Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 122 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Amix
andamischx
Annamiax
Annamielx
Annamielex
balsamierenx
balsamierenx
balsamiertx
Balsaminex
bedestamierenx
beestamierenx
Benjaminx
blamierenx
blamierenx
bramigx
bremigx
dami1 x
dami2 x
Damianx
Damianx
Damianx
damigx
damischx
damischx
damischx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ami

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Amerika
Bedeutungen
1
Amerikaner (evtl. pejor)
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Länder, Gegenden und Bewohner
dei Ami Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
die Ami Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
di Ami Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Ami Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kahl a.M. AB50.074386, 9.007143 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Triebsdorf CO50.225241, 10.970378 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Ami [Vorlage unterstrichen], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Amis Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
Ammi Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Amy Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Åmi Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
ami Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
2
Amerikaner, US-Soldat (evtl. pejor)
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Länder, Gegenden und Bewohner
A geraicherter Ami Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
a graicherter Ami „(geräuchert)“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
a greicherter Ami Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
3
süßes Gebäck
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Ammi „rundes Gebäck mit Zuckerbelag“, Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
Ami „Feingebäck“, Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
4
Amerikaner, US-Soldat
Ami „Amerikaner“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
5
Schreckgestalt, Kinderschreck
Ami [Umschrift unsicher], Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

andamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1131
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
wie damisch, Bed.1a
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
a weng åtamösch Aicha PA48.671978, 13.289834
2
nicht recht bei Verstand, unbeholfen
2a
wie damisch, Bed.2a
daß d’ es woaßt, du Halodri, du andamischt’r! Kroher Ache 417 Im Bannkreis der großen Ache vom Chiemsee bis zur bayerischen Grenze. Beschreibungen und Geschichten, Sagen und Erzählungen, zusammengetragen u. bearb. von Anna Kroher, Grassau [1917], Marquartstein 21971.

*1859 Augsburg, †1943 Staudach (Achental) TS
2b
wie damisch, Bed.2b
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
der is a bißl oadamisch „einfältig“ Niedertaufkirchen MÜ48.329581, 12.549611
2c
wie damisch, Bed.2c
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°odamisch, spinnert Tacherting TS48.0790001, 12.5705051
3
wie damisch, Bed.3a
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°des odamisch Weiberleut „hochmütig“ Garching AÖ48.132957, 12.5780213
4
wie damisch, Bed.4c
°Niederbayern vereinzelt
°er is andamisch „geht gleich in die Höhe“ Schaufling DEG48.8435166, 13.067837
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Annamia

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: Johanna, Maria
Bedeutung
1
weiblicher Vorname
Vornamen
Annamia Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Annamiel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: Johanna, Maria
Bedeutung
1
weiblicher Vorname
Vornamen
Annàmiàl Greding RH49.045458, 11.356513 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Annamiele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: Johanna, Maria
Bedeutung
1
weiblicher Vorname
Vornamen
Annemiele „Annamaria“, Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

balsamieren

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 985
Wortart: Verb
Bedeutung
einbalsamieren, ä.Spr.
Ich balsamire ihn … mit Teufelsdreck [Asant] Bucher Charfreytagsprocession 47 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Entwurf einer ländlichen Charfreytagsprocession sammt einem gar lustigen und geistlichen Vorspiel zur Passionsaction, hg. von einem Ordenspater, [München] 1782.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
Mhd. balsamieren; Pfeifer Et.Wb. 92f. Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989.
  • DWB I,1094 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1789 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,116 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
einbalsamieren
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

balsamieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Balsam
Bedeutungen
1
Haar mit Fett einreiben
balsamiert Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
2
Haare mit Öl einreiben
balsamiern Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

balsamiert

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Balsam
Bedeutung
1
gegelt (Haar)
à basamierter Aff Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Balsamine

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 985f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Gartenbalsamine (Impatiens balsamina)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Bålsåmina Derching FDB48.408873, 10.963980
2
Springkraut (Impatiens noli-tangere)
Diminutiv  
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Balsaminerl „Kapsel speit braune Samen aus“ Passau PA48.567378, 13.431710
Auch in fester Fügung:
wilde Balsamine Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
a wuids Baisaminal Mittich GRI48.440634, 13.396183
Aus frz. balsamine, gr. Herkunft; Duden Wb. 402 Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 6 Bde, Mannheim/Wien/Zürich 1976-81. .
  • WBÖ II,151 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. VI,1584 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1219 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,44 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
Drüsenbalsamine
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bedestamieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: estimieren
Bedeutung
1
jemanden achten, hochschätzen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
dean howi gaoua niat bedästamiert „den habe ich gar nicht beachtet“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

beestamieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: estimieren
Bedeutung
1
jemanden achten, hochschätzen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
beästamiən Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Benjamin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutungen
1
männlicher Vorname
Vornamen
Benjamin Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗ Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
2
körperlich schwächstes Kind in der Klasse
Kind: dünn/hager
Benjamin Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
3
besonders kleiner und magerer Mann
Mann: klein; Mann: dünn/hager
Benjamin Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
4
der kleine Finger der menschlichen Hand
Mensch: Körperteile (äußere)
de Benjamin Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Benjamin Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

blamieren

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 988
Wortart: Verb
Bedeutung
blamieren
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°däu is ma blamiert Sulzkirchen BEI49.168396, 11.357339
I blamier di ned, du blamierst di scho selm Loew Grattleroper 176 Loew, Gerhard: Grattleroper, München 1982.

*1941 München
blamiren Westenrieder Mchn 322 Westenrieder, Lorenz v.: Beschreibung der Haupt- und Residenzstadt München, München 1782.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
Aus frz. blâmer ‘tadeln’; Kluge-Seebold 128 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • WBÖ III,256 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1153 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Fremdwb. I,87 Deutsches Fremdwörterbuch, begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler, 7 Bde, Straßburg, Berlin, Berlin/New York 1913-88.
  • Frühnhd.Wb. IV,517 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Berthold Fürther Wb. 23 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 52, 464 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 276 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
Blamage
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

blamieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
jemand beugen, erniedrigen
Er hat ihn blamiert Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
jemand blamier(en) Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
den host blamiert Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
blamier Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
blamieren Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
2
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
blamiern Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bramig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 236
Bedeutung
schmutzig
berähmig
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bremig, -a-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 236
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
mannstoll
°brämi, brami, aufbrami „mannstoll“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
  • WBÖ III,864 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,606 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

dami1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1128
Wortart: Interjektion
Bedeutung
Ausdruck der Verwunderung, meist in Wiederholung
°Oberbayern vereinzelt
dami, dami – ja wos is denn des? Manching IN48.716970, 11.493930
Dami! Dami! „spottendes Lob, wenn jemand … z. B. auf seinen Puz eitel ist“ Westenrieder Gloss. 96 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
Tami tami! Zaupser 76 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
Spruch:
Dámi, dámi, schlagt də‘ Táttá [Papa] d· Mámi! Schmeller I,506 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Aus einer mit daß mich beginnenden Beteuerungsformel; Schmeller I,506 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek .
  • Delling I,113 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,506 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 96 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser 76 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

dami2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1128
Wortart: Interjektion
Bedeutung
Lockruf für Schafe, meist in Wiederholung u. Abwandlungen
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
dami geh mäh Aspertsham MÜ48.330316, 12.4086803
°dami-dami „damit lockt man Lämmer herbei“ Gangkofen EG48.4370323, 12.5630767
dámi, lámi! Schmeller I,506 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Onomat.; WBÖ IV,517 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • Schmeller I,506. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,516f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Däm(e)lein
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Damian

