (Computerausdruck), 1999
2c
beleidigter Mensch
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
Hafenhofen GZ48.4554798, 10.4523443, Allgäu vereinzelt, Illereichen ILL48.1632, 10.1199
Bock „Brummkopf“, Bösenreutin LI47.5667843, 9.7333728, MG 184, 1 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
2d
wortkarger Mensch
Bez. für Menschen nach geistiger/moralischer/ charakterlicher Wertung; Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Kraftisried MOD47.7795226, 10.4704026, Mittelschwaben, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911
Dees isch doch ǝ Book, deǝr macht 's Moul et ouf! Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2e
Person, die Getreide mäht
Acker-, Getreidebau
Großaitingen SMÜ48.2281905, 10.7814824, Konradshofen SMÜ48.206934, 10.6482262
bōkx „Mäher“, Großaitingen SMÜ48.2281905, 10.7814824, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
2f
Spottname
2fα
Spottname für einen Schneider
Spitz- und Spottnamen; Schneider, Textilverarbeitung
Wertingen WER48.5600523, 10.6807675
Bog Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 136 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915
2fβ
Spottname für die Bewohner von Wortelstetten
Plural 
Ortsnecknamen (Ort u. Bewohner)
Wortelstetten WER48.5881052, 10.7497577
Böck Wortelstetten WER48.5881052, 10.7497577, Dt. Gaue 8 125 Bayerische Ortsneckereien, in: Deutsche Gaue 8, S. 119-125, Kaufbeuren, 1907
3
schmollender, beleidigter Gesichtsausdruck
Mimik
Schwaben mehrfach
einen Bock (hinan)machen schmollen, beleidigt sein Schwaben mehrfach:
an Bouck machn Warching DON48.8385871, 10.911614, MG 183, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Machsch mia en Book naa Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben

an Bock hong Röthenbach LI47.635661, 9.959537, MG 183, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
4
wund geriebene Stelle an den Oberschenkeln
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Gesundheit und Krankheit
Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151
Bock „wundlaufen zwischen den Oberschenkeln“, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
5
Sitzgelegenheit
5a
Sitz für einen Schneider
Schneider, Textilverarbeitung
Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151
„Der Schneider sitzt auf dem Bock“, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
5b
Kutschbock, Sitz des Wagenlenkers bei einer Chaise
Wagen und Gespann; Fahrzeuge
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Hock nouf, auf dǝ Bock! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
5c
Sitz auf einem Schlitten
Schlitten und seine Teile
Memmingen MM47.9867696, 10.181319
Bock Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
6
Fahrzeug, Fahrzeugteil
6a
Schlitten, Schlittenteil
6aα
(primitiver) niedriger Kinderschlitten
Kinderspiele; Schlitten und seine Teile
Eggenthal KF47.9146521, 10.5123286, Ehingen WER48.5995786, 10.807392, Lauben MM48.057695, 10.2903168
bokh „niedrig, für ein Kind, quadratisch“, Lauben MM48.057695, 10.2903168, SBS 10 K 8 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
  1. Bild:  Kinderschlitten
  2. Bild:  Kinderschlitten

Kinderschlitten

Datum: 2013
Ursprung: Birgit Kiening
Verbreitung: Bay.-Schw.
Lizenz: CC-BY-SA

(zum Vergrößern bitte klicken)

Kinderschlitten

Datum: 2013
Ursprung: Birgit Kiening
Verbreitung: Bay.-Schw.
Lizenz: CC-BY-SA

(zum Vergrößern bitte klicken)
6aβ
Kinderschlitten mit nach oben gebogenen Kufen
Kinderspiele; Schlitten und seine Teile
Freihalden GZ48.3864664, 10.4948448
bōkh „mit Hörnern, für drei Personen“, Freihalden GZ48.3864664, 10.4948448, SBS 10 K 8 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Er bot für drei Personen Platz.
6aγ
hinterer Schlitten beim Langholztransport
Schlitten und seine Teile; Forst, Jagd
Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, Lengenwang MOD47.7007804, 10.6043502, Stötten MOD47.73843, 10.6886604, Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033
„Auch der sogenannte Bock, der hintere Schlitten, der ein Lenken der Fuhre am Stammende möglich macht, wird in Stand gesetzt“, Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033, Pfeiffer 70 Pfeiffer, G.: Holzerarbeit im Trauchgau, in: Alt Füssen 13,1, S. 69-70, Füssen, 1938
Dieser zweite (hintere) Schlitten ermöglichte es, die schwere Ladung vom Stammende her zu lenken.
6aδ
auf der Kufe senkrecht stehendes Stützholz am Schlitten
auch Diminutiv  
Schlitten und seine Teile
Glött DLG48.5004991, 10.4826012, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Reutti NU48.361732, 10.07218
beg Reutti NU48.361732, 10.07218, SBS 13 K 116 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
beglǝ Glött DLG48.5004991, 10.4826012, SBS 13 K 116 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
6b
minderwertiges Fahrzeug
Fahrzeuge
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528
Mit deǝm altǝ Bock kā̃scht doch nemǝ faarǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Bock „schlechtes Fahrzeug, Rad“, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528, Beggel 13 Beggel, Adolf: Z' Anglberg dauhoi. Ein kleiner Dialektleitfaden für den Raum Angelberg bis Mindelheim, Nördlingen, 2009, Auflage 1
Bock „altes Motorrad“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 25 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
6c
hinterer Wagenteil beim Langholztransport
landwirtsch. Geräte; Forst, Jagd; Fahrzeuge
Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144
bokx Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, SBS 13 K 59 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
Beim Transport von langen Baumstämmen drehte man den einachsigen Hinterteil des Wagens um. Die hervorstehende Langwiede diente als Lenkstange. Auf diese Weise konnte man um enge Kurven fahren.
6d
erhöhter Teil über dem Rad des Schubkarrens
Wagen und Gespann; Fahrzeuge
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
„auf diesem Bock sitzend, mit den Beinen nach vorne, geschoben zu werden war für die Kinder großes Hallo und Vergnügen“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 265 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
bōgfārǝ sich auf dem erhöhten Teil des Schubkarrens sitzend schieben lassen, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 265 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
7
Maschine, Gerät
7a
Dreschmaschine mit Handantrieb
landwirtsch. Geräte; Acker-, Getreidebau
Schwabegg SMÜ48.1839819, 10.6891239
bōgx „erste Generation, mit Handantrieb“, Schwabegg SMÜ48.1839819, 10.6891239, SBS 12 K 127 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Der Bock war die erste, noch handbetriebene Dreschmaschine. Danach wurden die Stiftenmaschine und die Halbputzerin entwickelt, bevor der Breitdrescher als modernste der alten Dreschmaschinen aufkam.
7b
Schnitzbank, hölzernes Gestell mit Klemmvorrichtung zur Bearbeitung von Holzstücken
landwirtsch. Geräte; holzverarb. Handwerk
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
bog Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, SBS 13 K 52 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
  1. Audio:  Sprachaufnahme emSchneidbock/em
  2. Audio:  Sprachaufnahme emSchnitzbock/em

Sprachaufnahme emSchneidbock/em

Datum: 2011
Ursprung: Sprechender Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben
Verbreitung: Eggenthal*KF
Lizenz: CC-BY-SA
Hören Sie sich hier die Audio-Datei an: Klicken Sie hier, um diese Audiodatei herunterzuladen.

Sprachaufnahme emSchnitzbock/em

Datum: 2011
Ursprung: Sprechender Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben
Verbreitung: Biberbach*WER
Lizenz: CC-BY-SA
Hören Sie sich hier die Audio-Datei an: Klicken Sie hier, um diese Audiodatei herunterzuladen.
7c
Sense zum Mähen des Getreides
landwirtsch. Geräte; Acker-, Getreidebau
SMÜ, Bad Wörishofen MN48.0059852, 10.5921263, Balzhausen KRU48.2401102, 10.4934201, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Holzhausen LL48.048377, 10.783267, A mehrfach
bōg Anhausen A48.342151, 10.774279, SBS 12 K 108 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
  1. Bild:  Getreidesense

Getreidesense

Datum: 2013
Ursprung: Birgit Kiening
Verbreitung: Bay.-Schw.
Lizenz: CC-BY-SA

(zum Vergrößern bitte klicken)
8
Gestell, Vorrichtung zum Aufhängen, Auflegen, Niederlegen
8a
Holzgestell zum Trocknen von Klee und Heu, Heinzen
8aα
drei- oder vierbeiniges Holzgestell zum Trocknen von Klee und Gras, Heu
landwirtsch. Geräte; Feldarbeit
MOD, Altusried KE47.8052615, 10.2136981, Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, Schießen NU48.2938558, 10.24105, Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502, KF mehrfach, DON vereinzelt, ILL vereinzelt, MM mehrfach, MN vereinzelt
dreivūǝsi̜gǝ bekx Eggenthal KF47.9146521, 10.5123286, SBS 12 K 76 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Das Gestell besteht aus drei oder vier Stangen, die oben durchbohrt und mit einem Draht zusammengehalten werden. An Querhölzern wurde das Erntegut gehängt. Die Böcke standen solange auf dem Feld, bis der Klee/das Heu trocken war und eingebracht werden konnte.
  1. Bild:  Heutrockengestell dreibeinig
  2. Bild:  Heutrockengestell vierbeinig

Heutrockengestell dreibeinig

Datum: 2013
Ursprung: Birgit Kiening
Verbreitung: Bay.-Schw.
Lizenz: CC-BY-SA

(zum Vergrößern bitte klicken)

Heutrockengestell vierbeinig

Datum: 2013
Ursprung: Birgit Kiening
Verbreitung: Bay.-Schw.
Lizenz: CC-BY-SA

(zum Vergrößern bitte klicken)
8aβ
drei pyramidenförmig zusammengestellte einbeinige Holzgestelle zum Trocknen von Heu
landwirtsch. Geräte; Feldarbeit
Frauenzell KE47.783224, 10.0864567, Lachen MM47.9455572, 10.2388429
bekh Frauenzell KE47.783224, 10.0864567, König, Fachsprache 150 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
Im Allgäu ist das einbeinige Heutrockengestell, das in die Erde geschlagen wird, der gängigste Typ. War jedoch aufgrund drohenden Regenwetters keine Zeit mehr, die Heutrockengestelle ( Heinzen) einzuschlagen, so lehnte man drei Gestelle aneinander und behängte sie mit dem feuchten Gras oder Heu.
8b
Holzbock, Gestell mit einem waagrechten Längsbalken und vier schräg verlaufenden Beinen
landwirtsch. Geräte; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Gerät
Schwaben vereinzelt
bogh Staufen DLG48.6590518, 10.2806733, SBS 13 K 51 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
Das Gestell besteht meist aus Holz, in neuerer Zeit aber auch aus Eisen. Es dient zum Auflegen von Dielen oder Balken und zum Bauen von Gerüsten. Es wird aber auch beim Sägen gebraucht.
  1. Bild:  Holzbock (Gestell)

