Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 299 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Arbeit gebenx
(einen Force) geben, sichx
Abendarbeitx
Abendarbeitx
Arbeitx
Arbeitx
Arbeit(s)pünkelx
Arbeit anschaffenx
Arbeit austeilenx
Arbeit geheißenx
Arbeit heißenx
Arbeit machenx
Arbeit sagenx
Arbeit schaffenx
Arbeit weisenx
Arbeit zuheißenx
Auftrag gebenx
Bauernarbeitx
Beutelarbeitx
Blutsarbeitx
Domherrenarbeitx
Donnerkeilsarbeitx
Dreckarbeitx
Feldarbeitx
Freizeitarbeitx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
a ärwed gā Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
Ärwet gewe Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
Awad gem Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

(einen Force) geben, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
sich selbst antreiben
oiz mouß a mi an Forsch gebn [Umschrift unsicher], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abendarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Abend, Arbeit
Bedeutung
(bäuerliche) Tätigkeit, die am Abend verrichtet wird
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Ries
Zor Obadarbet mußten d Ehalta (Dienstboten) wieder zurück sein Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 16 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
Die Mehrzahl der Kellerbesucher ging heim, wann s Zeit zor Obadarbet war Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 173 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
Damit ist gewöhnlich die abendliche Stallarbeit gemeint.
Abend, Arbeit
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abendarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Abend, Arbeit
Bedeutung
1
abendliche Versorgung des Stallviehs
Tierhaltung, Wiese, Weide
die Abendarbeit Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Arbeit, Ärbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Tätigkeit
1a
Beschäftigung, Ausführen einer Auftrags o. Ä
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Schwaben
Hot dia koi Arbat? Ries, Rüdel, Ausdrücke 99 Rüdel, Günther: So sagt ma em Rias, in: Nordschwaben 2, S. 98 - 99, Nördlingen, 1977
a Ärbettle haba eine leichte Bastelarbeit ausführen, Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Neureiter ureiter, Hildegard: Mundartwörter aus Auchsesheim und Umgebung (handschriftliche Wortliste), o.J.
's Denkǝ isch doch koi(n) Arbǝt Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Nå g'ascheachener Arbat išt guet gruebe Allgäu, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

dear frißt d' Arbat er arbeitet schnell und viel, Oberndorf DON48.6710404, 10.8697942, MG 173, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

de̜ǝr maxd au̜s õĩnr̥ arbǝd tswuǝ Er arbeitet umständlich, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 321 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975

Zuer Arbet mueß ma nä hī štau Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Die Arbeit läuft (einem) nicht davon. Allgäu, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156:
D' Arbeit lauft oim it drvo Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 75 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

D Arbet isch koi Frosch „sie hüpft nicht davon“, Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 193 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001

Wear a Fraid an dr Arbat haut, / ka' se en Haufa scheana Däg' macha Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. I 118 Thoma, Karl Borromäus: Kerbla ond Greza. Mundartverse aus dem Mittelschwäbischen, Burgau, 1986, Auflage 2

Zuara sella Arbet het i lautr Dauma „Zu einer solchen Tätigkeit hätte ich zwei falsche Hände“, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Honold 57 Honold, Fritz: So schwätzt ma z' Memmenga ond drom rom, Memmingen, 1986, Auflage 1

der Arbeit aus dem Weg gehen faul sein Mittelschwaben:
Er kennt d' Arbet, drum gåt er ihr aus 'm Weg Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Reiser III 670 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Dear goht d'r Arbet am liabschta aus 'm Weag Mittelschwaben, Schindlmayr 15 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Dear macht om d' Arbat romm en groaßa Boga Er ist faul, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 93 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

Oinr haut amaul gset: I gang mea, da stinkts nauch Arbat Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 94 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

A Anderer haut gmoit: Moisch i will d' Fingr zwischa d' Arbat neibringa Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 94 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

Ma mueß d' Arbat oder 's Hääß schōne Ostallgäu, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Wea der Arbat zuelueget, wierd dervū it mied Allgäu, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Dear tät a Arbat braucha, wo ma naflacka ka Er ist faul, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 93 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

der Arbeit mit der/auf die/zur Leiche gehen faul sein Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Mittelschwaben:
Dear tät am liabschta d'r Arbet mit d'r Leich gauh Mittelschwaben, Schindlmayr 15 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Dear dät am liabschta dr Arbat auf d' Leich gau Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 94 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

Der ging au am liebste der Arbet zur Leich Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 41 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937

Des isch dr Allerfaulscht, dear muaß amaul d' Fahna trage, wenn ma d' Arbat eingrabt Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 94 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

Deam sei liabschta Arbet isch: a verreckt's Goißle hüata em a ei'gmachta Zau' Mittelschwaben, Schindlmayr 15 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Je leichter d Arbat, umso fauler dr Knecht Ries, Schupp-Schied, Bd. VIII 223 Schupp-Schied, Gerda: Gsodschneida. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VIII, Nördlingen, 2010, Auflage 1

dear fürcht' d' Arbet, wie d'r Teifl 's Kreuz Er ist faul, Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)

Ich kah fressa und saufa soviel ich will, mir schmeckt eihfach koi Arbad ... haut dr sell gseit Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528, Beggel 84 Beggel, Adolf: Z' Anglberg dauhoi. Ein kleiner Dialektleitfaden für den Raum Angelberg bis Mindelheim, Nördlingen, 2009, Auflage 1

Des ischt a Arbat wiea Läus' gsuacht Das ist eine Tätigkeit ohne Sinn oder ohne Erfolg, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.

Mit dr Arbat vrsaumt ma die scheascht Zeit Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 93 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

Mit dere Arbet isch 's Beattle versaumet Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 49 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937
1b
Tätigsein, Beschäftigtsein
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Allgäu, Mittelschwaben
Wen mǝ gmezgǝd haut, hand d Frauǝ dǝ ganzǝ Daag viil Arbǝd khet Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Wea nammas tū will, findt allat a-n-Arbat Allgäu, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

D' Arbait šterkt d' Glīder Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Der Arbat brūcht ba se it z' schämet Allgäu, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Wear se an der Arbat schämt, gåt a Leib und Seal z' grund Ostallgäu, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Vu der Arbat išt nō kuiner z' Schande gange Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Arbat bringt Eer und Brōt, Müeßiggang Schand und Nōt Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

As gåt nix über d' Arbat Allgäu, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Um d' Arbat braucht ma kuen z' neidet Höfen SF47.541137, 10.017530, Reiser III 564 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

die Arbeit nicht fürchten, zu ihr hinanliegen faul sein Allgäu:
I fürcht d' Arbet it, i lig zuener naa Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Reiser III 564 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Der hätt au nix aus, wenn d' Arbet verrecke tät Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 41 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937
2
Erwerbstätigkeit, Arbeitsplatz
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
zur Arwat ganga Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Fleischner Fleischner, Michael: Über den Dialekt der Einwohner, in: Pfarrbeschreibung von Grosselfingen, § 106-§162 (handschriftlich, Landeskirchliches Archiv), o. O., 1831
an d Erbat ganga nicht selbständig sein, kein Bauer sein, Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Sprüche (Ergänzungen) Ernst, Paul: Wia ma~ frier manchmoll gsacht hot. Ausdrücke, Sprüche, Redensarten mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
koi(n) Arbǝt hou(n) arbeitslos sein, keine Arbeitsstelle haben, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
a Arbǝt als Mauler hou(n) als Maler arbeiten, im Malergewerbe tätig sein, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
Bearbeitung, nur in Phraseologie:
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ries
en dr Arbǝt sei(n) gerade bearbeitet werden, noch nicht fertig sein, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

aus dr Arbet (sein) die Arbeit an einer Sache beendet haben, Ries, Schupp-Schied, Bd. IV 239 Schupp-Schied, Gerda: Wenzhä. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IV, Nördlingen, 1994
4
Produkt, Erzeugnis einer Arbeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Lauben MM48.057695, 10.2903168, Schießen NU48.2938558, 10.24105, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
ǝ guǝtǝ narbǝd Das dem Wort Arbeit vorangestellte n verhindert das Aufeinandertreffen zweier Vokale, es dient als Hiatustilger, Schießen NU48.2938558, 10.24105, Kuhn 118 Kuhn, Benedikt: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Schießen Kreis Neu-Ulm (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
I gschpirs a meir Arbat, daß Mittag ischt, hot seller Schneider gsagt; dear hot em halba Tag a paar Händsche gschnita Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 2 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
5
Mühe, Plage, Anstrengung
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Hafenhofen GZ48.4554798, 10.4523443, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Allgäu mehrfach
Dees Glump zum futtschaffǝ (fortzuräumen) macht fei an Haufe Arbat Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 16 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
und haut grad Arbet Heifa gnua, / sei Wampa herrzumweara Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, Wintersinna 135 Schuhwerk, Luitpold: 's Wintersinna. Gedichte in schwäbischer Sprache, Weißenhorn, 1998
's Schaffe išt an Arbat, und wear 's gean tuet, išt a Nār Westallgäu, , Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
6
nervöse Zuckungen, Krampfanfall (bei einem Kleinkind)
Gesundheit und Krankheit
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Lautrach MM47.8972699, 10.1176274, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterthingau MOD47.771087, 10.5057157
i dr Äärbat sing Zustand eines lächelnden Säuglings, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 47 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003

s drükkat Ärwatle Krampf bei Kleinkindern, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Fleischner Fleischner, Michael: Über den Dialekt der Einwohner, in: Pfarrbeschreibung von Grosselfingen, § 106-§162 (handschriftlich, Landeskirchliches Archiv), o. O., 1831