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1128
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
dummer, ungeschickter Mensch, Tölpel
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°wos möchstn mit dem Daamian? Nußdorf RO47.7422451, 12.156916
°du Damian du bleda! Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
„Ausgerechnet Damian hoasst er … = ungeschickte Person“ MM 11./12.11.2000, J2 Münchner Merkur, 1948ff.
Weiterbildung zu damisch in Anlehnung an den PN Damian; vgl. WBÖ IV,528 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ IV,528 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Damian, Damianus

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: Maskulinum
Wortform: Personenname
Bedeutungen
1
Damian (männlicher Vorname)
Vornamen
Memmingen MM47.9867696, 10.181319
Damianǝs Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
2
abwertend von Menschen
2a
dummer Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
Ried A48.306810, 10.612772, Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Sellthüren MOD47.8025597, 10.4186109
Damian Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Bronnenmaier 312 Bronnenmaier, H.: Der Thannhauser Dialekt, in: Thannhauser Heimatbuch, S, 308-312, Thannhausen, 1960
2b
Lümmel, Flegel
Mensch mit ungebührlichem Verhalten
Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Ja, du Damian, luegescht itt, daß d aus deam Gras rauskommschd Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 168 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
In Bedeutung 2 Weiterbildung zu damisch in Anlehnung an den Personennamen
  • Schwäb.Wb. II 44 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1721 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1128. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Damian

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: damisch
Bedeutungen
1
Dummkopf
Schimpfwörter
Daamian Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Damian Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
damian Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗
2
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
des is é damian Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
So ein Damian Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗
Damian Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
3
fader, träger, stumpfsinniger Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
a Dammian Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Damian Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗
Damian Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
4
Mann, dessen Frau untreu ist
Bez. von Männern (Verhalten)
der Damian Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
5
jemand, der nicht gerne spricht
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
a Damian [Umschrift unsicher], Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
6
junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient (in Redensart)
Damian [Umschrift unsicher], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
7
schlechter Schüler
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
Damian „für Buben“, Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

damig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1128
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
nach Art einer Dame, vornehmen Frau
daame „Mädchen erwachsen werdend“ Spr.Rupertiwinkel 18 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

damisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1129–1131
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
von einem best. körperlichen Zustand
1a
benommen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
wann ma dera öd Augn schaut, wird ma ganz damösch Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
i bin ganz damisch vo lata Kobfwöih Vohenstrauß VOH49.6238348, 12.341436
der Wirt hat Schnaps unter sein Bier g’schütt’, weil’s mich so damisch macht Oberpfalz 3 (1909) 31 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Phras.:
† damisch hauen / schlagen / †machen stehlen °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
°des Radl hat der Hans net kauft, i moan, des hat er damischghaut Wettstetten IN48.823139, 11.414169
°hast dös damisch gschlong? „heimlich auf die Seite gebracht“ Eging VOF48.714577, 13.265832
Damisch ghaut …? I do ned! MM 30.6./1.7.2001, J2 Münchner Merkur, 1948ff.
Epas tamisch machen „Etwas entfremden“ Zaupser 76 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
1b
schwindlig
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben mehrfach, Mittelfranken vereinzelt
°då bi i gans damisch gwen, wias mi so auffighudschd ham, mida Kiaddahudsch (Schiffschaukel) Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
i bi ganz damisch worn vo lauta Tanzn Passau PA48.567378, 13.431710
I bi hẽid … ganz dàmesch Kaps Welt d.Bauern 146 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
gantz damisch und schwindlerisch gewesen, daß er … nit aufrecht stehen können Gnadenblum 124 Wunderbare Gnadenblum auf der Wies. Das Mirakelbuch der Wieswallfahrt, Augsburg 1746 (Nachdr. Weißenhorn 1999).

Wies SOG
1c
schwankend, taumelnd
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
damisch gäh „schwankender Gang mancher Kühe“ Wörth LA48.626080, 12.338924
Támisch dəher ge~ wiə ə~ Bsuffənə‘ Schmeller I,603 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Tamisch „taumelnd“ Zaupser 76 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
1d
ohnmächtig, bewußtlos
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
den hams damisch gschlogn Obermiethnach R48.973624, 12.522298
Znach ham s’ mi mit an schiechn G’schmach [betäubendes Mittel] Glei völli dàmisch g’macht Gumppenberg Loder 54 Gumppenberg, Carl v.: Beim damisch’n Loder. Dichtungen im oberbayerischen Dialekt, Stuttgart 1888.

*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
also zum Kopf geschlagen, dz Er allen däm̄isch auf die Pruggen hinein gefahlen StA Mchn Hofmark Amerang Pr.18 (26.3.1757) Staatsarchiv München
1e
an Unwohlsein, Übelkeit, Kopfweh leidend
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
damisch krank, gesundheitlich schlecht Abenberg SC49.242516, 10.964307
dāmésch „kopfbrummend“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 50 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
1f
an einer Gehirnerkrankung, v.a. der Drehkrankheit, leidend (von Tieren)
Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Kaibö von a damischn Kua Höhenstadt PA48.499949, 13.315249
a damisch Schouf Pleinfeld WUG49.1044043, 10.9780412
„damisch ist ein mit dem Koller behaftetes Pferd“ STA, 1861 OA 121 (1997) 151 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
2
nicht recht bei Verstand, unbeholfen
2a
allg. abwertend od. verstärkend bei Schimpfw.
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°du Aff du damischa! Piding BGD47.769882, 12.911898
°håd ma gladd a söchana daamöscha Auddofoahra a Gans zamgfoahn Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
der z’sammzupfte Banznhäuptling, der damische Queri Watschenbaum 85 Queri, Georg: Der bayerische Watschenbaum, Berlin/Wien 1917.