Holzbock (Gestell)

Datum: 2013
Ursprung: Birgit Kiening
Verbreitung: Bay.-Schw.
Lizenz: CC-BY-SA

(zum Vergrößern bitte klicken)
8c
Gestell zum Zersägen von Holz
landwirtsch. Geräte
Ichenhausen GZ48.3712746, 10.3071082, Lengenfeld KF47.9471711, 10.7784996, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Bock Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 25 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Dieses Holzgestell dient beim Sägen zum Auflegen des (Rund-)Holzes.
  1. Bild:  Gestell zum Zersägen von Holz

Gestell zum Zersägen von Holz

Datum: 2013
Ursprung: Birgit Kiening
Verbreitung: Bay.-Schw.
Lizenz: CC-BY-SA

(zum Vergrößern bitte klicken)
8d
hölzernes, hockerähnliches Untergestell
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Gerät; Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
bokx „für Knettrog“, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, SBS 13 K 50 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
8e
bogenförmiges Gestell an der Getreidesense (vgl. 5c)
landwirtsch. Geräte; Acker-, Getreidebau
Balzhausen KRU48.2401102, 10.4934201, Gersthofen A48.4248151, 10.8778564, Königsbrunn SMÜ48.264157, 10.885290, Oberbeuren KF47.8713286, 10.6020953, MN vereinzelt
bōg „Sense mit Korngestell, auch Korngestell allein“, Gersthofen A48.4248151, 10.8778564, SBS 12 K 108 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
8f
Pfahl zum Auflegen des Sensenstiels beim Dengeln
landwirtsch. Geräte
Martinszell KE47.6257358, 10.2803949
„Bei der zweiten Methode kann man den Worb an der Sense lassen, man stützt ihn auf einen einfachen Pfahl mit Nägeln an der Seite, dem Bock“, Martinszell KE47.6257358, 10.2803949, König, Fachsprache 144 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
In den Pfahl sind seitlich, rechts und links, Nägel eingeschlagen zum Auflegen des Sensenstiels während des Dengelns. Der Bock dient dazu, dass die Sense nicht vom Sensenstiel genommen werden muss.
8g
Block, in dem die zum Dengeln benötigte eiserne Unterlage steckt
landwirtsch. Geräte
Muthmannshofen KE47.7946259, 10.0971837
pokh Muthmannshofen KE47.7946259, 10.0971837, SBS 12 K 62 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
  1. Bild:  Block mit Dengelamboss

Block mit Dengelamboss

Datum: 2013
Ursprung: Birgit Kiening
Verbreitung: Bay.-Schw.
Lizenz: CC-BY-SA

(zum Vergrößern bitte klicken)
9
Haufen, Anhäufung
9a
Anhäufung von Getreide
9aα
Getreidehaufen (auf dem Feld), der beim Zusammenschieben des in Reihen liegenden abgemähten Getreides entsteht
Diminutiv  
Acker-, Getreidebau
Buxheim MM48.000375, 10.128355, Gablingen A48.4564554, 10.8207702, Langweid A48.4904021, 10.8576485, Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589, Wullenstetten NU48.3164069, 10.0688595
(man hat) beglǝ gmaxt Wullenstetten NU48.3164069, 10.0688595, SBS 12 K 115 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
„die Weibsbilder fassen die Böckle in ihre Arme und legen sie in die Bänder“, Buxheim MM48.000375, 10.128355, Ehleuter, Getreide 178 Ehleuter, Franz: Getreideschnitt im unteren Allgäu, in: Schwabenland 2,7, Augsburg, 1935
Je nach gewünschter Größe der Garbe wurden zwei bis vier gesammelte Getreidehäufchen zu einem Böcklein zusammengetan. Aber auch das Zusammenschieben des in Reihen liegenden Getreides (vor allem Gerste) zu Böcklein war üblich.
9aβ
zu Haufen auf dem Feld aufgestellte Roggengarben
Acker-, Getreidebau
Ebersbach MOD47.8526446, 10.4733471
bekx maxǝ Roggengarben zu Haufen aufstellen, Ebersbach MOD47.8526446, 10.4733471, SBS 12 K 121 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
9aγ
dicke Schicht von ca. 25 Garben zum Dreschen
Acker-, Getreidebau
Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044
„Es wurde da ein Bock angelegt, etwa 25 Garben mit den Köpfen nach der Mitte, dann saß man aufs Pferd und ritt im Kreise auf den Aehren, so daß die Körner ausgetreten wurden“, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Beittinger 15 Beittinger, Georg: Das Dreschen, in: Heimatspiegel. Beilage zum Krumbacher Boten, S. 15-16, Krumbach, 1938
Bei Bauern, die eine große Menge Getreide zu dreschen hatten, war es früher nicht selten üblich, dass nicht mit Flegeln gedroschen wurde, sondern mit einem Pferd über die Ähren einer ausgelegten Getreideschicht geritten wurde. Dazu legte man eine dicke Schicht aus.
9b
zehn zum Trocknen übereinander gestapelte Torfstücke
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Bock „10 Stück Torfziegel, welche jeweils zum Trocknen aufeinander gebeigt, ... wearet“, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
10
bestimmte Spielkarte
Kartenspiel
Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151
alle Böck „jene Karten, deren nächste Karten schon im Spiel gefallen und also nicht mehr abgestochen werden können“, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
den Bock stechen „im Kartenspiel“, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 38 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
11
nicht umgeackerte Streifen im gepflügten Feld
Acker-, Getreidebau
Daiting DON48.7932862, 10.9026589, Haunstetten A48.3086173, 10.9067555, Itzing DON48.817093, 10.828042
„der hat einen bougx hineingemacht“, Daiting DON48.7932862, 10.9026589, SBS 12 K 22 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Sprang der Pflug beim Pflügen aus der Furche oder gingen die Zugtiere nicht entlang der Furche, so kam es zu Stellen im Acker, die nicht umgepflügt waren. Sie boten nicht selten Anlass zu Schimpf oder Spott.
12
Fehler
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Duu hauscht dǝ Bok gmacht, it ii Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ahd. boc, buc, mhd. boc stm., germ. Wort idg. Herkunft; Pfeifer 153f.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Singular: ou-Diphthong in DON (mehrfach), Länge ō in NÖ, DON (mehrfach), DLG (vielfach), WE, GZ, NU (vielfach), KRU (vereinzelt), A (vielfach), SMÜ, Hohenfurch SOG47.8488238, 10.8984969, Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033, Lechbruck FÜS47.6987657, 10.7968936, sonst kurz ŏ. Affrizierte Fortis im Auslaut in Oettingen NÖ48.9524578, 10.6036824, Bissingen DLG48.7177493, 10.6158383, Altenberg DLG48.6575608, 10.3049376, WE (mehrfach), KRU (vereinzelt), SMÜ (mehrfach), MN, KF, MOD, KE (mehrfach), SOG, FÜS, SF.
Plural umgelautet: bek(x)
  • Schwäb.Wb. I 1242-1246 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1670 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 1488-1500 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
  • Schmeller I 203f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • WBF 119-122 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bock2, †Einbock

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1524
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Bockbier
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°heit ham ma an dunkln Bock drunga Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
„jede Brauerei, die einen gesüffigen Bock ausschenkt“ Lettl Brauch 38 Lettl, Josef: Nach altem Brauch. Hoagarteng’schichten von Sebastiani bis Silvester, Regensburg 1981.

*1927 Moserholz EG, †2008; Rektor
„Bock mit Bockwürsten … ist an diesen Tagen [um Fronleichnam] ein beliebtes altmünchnerisches Frühstück“ Schmeller I,205 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„Oanbock, sehr fettes Bier (in Muͤnchen gebraut)“ Nicolai Reise VI,Beylage 100 Nicolai, Friedrich: Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781, 12 Bde, Berlin/Stettin 1783-96.
Gekürzt aus Bockbier, dieses aus Einbecker Bier, nach der niedersächsischen Stadt Einbeck; Kluge-Seebold 136 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Delling I,148 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,204f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 122 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser 55 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ III,516 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1246 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Helm Mda.Bgdn.Ld 37 Helm, A.: Sammlung: Mundart des Berchtesgadener Landes, masch. Berchtesgaden 1959.

    Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
  • Fragebögen:
  • S-5G12a
einbeckisch
Dienstbotenbock, Doppelbock, Josefibock, Maibock, Märzenbock
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Bock3, Bocks

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1525
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
in Flüchen
Bock Schmeller I,203 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Erweitert:
sy strafend pox zigls [Schwanzes] willen, nur unsere freund hart München M48.139686, 11.578889, 1398 OA 8 (1847) 24 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
Pox krafft, es ist erlogen Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1523 Flugschr.Ritterschaft 1523 70 Flugschriften zur Ritterschaftsbewegung des Jahres 1523, hg. von Karl Schottenloher, Münster i.W. 1929.
Entstellt aus Gott; Pfeifer Et.Wb. 1032f. Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989.
  • Schmeller I,203f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schwäb.Wb. I,1242-1246, VI,1670 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1123, 1963 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB II,281, VII,2040 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,881f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,321 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockart

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Art, Bock
Bedeutung
1
triebhafte Phase (in Redensart)
Fortpflanzung, Sexualität
er kummt in di 2. Bockart „wie ein Geißbock“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockauge

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Auge, Bock
Bedeutung
1
Spiegelei
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Bockang Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bockbeinerisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 149
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
halsstarrig, störrisch
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
mit döm bogboinröschn Schällkopf Wettzell VIT49.145107, 12.885983
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockbeinet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bein, Bock
Bedeutungen
1
dickfellig sein
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
bockbanert Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
bockbeenet Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
bockbenet Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
2
stur ?
bockbahnert Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
bockbannert Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
3
beleidigt, mürrisch
bockbāned Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bockbeinicht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 151f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
wie beinicht, Bed.3a
°as Leda vo da Hosn is scho bockboani worn Rosenheim RO47.857172, 12.116561
Zaachs Zeig, zaachs … Bockboanigs Glump übaranand! Loew Grattleroper 30 Loew, Gerhard: Grattleroper, München 1982.