Dear schtoaßt no a Arbat a „Man muss Geisteskrankheit befürchten“, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
ahd. arbeit stf. arbeiti stn. 'Mühsal, Mühe, Last, Not', mhd. arbeit, erbeit stf., stn., germ. Bildung idg. Herkunft; Pfeifer 55f.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Längung des Haupttonvokals in Pfuhl NU48.4083018, 10.0391377, Gablingen A48.4564554, 10.8207702, Mickhausen SMÜ48.2409342, 10.639933, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988, Lindau LI47.559172, 9.692652, SF mehrfach, Westallgäu; Halblänge in A mehrfach, Rieden GZ48.3848167, 10.2593505, SMÜ vereinzelt, Heimertingen MM48.0368466, 10.1570671, Asch KF47.946812, 10.844470. Umlaut in NÖ vielfach. In Belzheim mit falsch abgetrenntem Gleitlaut (an e̜rbǝd wird zu a ne̜rbǝd). -w- (arwǝd) in Königsbrunn SMÜ48.264157, 10.885290, Lengenfeld KF47.9471711, 10.7784996, NÖ vereinzelt. Endung -ed in DLG mehrfach; -at in Allgäu mehrfach; -ǝd in Nordschwaben vielfach, Mittelschwaben.
Diminutiv umgelautet in Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Westallgäu. In Oberstdorf unterscheidet der Umlaut die beiden Bedeutungen 'Arbeit' (aarbat) und 'Zuckungen' (äärbat).
  • Schwäb.Wb. I 302–304 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1528 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 489–494 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 136 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • WBF 48–50 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Arbeit, Anstrengung, Mühe
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm." [Kasusbesonderheit; Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der fürcht sich vor der Erbat wie der Teufel voom Weihwasser [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
der gäid af'd Seid'n, daß die andern hie kemma an die Ärbät Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
"Eä drückt sich vä dä Ärbet." [Redensart], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
"Weä die Ärbäd kennd und sich ned drückt deä is värrückd!" „Er will von der Arbeit nichts wissen nach dem Motto:“ [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
A will nex van de Arbet wiss. Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Horb a.d.Steinach KC50.228647, 11.208256 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Ar h?t die Arrw?t net erfunna [Redensart], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Ar haͦd die Ärwed ned erfunna. [Redensart; Umlaut], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Ar macht üm die Arwet an gruaßn Buachn! [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Ar mecht üm die Arwet an gruaßn Buachn! [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Arbeit reiß aus Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad! Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
D'Arwat haout der niat dafunna. [Flexionsbesonderheit; Redensart], Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Da hot die Äbbäd nett däfuna [Flexionsbesonderheit; Redensart], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Dar gäht der Arwet ömmer ausn Wag [Kasusbesonderheit; Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Dar gät en liebsta öm die Ärwet röm [Umlaut], Sulzfeld NES50.258641, 10.407034 ↗
Dar hat die Arwet net derfonne. [Flexionsbesonderheit; Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Dar hoad die Arwed a nied erfunnä! [Redensart], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Dar sächd dann, wu die Ärbd erfunna had [Redensart; Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Dea find in jedera Arwerd a Hoer [Redensart], Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
Dea hot di A=orbet anet erfundn Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Den muß mä no die Ärbet schiem „schieben“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Der Erwet ausn Wach geh. [Kasusbesonderheit], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Der alt Stinker drückt sich vo der Ärbet. [Umlaut], Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
Der drigdsi vo der Erbed! Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Der drigt si von der Ärbert [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Der druckt se vo da Arwad [Redensart; Umlaut], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der drückt sich um die Arbeit. [Redensart], Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
Der drückt sie vur der Ärbat. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der fercht d'Arbert. [Redensart], Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Der fercht d'Arbet. [Redensart], Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Der fercht' die Arbeit wie das Feuer „fürchtet“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der fircht d'ärwet. [Umlaut], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Der ge-iht dê Ărwêdd ăsn Weech [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Der geht da Arwad ausm Weg [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der geht der Ärbert aus'm Weg Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Der gett jedn weng A&erbett aus Wech wu-er bluß koo! [Redensart], Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Der hat die Arbat net dafunna [Flexionsbesonderheit; Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
Der hat die Arbeit net derfunne. [Flexionsbesonderheit; Redensart], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Der hat die Arbeit net erfundn [Redensart], Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
Der hat die Arbet a nett derfuna [Flexionsbesonderheit; Redensart], Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
Der hat die Arbet net erfunna [Redensart], Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗
Der hat die Ārbāt net mit'n Löffl gfressn. [Kasusbesonderheit; Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
Der hat die Ărbărt net erfundn! [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Der hat die Ärbat aa net erfund'n. Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Der hat die Ärbert net erfunden Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Der hats nit mit der Erbed. Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Der hats nit mit der Erbert! Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
Der hats nit mit der Ärbert Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Der hoad die arwed ned gepoachd [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Der hod di Ärbet net defunna. [Flexionsbesonderheit; Redensart; Umlaut], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Der hod die Arbeid a net erfundn. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der hod die Ärbet net erfundn Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
Der hodd die Ä>awdd aa ni erfunn. [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hodd die Ä>awdd aa ni gpoochd. [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hodd die Ä>awedd aa ni erfunne. [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hodd die Ä>awedd aa ni gepoochd. [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hoots net mit der Ärwert! [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Der hot a Hoar in da Ärwert gfundn. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der hot die Arbet net derfune „erfunden“ [Flexionsbesonderheit; Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Der hot die Ärbat net dafunna! [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Der hot die Ärbat net erfundn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der hot die Ärbet net derfunna [Flexionsbesonderheit; Redensart], Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
Der hot die Ärbet net derfunna. [Flexionsbesonderheit; Redensart; Umlaut], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Der hots a net mit der Ärbet Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Der hott die Ärbett niet erfunna [Redensart], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Der houds gor ned mid da Awad „der hats gar nicht mit der Arbeit“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Der hout die Ärbat net erfund'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der hout die Ärbert nit erfund'n. Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Der houts net arg mit der Arbert [Redensart], Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Der houts net arg mit der Arbet [Redensart], Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Der kann a Arbeit liegn sehn Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Der machd um d'Ärwed an waida Buucha! [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Der macht an grußn Bung im die Ärbett [Redensart], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Der rennd um die Erwerd rum wie die Katz um an haaßn Brei. Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Der scheicht d'Ärwert Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Der sieht a ka Arwert [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Der sieht die Arbeit lieber aus der Weite Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der weicht dar Ärwert aus. [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Der Ärbat weicht er aus Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Deà haots net mit dà Àwàt. [Redensart], Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
Deä driggd si vo dä Ärbåd Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Deä giät die Ärwet ausn Wäch [Kasusbesonderheit; Redensart; Umlaut], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Die had die Arbet nit erfunne [Redensart]
Dr gähd dr Ärbd aussm Waach [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Drückt sich vor Arbeit [Redensart], Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Dä drickt si um die Ärbert rum. Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Dä hat die Ärbert net erfundn. [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Dä? drickt sich vo dä? Ärbet. [Redensart], Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Dä? gedd d?&r Ä?w?d aus ?m Weg. [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Dä? hodd dĭ Ä?wed nidd ä?&rfunn?. [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Dä? scheud jed? Ä?w?d. [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Däa goit da Arwad asn Wech [Kasusbesonderheit], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Däa goit da Awad asn Wech [Kasusbesonderheit], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Där druggd si vo der Ärbet [Redensart; Umlaut], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Där had a Hoor in der Ärbet gfundn [Redensart; Umlaut], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Er drickt si vo da Ärbat. [Redensart], Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Er drickt si vur da Erbat. Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Er drickt sie von da Äawat Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Er driggd si vo dä Ärbäd Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
Er druckt sie von der Ärbät. Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Er drückt si um die Ärbat [Umlaut], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Er drückt si vo da Arwet [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Er drückt sich vor der Arbert [Redensart], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Er drückt sich vor der Ärwet [Redensart; Umlaut], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Er geht der Arbeit aus dem Weg. [Redensart], Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
Er geht lieber an der Arbeit vorbei Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Er gieht da Erbert ausn Weg [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Er gäiht de Ärwet aus em Wäch [Redensart; Umlaut], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Er gäiht die Ärwet aus em Waach [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar; Umlaut], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Er hat die Arbeit nit erfunde [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Er hat die Ärbat net erfunden! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Er hat die Ärbet nit erfuna. Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Er hat die Ärwet net erfunne. [Redensart; Umlaut], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
Er hoi di Arbad nedd erfunda Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Er hot die A=orbet nie defunnaͦ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
Er hot die Ärwet net erfunne [Redensart; Umlaut], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
Er macht an Bogn un de Erbeth Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Er macht an Bong um die Ärbet [Redensart], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Er macht en Bou2ng im die Ärbet [Redensart], Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Er scheit die Ärbet Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Er scheut di Arbet. [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Er weicht der Arbett aus Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Er weicht dr Ärbt aus Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Er will vo da Arbert nex wissn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Hat die Arbeit nicht erfunden… [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Hat die Ärbät net erfund'n. Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
Hout a Hoahr in da Ärbat gfunna [Umlaut], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Im de Arwat mecht der en weitn Buang. „Bogen“ [Redensart], Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Scheud die Arwed Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Wenn er Arbet richt, mach er an weiten Boogn. [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
a gedd dä Arwäd ausm Waach [Redensart], Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
a=ärr gädd dr A=ärwa=ä ausn Wa=äach [Kasusbesonderheit; Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
d?? haout die Arw?t ni?t d?'funn? [Flexionsbesonderheit; Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
da haͦd di Ärbärd ned äfundn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dar die Arbet kännt an sich net dröckt - dar is verrückt [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
dar haͦd die Arwed nied erfunna [Redensart], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
dar hoads a nid mid dr Arwad [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
dea drückt sich va da Ärwat [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dea geht da Erwat aus'n Weech [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der Firchd die Erbad [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
der drickt si vor der Ärbet Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
der drickt sich vo der Ärbert Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
der druckt si vo der Erbet [Umlaut], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der drückt si vo der Erwerd Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
der drückt sich von der Arbeit Tuchenbach FÜ49.528133, 10.862757 ↗
der geht bei der Arbet nehmrum Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
der hat die Arbeit auch nicht erfunden Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der hat die Ärbert nett erfuna [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der hat die Ärwet nit erfunde [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der hats nett mit der Aerbert [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der hot die Ärbet oa net erfunne [Redensart], Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
der hot die Ärbät a net erfundn Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
der hot die Ärwaͦrt net derfunna. [Flexionsbesonderheit; Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
der hot in der Ärbät a Hoor gfunna [Redensart; Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der hott di Ärbert neet derfunna [Flexionsbesonderheit; Redensart], Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
der kond Ärwed leche seche Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
der laft um Arbet wie die Katz um haßn Brei [Redensart; Umlaut], Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
der lefft da Erwat davo [Umlaut], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
der macht an Bōcha umd' Arbat rum Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
deä het die Ärbät net däfunna [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
deó gid de Ärwet auͦsn Wech [Redensart; Umlaut], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
er druckt si vor der Ärbat Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
er drückt sich vo dä Arbät Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
er gehat garn doa hie, wua die Arbet schoa getoan it. Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er hat die Arbeit auch nicht erfunden [Redensart], Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
er lässt die Arbät lieng Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
er sucht de Arwet net [Redensart], Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
er weicht der Ärbat aus Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
fáe de Arbet hot de zweierlei Hend [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
hat die Arbeit nicht erfunden [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
lafft dê Ărwêdd dêvu! [Redensart; Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
mecht en Bogen um die Arbet [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
mir liegt die Arbeit lang gut, Ich kann's liegen sehn. Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
reist der Ärbet aus [Redensart], Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
sich um jede Arbeit drück'n Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
sucht den wu di Aerwet erfunne hot [Redensart], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
ta hot aa die Arbet net defunna. [Flexionsbesonderheit; Redensart], Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
vo dä Ärbät hält der nix! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
vor da Ärbat driggn [Redensart; Umlaut], Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
wenns um die Ärbert gätt, naͦ hat där zwaa linka Händ [Redensart], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Är hoat di Ärbät nat ärfoanä [Redensart], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Ärbet reiß aus, ejch kumm! [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Ärbet reiß aus, etzt kumm iech [Redensart], Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
ä hot die Ärbet nie erfuna [Redensart], Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
ä hot die Ärbet nijet defunna [Redensart], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
2
Arbeit
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Der Mensch sozial (Arbeit und Umwelt); Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
we̢nns im di a̢rb?t gīt is sr f?r sīdichfīr, nit f?r toudichim Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
der hot, wenn die Arbet begroh worrn ist, ein Fohn getrö „(Fahne getragen)“, Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
(o)Arwet Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Dar drückt sich vo die Ärbet Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
Dar hat die Arwet nit erfunna Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Dar hat niet die Arwed erfunne Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Dar hådie Arbeid nid däfunna Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
Dea giht dea Ärwat außn Wich „(geht) (Weg) Ohne anzügl. Ortsnamen)“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Der gett aff d'Erbert Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Der hat a nit die Ärwert erfunna Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
Der hat die Ärbet a nit erfunna Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Der hat in der Arbeit ein Haar gefunden Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Der hats durch seiner arbet zu wos gebracht Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Der hatt di Ärbät nitt erfunna ! Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Der hot die Erwet nit erfunne „(Arbeit)“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hot die Ärwat net erfundn Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Der hotz durch sai Ärbet waid broächt Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Der is durch sei Arwet vorwärts komme Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
Deä gid nehmbei auf Eärwäd Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Deä gid nehmbei auf Eäwäd Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Deä hot die Arbet nicht erfunden Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Die macht die Arwet net gescheit Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Die mecht goah ka gscheita Ärwät Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Där hat a Håår in där Ärbet gfunna Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Er get nebnbai af di erwät „Kein besonderer Ausdruck“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Hat die Erbet nit erfunna Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Wea di Ärbäd kennd und sich ned drüggd deä is värüggd „Spottvers“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
a Hoar inn der ärbett finna Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
a hata Ärbeit fröhe fü die Murre Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
am früha Morgen is er schö auf die Arbet Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
ar drückt sich vor der Arwet Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
ar hot die Arbet net erfuna Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
arw?t Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
auf die Ärwädd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
brengt sich durch Arwet hach Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
d?r get noch auf di Arwet Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
da hot die Arbet net defunna ! Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
da steld si dalgärd ba dä Ärbäd Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dar hoat di Arwet a nit drfunna „Ortsnamen weniger gebräuchlich meist: dar hoat di Arwet a nit drfunna“, Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
dar muss halt a Fraa krieg dos die Arbet tut dar Trotel [Umschrift unsicher], Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
dār gād af ärwed Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
dea geid nembei afd Erwad Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dea hots durch sei Erbat zu wos brocht Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
der drückt sich vo der Årbet wū er ner kō Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der drückt sich von der Arbeit Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
der geht auf die Arwet Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
der geht auf Ärbet Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
der guckt die Arbeit lang an. Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
der gäiht neehmbai aff d'Ärwert! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der gäiht neehmbei aff d'ä?w?t Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der hat a Haar in der arwet gfunna Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
der hat die Arbeit net erfunne Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
der hat die Arbeit nicht erfunden Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
der hat die Erbert net erfundn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
der hat die Ärbet net erfunna Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
der hoat d` Ärbet nit erfune Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
der hot die Erbet net erfunne [Redensart], Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
der hot die erbet ohnet erfunne Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
der hott die Ärbett a nett erfundn „(mit Ortsnamen unbekannt)“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
der houd die Erwad a ned dafundn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
der hout die Arwet a nit erfunna „Ortsname ?“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
der is dorch sei Ärbet huchkumma Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der möget am liebsten blūß gemachte Årbet Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der taagt nex bei der Ärbet Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der waaß in Oobruch bei de Ärwet. Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dera kost ka Ärbed haßn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
derr firchd d' Ärwet ned derr traut si dernewa na lecha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
deä hods zäwos gäbråcht med seinä Eäwät Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
di Arbett war für die Katz [Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
di ko nit ohne Ärbet sa Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
die Arbet schwänzn Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
die zerreißt sich nuch mit ihrer Ärwet Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo „die Arbeit nimmt dir keiner weg“ [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
durch Arbett empor bringa Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
durch d Ärwet virschi bringe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
durch die Arwet zu öbbes breng Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
durch die Ärbet ze wos kumma Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
durich Arwt vuärwäts kumm Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
dä brengst ze woss vi laude Arbet Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
däa gieht nehm her auf di Ärbat Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dära is kaa Ärwedd zä vêil Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
er geht auf di A'rw?d Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
er geht off die Ärbat „nasal“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
er geiht in d'Ärbet Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
er gett nebabei of d'Ärbet. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
er giet auf die Ärwett und dahaam hod er nuuch äs Zeuch Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
er hoat si durch die Aerbat voorabracht Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
er hot die Ärbät a net erfunna Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
er is bereits auf die Arbet ganga als es noch graute Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
er macht die Arbet su nembei Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
giat uff die ärwat [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
gīt af di arb?t Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
in Arwerd neischdeichern Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
kenn Bok auf Arbed Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
mid da̢ ärwa̢d bringd mos a̢ zu wos Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
mit zamstn Dooch auf die Ärbet genn. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
sich dorch Arwet weiter bräng Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
sich dorch Erwet vürwärts breng Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
sich durch Ärbat vorobringa Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Ä hott die Arwet nit äfunne „(ist erfunden)“, Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
3
Arbeit (in Redensart)
Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht); Der Mensch sozial (Arbeit und Umwelt); Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Weä di Ärbäd kennd unn sich ned drüggd deä is värüggd. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ar hat 2 linke Dauma und drückt sich vo jeder Arbet Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Der it lieber do wu die Arwet scho gemacht it Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
sich vor der Arbeit drücken „dto“, Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
Daa hod die Arwäd gamausd Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
Daa hod die Arwäd nee dävunna Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
Dea Earbet ausm Wech geh Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
Der Arbeit aus dem Weg gehen Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
Der Arbeit aus em Weg geh-ein Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Der Arbeit ausweichen Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Der Arbet aus na weig geh Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Der Awat ass´n Weg göih Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Der drickt si vo der Ärbet Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Der druckt s vor da Arwad Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der geht da Arwad auf d Seitn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der geht da Arwad ausn Weg Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der geht der Erwät aus´m Wäck Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Der geht der Ärbat gern aus an Wēg Schönfeld BT49.797644, 11.589485 ↗
Der geht jeda Arbeit au´n Weg Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Der hat an Hakn in der Arbet gfundn [Redensart], Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Der hot die Arbet net derfunna Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Der hot die Ärbat net dafunna. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Der Ärbätt aßn Weg geh Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Die Hend schtäen nit zu dr Arwet Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Die gieht der Ärbet ausn Weg Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Dr Arwet ausweich Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Dr Ärwat davoulaafa Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Dá get dë Árwët außn Wách. Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Er will nichts von der A. wisse Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Geht der Arbeit aus dem Weg Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Get do Arbot ausn Wach Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Sich von dr Arwet drückoa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Truckt si vo jeder Ärbett Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
ar geaht der Arwet aus'm Wag Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
da get der Arbet ausn Wag Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dam gät die Ärwet nit no di Hend Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dar drückt Sie gern vor jeder Arwet Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
dar gett dr Arwet aus em weg Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
dar ist dr Arwet aus n Wag ganga Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
dār hot di Arbait nit ārfunne Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
da̢ ärwa̢d aus´n weech ge>i&h Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
de Ärwet ausn Wech geh Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
de Ärwett außn Weich gäh Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
dea Erw?d auswaing Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dea drugdsi va da Awat Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dea geet da Ärwat ausn Weech Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dea Ärwat aus n Weg geh Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
der Arbeit aus dem Weg geh Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
der Arbeit aus dem Weg gehen Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
der Arbet ausn Weg geh Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
der Arbet ausweich Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
der Arbet aus´n Wach gäa Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
der Arwert aus'n Wag gäh Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
der Erbat aus'n Weg göi Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
der Erbet aus en Wag gä Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
der drückt sie a vo der Ärbet Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
der geht d'Arbeit ausm Weg Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
der giht da Ärbat ausn Weg Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
der goit der Erbat as`n Weg Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
der gäiht der Ärwat assn Weegh „w“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der gäit da Arwat aasn Wech Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
der hat die Ärwat ah nät derfunna ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der hat in der Ärwert a Hôar gfunna ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der hot die Ärbat net erfundn Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der laßt si niat mit da Arwet aa Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
der mecht um die Arwet an Bougn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
der Ärwet ausn Wach geh Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
deä drickt sich vo dä Arwät Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
drickt si vo der Ärwet Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
dä gied dä Ärwädd aus'n Wääch Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
däeä giiht dä Ä(r)bät ausn Weech Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
e Bogn um die Ārbet machen Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
er drückt sie vo der Ärwet Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
er hat in der Arbeit ein Haar gefunden Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
er hot die Arwet net erfune Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
er löuft vor der Arbet davon Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
geat dr Arbet aus´n Wach Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
haust di vo da Awat druckt Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
in der Arbet a Hoar gfundn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
jeda gscheidn Ärbäd aus Wech geh Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
si vo der Ärbet drickn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
sich voa där Arbät värkriäch Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
sich von der Arwet drigge Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
sich von dr Arwät dröück Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
sich von där Ärbett dröck Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
sich vor der Arbeit drücken [Vorlage unterstrichen], Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
sich vor der Ärwet drück Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
ta hot die Arbet net defuna Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
um di Ärbet rumdrückng Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
va di Arw`t drück „va a dunkel“, Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
verwickelt si nei die Ärwet Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Ärbert asn Weg geh Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
4
das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
"dä verstejht sei Arbet, mit den kümt kane mit" [Kasusbesonderheit], Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Er legt a schnella u. saubera Ärbet na. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
der hat an Vōrtl zū dera Arwe=ät Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Dem geht as Ärwan vo da Händ [Redensart], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Den geht die Arbeit vonder Hend [Kasusbesonderheit; Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Der hat a'n vortl zur Arwet Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Der is a Viech in der Arbet Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
a Narr bei da Arbeit „(Erbat)“, Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
bo den fläigt die Ärbet Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
de hetzt sich bei der Ärbet a [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dem geht die Arbeit von der Hän [Redensart], Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
dem geht die Arbeit von der Händ [Redensart], Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
den gädd die Ärwet vo där Hend! [Kasusbesonderheit; Redensart], Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