*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
Du tämische vnseld Attel WS48.026041, 12.176982, 1459 Cgm 632,fol.35r Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
2b
dumm, ungeschickt
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
der gstellt se damisch Eberfing WM47.796409, 11.2011532
du fahrst, ober nöt so damisch, das t’ in Gråm abikimst Pfaffenberg MAL49.0170126, 12.665917
Wemmar oid werd, werd ma fei damisch Ilmberger Fibel 42 Ilmberger, Josef: Die bairische Fibel. Über 2000 Begriffe aus dem bairischen Sprachschatz, München/Bern/Wien 1977.

*1899 Hohenwart SOB, †1982 München; Lehrer
2c
verrückt, närrisch
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
då megst ja glai damisch wern! Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
°dammischer Deifl „verrückter Kerl“ Rottendorf NAB49.456120, 12.061714
Du damischer Tropf, was g’freut di denn a so? Thoma Werke VI,315 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
erschrecktens im schlaf mit seltsamen träumen, machtens halb unsinnig und dämisch Aventin IV,72,10f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Phras.:
De … fahrn wia de Damischn! Binder Saggradi 38 Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.

*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin

Damisch bolsd bist, gscheid werst fei so schnell nimma! Judenmann Opf.Wb. 36 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.

*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor

Schnaderhüpfel:
°d’Leut måan, i bi narrisch, is aba nöt wahr i bin grod a weng damisch, is glei wieda gar Lalling DEG48.8451215, 13.1404149
3
launenhaft
3a
eingebildet, selbstgefällig
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
dä rödt so dammösch dåhä Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
a damisch Mannsbild Haidlfing LAN48.736963, 12.713763
Die damische Titelsucht Mchn.Stadtanz. 7 (1951) Nr.16,4 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
3b
eigensinnig
Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
damischer Schädl Irlahüll EIH48.9740359, 11.4226997
4
leidenschaftlich, erregt
4a
leidenschaftlich, begeistert, vernarrt
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der is mit seine Roß ganz damisch Perach WS48.0393351, 12.0887634
auch übermütig
damisch „übermütig“ Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
4b
nervös, fahrig
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
sei net so damisch „zapplig“ Anzing EBE48.151391, 11.853443
4c
jähzornig, aufbrausend
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°der Sepp hat halt a damisch Bluat Ederlsdorf WEG48.576306, 13.617982
dạ̄meʃ̌ „zornig“ nach Kollmer II,81 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
4d
rücksichtslos, gewalttätig
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
ganz damisch rabiat Feldkirchen AIB47.909032, 11.844256
4e
ungestüm, stürmisch
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
geh net so damisch! Dommelstadl PA48.5118073, 13.4395217
5
übel, albern, sonderbar
5a
Unwillen od. Abscheu erregend
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
des Fleisch hot an damischn Gschmoch „schmeckt schlecht“ Unsernherrn IN48.7272101, 11.4403783
schelch hockt s’ scho, die damische Hauben Rohrer Alt-Mchn 180 Rohrer, Max: Alt-Münchner Geschichten, München 1949.

*1887 Nürnberg, †1966 München; Hauptschriftleiter
5b
unverschämt, respektlos
Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
der hot mi damisch ogredt dumm und beleidigend Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713
5c
unangenehm, fatal
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
a ganz a damische Gschicht „vertrackte, kritische Sache“ Hessenreuth KEM49.810618, 11.976568
alle derfrearn si d’ Haxn mit deni Spenzerl, mit de damisch’n Mchn.Stadtanz. 18 (1962) Nr.1,6 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
„eine damische Sache“ Westenrieder Gloss. 96 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
5d
albern, sinnlos
laß dös damischö Zeug! Passau PA48.567378, 13.431710
a Mann … der koane damisch’n Sprüch’ g’macht hat Biberger Geschichten 53 Biberger, A[ugust]: Scheichtsame Geschichten um Rachel und Lusen, München [1925].

*1895 Schwarzach BOG, †1950 Flintsbach RO; Lehrer, Geschäftsführer des Volksbildungswerks Niederbayern
ə~ támisché Réd, Fràg Schmeller I,603 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
5e
seltsam, sonderbar
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
damisch redn „kauderwelschen“ Prackenbach VIT49.0942359, 12.8268588
Ein damisches Ding ist die Lieb Altb.Heimatp. 7 (1955) Nr.12,7 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
6
wechselhaft (vom Wetter)
°Oberpfalz vereinzelt
damisch Weda „weiß nicht, was es will“ Friedersreuth NEW49.780531, 12.035761
extra schimpfens gegenwärtig vielleicht über das damische Weda Mchn.Stadtanz. 16 (1960) Nr.4,3 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
auch lau, mild
a damischa Wind lauer Wind Ohlstadt GAP47.6334851, 11.2340329
7
dämmrig
°Oberbayern vereinzelt
damisch Münsing WOR47.90289, 11.3694069
8
sehr, außergewöhnlich, heftig
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
a damisch raicha Baua Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
i hab damisch zuag’haut bei dera Rauferei Passau PA48.567378, 13.431710
Der Katzdobler hat glei a damische Wuat kriagt Franz Hutzelweck’n 77 Franz, Hermann: Der Hutzelweck’n. Oberbayerische Geschichten und Gedichte, München 1928.

*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
Germ. Wort idg. Herkunft; 2DWB VI,137 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff. . Anders WBÖ IV,1138f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
dạ̄miš,-ạ- u.ä.
  • Delling I,113 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Prasch 17 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

    *1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
  • Schmeller I,603f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 96 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser 76 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ IV,1138-1146 (täumisch) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
andamisch, viecherdamisch, halbdamisch, hammeldamisch, heirat(s)damisch, hirndamisch, hochdamisch, kopfdamisch, leberdamisch, liebdamisch, nestdamisch, rappeldamisch, roßdamisch, schlafdamisch, stockdamisch, überdamisch
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