*1941 München
2
halsstarrig, störrisch, widerspenstig
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
der Oa ischt no’ bockboaniger, aber der Alt ischt am bockboenigste Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
wer werd denn so bokboanö sei! Passau PA48.567378, 13.431710
°bogboanats Luada geh hea Regensburg R49.013904, 12.100040
wenn du halt na’ allaweil no’ bockboaniger werst Lutz Kumpf 20 Lutz, Joseph Maria: Der Kumpf, München 1933.

*1893 Pfaffenhofen, †1972 München; Schriftsteller
„Ein bockbeiniger Bub, ein Bub, der, was man ihm auch vorstellt, seinem Kopf folgt“ Westenrieder Gloss. 53 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
„andrerseits weigerten sich diese bockbeinigen Leute, zu ihm zu kommen“ 1758 Chron.Kiefersfdn 493 Chronik von Kiefersfelden, hg. von Hans Moser, Rosenheim 1959.

Kiefersfdn RO
  • Schmeller I,204, 244 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 53 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser 17 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ II,890, 898 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1247 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1307 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,486 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,204 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Berthold Fürther Wb. 25 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Schilling Paargauer Wb. 35 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

    *1939 Sattelberg SOB
  • Singer Arzbg.Wb. 44 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-22E5a, 70L2, M-167/7
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockbeinig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bein, Bock
Bedeutungen
1
stur
bockbeinig sein „stur“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
boackboanich „stur“ [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
bockbaani „stur“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
bockbanig „stur“, Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
bockboine „stur“, Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
boggbanet „stur unversöhnlich“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
2
beleidigt, mürrisch
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
do is ans so bokbanī wias annä [schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
er is bockbanig Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗
a is bockbeini Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
bockbanie Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
is bockbanni Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
3
stur ?
bockboanich Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
bockbeinig Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
bockbahni „bockbeinig“, Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
bogbani Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
4
widerspenstig
bocksbeinig „unbeweglich hartnäckig“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
bockbeinig „jemand sträubt sich“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
bockbanig „verstockt widerspenstig“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
bockbani „sträuben, nicht wollen“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
5
dickfelllig sein
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
bockbānich Trockau BT49.824218, 11.493396 ↗
Bockbanig Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
6
starrsinnig
der is bockbanich „starrsinnig“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
bockbanich „starrsinnig“, Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
7
stur, unnachgiebig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Adj. auf Wollen bezogen (faul, träge, fleißig)
bockbanig Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
8
störrisch
bockbeinig „störrisch, widerwärtig“, Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
bockbeeni „störrisch“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
9
eigensinnig
bockbeinig „eigensinnig“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
10
halsstarrig
bockbaanich „halsstarrig“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
11
steif in den Beinen
der laaft bockbaanich „mit steifen Beinen“ [Umlaut], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
12
trotzig
Dickschedl bockboinicha „zu trotzigem Kind“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
13
"stutzig"
bockbanig „stutzig“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
14
befremdlich
bockbanig „stutzig“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
15
hart
sehe Bockbani Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
16
hart (im Verhalten)
sehe Bockbani Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bockbeinisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 157
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
wie beinisch
°Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°a ganz a Bockboanischer Rehling AIC48.486722, 10.9291512
bópoiniš Denz Windisch-Eschenbach 114 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Denz Windisch-Eschenbach 114 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockbeinisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bein, Bock
Bedeutung
1
dickfellig sein
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
bockbeinisch Kipfenberg EI48.950055, 11.394110 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockbeinischkeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 157
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Bosheit
Bockboinischkeit Bosheit Hessenreuth KEM49.810618, 11.976568
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockbier, †Einbock-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 769
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutungen
1
Bockbier
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°des Bockbier stäßt de nieda! Unterthalham MÜ48.3353231930425, 12.3786531571247
28 Emer Einpock Pier München M48.139686, 11.578889, 1658 Jb.Brauwesen 1980/1981, 115 Jahrbuch der Gesellschaft für die Geschichte und Bibliographie des Brauwesens, Berlin 1928-2003.
2
wie Bier, Bed.2 , nur
in fester Fügung:
Bockbier fahren
°der Nachbar hat heut Bockbier gfahrn „Jauche“ Traidendorf BUL49.172291, 11.944055
  • WBÖ III,153 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Fragebögen:
  • S-101D16
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockbier

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bier
Bedeutungen
1
Biersorte, Starkbier
Bockbier „Starkbier“, Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Bockbier „Starkbier“, Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Bockbia Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
2
Biersorte
Bockbia Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockblahe

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 979
Wortform: Diminutiv
Bedeutung
Tuch, das dem Schafbock umgebunden wird, um unerwünschtes Decken zu verhindern
°Oberbayern vereinzelt
°Bockblachi Inzell TS47.7633488, 12.7492369
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Bockbüchse

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 655
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
aufgebocktes Geschütz
iij pock puchsen Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, 1469 MHStA Fürstensachen 180½, fol.1v Hauptstaatsarchiv München
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockdeichsel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Bock1, Deichsel1
Bedeutung
Schlittendeichsel
Fahrzeuge
Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632, Ingenried MOD47.8152605, 10.782695
„Steuern einer Langholzfuhre ... mit bokxtâekʃl̥“, Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632, SBS 13 182f. König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
Bock1, Deichsel1
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockdieb

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1669
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Dieb eines Geißbocks
noch darüber bekam der Bock-Dieb … einen langen Bocks-Bart Selhamer Tuba Rustica I,438 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
Reim:
°wer recht is, hout Gott löib, wer Goaß Schtöllt, is koa Buakdöib! Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123, ähnlich Leoprechting Lechrain 295 Leoprechting, Karl v.: Aus dem Lechrain. Zur deutschen Sitten- und Sagenkunde, München 1855.

*1818 Mannheim, †1864 Leoprechting AÖ; Volkskundler
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bockeinen, -ern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1526
Wortart: Verb
Bedeutung
nach Geißbock riechen
°Oberpfalz vielfach (v.a. N), °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°in wechan Schtoll bist denn du g’wen, weilst goar so bockeinst? Hahnbach AM49.532038, 11.798393
buageina Braun Gr.Wb. 71 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
bock-ein-en Schmeller Mda. 424 Schmeller, Johann Andreas: Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt, München 1821, Registerbd, hg. von Otto Mausser, München 1930 (Nachdr. Wiesbaden 21979).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
auch unangenehm riechen
°„ein unsauberer Mensch bockeint“ Allersberg HIP49.2513012, 11.2356812
  • Schmeller I,93 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,523 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,486 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Braun Gr.Wb. 71, 113 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • W-39/1
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

-bockel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1530
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Pragmatik: 
nur in
Gebockel
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1526–1528
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Tier
1a
Geißbock
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Bockl Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
Spiel:
Bockel tusch / hutz u.ä. Spiel, bei dem man die Köpfe leicht zusammenstößt °Oberpfalz vereinzelt:
°Kinder spuln Bockltus Mötzing R48.8941584, 12.3744434
Ausrufe dabei u.a.
°Bockl, bockl dusch! Braunried ROD49.1905654, 12.474347
1b
Kater
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Bokl Freihung AM49.620932, 11.909703
Bockl Thonlohe PAR49.033150, 11.686830, DWA XIII,K.6 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
Als Tiern.
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
2
störrischer Mensch
bockl Kilgert Gloss.Ratisbonense 46 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
3
Fahrzeug, Teil davon
3a
Schlitten
3aα
Kinderschlitten
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Bockl „kleiner eiserner Schlitten mit schmalen Kufen“ Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
bogl Bieswang WUG48.928287, 11.036724, nach SBS X,31 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
3aβ
kurzer Transportschlitten, bei zwei Schlitten hinterer Schlitten
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°da Bockl „zum Holzfahren im bergigen Hochwald“ Hirnsberg RO47.8807706, 12.2750108
bogl „für einen Gaul zum Ziehen“ Langenaltheim WUG48.895234, 10.931185, SBS XIII,371 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
3aγ
Schleife, Kufen mit Querbalken
°Bockl Helena NM49.268201, 11.504512
3b
kleine Lokomotive, Lokalbahn
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Bokl „Rangierlokomotive“ Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
°öitz is vöiara, daou wiad da Bockl bal kuma! Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Da Lokomotivfihrer hot an Sepperl scho vo weiten gsehn und hot an Bockl bremst Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134, Böck Sitzweil 215 Sitzweil. Oberpfälzer Sagen aus dem Volksmund, ges. und hg. von Emmi Böck, Regensburg 1987.

*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
3c
Kutschbock
richts ner n’Müller affi af sein Bockl Oberpfalz 60 (1972) 313 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
3d
Stange zum Lenken od. Bremsen hinten am Schlitten
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°Bockl „Holzblock am hinteren Ende der Langholzfuhre, der am Boden nachschleift“ Hirschling MAL48.8458084, 12.4209615
4
wackliger Gegenstand
Bockl „ein wackliger Gegenstand“ Singer Arzbg.Wb. 39 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
5
Kinderkreisel
„Wenn man das Stöckchen rasch zur Seite zieht, bringt die Schnur den Bockl in schnelle Umdrehung“ Schemm Dees u. Sell 24 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
6
Gestell, Vorrichtung
6a
Gestell zum Auflegen od. Aufhängen
Oberpfalz vereinzelt
„hinter dem Ofen in der Höll ist ein Bockl, um Töpfe abzusetzen“ Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
6b
Getreidesense, Korngestell daran
6bα
Getreidesense mit Korngestell
bokl Schwifting LL48.048348, 10.927893, nach SBS XII,328 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
6bβ
Korngestell an der Getreidesense
bokl Schöffelding LL48.066092, 10.993293, nach SBS XII,332 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
7
Schemel
7a
Hocker
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Bockl Sitz, auf dem der Melker beim Melken sitzt Pfreimd NAB49.490026, 12.180334
7b
Fußbank
Bockl Fußbank Ehenfeld AM49.579040, 11.944631
8
best. Spinnrad
°Flachsrupfa afm Bockl Neunburg NEN49.3487414, 12.3819853
9
best. Anzahl zusammengestellter Getreidegarben, Heuhaufen
9a
zehn bis zwölf zusammengestellte Getreidegarben
Boggl „zehn bis zwölf Garben zum Trocknen auf dem Feld zusammengestellt“ Weiboldshausen WUG49.055191, 10.9980237
9b
Heuhaufen
Bockl „auf dem Feld zum Trocknen“ Weiboldshausen WUG49.055191, 10.9980237
10
†Bult
Pockeln „die hervorragenden Cyperaceen-Rasen zwischen Pfützen“ Sendtner Vegetations-Verhältnisse Südbayerns 713 Sendtner, Otto: Die Vegetations-Verhältnisse Südbayerns nach den Grundsätzen der Pflanzengeographie und mit Bezugnahme auf Landescultur, München 1854.
  • WBÖ III,523 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1242, VI,1670 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1137 (Böckel) Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,486 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,204 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Braun Gr.Wb. 55 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 39 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-38/28
Bierbockel, Dreibockel, Dußbockel, Geißbockel, Anhängbockel, Heubockel, Holzbockel, Hornbockel, Hutze(n)bockel, Katz(en)bockel, Kleebockel, Kornbockel, Kragenbockel, Kreuzbockel, Melkbockel, Mistbockel, Musikantenbockel, Rollerbockel, Sägebockel, Schafbockel, Schiebbockel, Schlittenbockel, Schubbockel, Schusterbockel, Spinnenbockel, Stutz(en)bockel, Zeidelbockel, Zornbockel
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
landwirtschaftliche Zugmaschine, Traktor
; landwirtsch. Geräte; Fahrzeuge
der Bockl Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Bockl Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
boggl Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
aufgestellte Getreidegarben
dr Boggl Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Bockel Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Bockl „keine eigenen Namen des Aufstellens“, Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
3
kleiner Zug auf Nebenlinie
Bockal „kleiner Zug auf Nebenbah oft auch Bockal“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Bock´l Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Bockl Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Boggl Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
4
Wagen, der in schlechter Verfassung, kaum noch zu gebrauchen ist
Fahrzeuge; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Bockl Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
5
aufgestellte Hafergarben
Bockl „beim Hafer“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Bokl „bei Hafer“, Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
6
aufgestellte Roggengarben
da Bockel „nur bei Korn“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Boggl „bei Roggen“, Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
7
Ziege ohne Hörner
Ziege
Bockl Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
8
kleines Heuhäufchen, das bei drohendem Regen zusammengeschoben wird
Feldarbeit
Bockl Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockelbirne

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 903
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
kleine Birnensorte
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Bockelbirne „klein und gut“ Regensburg R49.013904, 12.100040
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bock, Bockel
Bedeutungen
1
Kiefernzapfen
di boggala „di boggala (Mehrzahl)“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Bockala Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Bockela Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Boggala Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗
Boggela Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Benk BT50.011964, 11.623819 ↗ Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Bokela „Bokela (Kiefer)“, Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
2
kleiner Zug auf Nebenlinie
de=ös Bogala „Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de=° oder dea, die = di oder dẹị“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
dess Bockala Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
des Bockala „des Bockala (= Lokomotive)“, Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Bockala Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Bockela Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Bockerla Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
Boggela „Boggela (Bezeichnung f. d. örtl. Kleinbahn)“, Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
des boggala Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
s Boggela Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
3
aufgestellte Getreidegarben
dia Båggali Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
Boggerli Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Bockala „alles gleich“, Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Boggala „9 Garben Korn, 4 Garben Hafer, Weizen oder Gerste“, Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Bockela Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Bogala „viell. von Bock, aufbocken“ [Umschrift unsicher], Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
Bogela Wasserknoden BT50.075197, 11.673848 ↗
Boggala Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
4
Föhrenzapfen
Bockela „kleine Zapfen heißen Bockela“, Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
5
Kleinkind, das noch nicht fest auf den Beinen steht
Säugling, Kleinkind
é boggélé
6
aufgestellte Hafergarben
Bockele „bei Hafer“, Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
7
aufgestellte Roggengarben
Bokala „bei Roggen: aus 8-9 Garben bestehend, bei Hafer: aus 3-4 Garben“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
8
einfache Wäscheklammer
Wäsche
Bogäla Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bockeleinen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1530
Wortart: Verb
Bedeutung
nach Geißbock riechen
°bockleina Kemnathen PAR49.1124289, 11.6236257
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockeleinpflaster

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 606
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
wie Hennenaugenpflaster, Bed.2b
°Bockerlpflaster Bogen BOG48.909699, 12.692232
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockelhart

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock, hart
Bedeutungen
1
sehr hart
bock?lhart Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
bockelhart „ebenso“, Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
bockelhart Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
Bocklhard
bocklhard „steinhart“, Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
bocklhart „extrem hart“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
boggelhart Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
bogglhard Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
bogglhatt „fest (gefrohren ausgetrocknet)“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
bucklhart Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
pochlhoart Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
2
rau, ausgetrocknet von Brot
Ernährung (Essen)
boggelhad Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockelharter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, hart
Bedeutung
1
steifer schwarzer Feiertagshut
Kopfbedeckungen
Bogghårta [Bild, Zeichnung], Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Bokklhatr Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockelig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock, hart
Bedeutung
1
sehr hart
bockelich hatt Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockelmann

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, Bockel, Mann
Bedeutungen
1
Vogelscheuche
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
wi a Bocklmo(h) Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
2
Vogelscheuche (in Redensart)
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
des hat grat zsammgricht als wie a Bockelmā Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
3
getrocknetes Nasensekret
Bogglmo̊ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
4
häufig beleidigter Mensch
richti-ê Bogglmu „oft beleidigt“ [Umschrift unsicher], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
5
oft beleidigter Mensch
richti-ê Bogglmu „oft beleidigt“ [Umschrift unsicher], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
6
verfestigter Nasenschleim
Boggl-Muu „verhärteter getrockneter Schleim“ [Umschrift unsicher], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
7
verhärteter Nasenschleim
Boggl-Muu „verhärteter getrockneter Schleim“ [Umschrift unsicher], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bockeln, -ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1530–1532
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
brünstig sein (von Ziege od. Schaf)
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Goas böcklt Prackenbach VIT49.0942359, 12.8268588
dei boglt Dietfurt WUG48.942784, 10.933235, nach SBS XI,338 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
auch rollig sein (von Katzen)
bokln Liebesspiel der Katzen Dietldorf BUL49.204807, 11.945855
2
nach Ziege od. Schaf, unangenehm riechen, schmecken
2a
nach Ziege od. Schaf riechen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach, Oberfranken vereinzelt
°wo warsdn scho wieda, weisd a so boggäsd? Dürnbach MB47.758825, 11.736650
°pfui Deifö, wia der begged! Ergolding LA48.5763412, 12.1714786
°du beklst net schlecht heint Kottingwörth BEI49.0191274, 11.5209369
da Max hat bockld wia die Pest Biller Garchinger Gsch. 39 Biller, Sepp: Garchinger G’schichtn. Mundartgedichte, Garching 1996.

Biller, Josef, *1924 Garching M, †2009 ebd.; technischer Angesteller
bock·ln „nach dem Bock, der Ziege, der Ziegenmilch riechen“ Altmühltal48.8687764, 11.0739673, DMA (Frommann) 7 (1877) 401 Die deutschen Mundarten. Eine Monatsschrift für Dichtung, Forschung und Kritik, hg. von G. Karl Frommann, 1854-77.
2b
unangenehm riechen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°der böcklt „er wechselt seine Wäsche nicht“ Straßkirchen SR48.8311567, 12.7212851
beckl „f. jmd., der extrem nach Schweiß stinkt“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 46 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
böckeln, muffeln, fauleln ZVVkde 3 (1893) 442 Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 1891-1928.
2c
unangenehm schmecken (von Fleisch, Milch)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°d Milch bockelet Landsberg LL48.0514973, 10.8737728
3
stoßen
3a
†anstoßen, anrempeln
Bokeln „aus Ungedult überall anstosen“ Hässlein Nürnbg.Id. 52 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
3b
im Spiel
3bα
die Köpfe leicht zusammenstoßen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°di Kinder böggen Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
3bβ
mit verschränkten Armen auf einem Bein hüpfend gegeneinanderstoßen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
bockln Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
4
sich auf best. Art bewegen, stolpern, stürzen
4a
springen wie ein Bock
bockeln „springen wie ein Bock“ Schlappinger Niederbayer II,88 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
4b
wackeln, sich hin- u. herbewegen
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°bockl niat sua min Stöl! Kemnath KEM49.872732, 11.906144
bockln „krumm stehen, von einer Seite auf die andere fallen“ Singer Arzbg.Wb. 39 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
4c
sich schwankend od. hoppelnd fortbewegen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°da Schlittn bocklt „weil die Fahrbahn uneben ist“ Weilheim WM47.839932, 11.140986
„da bockelt auch schon ein junges Häslein ... dem Felde zu“ Allers-Ganghofer Jägerb. 54 Allers, C[hristian] W[ilhelm] und Ludwig Ganghofer: Das Deutsche Jägerbuch, Stuttgart/Berlin/Leipzig 21890.