der is hurti be der Ärbet Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
5
Arbeit, Tagewerk
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
derra giet die Ärwat leicht von da Händ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
Er will von der 'Arbed' net viel wiss' Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
den giet die Ärwat leicht von da Händ [Kasusbesonderheit; Umlaut], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
Dea ha>ot d'Àwàt 'à net dàfunà„erfunden“ [Flexionsbesonderheit], Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
Die Arwet gäht wi vo ellä Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
der had an Vordel zur Arbeit „(Vorteil)“ [Redensart], Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
die Ärbet fleggt Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
die Ärbät geht na vo der Hend Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
die Ärbät giät wie Allaa Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
6
Aufgabe
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
dam gäht die Arbet flüchti von die Hend [Kasusbesonderheit], Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
der nimms mit der Ärbet nit so exact Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Deä is leichtsinnig in seine Ärbet Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Den gieht die Ärbet vo der Händ Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
In dr Arwet a Schlouda „jiddisch?“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
a schlampige Ärbeit mecht der Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der is bei der Ärbet grod o Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der macht bloūs a halwe Awat
der nims mit seine Arbet net genau Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
7
Anstrengung, Mühe
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
i hob mir Arbet g'macht Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
a ümasüssta Erbat Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
vergawest Arwet Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Arbeit Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
8
abendliche Versorgung des Stallviehs
die Arwet mach Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
die Arbet Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
ärwert „Arbeit“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
9
Berufstätigkeit, Aufgaben
der kennt nix aneres als sei Erbet Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Er is seiner Ärwet gewackse Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
10
handwerklich geferrtigte Ware
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
des is a schlåmbicha Ärbäd Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
a liderlicha Arwat „schlampig gefertigt od. gearbeitet“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
11
Aufgabe, Werkstück
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Masta! Di Ärbēd is ferti! Darf i es repariern ohfanga? Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
12
Ausführung eines Auftrags
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
dä säut mit dä Ärwädd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
13
Beschwerlichkeit, Verdruss
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Erwed Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
14
Besorgungen
dar nimmt na di Arbot oo [Redensart], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
15
Erzeugnis der Arbeit
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
eine schlechte Arbeit Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
16
Lohnarbeit
durch Abert ogegoldn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
17
Mühe, Anstrengung, Beschwerlichkeit
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
der macht blouß a Arwert „Arbeit“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
18
aufgetragene Arbeit
mach dei Arbed härz „nein“, Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
19
handwerkliche Arbeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
ar hod sei Arwĕd säuisch gĕmochd „hier“, Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Arbeit(s)pünkel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 765
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Schwiele, Hornhaut
Oberbayern vereinzelt
Oarwatspinkl kriagn Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit anschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, Arbeit, schaffen
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
eine Arwet ōschaffa Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
die Ärbet oschaffn Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
a Arbat ōschaffn Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit austeilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, aus, Teil
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Ärbet austaln Kleinhül KU49.973436, 11.336621 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit geheißen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Arbeit, heißen
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
di Ärwet ghāsn Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit heißen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, heißen
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
denn Mo wörd die Arwet ghessa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
der hodd na di Ǟrwed ghāsn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
än a· Arwett hääß Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Arwett hassse [schlecht lesbar], Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
a Arwed häß̄ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
a Ärbat hāßn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Ärbät hässn „heißen“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
a Ärwäd häß Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
der wird gehase Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
e Ärw?t hāse Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
´Ärbed há̄ßn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
ä Ärwet hääß Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: machen
Bedeutung
1
abendliche Versorgung des Stallviehs
Tierhaltung, Wiese, Weide
die Arwet mach Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit sagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, sagen
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
si krieche ir Arwed gsochd Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
den hobi a Arbat g'sogt Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit schaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, schaffen
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
a Abat gschāōfft Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
a Arbet schoffo Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
a Ärbet schaffn Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Arwed schaffn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Awad schaffa Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
a Ärwad schaffa Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit weisen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, weisen
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
na hat er eam Arwat g'wiesen „anweisen“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit zuheißen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Arbeit, heißen, zu
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
a Ärwett (zu)hässe „heissen“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Auftrag geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: auf, geben, tragen
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Auftrog gem Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bauernarbeit, Baurenarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Bauer, Arbeit
Bedeutung
in der Landwirtschaft anfallende Arbeit
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Allgäu, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
I hou(n) d' Bourǝarbǝd allǝwei gäǝrǝ doǝ(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Baurearbat išt a harte Arbat Ostallgäu, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Bauer, Arbeit
  • Schwäb.Wb. I 722 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 495 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Beutelarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Beutel, Arbeit
Bedeutungen
1
schwere, schmutzige Arbeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ellzee KRU48.3396204, 10.318908
bǝitl̥arbǝd Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ritter 108 Ritter, Maria Anna: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Ellzee a. d. Günz (Günzburg) (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
2
zeitaufwendige (ungeliebte) Tätigkeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Des Uu(n)groudzupfǝ isch ǝ Beitlarbǝd Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Beutel, Arbeit
Mit diesem Wort wird auf eine alte Tätigkeit in einer Mühle Bezug genommen. Dort gab es den Beutler oder Beutelknecht, der das Mehl durch einen Sack stäubte, um darin die groben Mehlteile zurückzuhalten. Eine wohl sehr unangenehme Tätigkeit.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Blutsarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Blut, Arbeit
Bedeutungen
1
schwere, mühsame Arbeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
's Räblǝ isch ǝ Bluǝtsarbǝd, wen d' Boumstem scho lengr liigǝt Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
ungeliebte Tätigkeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Illertissen ILL48.221764, 10.1058969
Dia bluats- ... Arbat, dia verr Illertissen ILL48.221764, 10.1058969, Finkele 129 Finkele, Heinrich: Dr Buachfink vrzählt. Wissenswertes, Heiteres und Ansonderliches aus 33 Orten an Iller und Roth, Illertissen-Tiefenbach, 1983
bluts-, Arbeit
  • BWB I 496f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Domherrenarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Dom, Herr, Arbeit
Bedeutung
Tätigkeit, bei der man nichts zu tun braucht und dennoch Geld einnimmt
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Domherrrn-Arbeit tun Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 119 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Dom, Herr, Arbeit
  • Schwäb.Wb. I 255 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Donnerkeilsarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, Donner, Keil
Bedeutung
1
schwere, kräftezehrende Arbeit
Dunnäkoilsärbet [schlecht lesbar], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Dreckarbeit, Drecksarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Dreck, Arbeit
Bedeutungen
1
schmutzige Arbeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Altensteig MN48.008947, 10.536678, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Ries
's Dreschǝ waar ǝ Dräckarbǝd Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
„Die Arbeit der Geflügelhändlerin war koi schöana Arbat, s war a Dreckarbat“, Ries, Schupp-Schied, Bd. VII 110 Schupp-Schied, Gerda: Hoagsatgucker. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VII, Nördlingen, 2007, Auflage 1
2
ungeliebte, sich nicht lohnende Tätigkeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Altensteig MN48.008947, 10.536678, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
I muǝs allǝwei d' Dräckarbǝd doǝ(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Drecksarbet Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Wortbestand 667 Miller, Arthur Maximilian: Verzeichnis des wichtigsten mundartlichen Wortbestandes im Landkreis Mindelheim, in: Haisch, Andreas (Hg.), Der Landkreis Mindelheim, S. 663 - 684, Mindelheim, 1968
Dreck, Arbeit
  • BWB I 499 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Feldarbeit, Feldärbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Feld, Arbeit
Bedeutung
Feldarbeit, Arbeit auf einem Feld
Feldarbeit
NÖ, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Otting DON48.8727751, 10.8017374
Mit dr Feldarbet hot ma bis an d Kirbe na so zemle ferte sei wölla Ries, Schupp-Schied, Kirbe 548 Schupp-Schied, Gerda: Heit isch Kirbe, heit isch Kirbe ..., in: Rieser Kulturtage 4, S. 546 - 557, Nördlingen, 1982
Felderbat Otting DON48.8727751, 10.8017374, Rieger 17 E1a Rieger (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Otting
Feld, Arbeit
  • BWB I 500f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Freizeitarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Arbeit, frei, Zeit
Bedeutung
1
Gartenarbeit, die zum Zeitvertreib verrichtet wird
Gartenbau
Freizeitärwet „zum Vergnügen arbeiten“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fronarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Fron, Arbeit
Bedeutungen
1
Frondienst, unentgeltliche Arbeit der Bauern für ihren Grundherrn
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Herrschaft, Regierung, Politik
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Heit håt ma an Stell vo dr Frõõarbet d Hand- und Spanndinschtǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 44 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
2
unentgeltliche Arbeit für die Dorfgemeinschaft
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Dorf
Langenreichen WER48.5540108, 10.7916569
vrōnarbǝd mahǝ Langenreichen WER48.5540108, 10.7916569, SBS 12 K 14 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Fron, Arbeit
  • BWB I 502 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fußtritt (geben)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Fuß, Tritt
Bedeutung
1
Heiratsantrag abweisen
?n Fū?ßdrid geb? [schlecht lesbar], Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fußtritt geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
Heiratsantrag abweisen
?n Fū?ßdrid geb? [schlecht lesbar], Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ganze Arbeit leisten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, ganz, leisten, sauber
Bedeutung
1
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
saubere Arbeit leisten [Redensart], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
saubera Erbert leistn „Arbeit“, Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ganze Arbeit machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, machen, sauber
Bedeutung
1
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
saubra Erbat machn Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ganze Arbeit schaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, ganz, sauber, schaffen
Bedeutung
1
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
saubere Ärbet schaffn Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
ganze Arwet schaffe Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gartenarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Arbeit, Garten
Bedeutung
1
Gartenarbeit, die zum Zeitvertreib verrichtet wird
Gartenbau
ohh wäng Garten-Arwett toohh Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: eben, Ruhe
Bedeutungen
1
zur Verfügung stehen, angeboten werden
Mirabelln giehts wieder, die Massn mir brönn Schnapps dafo Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Mirawelle: da gits vo dare Mirawelle Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
Gaͤlbă Pflaumă : dou gibb´s eră Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
-, da gibtsara Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
:do>a gits era Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗
Abrallen do gibts era Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Aiapflamma: do gibzara Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗
Ammarelln: do gibsara Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗
Da gibt`s welcha Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
Da gibt’s ān Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Da gits Meirabelln Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Da gits era Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Daͦ geit sa ra Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
Daͦ gids Mirabella Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Då gibts era Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Do geids Mirebelle Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Do geits gelbe Pflamme Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
Do geits sotte Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
Do geits von danne Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
Do geit´s Mirabell´n Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
Do gibs erā Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Do gibts era Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
Do gibt´s era Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Do gibt´s welche Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
Do gits (mera) Spilling Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Do gits Mirebelle Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗
Doͣ̄ gibdse=ära Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
Doa geits Mirabelle Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Versbach WÜ49.820595, 9.961694 ↗
Doa geit´s Mirawella Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
Doăt gibts Mirabell´n Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Dou gibserra Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
Dou gits welche Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗
Dä̢o gibzä̢rä̢ scho Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
Eiäbflamma, do gibtsera Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
Eiäpflamma gib̄ts fihl Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
Galba Pflauma: Do gittserä Hafenpreppach HAS50.191247, 10.761367 ↗
Gelba Pflama : do gibtsara Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Gelba Pflama da gibt´s wida welcha Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Gelba Pflāma : Do gibzera Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Gelba Pfläumli - da geit´s era Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Gelba Zwedschgä : do gibdsera Poppendorf BT49.831542, 11.449332 ↗
Griechala- do gibs welcha Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
Griechela : do gibtsera Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Griechela do gibts era Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Griecherla : Dou gibsera Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Grocher : do gibs ra Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
Hȧrbestgrilln: do gibtsrȧ „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen.“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Keschn : Do gibtsera Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗
Klana Pflamma : do gibt se ra Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
Kr(e)icherla: dou gibtsera Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Kreichala: dou gits era Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
Kri?la : dō gipts ā Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
Krichela, do gib se ra Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Kriechala: da gibtsara Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Krieng, do gebtsera Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Krīng : dō gibts ara Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Krëicherla: dou gibt´s era „Krëicherla: dou (ou nacheinander sprechen) gibt´s era.“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Kröicherla, dou git sera Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Kugala: do gibdsära Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
M. : då gits>era Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
M., da geits era Eschenau HAS49.962404, 10.501494 ↗
M.- do gibtss era Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗
M.: Do gibts welcha Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Marabelln: doa gibs ra Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
Marunggn, do gibs>ara Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Marungn : daͦ gibsera „Mirabellen sind im Dorf unbekannt) Marungn : daͦ gibsera“, Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Marunken : do gibsera Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Marunken: do gib´s ara Eppenreuth KU50.210924, 11.601241 ↗
Marunkn: daou gitsara Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Marunkn: dou gibt's era Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Maschn dou gibtsera [Umschrift unsicher], Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Mera belle: do gibts ? po Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Meraballn : da geits ara
Merabella: då̄ geits a bå̄r Albertshausen WÜ49.693385, 9.931369 ↗
Merabelle: do gebts welche Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Merabelle: doo git´s aa „Merabelle: doo git´s aa (aa - dumpf)“, Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Merabelln, do gibsera schå Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Merabelln : do gibtsara
Merabelln da geiht´s ara Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Merabelln geits bei uns weng Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Merabelln, dagibts welcha Altenschönbach KT49.823797, 10.398073 ↗
Merabelln, do gibsera Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Merabelln, do gibtsera Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
Merabelln: dou gibsera Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Merabellä: do geits rä Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Merabeln: do gibts ara Windischenhaig KU50.069767, 11.417189 ↗
Merabälle: do gäbts ne Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
Merabälln: gibt´s era
Merabäln da gibt´s era Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Merawella : daͦ geits era Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Merawelln : geits era Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗
Merawelln: dao geitz era Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Merawelln: då geits era Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Merawelln: då gits´ era Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Merrabelle : då geits ere Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
Merräwällä: do geit's erä Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Mērabelln : da geids s` era Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Mi rabellen: Do geitzera Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
Mi rabelln: då gibts era Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
Miͤrabelleli då geits rā Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
Miabelle, da geits wlche [GP hat sich eventuell verschrieben], Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗
Miabelln : do gibts era Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
Miarbelln,da geits era [GP hat sich eventuell verschrieben], Pfarrweisach HAS50.146361, 10.738131 ↗
Mie>rabelln: do gibts'ara Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Mierabelln dou gibts wella Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Mirͣbälln : do gitsera Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Mir?belln, da gibds wélch? Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
Mir?belln, da gibts ?ra Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
Mira bella : dō geits era „„Mira bella : dō geits era (a wie Angel)““, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
Mira belln : da gitt`s era Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
Miraͦbellaͦ : doa geits era Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Miraͦbelln, daͦ gittse̊raͦ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
Mirab?lln : dau gits wölch? „e* = z.B. engl.: a few men“, Längenau WUN50.180770, 12.188405 ↗
Miraballn: då geits ara Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Miraballn: do geits ara Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Mirabbelln : o gibtsera Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Mirabele : do geits ere Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Mirabele: då geitserer Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
Mirabell: do gibt´s welle Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Mirabell?(n): do gits>er? Trappstadt NES50.319752, 10.569223 ↗
Mirabella : da geits era Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Mirabella : da geit´s ära Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗
Mirabella : do geids?r? Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Marienbrunn MSP49.862866, 9.575719 ↗
Mirabella : do gibts´ e boar Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Mirabella : do gibts´ era Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
Mirabella da geitsra Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Mirabella do>e gitzere Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Mirabella doa gaids era Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
Mirabella geids Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Mirabella geits da>o geits era Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
Mirabella, da geitsera Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
Mirabella, da geitsere Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
Mirabella, dao geits are Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
Mirabella, då gaizara Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗
Mirabella, då gitt´sera Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Mirabella, do geitsera Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Mirabella: daͦ geits era Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
Mirabella: då geits erā Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
Mirabella: då gid's era Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Mirabella: då gits era Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗
Mirabella: do geits era Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Mirabella: do geitsera Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Mirabella: do gits ene Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗
Mirabella: do gits viel Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Mirabella: doa geitsera Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
Mirabella: doa geitz welchi Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
Mirabella: doa gitsere Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Mirabella: dou git's ere Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗
Mirabella: geits ara „„Mirabella: geits ara ?““, Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Mirabellaͦ : doa geiz å booå Höllrich MSP50.066859, 9.792947 ↗
Mirabelle do geits ere Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
Mirabelle do gits ene Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Mirabelle do gits welle Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Mirabelle ,da geits era Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
Mirabelle : Do gits re Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Mirabelle : da gibts se re Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Mirabelle : daͦ geidsere Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Mirabelle : då geidsere Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Marienbrunn MSP49.862866, 9.575719 ↗
Mirabelle : då gitts ere Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗
Mirabelle : då git´s> ere Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Mirabelle : do gait´s era Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Kredenbach MSP49.852554, 9.528773 ↗
Mirabelle : do geit's erer Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Mirabelle : do gibs ere Untersteinach BT49.968011, 11.688573 ↗
Mirabelle : do gits ene Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
Mirabelle : do gitts ene Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Mirabelle : do gitt´s ene Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
Mirabelle : do gitzere e wenk Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
Mirabelle : doa gāts erá Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Mirabelle : do´e geit´s welche Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Mirabelle da geitsere Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
Mirabelle da gibts ena Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Mirabelle daͦ geitsere Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗
Mirabelle do gits ere Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Mirabelle geihts doä Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Mirabelle gittsere Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Mirabelle, - då geits eraͤ Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Mirabelle, da geits ere Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗
Mirabelle, do gaїtsere Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
Mirabelle, do geit's ere „Mirabelle, do gitt's ere ältere Form: do geit's ere“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Mirabelle, do geits e por Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Mirabelle, do geits ere Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
Mirabelle, do geiz en Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Mirabelle, do gits e por Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Mirabelle, do gitt's ere „Mirabelle, do gitt's ere ältere Form: do geit's ere“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Mirabelle,do gitts ere Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Mirabelle: Do gitts epoor Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
Mirabelle: Do gitt´s enå Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Mirabelle: Doa geizerea Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
Mirabelle: da gibtsere Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
Mirabelle: da gibt´s welche Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Mirabelle: da gits ere Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Mirabelle: da gizere Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
Mirabelle: da gäbts Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
Mirabelle: då geiz ere Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
Mirabelle: då geizere Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗
Mirabelle: då gibts ene Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Mirabelle: då gibtsere Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Mirabelle: då gits>ere e weng Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Mirabelle: do gaiz ere Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Mirabelle: do geidsene Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
Mirabelle: do geidz ern Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗
Mirabelle: do geihtsene Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
Mirabelle: do gidds ere Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Mirabelle: do gids erå Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Mirabelle: do git se re Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Mirabelle: do gits ere Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
Mirabelle: do gits ĕ nĕ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Mirabelle: do gitt 's devo Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
Mirabelle: do gitzene Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗
Mirabelle: do gäit´s welche Ochsenthal KG50.114369, 9.811950 ↗
Mirabelle: doͣ geits ere Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Mirabelle: doͣ gits ere Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗
Mirabelle: doa gaits era Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
Mirabelle: doa geits e ra Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Mirabelle: doa geitsere Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Mirabelle: doa gitsere Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗
Mirabelle: doar gits erä Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Mirabelle: do̊ geits a re Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Mirabelle: geizere Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Mirabelle: gits bei uns Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Mirabelle; dō gittsene Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Mirabelleͣ doa geitsere
Mirabellen, da gibt es e paar Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Mirabellen, da gīts>era Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
Mirabellen : då gibtsra Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
Mirabellen : do gibts ara Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Mirabellen : do gibts bißla Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗
Mirabellen : do gibt´s era Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
Mirabellen : do git´s-ere Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Mirabellen : dō gibts ara Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Mirabellen da gitt's era Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Mirabellen do gib sä ra Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Mirabellen do gibsera Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Mirabellen do gibts era Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Heinersreuth KU50.078636, 11.504360 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Mirabellen do gibtsera Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Mirabellen dou gibs erȧ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Mirabellen dou gibts>era Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Mirabellen, do gibdsära Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
Mirabellen, do gib´ sera Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
Mirabellen, do gib´s era Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
Mirabellen, doͣ geits ere Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Mirabellen: Do gibt’s era Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Mirabellen: da geits vīl bei uns Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Mirabellen: da gibts era Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Mirabellen: da gibts genung Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Mirabellen: daͦ geitsera Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
Mirabellen: daͦ gits ära Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
Mirabellen: då geits era Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Mirabellen: då geits erä a weng Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
Mirabellen: då geits ära Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Mirabellen: då geizere Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Mirabellen: do geiz e ne Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Mirabellen: do gibs ra Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗
Mirabellen: do gibs> erra Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗
Mirabellen: do gibsera Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
Mirabellen: do gibts ara Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
Mirabellen: do gibts åra Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
Mirabellen: do gibts era Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Mirabellen: do gibtsara Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
Mirabellen: do gits era Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Mirabellen: do gits welcha Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
Mirabellen: do gitzera a Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Mirabellen: doa geizere Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Mirabellich : doe geiz ebor Premich KG50.306243, 10.020133 ↗
Mirabelln då gibtsera „wird fast in einem Zug gesprochen“, Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗
Mirabelln, da gibt´s era Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
Mirabelln, daͦ gibts era Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Mirabelln, då gibts era Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Mirabelln, do gibdsara Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Mirabelln, do gibs>ara Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Mirabelln, do gibts era Oelschnitz HO50.153807, 11.727053 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
Mirabelln, do gibts>era Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗
Mirabelln, do gibt´sera Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
Mirabelln, do gitzera Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Mirabelln, dou gibts welcha Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
Mirabelln, do̊̄ gibts ra Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Mirabelln - då gibtsera Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
