Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 19 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Andachx
Andachtx
Andachtx
Antlaßandachtx
Fastenandachtx
Gewand(ach)bügelx
Gewandbürstex
Heilig(en)grabandachtx
Heiliggeistandachtx
Kreuzwegandachtx
Kreuzwegandachtx
Maiandachtx
Maiandachtx
Ölbergandachtx
Pfingstandachtx
Rosenkranzandachtx
Seelenandachtx
Gewandachtruhex
Kreuzwegbandachtx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Andach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 931
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutungen
1
Dachvorsprung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Ondoch Gaimersheim IN48.811250, 11.368415
2
Überdachung
2a
Dachverlängerung an der Traufseite
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Odoch „zum Unterstellen von Wägen, Maschinen, Futter“ Eining KEH48.8544634, 11.771948
°s Hulz ghäiat si undas Adoch Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
å̃udōx „Vordach, besonders bei Scheunen“ Lechner Rehling 136 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

*1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil., Volkshochschuldirektor
2b
an der Außenwand eines Gebäudes angebrachte Überdachung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Adache „kleines Dach über einer Tür als Regenschutz“ Teisendorf LF47.849038, 12.8218357
°Odach „für den nicht abgeleerten Wagen“ Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
2c
Unterstand bei schlechtem Wetter
°Oberpfalz vereinzelt
°i ho a Adoch gfunna „Platz zum Unterstellen bei Regen“ Dietkirchen NM49.2917801, 11.58445
3
Dachboden, Teil davon
3a
Dachboden
°Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°Oondoch „nicht ausgebauter Dachboden, wo die Dienstboten ihre Schlafstätte hatten“ Laaber PAR49.067975, 11.882288
3b
Winkel, Nische zw. Dachschräge u. Fußboden
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°wirfs Heu unters Åndåch nei! Autenzell SOB48.5137637, 11.2710622
„Wegen Platzmangel mußte das Heu … unter’s O’dach … geschoben werden“ Schilling Paargauer Wb. 21 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

*1939 Sattelberg SOB
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Andacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 949f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
innere Sammlung vor, Besinnung auf Gott
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°heint howi iwahaapts koi Åndåcht zåmmabråcht Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
werst ihr scho verzeihn … daß sie gar koa Andacht findt Schallweg Meistersinger 8 Schallweg, Paul: Die Meistersinger von Miesbach und andere bayrische Opern, Rosenheim 1979.

*1914 München, †1998 Bischofswiesen BGD; Schriftsteller, Kulturmanager
wer den paternoster mit andacht // spricht JohannesvI Fürstenlehren 17,465 Gehr, Eugen: Die Fürstenlehren des Johannes von Indersdorf für Herzog Albrecht III. von Baiern-München (1436-1460) und seine Gemahlin Anna, Diss. Freiburg im Breisgau 1926.

*1383, †1470; Probst des Stifts in Indersdorf DAH
Phras.:
gute Andacht u.ä. Gruß auf dem Weg zur Kirche Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
guate Andacht! Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
i wünsch recht guate Andacht! Peinkofer Mdadicht. 36 Peinkofer, Max: Der rote Bua und andere Mundartdichtungen, Passau 81982.

*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
2
kurzer Gottesdienst
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Andacht zo unsan Häan san bittran Län und Schtöam Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
teat’s nur weiter mit Eurer Andacht! Poddel Schnurrenb. 30 Poddel, Peter: Bayerisches Schnurrenbuch, Stuttgart 1942.