damisch, dämisch, damet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
von einem bestimmten körperlichen Zustand
1a
benommen
Sinne und ihre Aktivität
Schwaben vereinzelt
's is mer dämisch im Kopf Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Fleischner Fleischner, Michael: Über den Dialekt der Einwohner, in: Pfarrbeschreibung von Grosselfingen, § 106-§162 (handschriftlich, Landeskirchliches Archiv), o. O., 1831
I ben kraad oufgwacht ond ben no ganz daamisch Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1b
schwindlig
Sinne und ihre Aktivität
Schwaben vereinzelt
I benn ganz damisch Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 56 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
1c
ohnmächtig, bewusstlos
Hirn und Nerven; Sinne und ihre Aktivität
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
zearscht damǝsch schlaagǝ ond no wearǝns gschdochǝ Schweineschlachtung, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 69 H1 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Dean hond-s' dãmisch gschlaaga Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 56 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
1d
an Unwohlsein leidend
Gesundheit und Krankheit
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
I bī ganz dāmisch hẽit „mir ist nicht gut“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
2
von einem bestimmten geistigen oder seelischen Zustand
2a
allgemein abwertend oder verstärkend bei Schimpfwörtern
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Schwaben vereinzelt
des ischt a damischs Luadr Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305, Renn NF Renn, Manfred: Das Allgäuer Dialektbuch, Augsburg, 1999
Damischer Kerl Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 104 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
2b
dumm, ungeschickt
Auffassungsgabe
Schwaben vereinzelt
Red doch net gār so damisch drher! Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
Am Freasse kennt ma bei deam nix, daß 'r damisch isch Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 26 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937
2c
verrückt, närrisch
Verrücktheit, Überspanntheit
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Allgäu vereinzelt
Ja bischt iǝz ganz daamisch woǝrǝ! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Dei deppats Gschwätz macht mi dåmet Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 29 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
2d
missgestimmt, lustlos
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483
ī bī sō dāmisch „niedergeschlagen und ohne Freude“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
2e
eigenartig, sonderbar
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609
dēs isch a ganz a dāmischs Mannsbild, a gschpe̜sigs „komischer Kerl“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
3
ermüdend, vom Wetter
Die unbelebte Natur; Niederschläge, Wetter
Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305
damisch „müde machend, vom Wetter“, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305, Renn NF Renn, Manfred: Das Allgäuer Dialektbuch, Augsburg, 1999
4
Unwillen erregend, übel
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Desch abbr a damisch Gschbiel Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
5
sehr, außergewöhnlich
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Allgäu
damisch lang Allgäu, Reiser III 693 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
germ. Wort idg. Herkunft; 2DWB VI,137.
Unterringingen* dE-miš, sonst dāmiš, dāmǝš.
  • Schwäb.Wb. II 44 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1721 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1129-1131 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 603f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

damisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
schwindlig
Hirn und Nerven
mir is ganz damisch gworn Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
i bin ganz dammisch Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
daamisch im Hirn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
da:mi? Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
da:misch Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
daamisch Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
dahmisch Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
damesch Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
damisch Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗ Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗ Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗ Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Heroldsbach FO49.690824, 11.004828 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗ Schernau KT49.823533, 10.125858 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
damisch in Koupf [Kasusbesonderheit], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
damlisch Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
dāmisch Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
do>amisch Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
dämisch Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ganz damisch Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
2
schwindlig im Kopf
Hirn und Nerven
mir ist ganz damisch im Kopf Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
dem is ganz damisch im Kopf Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
mia is ganz damisch im Kopf Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Damisch Seehöflein BA49.870370, 10.835818 ↗
Dän is ganz damisch Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Mir is damisch Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
bin ganz damisch Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
daamisch Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Untersteinach KU50.132811, 11.525837 ↗
dahmisch Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
damisch Altershausen HAS50.060350, 10.592217 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Birk BT49.869590, 11.695491 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
damisch im Kopf Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
damisch in Kupf sei [Kasusbesonderheit], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
damisch sa: Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
damisch san Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
damisch sei Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Treuf LAU49.587663, 11.443869 ↗
damisch sein Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
daumisch Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
deä ist damisch Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
do:misch Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
dåmisch Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
dāmisch Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dāmisch sei Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dāmisch sein Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
dămmisch Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
dʌ̄misch Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
es is mer damisch Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
genz damisch Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
i bi so damisch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
i bin ganz damisch
ich bin damisch im Kopf Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
ich bin ganz damisch Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
is damisch Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
mir is damisch Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
mir is dammisch Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
mir is ganz damisch Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
mir is so damisch Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
mir ist ganz damisch Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
mir iß ganz damisch wurn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
tamisch Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
3
benommen
Hirn und Nerven; der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
sou getummlt däß mrsch gaͦnz damisch war Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
i bin hait wöi bsuffn su damisch iß miä Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Des hoat misch damisch gemoacht Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
I bin damisch Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
I bin ganz daamisch Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
I bin ganz damisch Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Ellingen WUG49.060985, 10.971875 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
I bin ganz dămmisch Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
I bin gånz dămisch Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
Ich bi ganz damisch Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗
Ich bi ganz tamisch Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
Ich bin damisch Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Ich bin ganz damisch Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Ich bin ganz dāmisch Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Ich bin ganz dāmisch Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Ich bin goanz damisch Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Ie bin ganz damisch Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
Mia is ganz da:misch Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Mir is damisch Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Mir is ganz damisch Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Birk BT49.869590, 11.695491 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗
Mir is ganz damisch ! Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Mir is ganz dammisch Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Mir is so damisch zu Mut Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Mir iss heint gonz damisch ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Mir its gånz damisch Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Miä is damisch Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
damisch Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
damisch'n Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
daß mer damisch is Ballstadt AN49.362106, 10.526695 ↗
etz bin i ganz damisch Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
ganz damisch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
ganz dämisch Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
gånz damisch Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
i bin damisch Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
i bin ganz Damisch Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
i bin ganz damisch „mir is ganz damisch“, Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
i bin ganz dāmisch Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
i bin gånz dāmisch Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
ich bin ganz damisch Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
ich bin ganz damisch im Kopf Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
mia is ganz dāmisch Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
mir is damisch Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
mir is ganz damisch „Ödhof“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
mir is ganz damisch vor Hunga Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
mir ist ganz damisch Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
miä is ganz damisch Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗
4
dumm
Schimpfwörter; Geistige Fähigkeiten, Verhalten
a damischer Rāmmel Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
damisch Weißbild Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
dămischă Hund Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Er ist damisch Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗
daamisch Untersteinach KU50.132811, 11.525837 ↗
daamische Kouh „jd. führt sich verrückt auf“ [Umschrift unsicher], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
damisch Luda Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
damische Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
damische Kuah „dämlich“, Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
damische Kê-uh Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
damische Sau „dämlich“, Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
5
torkelnd, taumelnd, schwindlig
Hirn und Nerven
mir is' heit ganz damisch Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
mir is daamisch worn „ich bin schdlig, taumelig geworden“ [Flexionsbesonderheit], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
der is damisch Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
daamisch Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
6
benommen, dumm
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
er is a weng damisch Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
ə damischə Frå Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
damisch Weib [Kasusbesonderheit], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
7
schlecht, minderwertig, nicht funktionstüchtig
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Des is e damischer Zwiefl Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
a damischa Zwiebl Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Damischer Zwibl „Taschen- od. Armbanduhr“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
8
fade, träge, stumpfsinnig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
a daamischa Haamml Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
damischer Mensch Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
9
schlecht (Charakter)
Hundsgrippel, so e damischer [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
a damischer Hund „dummer Kerl“, Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
10
dumm ?
Viech damisch Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
11
verdorben, übel
Gesundheit und Krankheit
an damischn mogn Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Damische