Mirabelln - do gibts era Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Mirabelln : Daͦ gibtsera Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗
Mirabelln : Do gibtsarra Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
Mirabelln : Do gibtsera Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
Mirabelln : Dou gibsera Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
Mirabelln : Dou gibsera Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Mirabelln : da geits welcha Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
Mirabelln : da geitsara Sailershausen HAS50.059843, 10.452217 ↗
Mirabelln : da geitsera Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
Mirabelln : da gibs era Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Mirabelln : da gibts welcha Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Mirabelln : da gibtsera Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
Mirabelln : da gibt´s era Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Mirabelln : da gits ā Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
Mirabelln : da gits ere Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Mirabelln : daͦ gibs era Schwarzenstein HO50.271742, 11.606482 ↗
Mirabelln : dao gitt ´s ä Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Mirabelln : dao gitt´s ara Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Mirabelln : daou& gi´ts?r? Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
Mirabelln : daou gibts ' era Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Mirabelln : dau gits era Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
Mirabelln : då geits era Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Mirabelln : då gibs era Benk BT50.011964, 11.623819 ↗
Mirabelln : då gibts a Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Mirabelln : då gibts era Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Mirabelln : då gidds era Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗
Mirabelln : då gittsera Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
Mirabelln : då gittsn Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
Mirabelln : die gebs do Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗
Mirabelln : do geits era Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Mirabelln : do gib se ra Gehülz KC50.239823, 11.284664 ↗
Mirabelln : do gibbsera Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Mirabelln : do gibdsera Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Mirabelln : do gibs (e)ra Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
Mirabelln : do gibs era Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Mirabelln : do gibs>->sera Großgarnstadt CO50.240251, 11.075627 ↗
Mirabelln : do gibts a Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
Mirabelln : do gibts ara Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Mirabelln : do gibts era Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
Mirabelln : do gibts ra Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
Mirabelln : do gibts welcha Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
Mirabelln : do gibts wella Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Mirabelln : do gibts árá Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
Mirabelln : do gibtsara Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗
Mirabelln : do gibtsera Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Mirabelln : do gibtssera Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
Mirabelln : do gibtsära Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
Mirabelln : do gibt´s welcha Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
Mirabelln : do gid´sera Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Mirabelln : do gits-era Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗
Mirabelln : do gitts ra Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Mirabelln : do git´s ra Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Mirabelln : do gäbts era Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
Mirabelln : doͧ gibts welcha Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
Mirabelln : doa geits era Schnackenwerth SW50.013516, 10.128797 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
Mirabelln : dou gibb´s sera Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Mirabelln : dou gibs ara Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗
Mirabelln : dou gibs era Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Mirabelln : dou gibsara Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
Mirabelln : dou gibsera Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
Mirabelln : dou gibsera scho Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Mirabelln : dou gibts era Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Mirabelln : dou gibtsera Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
Mirabelln : dou gibt´s ara Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Mirabelln : dou gitts era Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Mirabelln : dou gibbs>ara Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
Mirabelln : dō gibd'sera Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Mirabelln : dō gibs eràDörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Mirabelln : dō gibs>erā Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Mirabelln : dáu gibs>era Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Mirabelln ? do gibts a ra Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Mirabelln da gibts era Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
Mirabelln da gibtsera Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗
Mirabelln da gitzra Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Mirabelln daͦ gaits aͦ boor Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
Mirabelln dau gits oi Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗
Mirabelln då geitsera Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Mirabelln do gebts a ra Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Mirabelln do gibts era Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Mirabelln do gibtserra Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Mirabelln do gibtsrara Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
Mirabelln do gits an Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
Mirabelln doo gibts era Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗
Mirabelln geits Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Mirabelln gibds ā Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
Mirabelln gibs era Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
Mirabelln gits Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
Mirabelln, da geits wella Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Mirabelln, da gibts era Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
Mirabelln, da gits era Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Mirabelln, da gits era ā Burgpreppach HAS50.140691, 10.648148 ↗
Mirabelln, da giz era Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
Mirabelln, daͦ gebtsera Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Mirabelln, daͦ geits ä ra Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗
Mirabelln, daͦ gibts era Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Mirabelln, då gids era Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Mirabelln, då gits ara Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
Mirabelln, då gitsera Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
Mirabelln, do geits wleche [GP hat sich eventuell verschrieben], Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
Mirabelln, do gi(b)tsera Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Mirabelln, do gibbtsara Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
Mirabelln, do gibs era Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Mirabelln, do gibsara Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
Mirabelln, do gibts era Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rothmannsthal LIF50.051909, 11.142105 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Mirabelln, do gibts era a Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗
Mirabelln, do gibts welcha Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗
Mirabelln, do gibts-era Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
Mirabelln, do gibtsera Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
Mirabelln, do gibt´s era Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
Mirabelln, do gibt´s welcha Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Mirabelln, do git´s era Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Mirabelln, doat gibtzera Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
Mirabelln, doo gibtsarra Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Mirabelln, dou gibsera Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Mirabelln, dou gibts welcha Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Oberfüllbach CO50.252001, 11.055121 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Mirabelln, dou gibtzera Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
Mirabelln, dou giets en Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Mirabelln, dou giets era Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Mirabelln, dō gibd´s era Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Mirabelln, dō gibsera Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
Mirabelln, sötta gibts Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Mirabelln,do geitsera Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗
Mirabelln,do gibsera Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗
Mirabelln,do gibts era Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
Mirabelln-: do gibtsera Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
Mirabelln: Da gits era Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
Mirabelln: Då gibts era Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Mirabelln: Då gibtsera Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Mirabelln: Do gib sa ra Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
Mirabelln: Do gibt'sera Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
Mirabelln: Do gibts-era Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Mirabelln: da geits era Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
Mirabelln: da geits welcha Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
Mirabelln: da gibts era Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Mirabelln: da gibts>ara Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗
Mirabelln: da gits ara Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗
Mirabelln: da gits era Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
Mirabelln: da gitsera Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Mirabelln: da'u gitsara Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗
Mirabelln: daͦ gibts era Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗
Mirabelln: daͦ gitts sera Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Mirabelln: dau gitserer Stemmas WUN50.078633, 12.142770 ↗
Mirabelln: dau gits era Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Mirabelln: då geits era Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Mirabelln: då geits erra Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
Mirabelln: då geitsera Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Mirabelln: då gibdsara Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Mirabelln: då gibdsera Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗
Mirabelln: då gibts ara Oberailsfeld BT49.811476, 11.351416 ↗
Mirabelln: då gibts era Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Mirabelln: då gibts ra Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Mirabelln: då gibts sera Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
Mirabelln: då gibtsera Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Mirabelln: då gitts era Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
Mirabelln: då gittsera Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Mirabelln: do gaits era Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Mirabelln: do gåbs welcha Mistendorf BA49.872050, 11.045949 ↗
Mirabelln: do gibbsera „Mirabelln (kein mundartlicher Ausdruck bek.): do gibbsera.“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Mirabelln: do gibs eära Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Mirabelln: do gibs ra Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗
Mirabelln: do gibs...ara Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Mirabelln: do gibsara Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Mirabelln: do gibsera Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Mirabelln: do gibts aa Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗
Mirabelln: do gibts e ra „a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt.“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Mirabelln: do gibts era Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗ Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗ Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Prex HO50.308404, 12.087602 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Mirabelln: do gibts welcha Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Mirabelln: do gibts wella Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Mirabelln: do gibts ära Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Mirabelln: do gibtsera Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Mirabelln: do gibt´s erâ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
Mirabelln: do gibzara Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Mirabelln: do gitsara Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Mirabelln: do gitts era Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Mirabelln: do gitt´s ărră Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
Mirabelln: do gäbsara Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Mirabelln: do gäbts era Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Mirabelln: doa geitsera Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗
Mirabelln: dogib>s>er?* „a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen)“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Mirabelln: doo gitz ara Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
Mirabelln: dou geits era Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Mirabelln: dou gibs sera Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
Mirabelln: dou gibsera Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Mirabelln: dou gibt>sera Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Mirabelln: dou gibts ra Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Mirabelln: dou gibtsera Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Mirabelln: dou gibt´s era Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Mirabelln: dō gibs arā Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗
Mirabelln: dō gibts era Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗
Mirabelln: dō gibtsera Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Mirabelln:da gaits welcha Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Mirabelln:do gibt sera Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗
Mirabelln:do gibts era Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Mirabelln; da gits era Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
Mirabelln; daͦ geit´s welcha Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Mirabelln; do gibts se ra Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
Mirabelln; do gib´sara Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Mirabell´ : dä git´s erre Sternberg NES50.262979, 10.572922 ↗
Mirabell´n, då gibt´sera Weiden LIF50.029456, 11.232545 ↗
Mirabell´n : do gibt´s era Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Mirabell´n : do gits era Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
Mirabell´n : doû gitz ä(h)rä(h) Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Mirabell´n do gibt´s era Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Mirabellä : da geits>erä Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗
Mirabellä : daͦ gittsärä Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Mirabellä: daͦ geits dafou Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
Mirabellä: doā geits welchä Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Mirabeln : da gibtsara Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
Mirabeln : do gits ära Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
Mirabeln do gibts era Hausen b.Forchheim FO49.689428, 11.031822 ↗
Mirabeln, do gebts era
Mirabeln: dogibsera Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Mirabeln: dou gietsera Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Mirabelnn: do gebts era Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
Mirabelä, do geihts erä Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Mirabeïn: do gibs era Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Mirabēlle : då geitsera Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
Mirabälla : då geids ära Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Mirabälla: da geits era Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗
Mirabälla: do gitzene Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Mirabällaͦ: do gittsere Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Mirabälle, do gits e ne Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
Mirabälle : Do gitsere Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗
Mirabälle do gits ere Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Mirabälle, do get´s ere „letzter Laut kurz“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Mirabälle: Do gitzene Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Mirabälle: do gibt’s ene Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Mirabälle: do gits ene Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Mirabälle: do gizenne Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Mirabälle; do gibts ere Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
Mirabälln, do gibts?r? Seulbitz BT49.941837, 11.639320 ↗
Mirabälln : da geits era Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
Mirabälln : da gibsera Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Mirabälln : dåu gibtsora Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗
Mirabälln : do gibsera Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
Mirabälln : do gibtsära Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Mirabälln : dou gibserra Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Mirabälln : dou gibts era Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Mirabälln : dō gibts ära Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Mirabälln: da gt's ära Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
Mirabälln: daͦ gits ara Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Mirabälln: då geits ara Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
Mirabälln: do gib>t>sera Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Mirabälln: do gibds ära Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trabelsdorf BA49.896398, 10.727516 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Tütschengereuth BA49.901841, 10.773193 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Mirabälln: do gibts ara Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Mirabälln: do gibts era Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Mirabälln: do gibts welcha Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
Mirabälln: do gibzera Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
Mirabälln: dou gibs re Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
Mirabälln: dō gĭbd sără Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Mirabällä : Do geits ärä Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Mirabäln : do gibs ära Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Mirabäln : do gits era Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Mirabä̆lle : do getz ĕrĕ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Mirabélln, do g´ibsts ärá Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Miraböiln: Dou gitsera Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
Mirawalln da geits ara Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Mirawalln, da geitsara Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗
Mirawell'n: daͦ geits a weng Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Mirawella : daͦa geitsera Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
Mirawella : doa geits-era Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Mirawella, dâ geits era Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗
Mirawella: doa gaits>era Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Mirawelle, do geits/ere Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Mirawelle da geits era Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
Mirawelle do gitzere Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Mirawelle: da geits wele Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗
Mirawelle: do gibts „Mirawelle: do gibts = (ihn)“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Mirawelle: do gibt´s=äre „Mirawelle: do gibt´s=äre (welche)“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Mirawelle: do gitsere Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Mirawellen : doe geizere Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
Mirawelln : da geitsera Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
Mirawelln : daͦ geits welcha Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Mirawelln : do gibts ä ra Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
Mirawelln : do gibtsara
Mirawelln da geits ara Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Mirawelln da geitsera Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Mirawelln da gibtsera Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Mirawelln do gibsera Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
Mirawelln, daͦ geits welcha Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗
Mirawelln, do geits ere Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
Mirawelln, doa geitsara Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Mirawelln,da geiz era Alitzheim SW49.936228, 10.327852 ↗
Mirawelln: da geiz - era Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Mirawelln: daͦ geits era Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Mirawelln: då geits era Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
Mirawell´n, do gibts ara scho Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Miraweln : da geits ara Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Mirawēll: dōa gäittz arra Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Mirawälla : daͦa gaidsera Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Mirawälle: daͦ geit´s Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Mirawäll´n : daͦ gits era Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Mirawǟlla: do: geit´s (?)ra „Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Mirawǟlla: do: geit´s ära „Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Mirābelln; da gids era Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Miråbelln: Dau gits erå Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Mire belle: da git´s welle Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
Mirebelle: då geids era Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Mirebelln: do geits era Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Mirewelle, då geitsera Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Mirewelln : doa gits welcha Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Mirewelln, do gits ere Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Mirr?belle, daͦ gitt s?r? Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Mirrabelln : do gibts aa Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Mirrabelln : do gibts welcha Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
Mirrabelln: då gitsera Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
Mirrabälln, då gibbs era Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Mirrabälln: do gibtsara Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Mirrawella: doa geitsera Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Mirrebelle : då geits-ere scho Karbach MSP49.867234, 9.638052 ↗
Miräbellä: doä ge-itzere Löhrieth NES50.299057, 10.250176 ↗ Strahlungen NES50.283173, 10.231248 ↗
Miräbälle: do̊ geitsere Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗
Miräwellä: daͦ geitsere Löhrieth NES50.299057, 10.250176 ↗ Strahlungen NES50.283173, 10.231248 ↗
Miärabelln: do gibtsera Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
Mī?rabelle dō getsere e wink Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Mīrabelle: do giz ene Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Mīrabellen, do gitzera Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗
Mīrabelln : do gibts era Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Mīrabĕllĕr geits Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗
Mĭrabēle da gits welche Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Morella gibts a welcha Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Muscheln: dou gibsera Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
Märabälle do gits ene Soden MIL49.922726, 9.205728 ↗
Märabälln do gibts era Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗
Märabälln, da geitsere Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Märawelln: daͦ gitsera Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Märawälln doa geithsara Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Mörabelln: då gibts era Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Mürabelle : då gitzerre Deutelbach MSP50.176339, 9.574291 ↗
Mürabelln, daͦ gibtsera Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗
Mürabälln, do gibsära Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Mürabälln, do gibts ā Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Mürrebälle- do geitsére Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Pflaͦhma, do gibt’sara Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Pflamma : dā geizere Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Pflamma do gits ere Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Pflammaͦ : do gibs eraͦ Oberlauter CO50.310302, 10.977475 ↗
Pflauma do g´ittsera Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Pflauma: do gibt´s era Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Pflauma: do gits welcha Markt Taschendorf NEA49.700674, 10.556833 ↗
Pflaumaͦ: do gibseraͦ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Pflaumá: dou gibsërá „„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´““, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Pflāma : dau gitts å̄i Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
Pfloma: do gippts welcha Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗
Pflämmle: då gits ere Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
Rennagloa, do gibtsera Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Rennagloa: do gibtsera Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗
Richela : daͦ gibts era Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Ringela dō gibsera Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗
Ringla : Do gibtsera Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗
Ringla do gibt's ara Hollfeld BT49.937146, 11.290948 ↗
Ringla gibts a Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
Ringla: då gibts era Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Ringla: do gits ā Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Ringlo : då̄ gizera Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗
Ringlo gibts a welcha Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Ringlo: då geiz ere Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
Ringlo: do gids ara Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Ringlō : dou gibtsera Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
Såiringla : do gäbtz a Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
Schbilgn: do gibts ära Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Schbilling : do geits era Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Schbilling do gibts era Hausen b.Forchheim FO49.689428, 11.031822 ↗
Schbilling: da gibdsära Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗
Schbilling: do gibtsera Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Schbindling: do gibsera Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
Schleapfamma : do gibt’s´era [GP hat sich eventuell verschrieben], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Schpieling: dou geits ere Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
Schpilling : do gibts era Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Seigriecherla do gidds a Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
Seipflåma: Da gibt´ era Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Seipflåma: do gibts era Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Seipfloma: då gibts ?ra Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Soipflauma: då gibtsera Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
Spilchen : Geiz welcha Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗
Spilling :do gibts-ara Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
Spilling : då gibts era Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
Spilling : do git's å Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
Spilling : dou gibs era Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
Spilling dou gibs erȧ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Spilling, do gibtsera Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Spilling: då gibts ära Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
Spilling: do gäbs a Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Spindling, dou giets en Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Spindling, dou giets era Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Spirling do gibts ara „Mirabellen = unbek. (ev. Spirling ?) do gibts ara“, Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
Spülling: do gibs eära Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Spülling: dou gibt's erra (sche) „Spülling(?): dou gibt's erra (sche).“, Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Stāpflauma : do gibs welcha Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
Säu-Klüäs: daͦ gibts era Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
Säubfåma : då gibs ära [GP hat sich eventuell verschrieben], Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Säugrilling : då gibsera Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
Säugrilln: do gäbbsera Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Säuklös, do gibts era Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Säukrīng, daͦ gibs era Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Säupflauma, dou gibsära „a = helles a wie in Garten"; "a=ö = wie in Englisch: Sir, shirt word“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Säuringela dō gibsera Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗
Wei krügla : dou gibtsera Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Weihkerchala : då gibs era [Umschrift unsicher], Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗
Weikrüech daͦ geitsera Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗
Weixl gibts welcha Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
Zibbala: då gäbsara Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
Zibbala: do gibtsera Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
Zibberli : daͦ gitsera Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Zibberli : då gids era Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗
Zibbern, daͦ gäbsera Drügendorf FO49.806991, 11.116204 ↗
Zippala do gebds å(n) Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗
Zipperla: do gibts>era Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Zipperli: daͦ geitsera Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
Zippern: dou gibts ä rä Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Zischerla, do gidds a Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
Zwetschgå dou gids å Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
da geis zere Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
da geits e bå̄r Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗
da geitsera Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
da gibds wölla Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
da gibts wellera „Mirabellen unbekannt/ da gibt’s wellera.“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
da gibtsera Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
da gits Merabelln Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
da gize=ära Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
daͦ gibts era Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
daͦ gibts welcha Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
daͦ gittsara Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
dau gits a ra Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
dā geidsera : Mirabelln Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
då ga>ids´era Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
då gibs wella Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
då gibt’s era Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
då gits Mirabelle Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
dåu gitt´s era Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
dī gälm Pflamma: do gibzara Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗
do bei denn gibt´s galba Pflauma Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗
do geits Mierawelle Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
do geits Mirabella Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
do geiz ara Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Kredenbach MSP49.852554, 9.528773 ↗
do gi bt s era Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
do gibds/ära Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
do gibdsara Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
do gibs era Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Zedersdorf CO50.247819, 11.152514 ↗
do gibsera Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
do gibts ara Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
do gibts era Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
do gibts eraͦ „Mirabellen = unbekannt do gibts eraͦ“, Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
do gibts-era Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
do gibt´s Mirabellen Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
do gibt´s e´ra Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
do gids era Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
do gidsera „?: do gidsera“, Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗
do gits era „„do gits era. (Da Mirabellen hier nicht angebaut und wenig bekannt sind, nur: Mirabelln)““, Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
do gitt se ra Ballingshausen SW50.162946, 10.331725 ↗
do gitts ene Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
do g´ips ra Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
do gäbts welcha „hier unbekannt do gäbts welcha“, Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗
dou gibts ere Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
dou gits a ra Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
dou gits aͤraͤ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
do̊ gidds ere Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
galba Pflauma, da gibts welcha Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
geits era Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
gelba Pflāma dō gibsera Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗
gelba Pflåma, då gits era Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
gelba Pfloma, do gibs welcha Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
gelw=ba Pflauma: do gitts era Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
groußa Pflauma: do gits era Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
gäil Bflaama: Dou gitsera Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
klana Ringlo : do gib se ra Gehülz KC50.239823, 11.284664 ↗
merabälln : do gibsera Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
merawela : då̄ gaits Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
mirwelle : geits era då Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
mirabelln : do gibds>era Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