Allers, Ch. W., *1857 Hamburg, †1915 Karlsruhe. Ganghofer, L., *1855 Kaufbeuern, †1920 Tegernsee MB; Schriftsteller
4d
langsam, schwerfällig gehen, fahren
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°da oid Moar bogglt aa scho recht Weildorf LF47.8621034, 12.8704606
pokln „humpeln“ Schweizer Dießner Wb. 152 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
übertr. lange zu etwas brauchen, trödeln
°der bocklt „braucht für eine Sache zu lang“ Mainburg MAI48.640589, 11.7820705
4e
straucheln, stolpern
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
iatz bin ö üba an Stoa bokklt Asenkofen MAL48.730703, 12.1747379
„Zu Stolpern sagen wir ... driwáboggln“ Garching AÖ48.132957, 12.5780213, Oettinger Ld 19 (1999) 258 Oettinger Land. Eine heimatkundliche Schriftenreihe für den gesamten Landkreis Altötting, Altötting 1981ff.
4f
hinfallen, stürzen
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der is bocklt Laaber PAR49.067975, 11.882288
5
sich biegen, krümmen (von reifem Getreide)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°d’Gerstn bocklt scho Edelshausen SOB48.607177, 11.2777977
bock·ln „überreif sein, so dass die Ähren … herabgebogen sind“ Altmühltal48.8687764, 11.0739673, DMA (Frommann) 7 (1877) 401 Die deutschen Mundarten. Eine Monatsschrift für Dichtung, Forschung und Kritik, hg. von G. Karl Frommann, 1854-77.
6
schmollen, bocken
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°er sagt nix möi, er bocklt Solnhofen WUG48.8966726, 10.9977662
bokln „den Beleidigten spielen“ Denz Windisch-Eschenbach 114 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
bock·ln „zürnen, trutzen“ Altmühltal48.8687764, 11.0739673, DMA (Frommann) 7 (1877) 401 Die deutschen Mundarten. Eine Monatsschrift für Dichtung, Forschung und Kritik, hg. von G. Karl Frommann, 1854-77.
auch griesgrämig sein
°heut bogglst du n ganzn Tåg scho Innernzell GRA48.8513534, 13.2739608
7
sich wie ein Bauer benehmen
der tuat bockln „benimmt sich wie ein Bauer“ Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
8
Getreide zusammenstellen, zusammentragen
8a
Garben zum Trocknen zusammenstellen
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°jazt derfma böckln afanga, a Gwitter kommt! Passau PA48.567378, 13.431710
„Erst wenn der Waldlerbauer das geböckelte … Korn mit dem Daumen aus den Ähren streifen konnte ... wurde es in den Stadel gefahren“ Sauer Arbeiten Bayer.Wd Abb.23 Sauer, Horst: Arbeiten im Bayerischen Wald in alten Ansichten, Zaltbommel/NL 1982.
8b
zu Häuflein zusammentragen od. -schieben
°Oberbayern vereinzelt
°doan ma’n böckin „den Hafer, der nicht zu Garben gebunden wird“ Taching LF47.9613232, 12.7261058
begen Chieming TS47.8942626, 12.5381465, nach SOB V,213 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
9
im Gefängnis sitzen, inhaftiert sein ( siehe Bock1, Bed.11a)
°der hot a scho öfta böcklt „war in Rebdorf [EIH] inhaftiert, Kundensprache“ Traunstein TS47.8701474, 12.6423403
  • Hässlein Nürnbg.Id. 52 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • WBÖ III,523f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1247, 1251 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1138 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,486f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,204 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Berthold Fürther Wb. 25 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Denz Windisch-Eschenbach 114 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Kollmer II,316 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Fragebögen:
  • S-70D5, L4, W-38/20f., 24
hinanbockeln, umeinanderbockeln, aufbockeln, derbockeln, verbockeln, geißbockeln, daherbockeln, hinbockeln, dahinbockeln, hutzenbockeln, rollerbockeln, zusammenbockeln, sturzbockeln, stutz(en)bockeln, überundüberbockeln, umbockeln, unterbockeln
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
kämpfen der Zicklein
Ziege
dös bock'ln Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
2
kämpfen von Ziegen gegeneinander
Ziege
dös bock'ln Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Bock, Bockel
Bedeutungen
1
sich mürrisch, beleidigt verhalten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
si boggln mitanander Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
dä? boggld Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
di boggln Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
bockeln Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
bockelt Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
bockld Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
bogglt Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
die bokln Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
e bockelt Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
ea bocklt Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
er bogglt Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
er boglt Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
ä boggld Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
är boglt Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
2
kämpfen der Zicklein
Ziege
bogg(e)ln mitnanda Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
sie bockln Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
bockeln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
bockln Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
boggle Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
boggln Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
böckln Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
3
kämpfen von Ziegen gegeneinander
Ziege
dia bockla Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
döi bockln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
bogg(e)ln Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
bockeln Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
bockln Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
boggle Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
4
streiten
; Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
dee bockeln mitnander „die streiten miteinander“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
bockln mit jemand „zirna bockln mit jemand“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
boglö „boglö nicht: 46, 49, 50, 51, 52.“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
5
in der Nase bohren
Rūtz boggln Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
boggeln Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
boggln Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
6
nach Ziegenbock riechen, schmecken
der boggld wi der Gaasbock „Mann stinkt wie der Ziegenbock“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
der Lammbraten bogg(l)d „riecht, schmeckt nach Bock“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
bockelt „riecht od. schmeckt nach Schaffleich“, Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
7
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Acker-, Getreidebau
bockel'n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
bockla Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
8
Laute von sich geben: Ziege
Tier: Lebensäußerungen; Ziege
boklt „Ziege: boklt“ [schlecht lesbar], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
9
brünstig sein, von Ziege
Ziege
Gaßen bockln Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
bockln „Gasn“, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
10
stinken
dou bockl'ts „riecht streng“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
bockelt „stinkt“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
11
streiten aus geringfügigem Anlass
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
bockeln Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
12
störrisch sein
es bogglt „es mag nicht“, Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
boggla „störrisch, bockig“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
13
defekt sein einer Maschine
die Maschiene bogglt „ist defekt“, Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
14
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
bōglö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
15
trotzen
der bocklt widda „trotzig“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
16
wackeln
der Tisch bockelt „wackelt, steht nicht gerade“, Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
17
zahlen
Handel, Finanz
bockele Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockelsteif

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: steif
Bedeutung
1
ungelenkig
bocklsteif „ungelenkig, oder durch Kälte steif“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
sich mürrisch, beleidigt verhalten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
döi belaidigte Läwäwoscht bockt widä Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ar hoat gabockt un gabäßt [Umschrift unsicher], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
die bocken mitannanne Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
bockt Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
er bockt Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
eä bockt Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
ä bockt Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗ Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Kreuzthal HAS50.102558, 10.407117 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Markt Erlbach NEA49.492599, 10.649468 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neuses HAS50.201992, 10.564492 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rheinfeldshof NES50.292670, 10.281682 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Wölkendorf BA50.004195, 11.176003 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zahlbach KG50.260811, 9.996146 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
?r 'bogd Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
?r bockt widda Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
Boka [schlecht lesbar], Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Dei bockn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Der Bockt Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Dä bockt Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
a bockt Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Mechenried HAS50.091437, 10.476038 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neuses HAS50.201992, 10.564492 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
a boggd Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
a boggt Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
a' bockt Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
aar bockd Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
ae bockt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
ahr bockt Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
ar bockd Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
ar bockt Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Rügshofen SW49.938991, 10.412143 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ar boukt Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
ar bōckt Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
ar bŏckt Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
ar bŏkt Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
ā bockt Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
ār bockt Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
ār bokt Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
ă bockt Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗
å bockt Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
båockt Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
bocka Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
bockd Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
bocken Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Weisbrunn HAS49.943278, 10.676302 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
bocken miteinander Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
bockn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
bockng Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
bockt [Vorlage unterstrichen], Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
bockts Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
boggn Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
bōckn Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
bŏckt Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
d'r boxt Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
d? bockt Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
d?r bockt Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
da bockt Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
dar bockt Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
dā bockt Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
de bockt Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
de boggn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
dea bockt Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
dea boggd Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
deer bockt Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
dei baggng [schlecht lesbar], Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
dei bockn mitnander Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
der Schorsch bockt Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
der bockd Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
der bockt Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rügshofen SW49.938991, 10.412143 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
der bockt aweng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der bockt! Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
deä bockt Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
de̯ar bockt Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
di bockn mitanana Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
di boggn Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
die bocken Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
die bockn Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
die bockn mitannonä Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
die bockng Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
die bogn midanånä Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
dä bockd Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
dä bockt Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
däe bockt Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
där bockt Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
e(a) bockt Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
e? boggd Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗
ea bockd Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
ea bockt Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
er bockd Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
er bockt [Vorlage unterstrichen], Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
er bockt amal Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
er bogd Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
er böckt Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
err bockt Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
eä bockt [Vorlage unterstrichen], Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
eä boggt Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
ēä bockt Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
ĕr bockt Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
ha bockt Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
har bockt Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
hä bockt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
mitnandə boggn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
ōiz bockt a Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
r bockt Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
r boggt Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
sie bocken Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
sie bockn Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
sie bockn miteinander Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
sie bockt Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
á bockt „á: helles a wie in "fahren“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
ä båkt Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
ä bo2ggd Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
ä bock [GP hat sich eventuell verschrieben], Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
ä bockd Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
ä bockt [Vorlage unterstrichen], Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
ä bockt heit Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
ä bogd Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
ä boggd Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
ä boggt Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
ä bokt Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
ä bouckt Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
ä bougt Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
ä bōckt Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
ä bóckt Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ä bôckd Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
ä böxt Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
ä(r) bockt Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
ä? bockt Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
äa bocksd [Umschrift unsicher], Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
äa bockt Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
äa böckt Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
äa bockt Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
äā bockt Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
äe bockt/d Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
äe bogt Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
är boͣkt Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
är bockd Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
är bockt Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
ë boggt Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
ër bockd Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
2
brünstig sein, von Ziege
Ziege
in Michelberg bockt die Gäß Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
die Gaas hatt bockt „Ziege“ [Flexionsbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die Ziege bokt „mit gr. Ironie werden alle diese Ausdrücke auch auf Menschen angewendet“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
bocke Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
bocken Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
bockn „Ziege“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
bockt „Ziege“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
bogd „Geiß“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
boggn „Ziegen“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
3
kämpfen von Ziegen gegeneinander
Ziege
dia bocka mitnanda Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
die bocken Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
sie bocken Gundelsheim WUG49.060255, 10.827819 ↗
bocka Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
bocken Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
bockn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
di boken Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
die boken Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
sie bockä Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
4
trotzen
; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
den bring i heit net nein Kindergardn, der bockt scho en ganzn Früh Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
die bockt scho wieder „stellt sich stur; oder auch ist zugänglich für einen Freier“, Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
höär auf zu bogga [Umlaut], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
bocken Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
bockn Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
das Kind bockt „will nicht“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
deä bockt „stellt sich stur“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
sie bockt „trutzt“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
5
beleidigt sein
Ehepoor boggd midänanne „spricht nicht miteinander“ [Umlaut], Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
er bockt mit mir „spricht nicht mehr mit mir“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
dǟe bockt „ist beleidigt, macht nicht mit“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
bogn „beleidigt“, Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
daa bockt „beleidigt“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
der bogt „redet nicht mehr mit uns“, Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
6
kämpfen der Zicklein
Ziege
sie bocken miteinander Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
bocken scho widder „gewöhnlich ko. ein weibl. u. ein männl. Tier zur Welt. Mit drei Wochen fangen sie an miteinander zu bocken“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
sie bocken Gundelsheim WUG49.060255, 10.827819 ↗
bockn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
7
brünstigsein vom Schaf
Schaf
die Schafe bocken Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
das bockt Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
d?s bôgd Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
bocken „wenn sie zum springen kommen“, Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
de bockn Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
8
brünftig sein der Ziege
der konn ke Gaaß bocke lasse „seine Verhältnisse gestatten es nicht“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Fer moi Geld bockd moi Gas „mit Geld ist alles möglich“ [Umschrift unsicher], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
die Gaas bockt „muß zum Bock“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
die Geis bockt „verlangt nach dem Bock“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
9
ein beleidigtes Gesicht machen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
der bockt Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ar bockt Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
bockst Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
10
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
di bockn mitanana „siehe 48“, Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
bocken Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
11
streiten aus geringfügigem Anlass
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
bocken Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
12
trotzen ?
ar bockt wieder amaal [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
der is verbockt „der ist bockig“ [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
er bockt Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
13
nicht richtig funktionieren
Vergehen/Zerstörung/Missraten
dia bockt Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
di bockt Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
14
Geschlechtsverkehr haben
nem naus gebockt „fremdgehen“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
15
Junge gebären, von der Ziege
die Gaas hod bockt „#tangential, bocken landläufig "brünftig sein“ [Flexionsbesonderheit], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
16
beleidigt sein, sich absondern
bockt Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
17
brünftig sein der Kuh
wenn die Kuh so nach em Kälble schreit, bockt sie bald wieder [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
18
widerspenstig sein
ar bockt „widerspenstig“, Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
brünftig sein der Ziege
näet emoel e Gaaß bein Bocke „es ist schwer einen ERfolg zu zeitigen“ [Umschrift unsicher], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
nǟd die Gās zūn boggn „ohne Wille ist nichts möglich“ [Umschrift unsicher], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
2
Langholzabschnitt
Forst, Jagd
Boggn [Umschrift unsicher], Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗
3
Paarung von Ziegen
Ziege
Ziege wird zum bog?2 geführt Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bocken1, -ü-, †-ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1534
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
†vom Bock stammend
böcken „vom Bock“ Schmeller I,203 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Man sol auch kain puckeins noch gaysseins flaysch unter den pencken verkauffen Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, 1319 MB L,153,31f. Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff., 1902ff.
nim pückengaißflaisch und schneids lang 15./16.Jh. ZDA 14 (1869) 178 (Tegernseer Angel- u. Fischb.) Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1841ff.
2
aus Ziegenleder
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°a pikane Hosn „Lederhose“ Wettstetten IN48.823139, 11.414169
1 Lideres Claidt, alß 1 Pückhes wammes Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388, 1641 BJV 1962,208 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
  • Schmeller I,203 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,524 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1249 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB II,205 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,711f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Ahd.Wb. I,1484 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • S-70L3
steinbocken
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bocken2, -ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1534–1536
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
in der Brunst sein (von Ziege od. Schaf)
1a
brünstig sein
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
d Goaß bogd Echenzell IN48.843482, 11.394784
s Schof boukt Derching FDB48.408873, 10.963980
bogα Dettenheim WUG48.985692, 10.947122, nach SBS XI,338 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
bocken „nach dem Bocke oder Widder verlangen“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
1b
sich begatten
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
boka Aicha PA48.671978, 13.289834
„Wenn die Thiere aufnehmen, heißt es ... bey Schaf und Geiß bocken“ Bärnau TIR49.8109931, 12.4304633, Schönwerth Leseb. 95 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh., hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.

Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Sprichwortwörter:
Da Teufl noͤth Goas zum Bocken, wenns niat will! „Es giebt schlechte Jagd, wenn man die Hunde dazu tragen muß“ Oberpfalz, Zaupser 90 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie , ähnlich °WEN

Reim:
Hochgelobt, d Goas håd boggd! „Ausruf der Verwunderung oder Freude“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
übertr. von Menschen
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
boggn München M48.139686, 11.578889
2
nach Bock, unangenehm riechen
°dös bockt Volkersgau SC49.312900, 10.943429
bocken „stinken wie ein Bock“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
3
stoßen
3a
einen Stoß versetzen, stoßen
bogga „stoßen wie ein Bock“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
Er wollt doch nur der Bläß ein Kleeheu vorgeben, daß sie ... beim Melken net so bockt und stößt Altb.Heimatp. 6 (1954) Nr.36,7 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
bocken „wie ein Bock stoßen“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Dan hebt sich auff der gas ... Ein pöcken und herwider-puffen Sachs Werke IV,240,6f. Sachs, Hans: Werke, hg. von Adalbert von Keller und Eduard Götze, 26 Bde, Tübingen 1870-1908 (Nachdr. Hildesheim 1964).

*1494 Nürnberg, †1576 ebd.; Schuhmachermeister, Dichter, Meistersinger
3b
im Spiel die Köpfe leicht zusammenstoßen
°bocka „endet meist mit Weinen“ Gangkofen EG48.4370323, 12.5630767
3c
Ostereier gegeneinanderstoßen, Osterbrauch
Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°bockn Neunhof LAU49.5540137, 11.2310531
4
springen, stürzen
4a
†springen wie ein Bock
bocken „Bocksprünge machen, herumspringen“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
übertr. schäkern
Bocken „Schaͤckern. Weil der Bock gerne huͤpft und scherzet“ Zaupser 17 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
4b
hinfallen, stürzen
unpersönlich  
°mi hods boggd Ramsau BGD47.574788, 12.865494
5
störrisch, bockig sein
5a
nicht weitergehen, störrisch stehenbleiben (von Tieren)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
da Esl bokt Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Do derf a Kua ned bocka, sinst kimmt ma nimma hoam Wildfeuer Kchdf.Ld 30 Wildfeuer, Alfred: Mägde und Knechte im Kirchdorfer Land, Landau a.d. Isar 1996.

*1973 Schlag REG
übertr. nicht mehr (störungsfrei) funktionieren
°Niederbayern vereinzelt
°d Buttermaschin bockt Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
seit acht Tag, do bockt da Prater [Uhr] Altb.Heimatp. 5 (1953) Nr.41,3 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
5b
schmollen, bocken
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°lassn no bocka, der kimmt scho selm wieda Anzing EBE48.151391, 11.853443
°ea boggd scho den ganzn Doug Buch a.Erlbach LA48.448387, 12.033548
°der ißt heit nix, der bockt mit sein Mong Weiden WEN49.676727, 12.162220
alle ham se umeghockt, Wal z’erscht da Matthiasl a weng bockt Schwägerl Dalust 109 Schwägerl, Maria: Dalust und daspächt, Nabburg 31980.

*1895 Schwandorf, †1960 Nabburg; Hausfrau
bocken „von Kindern, schmollen“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
In fester Fügung:
°der bockt und mockt „ist widerspenstig“ Regensburg R49.013904, 12.100040

Ra. im Wortspiel mit Bock1, Bed.1a :
die Alt soll bocka, so lang, bis’s Hörndl kriagt Christ Werke 773 (Madam Bäurin) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
6
verdrießen, verärgern
°des bockt mi aber „macht mich verdrießlich“ Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
7
einen Fehler machen
bocka Passau PA48.567378, 13.431710
bocken Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
8
mähen, zusammenstellen, zusammentragen, v.a. von Gereide
8a
(Getreide) mähen
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°s Droad bogga (Ef.) Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
pokχα „Getreide mähen“ nach Moser Staudengeb. 31 Moser, Georg: Studien zur Dialektgeographie des Staudengebietes und des anstoßenden Lechrains, Marburg 1936.

*1891 Schwabsoien SOG, †1973 Augsburg; Dr.phil., Gymnasialprof.
8b
zum Trocknen zusammenstellen
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°jatz miass’ ma no Mandl bocka „Getreidegarben zusammenstellen“ Bruckmühl AIB47.8828325, 11.914614
„Beginnen die Halme [des Flachses] allmählich faulig zu stinken, werden sie aus dem Wasser geholt, auf die Wiese gestreut oder gebockt“ HuV 14 (1936) 292 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
bocken „mehrere Flachsbüschel, Torfstücke u. drgl. so aneinander stellen, daß sie sich gegenseitig aufrecht halten, und so in der Luft besser trocknen“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
8c
zu Häuflein zusammentragen od. -schieben
°Oberbayern vereinzelt
°bocka „bei Hafer und Gerste“ Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563
9
einen Wagen od. Schlitten mit dem Bock1, Bed.7h lenken
bokχə Steingaden SOG47.7031648, 10.8624962, nach SBS XIII,183 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
10
Rauhreif haben
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
jetzt bockand ’Bam Haunzenbergersöll VIB48.361844, 12.386500
11
im Kartenspiel einen Bock1, Bed.18a haben
unpersönlich  
°bei dem hat’s bockt Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
  • Delling I,86 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Zaupser 17 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ III,525f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1248f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1082, 1085f., 1133-1135 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,487 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,204f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,712 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,320, III,Nachtr. 95 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,1250 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Berthold Fürther Wb. 25f. Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 55 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 114 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Kollmer II,68 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Singer Arzbg.Wb. 39 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-70L6, N4, 6, 76I6, K49, 102C39, M-167/8, W-23/50, 38/23
abbocken, anbocken, aufbocken, ausbocken, dützibocken, einbocken, verbocken, nachbocken, nachhinbocken, zusammenbocken, stutzenbocken, umbocken, zubocken
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockenschin, Buckskin

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1539
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Gewebe-, Stoffart
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Buckskin „glattes Tuch“ München M48.139686, 11.578889
Mara pautlaͤrynn chaufft ... daz plab pokosyn umb 50 g. 1383 Runtingerb. II,56 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
die Scheffmairin 13 denarios fur I viertayl poggenschin München M48.139686, 11.578889, 1453 Lererb. 77 Das Lererbuch. Ein Münchner Kaufmannsbuch des 15. Jahrhunderts, bearb. von Ingo Schwab, München 2005.
Aus it. boccac(c)ino, türkischer Herkunft; Spätma.Wortsch. 51 Matzel, Klaus, Jörg Riecke und Gerhard Zipp: Spätmittelalterlicher deutscher Wortschatz aus Regensburger und mittelbairischen Quellen, Heidelberg 1989. .
  • Schmeller I,207, 381 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schwäb.Wb. I,1266 (Bogensch(e)in), 1497 (Büchsenschein) Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB II,478 (Büchsenschein) Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,733 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. III,Nachtr. 95 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bocker, -ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1539
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
†Eber, jägersprl.
Aus der Fert, eine Bache gegen den Becker unterscheiden zu koͤnnen, wollen einige behaupten Heppe Wohlred.Jäger 52 Heppe, Christian Wilhelm v.: Christian Wilhelm von Heppe, Mitbelehnten zu Reihershausen [et]c. Sr. Churfürstl. Durchl. in Bayern Forstmeisters derer Aemter Freyhülß und Freydenberg in der obern Pfalz einheimisch- und ausländischer Wohlredender Jäger oder nach alphabetischer Ordnung Gegründeter Rapport derer Holz- Forst- und Jagd-Kunstwörter nach verschiedener teutscher Mundart und Landesgewohnheit, Regensburg 1763.