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: damisch
Bedeutungen
1
nicht energische weibliche Person
faule/fleißig, liederliche/ordentliche Frau
a Damischa Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
a Damischi Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗
dahmischa Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗
2
Frau (pejor)
Schimpfwörter
Damische Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Damischer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: damisch
Bedeutungen
1
Dummkopf, Sonderling (pejor)
Schimpfwörter; dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
a Damischer Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
a Damischa Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
2
Dummkopf
Schimpfwörter
des it a ganz a Daamischer Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Daamischer Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
3
Mensch (pejor)
Damischer du ... Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

damit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präpositionaladv
Bedeutungen
1
mit diesem
Verbundenheit (zu)
do kon mer Wåssr damid g´schneid Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Dou wart net dermit gschossn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
mä schtißt ibäroll domit oo Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Der is damit behaftet Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
der ruckd ned naus damid Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
2
mit dem
Verbundenheit (zu)
des senn soa viel daa kommer Säu mied füiddern [Umschrift unsicher], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
do is gwies khakta Gerschtn domit ghmant. Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
3
damit
Ursache, Grund, Zweck
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl [Flexionsbesonderheit], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
4
daß, zu dem Zweck daß
Die Bratleut aufhaitn, damit sie Göid auswöfn Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
5
hierauf
do kost fest mit rechna Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

damit fertig werden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: damit, fertig, werden
Bedeutung
1
es schaffen, alles aufzuessen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
fä̊dich wä̊n damīd Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

darmit, damit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: dar-, mit
Bedeutungen
1
damit, mit dieser Sache, auch verstärkt mit da
Adverbien u. ä.
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Westallgäu
Wäck dǝmit! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Do̜drmit will i nix zom doana hāba! Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 61 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Dodrmit kā̃ne mei Schuah net schmiara „Das nützt mir gar nichts“, Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
2
gleichzeitig mit einem Geschehen, Vorgang, Zustand
Adverbien u. ä.; Zeit
Hindelang SF47.506114, 10.372303
då håt bigott der Luft dreht, håt die Haglbolla in a åndre Richtüng triebe, dermit öü 's Vieh Hindelang SF47.506114, 10.372303, Wechs 49 Wechs, Willi: Unser Oberallgäuer Sprachschatz. 800 Wortbegriffe, Geschichten und Anekdoten aus dem oberen Allgäu, Kempten, 1980
dar-, mit
  • Schwäb.Wb. II 44 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 530 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Deklamierer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1520
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
scherzh. Mund
Deglamira Michelfeld ESB49.7047742, 11.5840308
Abl. von schriftsprl. deklamieren; WBÖ IV,1439 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ IV,1439 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

destamieren

Wörterbuch:
Bedeutung
hochschätzen, achten
ästimieren
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

destamieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: estimieren
Bedeutung
1
jemanden achten, hochschätzen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
des is a gscheida Mou, den homs gscheit desdamīrd [Flexionsbesonderheit], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
dästamieast mi wull nimma Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
de we(r)d destamied Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
déstami?n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
d'estamiert Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
de we(r)d destamiet Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
destami?n Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
destamierd „auch bekannt“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
destamiert Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
destomiern Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
dēsdami?n Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dästamiern Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
déstami?n [Vorlage unterstrichen], Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
déstamien Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
ich destamiä dich Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
testamieren Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

destamiert

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: estimieren
Bedeutung
1
hochgeschätzt, geachtet
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
dos ålt Härrla möicht nou a weng dästamiert gsei [Flexionsbesonderheit], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Drüsenbalsamine

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 986
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Drüsiges Springkraut (Impatiens glandulifera)
„Drüsen-Balsamine (Impatiens glandulifera) “ Marzell Volksbot. 70 Marzell, Heinrich: Bayerische Volksbotanik, Nürnberg [1925].

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einbalsamieren

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie balsamieren
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°en da Bibö hamas’ glernt, daß dö Toutn ei’beusamiat wuan san Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
Redensart(en):
°du weaschd amoü eibåüsamierd, wennst gschdaam bischd, daß ma di lenger håm Raitenbuch WUG49.0137942, 11.1245656

°Der ghejert se eibalsamiert, nou waa a Rouh mit den „von einem, der das Maul nicht zubringt“ Rottendorf NAB49.456120, 12.061714

Laß dich einbalsamieren u.ä. Ausdruck der Geringschätzung °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt:
loß dö eibalsamiahn mid deina Weisheit! „rede keinen solchen Unsinn“ Wimm PAN48.505056, 12.333970
°den derms amal eibalsamian loua „von einem Überempfindlichen“ Altenstadt NEW49.715301, 12.155797
2
mit Balsam einreiben
°bojsamier di ei, na höart dei Wehdam scho auf Wackersberg TÖL47.734136, 11.540953
übertr. schmeicheln
°den howe schöi eibalsamiert „mit schönen Worten eingeseift“ Neustadt NEW49.732301, 12.178398
  • WBÖ II,151 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB III,147 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einbalsamieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Balsam
Bedeutungen
1
Haare mit Öl einreiben
Dar hat sei Haar eibalsamiert Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
mit Öl einbalsamiern Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Haor eibalsamier Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Eibålsamier Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
ei balsamiere Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
eibalsamier Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
eibalsamiern Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
eibalsamiert Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
eibalsämiän „einbalsamieren“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
einbalsamier Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
einbalsamiert
ei´balsamieren Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
2
Haar mit Fett einreiben
die Hoa mit Fett eiballsamirn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
eibalsamiern Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
eibalsamiert Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
eiboalsamir Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗
einbalsamier Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
3
gelen (Haar)
Der hot seina Hoor tichtig eibalsamiert Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einbalsamiert

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Balsam
Bedeutung
1
mit Balsam konserviert
da läft rum wie eibalsamiert Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Einfamilienhaus

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Familie, Haus
Bedeutung
1
Haus, in dem eine Familie Platz hat
Hausbau (Haus im Allgem. betr.)
des is e efamiliehaus Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

estamieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: estimieren
Bedeutungen
1
jemanden achten, hochschätzen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
der haot döi alt'n zwa Lait goar nemmer g'ästamiert „der hat die alten zwei Leute gar nicht mehr so geehrt, wies sichs gehört“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
a Madl wou as Danzn nit ka, wird niet gästamiert „eine Bäuerin sagte zu mir als ich jung war: a Madl...“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
des is a großer Bauer, den muß ma äschtamiera „wird kaum noch gehört“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
déstami?n Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ästami?n Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
?esd?mi:?n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
astamian Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
astamien Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
astermi?n Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
āstami?n Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
åstamian Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
d?r wird ästamiert Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
da wird überol estemiert Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
dann tu ich ästamiern „achten“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
dar werd racht ästāmiert ästami?d Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
dar werd äst?mi?t Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
dar wird ästamiert Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
dar wärd ästamierd Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
dāer werd hoch ästermiert Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
dār würrd nätt äschtamierd „er wird nicht geachtet“, Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
de Moo werd arig estamiert
der wird von jedö geschdamīrt Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
dea werd nimma gestamiert
dea wäd gestamiet Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
den astamiert ma net „häufiger“, Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
den gästamiert ja kä mensch „Gegenteil“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
den håm mä net ästämiert „den haben wir nicht beachtet“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
den mou mär äsdamīärn Buch N49.496794, 11.033255 ↗
den muß me ästimien Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
den ästamia i (niat) Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
den ästamiari gar ned Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
den ästämiät mä Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
denn muß me ästemien Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
der Pfarrer wird ästamiert Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
der is gestamīrt worn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
der is wos gestamierd worn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
der is ästamiert wurdn „ästermiern, äst.mii.n“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der wierd ästä(h)miert Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
der wird viel u. überall ästermiert Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
der wird ästamiert Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
der wärd gästamiert „geachtet“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der wärd äschtamiert „geachtet“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
destamieren Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
destamiern Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
destämiern Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
deä wärd gesdämiärd Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
die estamier'n ann nemmer „die achten einen nimmer“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
dī ästamīrn ihrn Vadder gornet Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
däa ästami?d uns „achtet uns, #“ [schlecht lesbar], Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
däe wärd in ganzn Dorf estamierd Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
där wärd net äschtämiert Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dästamian Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
dǟr is gånêt ^äschdamīerd gwūra̯e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
déstami?n [Vorlage unterstrichen], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
döi dostamiert ihrn Moh richti „von estimer“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ens ästamien Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
er håt si går nit ästamiert „er hat keine Notiz von ihr genommen“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
er hot mich go niet ästermiert Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
er wird ästamiert Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
eschdamien Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
eschtamien Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
eschtamëin Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
esdamien Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
esdamirn Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
esdomïë=?rn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
estamian Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
estamien Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
estamiera Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
estamieren Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
estamiern Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
estamiēn Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
estamīern Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
estermirn „beachten“, Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
estomirn Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
jemandn estemiern Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
me ästámierd na Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
nix dästämiär „nichts geachtet“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
sie ästamieren „Vater, Mutter, Pfarrer, Lehrer, d.h. ehren sie“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
wēī ēstamied ma uns Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
ä stami(e)n Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
ädamīärn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
äschdamiara „ebbr“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
äschdamira Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
äschdamīr? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
äschtamiera Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
äsdamian Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
äsdamīrn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
äsdŏmi(ö)n Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
äst(a)min Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
ästami'ĕn Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
ästami(e)n Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
ästami(er)n Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
ästami?&n Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ästami?n [Vorlage unterstrichen], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
ästami?n, dea stimmt, dea houts'in sich Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
ästami?rn Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
ästamian Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
ästamian Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
ästamie(r)n Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
ästamie=?n Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
ästamiean Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
ästamien Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ästamier Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
ästamier'n Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
ästamiera Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
ästamieren Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
ästamiern Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ästamiert Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
ästamiēn Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
ästamir Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ästamirern Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
ästamirn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
ästamīen Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ästamīr Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
ästamīra Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
ästammieren Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
äståmien Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
ästemiern Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
ästermiern „hochachten“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
ästomiern Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
ästämian Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ästämiern Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
ästämiän Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
ëschdămiăn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
ös-termirn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
2
etwas hochschätzen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
des hot deä go net ästämiät Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
das hab ich nicht ästamirt „wenn man sich verletzt hat un es erst spät merkt“, Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
3
hochgeschätzt, geachtet
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
dē̢r is nit se̢ir g?e̢st?mīrt Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
dō is ma nix mehr gestamierd Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
4
schätzen, anerkennen
die Leut tun des fei ästimiern Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

estamiert

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: estimieren
Bedeutung
1
geachtet, hochgeschätzt
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
doe is mr scho' goar nit ästemiert Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dä is iberoll estamiert Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
er möcht ästamierd sei Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
de fraa is ästami?d Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
der is ästamiat Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Familie

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
1
Familie
Familienleben/Verwandtschaft
A Lumpensäckel der ka(n) ka Familie derniehrn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Der arme Schlucka konn nu ka Familie danährn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
er getraut sich keine Familie zu ernähren Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Er ko k? Familie dernährn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Familie „Ansichten gehen auseinander Vater u. Mutter u. Geschwister zählen nicht zur Verwandtschaft sondern zur Familie auch wenn die Kinder verheiratet sind“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
dea Trottl drahd sie koj Famüli da nean Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dī Famīlja is ā schlächd drā Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
änzi Kind vo era Familia Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
äs oanzich Kiend in dr Familie Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Familiendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
großer Regenschirm
Barapli, Familiendachi Helm Mda.Bgdn.Ld 184 Helm, A.: Sammlung: Mundart des Berchtesgadener Landes, masch. Berchtesgaden 1959.

Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
  • WBÖ IV,39 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Familienstrumpf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Familie, Strumpf
Bedeutung
1
gemeinsam benutzter Strumpf (in Redensart)
Familienstumpf auswindn Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Familienstrumpf (in Redensart)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Familie, Strumpf
Bedeutung
1
gemeinsam beutzter Strumpf (in Redensart)
Verdauung u. diverse Ausscheidungen; geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
den Familienstrumpf auswinden Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geestamieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: estimieren
Bedeutung
1
jemanden achten, hochschätzen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
den Koun mer ge-ǟstemiēr „hochachten“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
(g)ästamie(r)&n Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
der gestamiert ihn „der achtet ihn. gestamiern“, Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
géstami?n Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
(g)ästamiern Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
ge'stami?n Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
geschtamian Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
gestami?n Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
gestamian Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
gestamie?n Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
gestamien Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
gestamiert „alt“, Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
gestämīärn „jünger“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
gästami(a)n Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
gästamien Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗
gästamiern „eine Bäuerin sagte zu mir als ich jung war: a Madl...“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
gästamiert „der Mann wird...“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
gästamirt Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
gästermirn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
gästämiän Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
gèstamien Tannfeld KU49.981710, 11.401272 ↗
géstami?n [Vorlage unterstrichen], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
gö?stamirn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geestamiert

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: estimieren
Bedeutungen
1
geachtet, hochgeschätzt
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
der Mo iss ebbs geästamiert Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
de is scho wos gestamiet Kleinhül KU49.973436, 11.336621 ↗
der is orch gestamiert „gestamiern“, Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
der is géstamiert Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der is vill gästermiät Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
der is was gēstamied Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
der is wos gästamiert Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
is gästamiert „der/ die; ist geachtet“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
2
jemanden achten, hochschätzen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
er wird gestamiert Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

halbdamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1131
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
wie damisch, Bed.2c
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
hoidamisch Gotteszell VIT48.964284, 12.964366
Wie er … den halbdamischen Grinzinger zum Bürgermeister hatte wählen lassen Mchn.Stadtanz. 6 (1950) Nr.37,4 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
Phras.:
arbeiten wia a hoibdamischa hart arbeiten Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471
  • WBÖ IV,1146 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hammeldamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1131
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
wie damisch, Bed.1f
hammidamisch „drehkrank, vom Schaf“ Deimhausen SOB48.618699, 11.396329
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