mirabelln daü gibsera „„mirabelln (fast schriftrichtig) daü gibsera““, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
mirabeln : dou gibs?r? Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
mirabeln dōa& gaids?&ra Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
mirabälln:då gits era Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗
miråb´älln: då gaids ĕra Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
mirebellich do gaids erä̆ Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
máerbel̢a: do gítsera Oelschnitz HO50.153807, 11.727053 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
pflamma : da gibtsera Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
ringlō dōa& gaids?&ra Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
speiling: då gitsera Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Äpfelkerschn: d̊ gibts sotta Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
…… da gits era Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗
2
zur Verfügung stehen
Das Sein, die Existenz
Mirabellen: do gibds hier kāni Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Zippern: då gibt's (bo uns) a Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Mirabella: Da gits scho aweng Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
Zibberli: då gits ā Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
? dou gibsera Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
Amarella, do gits os Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Amarellen: da gibs a Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Amerell'n: da gits a Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Amerelln: seti gibts Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Aprikosen gitts an Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Da gids sedda [Umschrift unsicher], Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
Då gidds ā Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
Då git's Mirabell'n Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Do gits Zipperli Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Do gits a Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Dou geits Mirabella „dou geits“, Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
Dou gibs Mirabelln Rudolphstein HO50.408921, 11.770110 ↗
Dou gibts anne Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Doů gits a (Mirabelln) Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Eierpflämma, dau gibt's äne Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Grichela: dåu gibsera Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
Griechela: do gibts welcha Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
Griechela: dou gibsera Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Griechellā: do gibts erā Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Grīchala, dou gibds welcha Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Hengschd då gitts oa „Mirabellen unklar; Hengschd = große rote Pflaumen“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Krichela: då gibts welcha Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
M., dou gits o/a Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
M., dō gits āni Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗
M: dạu2 gits oi Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗
Malfarana: då gits oi Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
Marabella: do geits era Oberickelsheim NEA49.601545, 10.136245 ↗
Marabelln, do̊ gibts ani Altenfurt N49.406374, 11.173831 ↗
Marrebelle, då gitts Hohlach NEA49.509505, 10.146759 ↗
Marungn: dao gibsera Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Mei da gits å Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Melberona, dou gits ani „(ä. F.)“, Eibach N49.401632, 11.032984 ↗
Meraballa: do geits welchi Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
Merabella: da gits a Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Merabelle: da gibts e Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Merabelle: dao gibts soos Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
Merabelln doa gits a· Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Merabelln: di̊e gits scho̊ a Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Merabelln: do gibts welche Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Merabelln: doa git's a? Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Merabelln: dou gibtsera Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Merabelln: dou gitts a Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
Merabäln - då gitts a „Ausdruck aus dem Schrifttum erst eingeführt“, Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Merabölln: dou gibts oi Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Mereͣbelln: doa gitts a Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗
Merebelle: do gits a Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
Mierabelln da gibt's oi „Mirabelln (nicht bekannt)“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Mirabelln: dou gibts era Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗
Mirabell'n, do gibd's' era Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Mirabell'n: dān gidd's å Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Mirabell? doo gizz*er*e Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Mirabell?: då gitts ā Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Mirabella do git's ōā Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Mirabella do gitt's oah Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
Mirabella doa git's ā Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Mirabella geids bo uns a Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
Mirabella gibt's ani Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Mirabella gis bei uns a Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Mirabella, da geits wölchi Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
Mirabella, da gids ere Burgwallbach NES50.361649, 10.178027 ↗
Mirabella, do gebbts Reichartshausen MIL49.659751, 9.281762 ↗
Mirabella, do geits welche Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗
Mirabella, doa gits ā Aichenzell AN49.155745, 10.333803 ↗
Mirabella, gits a Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Mirabella, gitts a Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
Mirabella: Da gibtsera Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Mirabella: da geits an Haufa Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Mirabella: da geits welche Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Mirabella: da git's a Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
Mirabella: då geitz sotti Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Mirabella: do geizera Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
Mirabella: do gibs oa Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Mirabella: do gibt's oa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Mirabella: do gids era „Mirabellen hier früher unbekannt“, Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Mirabella: do gids ou Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
Mirabella: do git era ane Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Mirabella: do git's oi „oine“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Mirabella: do gits a Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Mirabella: do gits era Geroda KG50.280111, 9.894469 ↗
Mirabella: do gits oa Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
Mirabella: do: gitts a: Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Mirabella: dou git's a Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Mirabella: dou gits wölchi Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Mirabella: dō gitts oa Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Mirabellå: do gitzera Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
Mirabelle doa gibts welchė Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
Mirabelle geihts ziemlich Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
Mirabelle gits Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Mirabelle gitts! Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Mirabelle, do gids er? Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Mirabelle, doå gits ärå Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Mirabelle, doe gits aa Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Mirabelle: da gajts scho Sonderhofen WÜ49.593499, 10.001920 ↗
Mirabelle: da geits er? Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Mirabelle: da gits sötte Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
Mirabelle: do gids sere Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Mirabelle: do git's era Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Mirabelle: do gits a Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Mirabelle: do gits welche Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
Mirabelle: doa gittsere Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Mirabelle: doä gitt's welchä Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗
Mirabelle: doä gitt's örä Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗
Mirabelle: dō geits a bår Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Mirabelle: do̊ gitts oa Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
Mirabelle: dâ gėi·ts era Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Mirabelle; doa gits aa Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Mirabellen da gibt's a Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Mirabellen, da gibts ärä Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Mirabellen, dā gits a Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
Mirabellen, do gits welche Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Mirabellen: Då gīdsaͬeaͤ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Mirabellen: då gibts era Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Mirabellen: då gibts'erra Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Mirabellen: då gits a Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Mirabellen: do gibt s erä Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
Mirabellen: do gibt's era Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Mirabellen: do gibt's welche „Mirabellen (unbekannt)“, Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
Mirabellen: do gibts aa Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Mirabellen: doa geizera Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Mirabellen: dou gibbts ā Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Mirabellen: dou gibts anni Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
Mirabellen: dou gits a Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Mirabellen: doū gitts ah Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Mirabellen: dō gids oane Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Mirabelln då giez ā Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
Mirabelln dån gits anni Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Mirabelln dou gits a „Mirabelln (dieses Wort nicht üblich!)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Mirabelln dou gits ā Beerbach LAU49.555925, 11.200561 ↗
Mirabelln dou gitts ani „Mirabelln (nicht hier bekannt)“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Mirabelln gibst heia Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Mirabelln gits era #?#?#?#?#? Wernarz KG50.289711, 9.738029 ↗
Mirabelln gitz a Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Mirabelln setti gibts Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Mirabelln! dou gits äne Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Mirabelln, da gibts era Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗
Mirabelln, da(o) gi(b)ts ā Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
Mirabelln, dau gits oi Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗
Mirabelln, då gibs era Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Mirabelln, då gidds a Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Mirabelln, då gitts ā „(anne)“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Mirabelln, do gib's welcha Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Mirabelln, do gibt's era Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Mirabelln, do gibts a Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Mirabelln, do gids a Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗
Mirabelln, doa git's fei a Linden NEA49.499761, 10.585547 ↗
Mirabelln, dou gibtserra Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Mirabelln, gibts ā Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Mirabelln: Da gits era Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
Mirabelln: Dau gitts ā Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Mirabelln: Do geitsera Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Mirabelln: Do gibts ?ra Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Mirabelln: Dou gits era Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Mirabelln: da gibs å Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
Mirabelln: da gibts a Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
Mirabelln: da gibts ane Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Mirabelln: da gibts ā Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Mirabelln: da gibts>āra Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Mirabelln: da gits a Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
Mirabelln: daͦ gibtz>era Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Mirabelln: dau gitts anni Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Mirabelln: då gids a „(gibz)“, Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Mirabelln: då gits ā Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗ Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
Mirabelln: då gitts ā
Mirabelln: då gitz era Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Mirabelln: då gĭts ăni Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Mirabelln: do gibsera Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
Mirabelln: do gibt's welcha Gumpertsreuth HO50.339035, 11.960570 ↗
Mirabelln: do gibts a Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
Mirabelln: do gibts anni Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Mirabelln: do gibts ara Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Mirabelln: do gibts era Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
Mirabelln: do gibts walla Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Mirabelln: do gibtsera Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗
Mirabelln: do git s a Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Mirabelln: do gits ā Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Mirabelln: do gäit sera Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Mirabelln: do(ä) gitt`sere Urspringen NES50.456353, 10.137835 ↗
Mirabelln: doͧ̄ gibts welcha Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Mirabelln: doa gibts welche Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Mirabelln: doa git's aa „aa (nasal wie im Französischen)“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Mirabelln: doa gitts a Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
Mirabelln: doa gids a Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
Mirabelln: dou gib's ra Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Mirabelln: dou gibs serra Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Mirabelln: dou gibs welcha Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Mirabelln: dou gibt ŭi Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Mirabelln: dou gibt's anne Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
Mirabelln: dou gibt'sera Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Mirabelln: dou gibts a Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Mirabelln: dou gibts aa Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗
Mirabelln: dou gibts era Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Mirabelln: dou gibtsera Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗
Mirabelln: dou gibtz āni „oder gitts“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Mirabelln: dou git's ah Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Mirabelln: dou gits a Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Mirabelln: dou gits oa Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Mirabelln: dou gits ä Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Mirabelln: dou gitts anni Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Mirabelln: dou gitts ā Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Mirabelln: dou gitts ui Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
Mirabelln: dou gĭtts a „a (nasal)“, Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
Mirabelln: do̊u gidds anni Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Mirabelln: gibts do anni? Bislohe FÜ49.509553, 11.005585 ↗
Mirabelln: sgibtaͤra Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Mirabellon: da gibs oi Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Mirabellä, doa gitts aa Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Mirabellä: do gidds ärä Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Mirabellé: dö geiz Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
Mirabeln daͦ gibs welche Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Mirabeln dou giz ou Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Mirabeln, do gitts àNeunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Mirabeln, dou gitts a (ea) Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Mirabeln: da gits söte Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Mirabeln: do gibds a Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗
Mirabēln: dåu gīts ōa Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
Mirabälle: da geits welche Tauberrettersheim WÜ49.493502, 9.936694 ↗
Mirabälln dou gitz a Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Mirabälln, do gibbdzara „Di gibbdz bei unnäs niet“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Mirabälln: dou gibs era Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
Miraböin: dao gitz o(n)i „o in o(n)i = nasal“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Miraböin: dou gits oi Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗
Miraböjn: dåu gitts öi Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Mirabölln da gibts a weng a Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Mirawelln: do gibts nu ā Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Mirawēll: dōa gäittz arra Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Miråbella: da geidsaͤra Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
Miråböin: Dáou gits o>i Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
Mirebellä: doe gitzerä Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗
Mirebellä: dou gidds aa Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Mirewella: do géits ere Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
Mirlabellä: da gibs er re Gützingen WÜ49.620076, 9.885364 ↗
Mirr?belln do̊u gids>a Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Mirrabelln: do git's sotta
Mirrabelln: dou gits a oi Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Mirâbön, do gidz å „å (Nasallaut)“, Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Miräbelln: dåū gitts ā „auch: anni“, Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗
Mīrābell'n: dā gitt's ā Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗
Mĭrab?lln: da gĭbts ă „auch: Mεrabεlln“, Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Märebälla: daͦ gaids Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Märrabelln: gitts doa a Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
Mürabelln do gits a Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Pfloume doa git's ā Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Renėklo, dou gits oi [Gallizismus], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Rennaglōn: då gids oï [Gallizismus], Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Ringlo, dou gits oi Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Roubärra gits a Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Ränglō: do geits Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
Schbilling, då gids ā „a) Schbilling, då gids ā (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Schbilling, då gids era „a) Schbilling, då gids ā (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Schbindl: då gidds ā Leuzenbronn o.d.Tauber AN49.373812, 10.159770 ↗
Sperrling: då gits erä [Umschrift unsicher], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
Spindl Doe git's aa Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Spülling: dou gibds era [Umschrift unsicher], Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
Spülling: dou gids oi „oi (nasal)“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Weicxl da gits å Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Zib?rl?: dou gits a: „oi (offenes o)“, Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Zibaͤli, do gits aͤrä Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Zibala: dou gibts a Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Zibali: da gits a Buchheim NEA49.496815, 10.335818 ↗
Zibb?l?: då gittz ann? Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗
Zibban: daou gits a ani „ani (nasal)“, Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
Zibbeli: då gits a Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Zibbeli: dou gitt's a(n) Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
Zibbeli: gitts wider a Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Zibbeli: hi̊ gits a Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
Zibben: dou gits ā Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
Zibberer: då gitts å „wenn es mehr gibt: då gitts gmuăch“, Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
Zibberl: då gitsera Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Zibberla, do gibds āni „Zibberla (=Spillinge)“, Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Zibberla, do gibds era „Zibberla (= Spillinge)“, Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Zibberla: dou gits ane Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗
Zibberle, dou gits a Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗
Zibberle: da han oi [Umschrift unsicher], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
Zibberli, dåu gits ani Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Zibberli, do gitts oa Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Zibberli, doa gitts a „(a = Nasallaut)“, Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Zibberli: da gibts ā Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Zibberli: då gibds ee Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Zibberli: då gits ā Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Zibberli: då gitts oa Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Zibberli: do gibts ā Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗
Zibberli: do gits a Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Zibberli: do>a gits a Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
Zibberli: doe gits a Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Zibberli: dou gitts ui Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
Zibberli: douͣ gitts a Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
Zibberli: gidds daͦ̄ ā Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Zibberli: gits Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
Zibbern gits an Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Zibbern, då gibds āne „?“, Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Zibbern, dou gids oi Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Zibbern: då gibts ai Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Zibbern: doa git's a Ornbau AN49.176808, 10.656870 ↗
Zibbern: dou gits ane Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
Zibbälli do gitts ou Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Zibela, da gibt's a Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗
Zibelli, do gibts aa Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Zibelli: då gits a Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Ziberli dåa gids ā Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Ziberli, dou gits ani Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Ziberli: då gits a Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Ziberli: do gidds ā Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
Zibern: då gits ani Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Zibern: doŭ giz oi Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Zibän dou gits wos Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Zibön dou gits ani Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
Ziggerli: doů gits ö Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
Zilberer do gitt's oah Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
Zipala: da giz oa „oa~ (nasal!)“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Zipean: dou gibts oi Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Ziperla: do gits ā „Mirabellen gibt es hier nicht recht“, Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗
Zippala gibts Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗
Zippala, do git's a Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Zippala, do gitts era Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Zippele: da git's ā Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗
Zippeli: då gibts ee Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Zippeli: då gits ane Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
Zippelle, daů gibs Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Zipperla: dåu gibts Zipperli Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
Zipperla: do gibts a anni Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Zipperla: dou gits än Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Zipperle, seta gitz [Umschrift unsicher], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Zipperle: dou gibts ?r? Eibach N49.401632, 11.032984 ↗
Zipperli Doe git's aa „M. nicht bekannt, ev. Zipperli od. Spindl“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Zipperli daͧ gitts a „M. unbekannt, vielleicht sind dir Zipperli gemeint; gelb, klein, früher oft“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Zipperli do gitts oi Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Zipperli gits a Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Zipperli, daͦ gibs welche Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Zipperli, då gits a Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
Zipperli, do gibts ani Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Zipperli, doa gits ā Aichenzell AN49.155745, 10.333803 ↗
Zipperli, geits viel Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
Zipperli: då gits ā Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Zipperli: då gitts a Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
Zipperli: do gibts ani Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
Zipperli: do gits a Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
Zipperli: doa gits a Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗
Zipperli: dou gits anni „Zippern“, Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
Zipperlī: då gits ā Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
Zippern: Do gits aa Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
Zippern: da gib ts ai̊nij Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
Zippern: då gibt's oi Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Zippern: sette gitts [Umschrift unsicher], Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Zippäla: do gits a Kleinsendelbach FO49.594065, 11.157432 ↗
Zīfatzn: dou gitts oi Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Zíllerli: dou gibts setti [Umschrift unsicher], Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
Zíppera då gitts oa „Mirabellen unklar: Zíppera = kleine gelbe Pflaumen“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
da gits era Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
da gitsarra Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
dau gits a Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
då gits ane Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
då gits anni Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
då gits å Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗
då gitts ā Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
dåo gits oi Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
do geitz Mirabella Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
do gibt's welcha Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
do gids era ae aa Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
do gits Hoal Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
do gits a „unbekannt“, Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
do gits āni Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
do gits oi Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗
do gitts a Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
doa gitsera Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
dou gibbts welche Steinbach a.d.Haide KC50.507959, 11.419217 ↗
dou gibs ara Meilschnitz CO50.358321, 11.099651 ↗
dou gibt's era „M. ohne Bezeichnung“, Ottowind CO50.353619, 10.882043 ↗
dou gibts anne Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
dou gits anne Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
dou gits ā Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
dou gits oani Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
dou gits oi „hier unbekannt“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
dou gitt's ä Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
dou grots oa „M. nicht bekannt“, Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
dou gibts oe „nicht gebraucht“, Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
doū gits ani Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
ds Essa hots massig geba Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
dsi2b?l?: do̢u gids an Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
gelbi dsibärli: dou gids anä Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
gelbi dsibärli: dou gids ā Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
gibs dan Zibberli Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
mir?béln: dåu gibts?ra Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
mirabelln: då gizera Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
sedda giz [Umschrift unsicher], Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
setter gitts ba uns „sette* gitts be* uns (Zwetschger = Pflaumer tswätšge* = pflaume*“ [Umschrift unsicher], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zibb?li do gi a: Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
3
schenken
Wunsch, Bitte, Dank/Undank; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
dea knapst si alls von Maal o und gits san Kinnan Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Was ha-uts de denn na-u zun Gebutrstooch gebn? „(alt)“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Si habera>e tāchi Biera>e gêwa>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
„ja“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
„ja“ [Vorlage unterstrichen], Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Seitendorf AN49.327461, 10.851626 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
geben „ja“ [Vorlage unterstrichen], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
„ja“, Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Bieberbach CO50.242140, 11.120248 ↗ Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Dürrenhembach RH49.352222, 11.241915 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗ Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗ Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Leimitz HO50.318566, 11.932787 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mönchherrnsdorf BA49.821399, 10.650196 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗ Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Prühl NEA49.732796, 10.447072 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Schmölz KC50.215183, 11.253341 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Winn AN49.215456, 10.516068 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
"geem" Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
(denn ho i wos geb'n) Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Dāchie Bīre hewe re gewe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
De hemra tachia Biern gebn Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
De hom eara doichige Birn gem Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
De2i hommerer doichige Biern gebn Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
De2i2 homm rä dāgäda Bänn ge2i2m Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Dei hab ihra toichige Birn gem Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
Dei håmra toachige Bīrn gebn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Dei hemmera dāchiā Bīrn gēm Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
Den müß mä fei wos schös gäm „ja“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Deï hom ia tachi Birn gem Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Dē hemmera dachia Biern gem Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗
Dē hemmera dachia Bin gēm Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Dia hebba dera toiche Biraa geba „(g'schenkt)“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Dia hob'n>ehr tagier Birn' geb'n „hob'n ehr spr.: hommer“, Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Die hamara dagia Birn gebn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Die hammara tagja Bian gebm Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Die hemera dachia Biern gǟm Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Die hemme ra tagia Biern gem Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
Die hemmern dāchia Biern gēm „(gschenkt)“, Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
Die honnere dagete Birn gāwe Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Dië hebbera daachia Biera geba Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
Dī hemmera dāchia Bi?rn gēm „gschen>gd" nur bei ausgesprochenen Geschenken“, Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗
Dī hábbera dóachia Bíra g´äba Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Dī hämm īr tāgia Birn gebn Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗
Du hauscht ir toichie Biern gehm Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Du houst dera toachige Birn gem „(gegeben) oder geschenkt“, Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Döi hammara dâchen Biern geb'n Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Döi hammera daageda Bern geam Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Döi hat me tachier Birn gem Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
Döi hom ihra toagige Bian gem Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Es hot ahaufen Geschenke gam Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Ēs hats iără doichăne Biăn gēm „für schenken steht i.d. Mundart immer geben“, Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
Geben Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
I ga dir des Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Ich geb dir was Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Ich gib da an Pfenning „Kinderspiel“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Ich gä dä wos Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Ich hobs innen doch gee(b)m Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Ich honan a Mark geben „ja“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm „ja, z.B.: Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm- ich habe ihm ein kleines Weihnachtsgeschenk gegeben“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Ih gib da za Weihnachtn an Wöighergaal „(Schaukelpferd)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ihr hobt mr däägede Birn gee Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Mir sollten aa wos gehm „(Im Sinne von spenden)“, Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Mir wöllna woss gabb „?“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Se hem'r tagia Biern gebn Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