*1716 Volkenroda/Thüringen, †1791 Amberg; Forstbeamter, Jagdschriftsteller
2
jmd, der einen Wagen od. Schlitten mit dem Bock1, Bed.7h lenkt
bokχαr Steingaden SOG47.7031648, 10.8624962, nach SBS XIII,183 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
3
großer Glasschusser
°„wenn man mit dem Bocka, Glasschusser, einen der kleinen Schusser trifft, gewinnt man alle“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
4
trotziger, störrischer Mensch
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°dös ischt und bleibt a Bokkar Peiting SOG47.795462, 10.9235088
  • Schmeller I,205 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,526 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1250 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1086, 1136 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
Aufbocker, Nachbocker
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bocker

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, Bockel
Bedeutungen
1
steifer schwarzer Feiertagshut
Kopfbedeckungen
Bocker [Umschrift unsicher], Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Bogger „der runde“ [Umschrift unsicher], Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Bögger [Umschrift unsicher], Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Boggr „niedere steife Hüte“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Bochr „dr“ [Umschrift unsicher], Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
Bockr „dr“ [Umschrift unsicher], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Boggr [Umschrift unsicher], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Boggä [Umschrift unsicher], Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Pocker Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Pockr [Umschrift unsicher], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Pogger „runder, steifer Hut“ [Umschrift unsicher], Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
bocker Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
2
Zylinderhut
Kopfbedeckungen
a Boccer Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Bogger Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
3
getrocknetes Nasensekret
Houst eba an bocka drin [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
4
jemand, der beleidigt ist
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
Dä Bockä Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockerisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock
Bedeutung
1
brünstig, von Ziege
Ziege
Gäiß it bogerisch „Ziege“, Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockerlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
Kiefernzapfen
Båge(r)li Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Bogge=ärli Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Bockerlie Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
Bockala Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Linden NEA49.499761, 10.585547 ↗
Bockeli Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Bockelie Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
Bockerla Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
Bockerle Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
Bockerli Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
Boggerla Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
Boggerli Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
Bokkerli Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Pockerli Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Pokkerli Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
2
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Bockerli Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Boggala „kleine Kiefernz.:“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
3
Brötchensorte
Bockerlä [Bild, Zeichnung], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
4
steifer schwarzer Feiertagshut
Kopfbedeckungen
Boggerla [Umschrift unsicher], Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bockerln, -ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1539f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
nach Bock, unangenehm riechen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der bockalt scho a so, daß da s Mongwossa kimmt Ismaning M48.2242434, 11.6715263
2
sich holpernd fortbewegen
°bis da Zug den Beag auffi bogalt Tegernbach MAI48.579757, 11.799767
bokaln „holpernd, stolpernd gehen, laufen, fahren“ Kollmer II,68 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
3
auf einer Eisfläche schlittern, rutschen
bockerln auf der Eisbahn (ohne Schlittschuhe) gleiten Frauenzell R49.055990, 12.370841
  • WBÖ III,526 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. IV,1136 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Kollmer II,68 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
tuschbockerln
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bockern, -ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1540
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
nach Bock, unangenehm riechen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der Kerl bockerat, als wenn er beim Goaßbock gleng war Ramsau BGD47.574788, 12.865494
2
Ostereier gegeneinanderstoßen, Osterbrauch
°pockern „das Ei, das zuerst bricht, gehört dem Gegenspieler“ Neustadt NEW49.732301, 12.178398
  • WBÖ III,526 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,488 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,205 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
trotziger Mensch
Bogges „bockender“, Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
2
Bocksgestank
dä Bouck dä muß nooch Bockes stinken [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
3
Gestank des Ziegenbocks
dä Bouck dä muß nooch Bockes stinken [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bocket

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1540
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum (?)
Bedeutungen
1
Stapel von Torfstücken
Pocketle „zum Trocknen zusammengestellte Torfbeige“ Peiting SOG47.795462, 10.9235088
2
Haufen von gemähtem Getreide
„Haufen, die beim Zusammenschieben der weggemähten Getreidereihen entstehen … bokχədlə“ Oberschondorf LL48.052934, 11.090876, nach SBS XII,356 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
  • Schwäb.Wb. I,1250, VI,1670f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bocket

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
mürrisch, beleidigt
er ist bocket Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
ar is bocket Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
er iß bocket Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
bockat Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
bocket Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
bogget Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
ä is bockät Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
ä is bogget Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
äa is boggat Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
äa is bogged Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
är is bocket „bockt“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
2
trotzig ?
a su a bockerts Gung Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
bi net sua bock?t [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
boggert Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
bockad Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
bogad Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
3
widerspenstig
; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
a böckata Bruat „Familie oder Sippschaft nit kompromiß-berät“ [Umlaut], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
bockeda Gunga „starrsinnige Kinder“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
bocket werrn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
bockert „widerspenstig“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
4
stur
da is heit widder bockert „unzugänglich, stur“ [Flexionsbesonderheit], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
der ist bockert „stur, unbelehrbar“ [Flexionsbesonderheit], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
bocket „sture Haltung“, Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
5
beleidigt
ar id sehr boggad „redet nicht“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
boggäd „eingeschnappt, beleidigt“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
6
aufsässig
bockert „aufsäßig“ [Flexionsbesonderheit], Tuchenbach FÜ49.528133, 10.862757 ↗
7
bockig, launisch
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
bocket Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
8
dickfellig sein
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
bockät Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
9
leicht beleidigt, nachtragend
a recht bockätz Ding „Frau die nicht redet und lange zürnt“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
10
stur ?
bockedt „bockig“, Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
11
störrisch ?
der is su bockat wie a Gaßbuck [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
12
trotzig
bockert „trotzig“, Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
13
wortkarg
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
ar is böckat [Umlaut], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bocketzen, -ö-, †-enzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1540
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
nach Bock, unangenehm riechen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der boketzt wia da Bock um Allerheiligen Kay LF48.047275, 12.738985
bockenzen, bockezen „stinken wie ein Bock“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
indem es … ziemlich bockentzet Schreger Speiß-Meister 82 Schreger, Odilo: Speiß-Meister Oder Nutzlicher Unterricht Von Essen und Trincken, Augsburg 1766. (Neudruck Kallmünz 2007.)

*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
2
nach dem Bock schreien
°bökezn „nach dem Bock schreien, von der brünftigen Geiß“ Cham CHA49.223747, 12.662091
3
schmollen, bocken
°Oberbayern vereinzelt
°bocketzn Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563
  • Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,526 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,488 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,205 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,712 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,321 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Fragebögen:
  • S-70L4, 11, W-39/1
anbocketzen
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockeuter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bock, Euter
Bedeutung
1
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem
Rind; Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Bockeiter Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockhart

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock, hart
Bedeutungen
1
sehr hart
bock-head Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
bockhart Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
buckhett Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
2
steinhart
bockhart „bes. hart“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockhäuflein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bock, Haufen
Bedeutung
1
kleines Heuhäufchen, das bei drohendem Regen zusammengeschoben wird
Feldarbeit
Bockhäufli Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockhirn

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bock1, Hirn
Bedeutungen
1
hartnäckiges Wesen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
Bue, deam sei Bockhiere mueß ma kenne! Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Wortbestand 665 Miller, Arthur Maximilian: Verzeichnis des wichtigsten mundartlichen Wortbestandes im Landkreis Mindelheim, in: Haisch, Andreas (Hg.), Der Landkreis Mindelheim, S. 663 - 684, Mindelheim, 1968
2
streitsüchtiger Mensch
Mensch mit ungebührlichem Verhalten
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
Bockhiere Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Wortbestand 665 Miller, Arthur Maximilian: Verzeichnis des wichtigsten mundartlichen Wortbestandes im Landkreis Mindelheim, in: Haisch, Andreas (Hg.), Der Landkreis Mindelheim, S. 663 - 684, Mindelheim, 1968
Bock1, Hirn
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockhorn

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bock, Horn
Bedeutung
1
an die Schlittenkufen angesetzte sogenannte "Hörner" (siehe Abbildung 9)
Schlitten und seine Teile
Bockhörner Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Bockhöner Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bockig, -icht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1540f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
†wohl aus Bocksleder
Ircinus .i. caprinus ... poͧchig Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1419 Voc.ex quo 1378 ‘Vocabularius ex quo’. Überlieferungsgeschichtliche Ausgabe, hg. von Klaus Grubmüller u.a., 6 Bde, Tübingen 1988ff.
2
brünstig (von Ziege od. Schaf)
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach
d’Goaß is bocki Walchensee TÖL47.5904089, 11.3115377
bocke „nach dem Bock verlangend Ziege“ Judenmann Opf.Wb. 27 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.

*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
3
störrisch, schmollend, griesgrämig
3a
störrisch, widerspenstig
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
a bockige Antwort Rosenheim RO47.857172, 12.116561
bockata Esl Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
wia er mit am windschiefn Heiligenschein auf am bockatn Roß sitzt Dittrich Kinder 110 Dittrich, Paula: Kinder, Nachbarn und andere Leut, Regensburg 1992.

*1911 Kötzting
In Vergleichen:
bockig wie ein Kälblein / Esel / Schafbock u.ä. °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°der Kerl is bockig wia a Stierkaibe Dorfen ED48.2746357, 12.1530097
Oan otreibn müassn wia a bockigs Kaiwi Wagner Zuwanderung 7 Wagner, Ludwig: Wie wirkt sich die starke Zuwanderung auf die Münchner Volkssprache aus? München 1939.
3b
schmollend
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
sei net so bocki! „hör auf zu schmollen“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
bóggəd Kufner Freutsmoos 95 Kufner, Herbert L.: The Dialect of the Freutsmoos Area (Bavaria), Diss.masch. Cornell 1956.

*1927 Freutsmoos LF
3c
griesgrämig
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
bockat Hallbergmoos FS48.3182064, 11.7445128
4
schlecht gepflügt, mit Böcken ( Bock1, Bed.19b)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°der Acker is bockert Oberschleißheim M48.2549383, 11.5546058
  • WBÖ III,527 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1250f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1136f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,489 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,205 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Braun Gr.Wb. 55 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-70D6, L5, W-164/34
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
mürrisch, beleidigt
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung; charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
dej han boggisch u. zoani Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
derr is bockig Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
ār is bockig Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
bocki Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
bockich Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
bockig Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
bogich Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
der is boggi Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
er is bock'g Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
er is bocki Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
er is bockich Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
is bockig Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
ä is bockig Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
ä is boggi Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
äa is bocki Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
är is bocki Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
är is bockich Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
2
trotzig
des Kind is bocki „trotzig“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
bockigs Kind Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
bockich „Kind das nicht redet“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
bockig „trotziges Kind“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
böckig „trutzen“, Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
3
stur ?
bockig [Redensart], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
bockig Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗ Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
bocki Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
4
störrisch
bockisch „störrisch“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
bockich „eigensinnig, störisch“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
bockig „störrisch“, Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
5
trotzig ?
so bockig wie a stinkala Sau Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
däe is richtich bockich Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
sei nicht so bockig [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
bockig sein [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
des Kind is bockig Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
6
widerspenstig
sei nur recht bockig „widerspenstig“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
bockige Kuh „wiederspenstig“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
bockich „widerspenstig“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
bockig „widerspenstig“, Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
7
dickfellig sein
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
bockig sein Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
bockig Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗
8
eigensinnig
bockiger Kerl „eigensinnig, schwer zugänglich“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
bockig „eigensinnig“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
bocki „eigensinnig widersetzlich“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
9
stur
bockis Louder „stur“ [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
bockig „stur“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
10
beleidigt
bockisch sei „beleidigt“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
bockig „beleidigt“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
11
brünstig, von Ziege
Ziege
die Gäß is bockichsch Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
die Gās es bockich Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
12
leicht beleidigt, nachtragend
is recht boggi „leicht beleidigt und nachtragend“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
boggisch „leicht beleidigt und nachtragend“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
13
starrsinnig
bockig „nicht einfügsam“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
bogi „für nichts zugänglich“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
14
störrisch ?
bockig Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
15
launisch
bocki bin i „launisch“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
16
sexuell erregt
bockig „geschlechtslust“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
17
sich Sorgen machen
wäsch? o̢n?r? Gaas mach isch misch nidd boggisch [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
18
stur, rechthaberisch
der is bocki „stur rechthaberisch“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
19
stur, trotzig
bockig „trotzig stur“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
20
stur, uneinsichtig
bockig „stur unbelehrbar uneinsichtig“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
21
uneinsichtig
er ist bockig „uneinsichtig“, Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
22
uneinsichtig ?
er ist wieder bockig Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
23
unnachgiebig
senns widdä alli bocki „keiner will nachgeben“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
24
widerwärtig
it bocki „widerwärtig“, Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
25
zornig
bocki bocki bin i hob in Kopf voll Zoarn hob a alta Gaas gahamm die had in Schwanz verlorn [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockige Kuh