heirat(s)damisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1131
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
heiratslustig
Oberbayern vereinzelt
des is a ganz a heiratsdamischer Hundham MB47.757882, 11.941530
  • WBÖ IV,1146 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hirndamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1132
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
von einem best. körperlichen Zustand
wie damisch, Bed.1a
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
dön håwi hiandamisch gschlågn Straubing SR48.877718, 12.579576
1b
wie damisch, Bed.1b
hiandamisch „schwindlig“ Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
1c
wie damisch, Bed.1f
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
hirndamisch „drehkrank“ Anzing EBE48.151391, 11.853443
„Ein Kalb, welches am Donnerstag zur Welt kommt … wird hirndamisch“ SR, Bayerld 19 (1908) 167 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
2
nicht recht bei Verstand, unbeholfen
2a
wie damisch, Bed.2a
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
du hiandamischa Simbbö, du hiandamischa! Schwaibach PAN48.4359232, 13.061202
2b
wie damisch, Bed.2b
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°hiandamisch sei, wenn oana sein Gribbs vasuffa håd Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
So hirndamisch muaßt daherschmatzn [daherreden] Altb.Heimatp. 7 (1955) Nr.34,7 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
2c
wie damisch, Bed.2c
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
von an sehan Löam mähbma hiandamösch wian Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
Mir san doch net ganz hirndamisch Queri Kriegsb. 6 Queri, Georg: Kriegsbüchl aus dem Westen, Bielefeld/Leipzig 1915.

*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
3
wie damisch, Bed.3a
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°hirndamisch hochmütig Neunburg NEN49.3487414, 12.3819853
4
jähzornig, rücksichtslos
4a
wie damisch, Bed.4c
Niederbayern vereinzelt
der wird no ganz hirndamisch den zerreißt es noch vor Wut Zwiesel REG49.018157, 13.237674
4b
wie damisch, Bed.4d
hirndamisch rabiat Altendorf ESB49.753837, 11.986168
  • WBÖ IV,1146 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hirndamisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: damisch, Hirn
Bedeutungen
1
schwindlig
Hirn und Nerven
hirndamisch Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
2
schwindlig im Kopf
Hirn und Nerven
hirndamisch sei Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hochdamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1132
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
wie damisch, Bed.3a
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°houchdamisch hochmütig Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hundsdamisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: damisch, Hund
Bedeutungen
1
?
hundsdamischr Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
2
schlecht (Gesundheit)
hundsdamisch „geht mir recht schlecht“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
3
schlecht ?
hundsdamischr Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
4
übel, mies
hundsdamisch „geht mir recht schlecht“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hundskamille

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Hund, Kamille
Bedeutung
1
falsche Kamille (Pflanze)
Hundsgomälla „wilde stinkende Art der Kamille“ [Umlaut], Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
Hundsgomälla „wilde stinkende Art der Kamille“, Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
Hundskamille Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Hundskamille Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kalamität

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
1
Beschwerlichkeit, Umstände, Verdruss
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Kalamitäten Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kamille

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Pflanze, die Duftblatt für das Gebetbuch liefert
Gomella Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
Kamille Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
2
Kamille
Gomaln „Kamille“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kamillenblume

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1401
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Apfelblume, Bed.1
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Kamejnbleame Kamille Mettenbach LA48.6362142, 12.2736556
  • Schw.Id. V,83 (Millen-) Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB V,100 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. VIII,554 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,732 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kamillenköpflein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kamille, Kopf
Bedeutung
Blüte der Kamille
Heilpflanze/Gewürzpflanze
Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
D'r Wörmuat, Pfeff'rminz vom Zau', / d'r Anis ond Kamillaköpfla, / dia gand, will d' Sucht oin it v'rlau, / de böschte Tö ond Wund'rtöpfla Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 199 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Kamille, Kopf
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kamillenlutschbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Kamille, lutschen
Bedeutung
1
Saugbeutel für Kleinkinder
Säugling, Kleinkind
Kamillnlutschbeitel Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kamillentee

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1439
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Kamillentee
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Gumejnde süin, in Dampf in Hois nolåun! „hilft gegen Halsentzündung“ Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
Mir trinkn as ganze Gaouher blaouß Gamülntee! Schemm Dees u. Sell 140 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
2
Echte Kamille (Matricaria chamomilla)
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Kamuinthee St.Alban FS48.5524520396627, 11.843591911663001
  • WBÖ IV,1193 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kamillentee, Gamillentee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kamille, Tee
Bedeutungen
1
Kamillentee
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Ries
Drenk halt a weng an Gâmillatee Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
2
Kamillenblüten für Tee
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
ī̜ hol en khami̜lǝthē̜ „ich geh zum Sammeln“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Kamille, Tee
  • Schwäb.Wb. IV 175 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1439 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kamin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
1
Schornstein
Teile des Hauses
der racht wia Kamin Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kamin ausputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kamin, putzen
Bedeutung
1
in der Nase bohren
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Kaminauspuze Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaminkehrerbesen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 318
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Großer Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis)
Kaminkehrer-Beserl Cham CHA49.223747, 12.662091, Marzell Pfln. IV,94 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kirchenlamitzer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kirchenlamitz
Bedeutung
1
Bezeichnung für einen Einwohner von Kirchenlamitz
Ortsnamen (Ort u. Bewohner)
Kirchalamitz? „da in unserem Tale Kirchenlamitz das einzige beherrschende Städtchen ist, gibt es nur die Bezeichnung „Kirchalamitze*“. Die Bewohner anderer Dörfer heißen ebenso nach ihren Dorfnamen.“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

kopfdamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1132
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
wie damisch, Bed.1e
des macht mi ganz kopfdamisch Flintsbach RO47.7259879, 12.1229121
2
wie damisch, Bed.2c
Seids iatz völlig kopfdamisch worn? Dingler Türkenfahrer 12 Dingler, Max: Die Türkenfahrer. Eine bayrische Flößergeschichte, Erfurt 1943.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
  • WBÖ IV,1146f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

leberdamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1132
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
krank
1a
leberkrank
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°i moan, de isch lebadamisch Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
1b
wie damisch, Bed.1f
Oberbayern vereinzelt
„auch Pferde werden leberdamisch“ Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
2
nicht recht bei Verstand
2a
wie damisch, Bed.2b
°Oberbayern vereinzelt
der is leberdamisch dummer Mensch Tutzing STA47.9086611, 11.2798274
2b
wie damisch, Bed.2c
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°nimm de en owacht, nacha wirst lewadamisch Rötz WÜM49.341854, 12.5319894
was sagt er da, der Irrenhäusler, der leberdamische? Graf Werke IX,160 Graf, Oskar Maria: Werkausgabe, 16 Bde, München 1994.