Se honn ihr täägiche Berrn gaawe Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Se höwera dächede Bira gawa Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Se(j) homm ere dageda Bärn gē(i)m Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Sei hamm ir tageta Bärn gäim Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
Si hewere tachiĕ Bīre gewe Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Si homm ihr tägige Bern gabe Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Si homâre doiche Biân gem [Umschrift unsicher], Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Si honere daechede Biän gānd „(gegeben)“, Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Si hȫweră dǟǟchi Biăré gāāwé „ă wie englisch a“, Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
Sie h(a)=ommere tagen Birn gēm Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Sie habn ihra tågige Birn geben Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Sie hameͣreͣ dächeda Birn gām „gschengt“, Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Sie håbn dera toagiche Birn gebn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Sie håmära tagia Biän gebm Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Sie hebe rer tachige Bīre gebe Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
Sie hemmara Tachbiern gemm Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Sie hemmere tägigia Bira gaba Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
Sie hew? dera dāchi? Bīea gew? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Sie hewwe're weechi Biern gäwwe Reichartshausen MIL49.659751, 9.281762 ↗
Sie hewwere=ö dāchie Biere gewe=ö Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Sie hom ihr toichi Biern gem Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Sie hom ihra daīchi Birn gebm Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Sie hom nen daagia Birn ge(b)m Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Sie homm me tagiga Benna geim Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Sie hommen doichi Bien gēm „gegeben, "schenken" nicht gebr.“, Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
Sie hommera tachin Biern geb´n Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
Sie hommra tächige Birn geba Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Sie honera tågete Birn gebn Wernarz KG50.289711, 9.738029 ↗
Sie honn öhr tägige Bärrn gaabe Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Sie häwwere kärnwäiche Bīern gäwwe „gäwwe" ist verbreiteter“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Sie höm iha tächiche biará gawe Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
Sie hȫwa īr dägicha Bīra gawa Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
Säi hömm arra lautärn tächätä Bĭrn gawa Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
a hot na wos gaam Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
a sū geben „meist nur geben gebräuchlich; für Schenken-geben ohne Bezahlung:“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
als Hochzichgschenk hammä innen...gee(b)m Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dann gawi öbb's Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
das Brautstück geben „ja, z.B.“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
de homerer dachia Birn gēhm Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
deem giwis immasinst Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
deem howi woss gehm Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dei ham erä dāchiä biärn gēm Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
dei håm ärä dāchin bīarn gēm Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
dei hom ira doichichi Bian gebm Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
deij ham?r? tag?ta Bän gejm Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
den giwi wos „ja“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
den hab i wos gem Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
der hot mehr gebn wie i „in der Kirche:“, Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
dera homs doichene Birn gebn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
des hot'ama gem Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do miß mä doch a aweng woss gehm Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
dou mouß mer a wos gebn „z.B. Verlobung“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dëi hom mer dāchiche Bīen gem Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
er geit wos Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
er gibt ̆0,- für die Kinterhilfe „nur in Verbindung mit Geld“, Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
etwas geben „(für schenken)“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rudelsdorf CO50.337365, 10.735296 ↗
ga „gib“, Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗
gab Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
gab na was „(gib ihm was)“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
gaban Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
gabe „ja“, Bergtheim WÜ49.898002, 10.070129 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
gahm „(geben)“, Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
gaim „(geben)“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
gam Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
gammer woas Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗
gawa „ja, a-Zwischending zwischen a u. ä u. e“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
gawe Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
gawā Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
gebbe Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
gebe Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
geben „geben" ist bekannt“, Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
gebm Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
gebn Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗
gebs na Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
geebä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
geem „ja, geem (geben), es heißt ja auch Geber und nicht Schenker“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
gega „gegeben“, Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗
gehi hea, i gibda was Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
gehm Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
geim Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
gem „ja gem!“, Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
gewe „anstatt schenken meist Gewe. (z.B. i hopp dira zu Weihnachte gewe)“, Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
gibt zum Geburtstag usw. Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
gäba Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
gäwe „auch“, Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
gäwwə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
gäwüm Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
gäwē Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
gāām „ja (geben)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
gēbm „(wobei man das b nicht hört, e gedehnt)“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
gēm Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
hat ma wos gem „(gegeben)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
hat ər Dir a wos gaim Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
hobb i denn gewe Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
i ga dr wos Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
i gib dörs Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
i hob ihm was guuts gam Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
ich gaa Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ich gib di-e Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
ich hos gaam Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
in gaatr woos Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
jemand nix geben „ja“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
mer habna wos gam Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
mer hat em dies gem Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
mer könn woas gawa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
sie hom se tåegichä Bän gawä [Kasusbesonderheit], Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗
umäsunst geben „meist nur geben gebräuchlich; für Schenken-geben ohne Bezahlung:“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
was gab „(was geben)“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
wos gehm Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
wos gem Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗
öbbes gā Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
4
schenken, geben
No, dou hommsere obe schöna taageta matschiga Bjenkrübs gejbm Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Sie hamm ĭr aͦbr recht taagia Birn gēm Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Sie hámm? ra (åba) dá̄āg?da Bīan geem Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
(Sie) haͦmmära dagäda Birn gehm Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Dera ham'sa dagada Birn gem Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗
Deï hom´ ra a bar sou dageta Birnla gem Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Deї homara dageta Birn gem „Deї homara dageta Birn gem (nicht geschenkt)“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Di haͦmm>eredägeda Bienn gejm Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
Di habm>ėra dägeda Birn' gām Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
Di homm iä dagada Biän gēm „„Si (Di) homm iä dagada Biän gēm““, Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Di häwwe re morschi Biirn gäwwe Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
Dia hömmära dägäda Biän gawa Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗
Die haͦmera tagada Bian gēm Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
Die haͦmä̆ra daigäͤ̆da Biä̆=en gǟm Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
Die ham ihr daga Biern gebm Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Die ham ihr dagerta Biern gebm Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Die hamara tagada Bīrn gebn „od. sie“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Die hamera teigeta Birn ge(b)m Trabelsdorf BA49.896398, 10.727516 ↗ Tütschengereuth BA49.901841, 10.773193 ↗
Die hammera tagada Bien gäm Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
Die haom därä teigäta Birn gäm Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Die hām ih(a) ta7a7chata Bīrn ge(i)bn „Die hām ih(a) ta7a7chiga Bīrn gschenkt. aber auch: Die hām ih(a) ta7a7chata Bīrn ge(i)bn“ [Umschrift unsicher], Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
Die håmera dēigeda Birn gehm Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Die håmera dēigeda Birn gēēm Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Die hoͣmmerra tǟge(r)ta Be=ärn gābn
Die hom era teigeda Bien gēm Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗
Die hom ihrer tachiga Biern gehm Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗
Die homm i/e tageta Bi/en ge/im Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Die homm re dagedda Biën gëim Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Die homä tagea Biän gem Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Die hon ihr tāgin Birn gēm „„(3. Pers. Pl.) Die hon ihr tāgin Birn gēm.““, Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Die honnera tāgeta Bīrn ge(j)m Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
Die hot dera teichata Birn gebn Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
Die ho̊mera tāgia Birn gēm Hausen b.Forchheim FO49.689428, 11.031822 ↗
Die höm uns dägada Birn gawa Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Die hömm ̯ ere dägede Birn gāwe Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
Die hömmera tägicha Birn gam Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
Dī hamera dāgeda Bi(r)n gēm „e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...hamera“, Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Dī hamera wācha Bi(r)n gēm „e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...hamera“, Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Dīe haͦm uns teigata Bīrn gēhm Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
Dŏi hom dăra då̄chade Bīan gēm Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
Du host me dägetä Birn gawe Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Du hostera tagi Birn gem Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Du hóst miä orsch morsche Biärn gäwe Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Du hóst miä orsch máhlische Biän gäwe Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Dȧre hamm sȧ däägichȧ Bi-en gȧȧm „ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Enks ho̊ts derå tāg Bīrn gēbn=(m) Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
Ich hobera taging Birn gem Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
Ihe habtera teigeta Biern gschenkt Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Ihr höt´era tägeta Bärn ga(b)m Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
Se hammer tachia Biern gēm Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
Se hewerä morsche Biern gäwe Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Se hoam re tagicha Bean gem Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
Se hobere täkige Birn gâben Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Se honere tachige Birn gäwe Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
Se hun mr mo>asche Bi>ăn gä̆we Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Se höwerä tächede Biera gāwa Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
Se höwwen ne wāsche Bīrn gäwwe Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Seї ham deї dägiche Birn gawe Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Si haͦm era dägeda Birn (gām) Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Si haͦmera deigeta Biėrn gǟm Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
Si ham era teigeda Bern gäm Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Si ham ia taagin Birn gehm Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Si hen os a moschi Bien gäwa Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Si hom era tagata Birn gebn Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
Si hōn ir mähliche Bä(r)n gewe Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Si höm era tägeda Birn gām Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗
Si höm ere matschereti Bīre gawe Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
Si höm ihr tägiche Birn gabe Ochsenthal KG50.114369, 9.811950 ↗
Si hömara tägata Birn gam Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Si hömmöre wächö Birn gabe Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
Si höwa ihr māleti Bīra gāwa Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Sia hömm ra dägeta Bira gawa Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Sie haͦm dara dägiche Bärn gabm Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Sie haͦm iä dagätn Biern umäsünst gem Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
Sie haͦm ära teigäta Biän g ǟm Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Sie haͦm ärä tǟgigä Bern gāwä Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Sie haͦmmera tāgerte Bern gäm Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Sie haͦun nene mille Birn gäwe Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Sie haba ra täkati Bira gaba Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Sie haben ir tagier Birnen geben Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
Sie habera taagiche Bīrn gäwa Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
Sie habera tächichi Bira gawa Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
Sie habn ihr tagida Biern gebn Eppenreuth KU50.210924, 11.601241 ↗
Sie ham dara tägiche Bärn gäbm Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Sie ham era tächeta Bärn gam Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Sie ham era täigia Bärn gab´n Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
Sie ham era täketa Birn gaba Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Sie ham ihr tagata Birn gäm Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
Sie ham ihr tagin Birn gebn Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗
Sie ham ihr tägata Bärn gam
Sie hamara dagin Bian gem Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
Sie hamara tagia Birn gem Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Sie hamera tāgata Bern gēm Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Sie hamere tǟgete Birn gām Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
Sie hammara tagada Bian gēm Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Sie hammera a dāge(r)da Bern gschenkt Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Sie hammere deekigȧ Bi-en gȧȧm „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Inn Vette seina Rettich (jetzt Onkel)““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Sie hammre tageta Birn gem Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Sie hamra tageta Birn gem Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
Sie han ihr dagin Bian gem Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Sie hann ara dāgi Birn gēm Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Sie håbn ihr tageta Birn gebn Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Sie håm ihr deichicha Bīrn gäm Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
Sie håm ihr tägäte Bern gaam Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Sie håm ihra tagete Birn gem Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Sie håmera tǟge(r)ta Birn gām Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Sie håmm iä dagada Biän gem „Sie håmm iä dagada Biän gem. (´gschengd´ gebraucht man kaum)“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Sie håmmära taigäta Biän gäem Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Sie håmr dägeta Bärn gām Ballingshausen SW50.162946, 10.331725 ↗
Sie håmära deichäta Biän gäm Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Sie hån ere wasche Birn gewwe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Sie hebbe ihr morsche Bī/en härgebbe Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Sie hem ihr tägete Birn gaba Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Sie hewe ihr morsche Biern gäwe Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
Sie hewwe däre maͦesche Bie(r)n gäwwe Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Sie hoͣmmera teigäta Biän gem Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
Sie hoam mie dageda Bien ge-im Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Sie hohbe ihr wēchä Bierä gawä Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Sie hom ia tagete Birn gem Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
Sie homera tachiga Birn gem Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗
Sie homera tageta Birn gäbn Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Sie homera tägeta Birn gam Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗
Sie homm ihr taagiga Biern gebn Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
Sie hommera dagia Biän gehm Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
Sie hommera dagichå Birn ge(b)m Weiden LIF50.029456, 11.232545 ↗
Sie hommera tägete Birn gamm Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Sie homra dagada Bien gem Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
Sie homra tagiär Birn gebn Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
Sie hon dara morsche Birn gschenkt Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗
Sie hon ere melle Bern géwe Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Sie honne ne maͦ̆sche Birn gä̆we Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Sie honnere deischische Birne gewe Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
Sie hōm ir wāchä Birn gawe Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Sie ho̊m ihr teigeda Birn gem „ho°m= hen“, Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
Sie ho̊̄m ihr tāgădă Birn gēb´m Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Sie hàmmera tāchia Bī(r)n gǟm Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Sie häwwe mehlete Biern gäwwe Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
Sie höbbe ihr plätscherte Biern gäwa Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Kredenbach MSP49.852554, 9.528773 ↗
Sie höbn ra tägata Birn gawa Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Sie höiwe ihr wǟchi Bīra gawa Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
Sie höm era tägeda Birna gāba Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Sie höm era tägeta Birn gawa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Sie höm ihr tägiche Birn gaba Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Sie höm ir tagete Birrn gawa Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Sie höm r tächedi Bierä gābä Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Sie höm ära tägeda Birn gaba Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Sie höm éra dägete Birn gabe Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Sie hömere techiche Birn gawe Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Sie hömm derra tejgiche Birn gawa Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗
Sie hömm era dächada Bern gām „gam hell“, Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Sie hömm ihr tägata Ber´n gām Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
Sie hömm-era tägete Birn gāba Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Sie hömmera dägeda Birn gawa Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Sie hömmera dägicha Birn gawa Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Sie hömmere dächetä Biėn gāwe Löhrieth NES50.299057, 10.250176 ↗ Strahlungen NES50.283173, 10.231248 ↗
Sie hömmere tächede Bi´n gawe Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Sie höm̄ara a tägata Bernn gahm Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Sie hönnere maläte Biirn gabä Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Sie höwa dägada Bira gaba Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Sie höwe ihr wächi Bīre gåbe Karbach MSP49.867234, 9.638052 ↗
Sie höwera dǟchedi Bīra gāwa Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Sie könnera tägata Birn gab´n [GP hat sich eventuell verschrieben], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Sie höm era tägete Bern gawa Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Sī hamm īe dägeda Bien gegām Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗
Sī hammera teichede Bien gēm Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Sī hån ara daging Biän gēm Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗
Sī hömmra dächichi Bira gawa Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗
Säi hömm arra lautärr tächätä Birnn gawa [Flexionsbesonderheit], Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Sëj hōt uns tågat? Bi?n gēm Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
dei ham er tägige Birn gaba Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
deï hamm derra dagada Birrn geïhm Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
se hamr dägeta Birn gam Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗
si hamm i(a) dāgbi(a)n gem „geschenkt weniger“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
si hon ihr dägede Birn gawe Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
si hot iä dageda Bi&en gem Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
si hōmere muá(r)sche Birn g´äwe Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
si hömm?r? deechiche Bian gāw? Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
si höwĕ re wāchi bīrn gäwĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
sie hamm iä tageta Berrn gem Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
sie höm'ra tägeti Bira gäba Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
sie hömera dägeta Birn gáwa Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
sie hönn ere dägete Bīre gāwe Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
sī hammera dāga bīern gēm Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
5
versetzen (Schlag)
a Sch^älla>e gēwa>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Den hob i a Schelln gem ! [Kasusbesonderheit], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
denn hōu īch āna gām [Kasusbesonderheit], Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
"a Schalln ga" Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
(a) Schelln ge:m Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
? Schell? geww? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
? Wadsche geww? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Baggaschell geben Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Baggeschelle gawe Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Baggeschälle gäwe Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Drimmä Schelln gebm Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
Drimmä̆r Schälln gēm Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Eine Schelle geben Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Ohrfeige geben Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Ōrfaicha gäba Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Schalln gab Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
Schella geba Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Schelle gäbe Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Schälla gäba Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Urfaich? gā#?? [schlecht lesbar], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
a Drūm Wadschn gem Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
a Fozzn gem [schlecht lesbar], Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
a Sch ella g ewa Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
a Schalla gab Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
a Schalla gābn Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
a Schalln gab Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
a Schell ga „a Schell ga (geben)“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
a Schella geba. [schlecht lesbar], Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
a Schella gem Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
a Schelln gebn Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
a Schelln gem Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
a Schálln gab Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
a Schálln gebn Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
a Schöün gem Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
a Uhrfeicha ga Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
a Wadscha geba Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
a Wadschn gem Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
a Watschn gehm Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
a Watschn gem „a Watschn gebn gem“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
a Wādschn gēbm Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a Wādschn gēhm „ōhschälln, oder, a Wādschn gēhm“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
a Wātschn geben Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
a baͦ geim Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
a schelln gam
a schelln gēm Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
aͤ Schälle gäwwe [schlecht lesbar], Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
ana gēm Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
å boå Schelln gehm Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
e Mau schäll gabe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
e Watsche gēwe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ein i. die Fressa geben Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
eina schelln gebn Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
eine Schälle gäwe „eine Schälle gäwe oder Ohrwasche“, Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
fotzn gebn Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
gēim Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
i ga dr ä̆ Husche Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
i gĭ'dr oi'' Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
schelln gem Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
ä Moulschelle ga [schlecht lesbar], Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
6
ergeben als Rechenergebnis
sieben und fünf ist dreizehn oder gibt dreizehn „Scherzfrage“, Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
hast des 7 + ̢ = ̆3 ode gibt ̆3 „wenn der Gefragte dann eines von den beiden angibt, sagt man ironisch 7 + 5 = 12“, Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
6 + 7 ist ̆2 oder gibt ̆2 „sagt man...“, Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
des gibt acht „p“, Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
drei u. neun gibt elf Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
gebbt „m“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
geit „p“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
gejt „p“, Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
gibd „p“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
gibt „in beiden Fällen“, Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Seitendorf AN49.327461, 10.851626 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
gidd „m, gibt“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
giebt „ab und zu hört man auch giebt“, Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
git „m“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
gitt „m“, Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
zwa un zwa gidd fümpf Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
7
auf den Tisch kommen
Ernährung (Essen); fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn „spöttische Bezeichnung für arme Leute“ [Umschrift unsicher], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
heid gidd's& Saiheadd?&gläjs un Zwiwwelsoß „Klöße aus gebackenem Kartoffelbrei mit Zwiebelsoße“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns „Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Abber-schäfbeli geids [schlecht lesbar], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Bä dena gibt's alla Doch Gäbaggns u. Gäbrodns Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
In Barras hads bon Militer gem „Kastenbrot“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a 'Gäschdla hod's gehm Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
däu gibs heit Scheäz'es des richt meä „Schöpsen Hamelfleisch“, Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
ebm drum ebn houts Kniedla gebm [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
es gaid Grummbi?reschäufeli [Umschrift unsicher], Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
es gibt wos Back'ns Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
es gäht eigschnietna Ördöpfl Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
es gäht grösta Ördöpfl „oder“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
gibzt heit nix Bagn's Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
heid gidd's Grummbian un Madd?& „Kartoffeln und Quark“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
heind gitt's amal Forä'lln zan Essen „mz“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
heint gits an Ahploots „a. F. der war ohne Mehl“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
heint gitts an Baggäs Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
heit gibts an Dachhosn „aus Spaß, wenn es ein Kaninchengericht zu essen gibt“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
heit gits gebakenes Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
heut geits Ochseaage mit Krummebern und Gemüas „sagt die Mutter, Kartoffeln“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
heut gibt's Schneck'nfroos „manchmal für Pilzgerichte = Bezeichnung“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
im Gatä geits Hibeier und Abeier „Himbeeren und Erdbeeren“, Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
im Krieg hots öfte Dachhouse gam Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
morge gihts Fisch [Redensart], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
s geit Hoosabroat „Brot, Brotzeit die auf dem Feld dabei waren nicht aufgegessen wurden und dann zu Hause gegessen werden, von Kindern begehrt“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
unner Franz achelt wenn´s wos Gut´s gibt [schlecht lesbar], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
wänn's kee Gläss geid, id ness gassa „wenn es zu Mittag keine Mehlklöße gibt, ist es kein Mittagessen“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
8
geben (in Redensart)
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Die Vögl geem goor ka Rouh mit ihrn Gezwitscha [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Die Vögl geem goor ka Rouh mit ihrm Gsing [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die gebn wieder gor ka Rua [Redensart], Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Dan hat ar Bescheid gaba „(nieder geheißen)“, Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
De Fratz gem ka Ruh [Umschrift unsicher; Redensart], Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Di gibd barfeß Feia „von einer temperamentvollen weiblichen Person sagt man:“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Dos geits nit! „bezweifeln/Man sagt: --- Das gibts nicht!“ [Redensart], Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Er gibt ihr den Laufpaß [Redensart], Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Er hat’s ihm gegeben Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
Laufpaß geben [Redensart], Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Laut gebn „Hunde: heina, winsln, gnoddern, belfern, Laut gebn“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a Schnell’n gem Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
a Zigarrn geben [Umschrift unsicher; Redensart], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dem hab ich’s geben Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
der h ots ihn geem „der h ots ihn gsagt, noogrie#?, geem“ [Kasusbesonderheit], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
deї gem kann Friēdn [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dolla Werta gēm Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ehna aufn Deckl gahm [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
er gits ihm [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
er hats ihm gegabe „er hats ihm besorgt, gegabe.“ [Redensart], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
er håt era an Kurb gawa [Flexionsbesonderheit; Redensart], Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
gib endli Fried [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
gibt kee Ruh [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
hout Gas gem Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
ka ruah gem [Redensart], Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
sie geit Schimpfnamen [Redensart], Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
9
vorhanden sein
Mensch und Universum (Abstrakte Welt); Das Sein, die Existenz
a Hous iss a bravs Tier, willa Housn gibts nümme vill „...handelt es sich hier um einen Wild- oder Stallhasen - großer Unterschied“, Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Uberoll gits Fröschli gnug, sugar im Wold im Moos Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
do gibt's bloß Leis und Flöh und die sen Krank [Umlaut], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Don gits Stapilz! Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗
Schöba gibts nur ba Hei u. Grummat Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Su is, dê-u gitts nix zun deitln [Kasusbesonderheit], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
aaf denn Acker hâuts vül Mandl gebm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ahf dänn agg? houts vlh mandl gehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
bo denni gitt's bloas Leis imd Flöj [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dou gits kan neia Nam̄a Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
es gibbd me?r Hoos? als Jäch?r Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
es gitt fau-ule unn flei-ißiche Weibsleu-it Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
gibt's überall bluß Leis und Fleh „ist alles unsauber und schlampig“ [Umlaut], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