OB
Alda verprachten unsere vorfodern … ir pet, gotsdienst und andacht Aventin V,17,6f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
†auch private Andachtsübung, Privatgebet
dortten den 14. 15. die andacht in der heyl. Capellen verrichtet 1736 Hierl-Deronco Lust zu bauen 66f. Hierl-Deronco, Norbert: Es ist eine Lust zu bauen. Von Bauherren, Bauleuten und vom Bauen im Barock in Kurbayern-Franken-Rheinland, Krailling 2001.
3
Aufmerksamkeit, Konzentration
aus da Åndåcht bringa Achberg TS47.713523, 12.411333
O:daachd Christl Aichacher Wb. 114 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
4
†Absicht, Streben
Ih han gesundot … in unrehtere anadahti 11.Jh. SKD 143,26-28 (Wessobrunner Beichte) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
darüber er ihme ein Andacht geschöpfft/ vnd sich zu S. Benno … versprochen 1604 Wunderwerck (Benno) 205 Leben Und Wunderwerck Deß heiligen Bischoffs und Beichtigers Benno, München 1697.
5
†Achtung, Verehrung
di andaht … gein got/ vnd gein vnser frowen/ vnd gein dem Gotshavs ze Ratenhaslach Straubing SR48.877718, 12.579576, 1295 Corp.Urk. III,298,41f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
  • Schmeller I,485 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,60-62 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Andacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: an, denken
Bedeutungen
1
Andacht, Sammlung der Gedanken im Gebet
Riten, Kulthandlungen
Ries
Grußformel:
unter Kirchgängern an der Kirchentüre
A guata Adacht Grußformel unter Kirchgängern an der Kirchentüre, Ries, Schupp-Schied, Bd. II 176 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983
I wesch dr a guata Adacht Ries, Schupp-Schied, Bd. V 195 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
2
Gottesdienst mit Gebeten zu einem bestimmten religiösen Thema
Riten, Kulthandlungen
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Wenn isch d' Aa(n)dacht heit nomidaag? Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ahd. anthāht stf., mhd. andāht stf./stm., Abstraktbildung zu ahd. anathenken 'an etwas denken', denken; Pfeifer 39Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Das Wort ist auf den religiösen Bereich begrenzt. Deshalb unterblieb wohl die konsequente lautliche Entwicklung des ahd./mhd. -â- zu -ō̜- oder -ao-.
  • Schwäb.Wb. I 181f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 949f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 485 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Antlaßandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950
Wortart: Substantiv
Bedeutung
Andacht vor od. in der Oktav nach Fronleichnam ( Antlaß)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
am Miga voan Andlas is a Andlasandacht Simssee RO47.865222, 12.218662
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fastenandacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Andacht
Bedeutung
Andacht, kurzer Gottesdienst in der Fastenzeit
Riten, Kulthandlungen
Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053
Faschda-Andachda Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 72 B35 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
fasten, Andacht
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gewand(ach)bügel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 701
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Bügel, Bed.2
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Gwantabigl Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gewandbürste, -wandach-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 806
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Kleiderbürste
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
s Gwand ausbutze mit der Gwandbürste Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
gwǫntαbiαʃ̌tn nach Denz Windisch-Eschenbach 151 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
ein kwant pirschten Regensburg R49.013904, 12.100040, 1534 Aventin I,LVI (Inv.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
  • WBÖ III,1467 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Heilig(en)grabandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950
Wortart: Substantiv
Bedeutung
Andacht vor dem Hl. Grab
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Heiöngraåndåcht „am Karfreitag abends 6 Uhr“ Rattenberg BOG49.0833039, 12.7499957
  • WBÖ IV,62 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Heiliggeistandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950
Wortart: Substantiv
Bedeutung
Heiliggeistandacht
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Heili Geist Andachtn „in der Oktav vor Pfingsten“ Griesbach TIR49.868667, 12.480773
  • WBÖ IV,62 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kreuzwegandacht

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Bedeutung
Kreuzwegandacht
Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Kreizwögandacht Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
„in der volkstümlichen Kreuzwegandacht der Fastenzeit“ Gerauer Bauerntisch 77 Gerauer, Josef: Rund um den Bauerntisch, Passau [1955].

*1904 Mittich GRI, †1992 Karpfham GRI; Pfarrer
  • WBÖ IV,63 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kreuzwegandacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Andacht
Bedeutung
Kreuzwegandacht
Riten, Kulthandlungen
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Graizweǝgandacht Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 89 E9 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Kreuz, Weg, Andacht
  • BWB III 950. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Maiandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950
Wortart: Substantiv
Bedeutung
Maiandacht
Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
zwischn Åustan und Pfingstn d’Maiandachtn Simbach PAN48.267054, 13.025393
Meuandacht „auch vor einer Kapelle oder einem Feldkreuz“ Herrnthann R49.051179, 12.473811
i’ geh auf’s Jahr doch wieder mit dir in d’Maiandacht Meier Werke I,365 Meier, Emerenz: Gesammelte Werke, hg. von Hans Göttler, 2 Bde, Grafenau 1991.

*1874 Schiefweg WOS, †1928 Chicago; Schriftstellerin
  • WBÖ IV,62 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Maiandacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Mai, an, denken
Bedeutung
Maiandacht
Riten, Kulthandlungen
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Friǝnǝr waar all Daag Maiandacht Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
'moeandaxt Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 89 B17 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Mai, an, Dacht2
  • BWB III 950. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Ölbergandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950
Wortart: Substantiv
Bedeutung
Ölbergandacht, z.T. als Ölbergspiel
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
d Ölböärandacht „Andacht zu Christus am Ölberg“ Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
„Ölbergandacht an den sechs Donnerstagen der Fastenzeit“ Berching BEI49.106580, 11.440020, Fähnrich Brauchtum Opf. 64 Fähnrich, Harald: Lebendiges Brauchtum der Oberpfalz, Pressath 42007.
  • WBÖ IV,62 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfingstandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950
Wortart: Substantiv
Bedeutung
Pfingstandacht
Pfingstandacht „findet 8 Tage vor und 8 Tage nach Pfingsten in manchen Häusern statt“ Erding ED48.3064441, 11.9076579
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rosenkranzandacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Andacht, Kranz, Rose
Bedeutung
1
geinsames Rosenkranzbeten
Rosekranzandacht Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelenandacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Andacht
Bedeutung
Andacht für Verstorbene
Riten, Kulthandlungen
Sealaandacht Bed. am Original prüfen, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528, Beggel 99 Beggel, Adolf: Z' Anglberg dauhoi. Ein kleiner Dialektleitfaden für den Raum Angelberg bis Mindelheim, Nördlingen, 2009, Auflage 1
Seele, Andacht
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gewandachtruhe

Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kreuzwegbandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950
zum SeitenanfangCC-BY