*1894 Berg STA, †1967 New York; Schriftsteller
3
wie damisch, Bed.3a
der is leberdamisch nicht ganz richtig vor Einbildung Huglfing WM47.769387, 11.1565171
4
wie damisch, Bed.4a
lewadamesch „leidenschaftlich, fanatisch“ Spr.Rupertiwinkel 58 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
  • WBÖ IV,1147 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

leberdamisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: damisch
Bedeutungen
1
benommen
Sinne und ihre Aktivität
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911
Schlaag die läǝbrdaamisch Fluig zee(n)mǝ! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
2
langweilig, träge, ohne Lebenskraft
Adj. auf Wollen bezogen (faul, träge, fleißig)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
so a leabrdaamischa Henn! *immer müde, ohne Schwung", Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
3
dumm, töricht
Auffassungsgabe
Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847
lē̜ǝbrdā̃mi̜š Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Streif, Lexikon IV 19 Streif, Kaspar: Kleines Allgäuer Lexikon, in: Das schöne Allgäu 2, S. 19-20, Kempten, 1986
Leber, damisch
  • BWB III 1132. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

liebdamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1132f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
liebestoll
°Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°läidaamisch Thierstein WUN50.107442, 12.101297
„es taumeln dir die alten Schatullen liebdamisch durch Tirschenreuth“ Fritsch lustige Weiber von Wiesau 160 Fritsch, Werner: Die lustigen Weiber von Wiesau. Lustspiel, Frankfurt am Main 2000.
  • WBÖ IV,1147 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

nestdamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1133
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
schlaftrunken
nestdamisch Judenmann Opf.Wb. 113 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.

*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†podagrisch, -gra(m)isch, -granisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1543f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
podagrisch
ein achtzig jaͤriger/ blinder/ Podagramischer Herr Hund Stammenb. I,99 Hund[t], Wigulaeus [v.]: Bayrisch Stammen Buch, 2 Bde, Ingolstadt 1585f.

*1514 Kaltenberg LL, †1588 München; Jurist, Historiker
über ein Laitter hinauff steigen, seye für die Kinder gefährlich, für alte und Podagrische Füß gar nit Moser-Rath Predigtmärlein 197 Predigtmärlein der Barockzeit, hg. von Elfriede Moser-Rath, Berlin 1964.
2
durch Podagra hervorgerufen
Strümpffe, welche die Podagraische Schmertzen trefflich linderen Schreger Speiß-Meister 103 Schreger, Odilo: Speiß-Meister Oder Nutzlicher Unterricht Von Essen und Trincken, Augsburg 1766. (Neudruck Kallmünz 2007.)

*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
  • Schmeller I,382 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schwäb.Wb. I,1255 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1020 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB VII,1967 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,714 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

rappeldamisch

Wörterbuch:
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
wie damisch, Bed.2b
°rappedamisch „dumm“ Taching LF47.9613232, 12.7261058
2
wie damisch, Bed.4c
°Oberbayern vereinzelt
°rapidamisch „aufbrausend“ Inzell TS47.7633488, 12.7492369
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

roßdamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1133
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
in Pferde vernarrt
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Schwaben vielfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°dös war a ganz a Roßdamischer Gäuboden48.852373, 12.612098
der werd no ganz roßdamisch Heimatbilder Chiemgau Nr.60 (1930) 414 Heimatbilder aus dem Chiemgau (Beil. z. Traunsteiner Wochenblatt), 1913-34.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

saudamisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: damisch, Sau
Bedeutungen
1
dumm ?
saudaamisch Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
2
sehr dumm
Auffassungsgabe
saudaamisch Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

schlafdamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1133
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
wie nestdamisch
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, Schwaben vielfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken mehrfach, Mittelfranken mehrfach
°mid dem kann ma vor 9 Uhr net redn, weil er bis dahin no schlafdamisch is Gäuboden48.852373, 12.612098
ho ich schlecht traamt öitza! sagt sie und is nu ganz schlaoufdaamisch Schemm Neie Deas-Gsch. 116 Schemm, Otto: Neie Deas-Gschichtn, Hof 1981.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
2
schläfrig, müde
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
iatz wer i auf amoi ganz schlåfdamisch Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
  • WBÖ IV,1147 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

stockdamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1133
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
wie damisch, Bed.1a
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
stockdamisch Margarethenried FS48.5652512, 11.8764739
Da werst ja mit der Zeit stockdamisch Ehbauer Weltgschicht I 84 Ehbauer, Michl: Die baierische Weltgschicht, München 41952.

*1899 Amberg, †1964 München; Bahninspektor, Schriftsteller
2
nicht bei Verstand
2a
†wie damisch, Bed.2a
Dö Bruathenn, dös … stockdamösch Luada Schlicht Dorftheater 105 Schlicht, Josef: Dorftheaterspiele in der Volkssprache von Ober- und Niederbayern, Steinach b.Straubing 1894.

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
2b
sehr dumm, einfältig
stockdamisch „dämlich“ Passau PA48.567378, 13.431710
So stocktamisch war er einmal gewiß nicht! Linke Jahr 111 Linke, Johannes: Ein Jahr rollt übers Gebirg, Leipzig 1934.

*1900 Dresden, seit 1945 vermisst; Volksschullehrer, Schriftsteller
2c
völlig verrückt, närrisch
Niederbayern vereinzelt
schdoggdamösch Kreuzberg WOS48.838521, 13.552506
Schdogdamischa Binder Saggradi 196 Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.

*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
3
wie damisch, Bed.4c
stockdamisch wütend Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
  • WBÖ IV,1147 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

-tagig, -ä-, -tägicht, -damig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1095
Wortart: Adjektiv
Pragmatik: 
nur in Komp.
eintagig, feiertagig, samstagig, siechtagig, übertagig, wehtagig, werk(en)tagig
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

tamig

Wörterbuch:
Bedeutung
feucht, modrig
daumig
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

überdamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1133
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
wie damisch, Bed.3a
°überdamisch hochmütig Walleshausen LL48.1509356, 10.977846
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

viecherdamisch

Wörterbuch:
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
in Tiere vernarrt
°vichadamisch „närrisch nach Tieren“ Teisendorf LF47.849038, 12.8218357
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Vitamin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
1
Vitamin
De Lauch un die Petersielie houn viel Vietamie C Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ami

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 341f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ami

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abrahamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 49
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Amifahrzeug

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Amischickse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Amiwagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Amixel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 358f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Amizone

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Annamirl

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 436
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Balsamine

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bramig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

examinieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Familie

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hundskamille

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kalamität

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kamille

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kamin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminfalle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminfeger

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminglocke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminhut

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminkammer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminkehrer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminkehrerbesen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminkutte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminkuttel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminloch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminmauz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminschlot

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaminschoß

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kamisol

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Krätzenannamirl

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 436

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

pframig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

rapferdamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1133

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Räucherkamin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

reklamieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stramin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stummenbandamin?

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vieherdamisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1131

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

wehedamig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1096

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.