heia gits Hei massi Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
heint gitts vil Brēma Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
im Weiher gibts den Bfloggn Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
no gits ka Gaggala [Umschrift unsicher], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
odde heue gibts noch Platz Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
s´ gibt scho a boar Steepilz Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
wo Frösche sind, da gibt es auch Störche [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
10
geben
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Das Sein, die Existenz; Verbundenheit (zu); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand; Bedingung
sou dörr ass'r n Bouk zwisch'r d'i Hörner a Schmützla geb'n könnt [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
Dar hot n Hass auf dem dar könnt em Gift ga Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
die Sunna sticht dou gitts ball an Reeng Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Ga em Kiend dr. Schnullr! Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
dem geb ich a Anhängelā Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
der git kana schreiadn Katz wos [Redensart], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
dia Kuah geid Milch wia Bougg „die Kuh/Geis gibt keine Milch“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
gab mer was Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
gab mr a weng mär Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
geb Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
gebba Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
gem Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
gēm Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
giw doch derer Kouh wos zum Saufen Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
gäwe Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗
gä̆wwe Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
ī geb Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
könnt dera Gifd gebba Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
viel Tränen hats gebö „schluchzö, viel Tränen hats gebö“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
wenn einer ka gschufa gibt „gedanklich abwesend ist“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
11
verpassen, versetzen
dea hottn a Waatschn geehm Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der håt mir a Schelln gem [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
dä hott na a Schelln gejm [Redensart], Seibelsdorf KC50.225145, 11.423468 ↗
Schöin gem [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
a Fotzn gem [Flexionsbesonderheit], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
a Schålln gååm [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
a Schelln gem [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
ana gäm [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
da hodd na aana geem [Redensart], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dea hot n'a ana gem [Redensart], Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
deä hot na ana gebn [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
ea hådn a Schelln gēm „er hat ihm eine Schelle gegeben“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ea hådn a Wādschn gēm Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
er hat n aani gebe [Redensart], Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
er hat'n a Schall'n g'abn [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
er hat'n eena g'am [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
er hot ihm ana geb'm [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
er hot na ana gam [Redensart], Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
ga:m Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
äh hott nà à Schàlln gàhm [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
12
gewähren
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Deä hodd si vo sein Scheef scho widdä an Schuß gäm lon. [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Enr hået si sein Bået scho in Füraus lås ga „Part (= Teil)“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Deä hot sich an Schuß gäm lohn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Er läßt si an Schuß gebm Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
I laß mer an Schuß gebn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Schuss gem los'n Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
aͤn Voraus geͣ=äwa lassa Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
an Schuß geem loun Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
an Schuß gem lossn Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
an Schuß gem loß'n Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
an Schuß käm lassn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
aweil Kracherli gem lassn Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
di åldi Schadegə gaid ka Ruh Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
dəs Schinnas gaid ka Ruh Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
n Fürschueß galoaß Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
sich einen Schuß geben lassen Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
vom Chef ein Vorschuß löas gab Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
ä Spritza gab lâß Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
13
schenken, leihen
An Scheißdreeck gebb i derr Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Hundsfotze geits ! Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
n drāk ga i där ! Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
Hūndsfotzn geits [schlecht lesbar], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
an Drēg gibts Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
an Dräck gibts Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
ess geit nis Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
geiht nicht´s [schlecht lesbar], Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
hau #?b nix gibds [schlecht lesbar], Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
nex gibs Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
nex gähts [schlecht lesbar], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
nichts gibts Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
nix gibds Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
nix gibtz Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
nix git´s Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
s geit ners Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
14
existieren
Mensch und Universum (Abstrakte Welt); Das Sein, die Existenz
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
des is doch e Saustall wie's kan örchere mehr git „Unkorrektheit“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
"Su gwöiß wöi ' s an Gott in Himmel gibt" „Der Behauptung wird hinzugefügt: ´Waß Gott !´ oder ´Su gwöiß wöi ' s an Gott in Himmel gibt´ oder ähnliche Beteurungen.“ [Kasusbesonderheit], Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Hexen und Gschbenster gibds nemma. Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Woanzabär da geids raota u schwarza Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
bei der gibts ka Ruh Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
daou gibs ka Gwackl [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
des gits doch niert Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
geids dess nedd Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
geitzdess höüd nu? Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
größere Sau wia dia werds net geba Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
in jedem Stall gibts a kranks Säula [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
nie ga [Flexionsbesonderheit], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
15
werden, sich entwickeln
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
sie geben sich sehr miteinander ab Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dös gäb ae goute Milchkouh „stillende Mutter“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
heint gitts gfrorna Fensta Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Da gibt es Zunder [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
då gangs laut zu Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
do gibts wiede wos Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
do hods an Grach gēm Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
es geit Eisblume Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
es gibt Eisblumen Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
es gibt en Masse-mord [Kasusbesonderheit], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
es git Eisbluma Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
etz gits Eisbloume Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
16
entstehen
Das Sein, die Existenz; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
s hot sich a Batz? Dreck nu die Pfeufe g'hengt, no hot 's lauter Strieff? gaw? Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
s gibt Wasser wie gschütt [schlecht lesbar], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
schreia doß an Haoll git Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
do geits Wassə Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
es gibt Gli - eis [Umschrift unsicher], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
es gibt scho Lecher „am Rücken neb. Schwanz“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
es git an Dau Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
es gitt an tā Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
es had an Dau gêwa̯e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
es hat an dau gem Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
heind hatz an dåu gehm „bekannt“ [Flexionsbesonderheit], Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
17
bevorstehen
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch „heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
wann die Schnecke laafe gits Roiwater [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Den Wättä noch gibts Schnee [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
es gibt a'n ruaf Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
es git an Reif Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
gaid Schmöi Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
gibt a schwarze Nacht Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
heid gibts a Fruuschkonzert [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
18
geben, schenken
A hot doū rüm geknaūtscht bis ichs na· ga·a·m hoū [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla „wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Denn tu i su schöi biß er mers gitt. [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der hat mer kein Schoufes gem „der hat mir keine Beachtung geschenkt“ [Umschrift unsicher; Jiddismus], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
gib mer wos Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
gib mär nu ä Schniefärlä Fläsch „gib mir noch ein kleines Stückchen Fleisch, auch ein kleinen Schnittchen Fleisch“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
gäb märs Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
hop gab mir a wus Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
koi Gschufer gem „nicht beachten“ [Umschrift unsicher], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
19
sich ereignen
Das Sein, die Existenz; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn „der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Döi schauer ernander nit ā dao haots wos gehm [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
es geit anner Wāder, die Hörner jåmmern sou „bei langgezogenem Gatzen der Hennen vor Witterungsumschlag“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Gestern hat's a Gaudi gehm Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Gestern hot im Wirtshaus wos gaben [Flexionsbesonderheit], Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
do hot's Kindskerwa gem Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
es had an Wassr-rāif gêwa̯e [Flexionsbesonderheit], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
heint hats an Wärwlwind gehm ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
äs hot Kinsdaaf gem Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
20
verabreichen (Schläge)
den Lausbum hat mer Ferschageld gam [Flexionsbesonderheit], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
De ho>u ich a Kapp ge>jm „De ho>u ich a Kapp ge>jm = o>ugekappt = o>ugedúscht = ordentlich verprügelt !“ [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
a poa Trümma Maúschelln gem Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
En Schlåg gawa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
a por bösa gabe Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
den na man mersch ge(j)m „gegeben“ [Flexionsbesonderheit], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
denna hamers gem [Flexionsbesonderheit], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
e por saftiche gebe Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
eni gäwe die äm glangt hot Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
21
verpassen, etwas antun
Gesundheit und Krankheit
Er gibt ihm eine auf´n Deckel Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
dea hoat sich an Gletzera gem [Flexionsbesonderheit], Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
dea hoat sich an Plätzera gem [Flexionsbesonderheit], Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
dem hob is gäww? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
den gib i scho an Dempfer Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
den hamsas gebm Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der hat den an Dempfer gem Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
on Dricker geba Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
sie hom´s en gabn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
22
ergeben, resultieren in
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
̆3 Schneider, ̆4 Mugge, git e gueti Nudlsuppe! is dr Schneider noch so grooß, kieft-er an en Muggeoersch! is dr Schneider noch so klaa, kieft-er an en Muggebaa [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dreize Schneider vierze Mugga gitt a guade Melzelsuppa, is der Schneider no so kloa kieft er an an Muggaboa [Umschrift unsicher], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
dreize, värze, fuchze Muggn geem a ganza Metzlsuppna, is de̢ Schneide̢ nu su glaa, zwingt ä doch a Muggäbaa [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Däß gitt Pannekuche mit Metzelpäffa [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Finga uffgeriewe - däß gitt metzlpäffa Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Quitte schäi gääl förn Eppelweu gitt e gut Gesüff Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
a Rej und a Gaaß gejm bluoß a Schüssela Flasch [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
dos git noch a fahrtla Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
23
hinzukommen, geboren werden
Bei der gibs a wos Kloas Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
do hats wos klans gem Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
do hoda wos Klans gem Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
da gibts wos Kloins Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
dao gibdz wos Klōas Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
doa gits wos Klas Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
hods wos Klas gēm Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
hots wos Klaans gem Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
24
verabreichen, Schläge
hauen, verprügeln
är hot ?re ? po:r auf die Hend ga:m [Flexionsbesonderheit], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Heut hatsera auf di Händ gaben [Flexionsbesonderheit], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Er gibt e rà auf di Finge Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Pfötla gebn Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
a Pfiietschla gehm Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
einen Zug geben Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
es gibt Knippel Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
es gitere oft die Händ „es gibt (Schläge) auf die Hände“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
25
auf den Tisch kommen+Stellvertreter-es
Ernährung (Essen)
Üm zähn Uhr machen wir Neunuhr, da gibt es einen Reefd Bruud und eine Bärre „Ein Schüler schrieb einmal (Rampf) (Birne)“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
bei Flōsärnd geids Wegg unn Milich „(bei Flōsärnd geids Wegg unn Milich) bei der Flachsernte gibt’s (gab es) Semmel u. Milch“, Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
Haid gibs vom Fōu&s Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Heit gibts an Niedafall-Schmaus Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
etz gits an Niederfall Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
wos gibbdsn heid ze essn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
26
als Futter reichen
Tierhaltung, Wiese, Weide
si wern zamdrückd und den Hennen zum Aufpicken gegeben [Flexionsbesonderheit], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
danen wern die Gaggalasschelfn gēm „werden ganz verfüttert“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
den Hühnern Gaggalsschelfm gēm Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
a Kolchhilf gehm „die Eierschalen werden zu kleinen Teilchen zerklopft und dem Körnerfutter beigemischt“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
dena Hēana Kalk gēm „Eierschalen werden zerkleinert u verfüttert, viele Hühnerhalter lehnen das Eierschalenfüttern ab. Die H. würden dadurch zum Eierfressen verführt“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zamgädriggt nä Hii(e)näna geem [Flexionsbesonderheit], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
27
erbringen, Ertrag bringen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
heia hats vil oder weng Hei gebn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
di Wi:sn hod x, y Foän ge:m [Flexionsbesonderheit], Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dösmal houts Haa genoug gem [Flexionsbesonderheit], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
es hodd vill Futte gǟm [Flexionsbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
heia houts nit vil Hei gem „nein“ [Flexionsbesonderheit], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
s hot vill gem [Flexionsbesonderheit], Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
28
reichen (Hand)
Do gi(b) i de di Hënd drauf ! Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
i gab dr di Händ druff. Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
d' Händ drauf gǟba „man reicht die Hände, die rechte Hand d' Händ drauf gä_ba“ [Redensart], Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
"die Patsch gebm"! „bei Kindern z.B. ´die Patsch (Hand) gebm´!“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
die Hend ge>im Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
dī händ geim „dī händ geim (die Hand geben).“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
29
sich ereignen (in Redensart)
Mensch und Universum (Abstrakte Welt)
In der Familie .. hat es wieder einmal einen Krach gegeben [Redensart], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
nachta åbeds hot dəhemm Krach gawə [Redensart], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Da hats a Rindfleisch gebn „Da hats a Rindfleisch gebn falls Schläge gibt.“ [Redensart; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
es hat Stunk gegeben [Redensart], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
gayt Krach [Redensart], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
kråch ga:m [Redensart], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
30
werden
gramm. Wort; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
mir höm ålles uffgasse, då gáits morche schüåß Wadder Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
dĕs gibt fĕ(r)n Gickl ĕ Hose Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
des git a ewicha Håchzet „das gibt eine ewige Hochzeit“, Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
as gäbt a Gapflötsch Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗
des gibt Hochwald Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
gibt Steffeli Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
31
absondern
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
die git scho a Bēch Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
die giebt Bätzli Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
die gibt Bätzli Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
de git a Harz Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
sie gibt Peech Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
32
einen Kuss geben
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
gib era an Schmatz Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ga mr en Schmūtz Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
an Schmatz gȫm Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
aia gem „bei Kindern an der Wange“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
an Schmotz gem Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
33
stattfinden, sich ereignen
Das Sein, die Existenz
Das hat ein´ schön´ Wirbel gegeben Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
es hat einen Auflauf gebn [Flexionsbesonderheit], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Des hat an Aufstand gebe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
es hat Stunk gegeben Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
es hat a große Hetz gebn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
34
zugestehen (in Redensart)
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Partout den andern nicht recht gebn [schlecht lesbar], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Den Acker die Rouh gebm! „Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
an Acker die Ruah gebn Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
dem Acker die Ruh gebn Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
sie gab'n kee Ruah Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
35
zukommen lassen
Eigentum, Besitz; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
die Schoef woere zachnd nachn Zāche den Achetümer gewe worre [Kasusbesonderheit], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
di gibd kana schreiadn Katz waͦs „di gibd kana schreiadn Katz waͦs vor Geiz“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ananner Zeche gawe
Zächa gawa Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
a Zoacha geba „eventuell“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
36
geben, mit Wasser versorgen
Tierhaltung, Wiese, Weide
es Vieh Wasser geb'n Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
mitn Amä geem [Kasusbesonderheit], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Saufen geb'n Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
z'saufm gem Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
37
versetzen
ich hob ma widdä ana gem ô Ellabuäng [Redensart], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
Der hot mer an Hoorrupfer geem Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
etz hast mer an Gnubberer gēm „leichter Stoß“ [Umschrift unsicher], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
es hod mer an stich gēm [Redensart], Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
38
versetzen, verpassen
den hou ich an Watsche geim „gegeben“ [Redensart], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
dea haoudn an deuda gem [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dem hab ichs gebe Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
dem hann ich gebb [Flexionsbesonderheit], Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
39
vorkommen, vorhanden sein
Das Sein, die Existenz
wu nix it, da hat der Kaiser as Racht verlorn, da gibt's nix zu houln Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Stee sin Stee, da geits niēß annersch Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
do hullna, wenn's nix zähulln gibt Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
wos hulln, wous nix gibt Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
40
aushändigen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Giste mir e mol ä Schnupptuch, ich ho meis vergesse „Gibst Du mir bitte ein Taschentuch, ich hab meins vergessen“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
41
erzeugen, hervorbringen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Aus da Bah sonst gits an Sömēschmān [Umschrift unsicher], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Bo frei, süst gibt’s Quetschebrei [Redensart], Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Bahn frei - oder es gibt Tote [Redensart], Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
42
erzeugen, hervorrufen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Die Ümständ sind beschwälich und gehm Vedruß Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
er git ken Tropfĕ Bluet mähr Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
s hat Ärchr gawa Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
43
werden, entstehen, resultieren in
es gibt einen Platten Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
das gitt an Platt'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dös gibt an Plattn Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
44
abgeben, schenken
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
der gibt keiner schreiadn Katz wos „zu einem geizigen Menschen“ [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
der gid kāna schreiada Katz nix [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
45
auf etwas Wert legen, einer Sache Bedeutung beimessen
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Obacht geem! Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
obacht geben Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
46
entstehen, bestehen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
då̄ gibd's an Dischbut Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
es git an Diskorsch Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
47
entstehen, werden
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
heit giez an Rauhreif. Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
heit gibts an Duft! Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
48
ergeben
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
dös gibt an groußn Haischtūk Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
es gibt sass ine Fuder [GP hat sich eventuell verschrieben], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
49
ergeben, taugen zur Herstellung
Ällertsgrund gitt gurre, leichte Glierer fä die kinstliche Bee. Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
gitt Finsterrohme, Bettloate, Mistwoageboät Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
50
erhältlich sein
Verbundenheit (zu)
imasinst gibts nix [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
… gibt’s neet! Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
51
erzeugen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
klans Vieh gibt a Mist Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
Des gibt en Wirwel Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
52
geben (Streicheleinheit)
a Druckerla gebn „bei kleinen Kindern: a Druckerla gebn“ [Umschrift unsicher], Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
ern Eiei gebm „Kind u. Mutter etc.: ern Eiei gebm.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
53
geben ? sprechen (Formel) ?
I gi d´ äs Letzerl. „Kinder: I gi d´ äs Letzerl.“, Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
ledsdn gebn „ledsdn gebn (bekannt bei Kinderspiel) nicht bekannt, für ´Abschied nehmen´.“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
54
geben, angeboten werden
Bedürfnisse; Handel, Finanz
ower wenns Freiböier gibt, nâuh is er dâu nâuh is's besser, nâuh sauftə Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
55
gewähren, zugestehen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
den gibt ma goer koa Gschmus mehr Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
der gibt kan Ruh net Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
56
reichen(Pfote)
Verbundenheit (zu)
güb me a. Pfüͤtla. Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ga mer a Pfödla „sagt man zum Hund“
57
reichen, einschenken
gieb mir a a Maul voll Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
Gib mir ä Schnäpslä Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
58
verschenken, spenden
nix gem owa ejraschn scho Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Er git sei Letztes ! Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
59
zureichen
Verbundenheit (zu)
Murrä, gibb mich a Aigäbroggds! [Flexionsbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Gab mer amol dan Drichter. Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
60
Spielkarten mischen und austeilen
di gräißde Sau gidd „höchstes As“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
61
anbieten
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
dan mechsti nie, nit amal ein Seien git mers Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
62
ausgeben
Handel, Finanz
sou viel könnt ma gem Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
63
ausstatten mit
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Schimpfnamen geben „einander verheißen = Schimpfnamen geben;“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
64
einschenken (Getränk)
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Kaffee geben Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
65
einsetzen (als Pfand)
er gibt sein Kopf drauf [Kasusbesonderheit], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
66
erbringen, hervorbringen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dos geit a böasa Schmier [Umschrift unsicher], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
67
erniedrigen, beugen
dam ho i gām „(dem habe ich gegeben)“, Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
68
füttern
Tierhaltung, Wiese, Weide
Silo geben Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
69
geben (Kuß)
Ann dicken Kuß gebm Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
70
geben (Milch)
Schwarze Kühe geben auch weiße Milch [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
71
geben (in Fügung)
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Sie gebm ka Ruh Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
72
geben, füttern
des kannst der Hase geb' „es ist nichts wert“, Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
73
geben, reichen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
dann gibt’s nan Pokal „ohne Henkel“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
74
geben, vorhanden sein
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
gibt kan Verlaß Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
75
geben, vorkommen
Das Sein, die Existenz
Des gibt hejt weijdr a Wasserschnalzn Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
76
gebären
di Kua geid in dann Jahr kē Kalb [Kasusbesonderheit], Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
77
gewähren (in Phrase)
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Die Bälg' gewe ka Rue! Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
78
gewähren, leisten
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
a Ånsproch gēm Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
79
hervorbringen, bewirken
Bedingung
do stirb ich bal, ewer murn git's schöö Wäter Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
80
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
dem hob i's gem Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
81
jemanden plagen, quälen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
geibn [Umschrift unsicher], Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
82
kommen, sich ereignen
heile heile Segen iewamorng gibt Regen, heile heile Katzadreeg iewamorng is widda weg „wenn Kinder sich weh getan haben“ [Umlaut], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
83
leise sein
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
Geb Ruh! Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
84
quälen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
geibn Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
85
reichen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Wennst an an glan Finga gibst bekta die ganz Hend [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
86
reichen, schenken
git mich an Apfl Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
87
reichen, schenken (in Redensart)
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Die gibt'n alles in d'Händ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
88
schenken, spenden
nemma is selia wöï gem Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
89
sich verhalten, Rolle spielen
Ar git sie kle Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
90
veranlaßt sein
ba>os gidds dann da>o römmzedabbe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
91
verpassen, verabreichen
a Watsch'n geben „Ohrfeige“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
92
versehen mit
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
zu viel Saat gegeben Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
93
vorkommen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Da gibts fei nix „Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:“ [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
94
vorsetzen, tränken
mein? Gens a Wassä gem „lang“ [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
95
werden, entstehen
Boden, Beschaffenheit des Bodens
etz gitts a Gschlappri Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
96
werden, resultieren in
das gibt e Mäusfall „etwas bauen, das bei Berührung in sich zerfällt“ [Umlaut], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
97
zusätzlich (als Kundengeschenk) geben
hat noch a Versucherla ge'm [Flexionsbesonderheit], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
98
überreichen
Do gib ich dīr Brief #? Siegl d̄#?̄f#?`r [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geben, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
sich ergeben, zu Pass kommen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
des hat sich so gebn / gem Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
es hat si so gaba Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geben (Blöße)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
Heiratsantrag abweisen
a blesn gebn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geben (Geschufer)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
Beachtung schenken
ka G´schofer gebn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geben (Hand)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Lexikalisierte
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
bei Respektspersonen Abbitte leisten (Konfirmation/Kommunion)
di he̢nd ge̢im Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di Hend gejm „o/ubejdn od. di Hend gejm“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geben (Korb)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
Heiratsantrag abweisen
girem en Korb Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gebenbach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
fiktiver Ort, dessen Einwohner freigiebig sind (Spott)
Er kommt nicht aus Gebenbach Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Der ist nicht von Gebenbach Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
der ist nicht von Gebenbach Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
Der is a niat va Gembo „(Gebenbach)“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Der is a nit vo Gembo. Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
er is niat va Gembach Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
er ist nicht von Gebenbach Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gebendorf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
fiktiver Ort, dessen Einwohner freigiebig sind (Spott)
ar it nit aus Gabedörf Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