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kuh
Bedeutung
1
Frau (pejor)
dumme, starrsinnige, leichtsinnige Frau
bockige Kuh „wiederspenstig“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bockisch, -ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1541
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
brünstig (von Ziege od. Schaf)
Niederbayern vereinzelt
s Schåf is bokösch St.Oswald GRA48.890443, 13.428323
bokχiš Schwifting LL48.048348, 10.927893, nach SBS XI,338 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
auch mannstoll
bokesch „männernarrisch“ LF, Spr.Rupertiwinkel 11 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
2
störrisch, schmollend, griesgrämig
2a
störrisch, widerspenstig
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°a bockischa Mensch „stur“ Hirnsberg RO47.8807706, 12.2750108
boggisch „Störrisch wie ein Bock“ Christl Aichacher Wb. 217 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
2b
schmollend
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°wenn no mei Weib koa so bockische Duarl [dumme Frau] wa, döi sagt oft a halbe Wocha nix Wiefelsdorf BUL49.279512, 12.0765902
bockisch „schmollend“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2c
griesgrämig
bockisch Friesheim R49.0092321, 12.2777712
3
im Kartenspiel einen Bock1, Bed.18b habend
°bischd no beggisch? „kannst du noch stechen?“ Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
  • Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,527 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,489 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,205 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,712 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. III,Nachtr. 95 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Christl Aichacher Wb. 217 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Fragebögen:
  • S-70L5
holzbockisch
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
mürrisch, beleidigt
a boggisch Lūdr Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
ēr is bockisch Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
er is bockisch Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
bockisch Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
is bockisch Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
ä is bockisch Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
ä is bogisch Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
är is bockisch Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
2
unförmig, sperrig
bockisch Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockkäfer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, Käfer
Bedeutungen
1
Insekt, Holzschädling
Bockkäfer Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
2
Insektenart
Bockkäfer Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockklee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, Klee
Bedeutungen
1
Klee, der auf dem Bock getrocknet ist
W#? holen Bock - klee [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
2
getrockneter Klee
W#? holen Bock - klee [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bocklamm

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bock, Lamm
Bedeutung
1
junge männliche Ziege
Ziege
Bocklämmer „keine, da alles Bocklämmer, sofern nicht zur Zucht bestimmt - geschlachtet werden“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bocklein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
mei Bockala „wenn sie zürnen“ [Umlaut], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
2
junge Ziege
Bocklich Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bocklen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
boglö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
2
kämpfen der Zicklein
Ziege
die bocklen Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockler, -ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1542
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
jmd, der sich schwankend fortbewegt
°alta Boggler „einer, der sich schwankend fortbewegt“ Walleshausen LL48.1509356, 10.977846
2
Arbeiter, der Getreidegarben zum Trocknen zusammenstellt
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°„die Garben werden vom Böckler böcklt“ Kumreut WOS48.775154, 13.5131257
  • Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,527 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1251 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1085, 1138 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Frühnhd.Wb. IV,738 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Fragebögen:
  • W-38/24
Getreidebockler
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bocklet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock
Bedeutung
1
leicht rutschig
Boden, Beschaffenheit des Bodens
bagglet Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockmist

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, Mist
Bedeutung
1
grober Fehler
er baut Bockmist [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Bockmist bauen [Redensart], Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Bockmist „grober Fehler“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bocknärrisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock, Narr
Bedeutung
1
aufgeregt
; Verrücktheit, Überspanntheit
bocknarrisch „aufgeregt“, Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockpfeife

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 516
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Dudelsack
„verstummt ist die Bockpfeife, der Dudelsack“ Aiblinger bayer.Leben 236 Aiblinger, Simon: Vom echten bayerischen Leben. Bräuche, Feste, Zeitvertreib, München/Bern/Wien 21976.

Pseudonym für Dotterweich, Helmut, *1930 München; Dr.phil., Rundfunkredakteur
  • WBÖ III,32 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,1073 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB II,206 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockpirsch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 916
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Pirsch auf einen Bock
°Bog-Birsch Klinglbach BOG49.0239422, 12.7984132
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bockpolisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1622
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
wie polisch, Bed.2a
Oberpfalz vereinzelt
buckpollisch Pavelsbach NM49.2657315, 11.3457232
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockpurzel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 816
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Baumpurzel
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°mach amoi an Bockburzl! Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockpurzler(er)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 818
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Purzler(er)
Bedeutung
wie Purzler(er), Bed.1
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°an Bockpurzla machen Essenbach LA48.6129604, 12.217017
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockrolle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Bock1, Rolle

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bocksauer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock, sauer

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bocksbart, Bockbart

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock1, Bart

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bocksbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Bock

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bocksbirne

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 903
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bocksbraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, braten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockschädel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, Schädel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bock schieben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Bock, schieben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockschlitten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bock, Schlitten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockschuster

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, Schuh

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bocksen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1485f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bocksen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Bock

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bocksfuß

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bock, Fuß

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bocksgeil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock, geil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bocksgesicht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bock, Gesicht

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bockshamer, †Bu-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1542
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bockshamerisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1542
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockshorn

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, Horn

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bocksig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockskloß

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bock, Kloß

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bocksonntag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1076
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bocksprung

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, springen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockstark

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock, stark

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockstarrig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock, starr

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockstärrig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock, starr, Stirn

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockstärriger

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, starr

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bocksteckensteif

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock, Stecken, steif, Zeit

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bocksteif

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock, steif

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockstirnig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock, Stirn

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockstörrig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bock

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bockstörrisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, starr

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockstoßen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bock, stoßen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockwurst

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Bock, Wurst

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brech(en)bock

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1502
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Däumelhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Daumen, halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deichselhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Deichsel, halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einen Bockel machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bock, machen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einen Bock schießen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, schießen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Eisenhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Eisen, halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Falltor, Falter, Ge-fall-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1868
Wortart: Substantiv
Genus: auch Maskulinum
  MÜ EG

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Federhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Feder, halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Feil(en)bock

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1504
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Feilhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: feil, halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fleischkalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Fleisch, halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Füllfederhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Feder, füllen, halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Füllhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: füllen, halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Garderobenhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Garderobe, halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Geschirrhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Geschirr, halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Giebelhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Giebel, halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Glaskalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Glas, halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

guter Bock

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: gut

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haarspalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Haar, Spalt

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Halter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Heinz(el)bock, Heinzen-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1509
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Holz(en)bock

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1510f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hutze(n)bock, Hutz-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1512
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hutze(n)bockel, Hutz-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1528f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ins Bockshorn jagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bock

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kalter Kaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kaffee

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Katz(en)bockel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1529
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Keilspalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Keil, Spalt

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kleiderbehalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Kleid

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kleiderhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Kleid

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kleiderkalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Kleid

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Küchenbehalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Küche

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Küchenhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Küche

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Küchenkalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Küche

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kuhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kuh, alt

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kümmelspalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kümmel, Spalt, spalten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Latsch(en)bock

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1513f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Leiterhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Leiter

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Leuchsenhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Leuchse

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Leut(s)bock

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1514
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Malter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfalter

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfaufalter

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfefferwalter

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Psalter, †Salter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 618f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Psalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rotz bockeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: Rotz

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schneider(s)bock

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1519
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schüsselhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Schüssel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schuster(s)bock

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1520
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

seinen Bockschädel haben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Schädel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Senselhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Sense

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sensenhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Sense

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Spalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Spalt

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Speisebehalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Speise

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Speisekalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Speise

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Speiskalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Spinn(en)bock

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1521
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stammhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Stamm

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Strängehalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Strang

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Stutz(en)bock, Stützi-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1522
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Stutz(en)bockel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1530
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

stutz(en)bockeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1534
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Überhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, über

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Unterhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, unter

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Walter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wäschehalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, waschen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Weiz(en)bock

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1523
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Windelhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, Windel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Windenhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halten, winden

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Affalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 187

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Alter1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 326f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Alter2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 317f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Altfalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 187

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Apfalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 187

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Asfalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 635

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Aufhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Barnschalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bock2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockalm

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 280

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockanton

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 443

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockativ

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockativig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockativisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockauge

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 724

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockaugicht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 750

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockbeinet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockbeinig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 151f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockbeinig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockbeinisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bocke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockel1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockel2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockelbirne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockelegge

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockelhaube

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockelmann

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bocken1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockenpürzeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 817

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockenrale

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bocker

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockerei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockerschlitten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bocket

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bocket

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockflinte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockfuder

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockgefroren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockgestärr

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockhart

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockheinzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockheu

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockhorn

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockkarren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bocklen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockloch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockmelker

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockmist

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bocknarret

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bocknärrsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bocköde

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockprügelgestärr

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bocksauge

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 724

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bocksbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockschleife

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockschlitten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bocksen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockser

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockslen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bocksler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bocksmocklen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockspitz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockstall

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockstängelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockstärrig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockstecher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bocksteif

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockstern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bocktoni

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 443

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockzuwider

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bubenalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 327

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dienstalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 327

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dungschalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Falter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Federhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fischgehalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gealter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 327

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gehalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Greisenalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 328

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heckelhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heigelhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heiratsalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 328

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heiratsalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hummelhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kindesalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 328

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kuhalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 328

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lausbubenalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 327

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Malter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mannesalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 328

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Posthalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Psalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schafhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schulalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 328

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schwabenalter

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 328

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schwanzhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Spalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stierhalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Vergehalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Verwalter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Walter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.