gebenedeien

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 248
Wortart: Verb
Bedeutung
wie benedeien, Bed.2
°Niederbayern vereinzelt
°was werdn denn dö wieda gwenadeitn? Außernzell DEG48.7243597, 13.2036909
  • Lexer HWb. I,751 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gebenhausen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
fiktiver Ort, dessen Einwohner freigiebig sind (Spott)
dar it nit va Gawahaus´n sondern va Behaltmannsdorf Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
dar it nit von Gabahausn dar it von Behaltmannsdorf Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Där is nit vo Gäbahausn där is vo Behåltmannsdorf Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
nicht von Gebenhausen Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Ar it nit va Gabahausen Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Ar it nit vo Gabahausen Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Da:r is net von Ga:behausen Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Dar is a nit von Gabahausa Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Dar is net vo Gabahausa Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Dar is nit vo Gabähausä Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Dar it anit voa Gabahausn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Dar it nit vo Gabahausa Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dar it nit vo Gabahausn Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
Der is a net fo Gebenhausn. Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
Der is a net vo Gemhausn Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
Der is a nitt von Gebehause. Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Der is net vo Gabehausen Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
Der is net vo Gemhausn Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Der is net von Gewehau s? Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Der is net von Gēmhausn „(ist Geizig)“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Der is nett von Gewehause Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
Der is nie vo Gemhausen „(Gebenhausen)“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Der is niet vo Gawehausa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Der is niet von Gēmhausn „(ist Geizig)“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Der is nit von Gebehause „oder die“, Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Der ist net vo Gemhausn Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
Der ist nicht von Gebenhausen Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Der it nit von Gabahausen Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Deä is nit vo Gämhausn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Du bist aa net vo Gem-Hausn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Däͤr iss nit fo Ga=äͤwa=äͤhau sa Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Dör is nit vo Gäbehausn Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
Er is nidd vo Geewehause Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Er is nit vo Gebehause Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Er kommt nicht aus Gebenhausen Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Gabahausa Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗
Gawehause Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Gebahausen Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
Gebenhausen Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
I´ bin vo Holi nit vo Gabahaus´n „(Hollach) (Gebenhausen)“, Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
ar it nit von Gabahau sen Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
ar it vo weit hinner Gawahause Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
da it nit vo Gawehause Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
dar id ned vo Gawahausa Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
dar id net vo Gawehausn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
dar is net voa Gabahausen Ermershausen HAS50.208752, 10.625128 ↗
dar is niet vo Gawahausa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
dar is niet von Gaͤbenhausen Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
dar is nit vo Gawahausa Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
dar is nit voa Gawahausa Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
dar it a nit vo Gawahausa Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
dar it a nit von Gebahaus'n Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
dar it nit vo Gabahausa Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
dar it nit von Gabahausn dar it von Bhaltmannsdorf Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
der is a net von Gewahausa Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
der is net vo Gawahausa Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
der is net vo Gåb'nhausen Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
der is net vo gebnhausen Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
der is net von Geb'nhausen Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
der is niet ve Gebenhausen Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
der is nit vo Gebehause Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
der ist nicht von Gebenhausen Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
der ist nicht von Gebhausen Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
der it a niet vo Gawahausn Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
der stammt nicht von Gebenhausen Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
des is kaana vo Gebehause Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
deä is net vō Gebnhausn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
där is net vo Gämhausn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
där iss net va Gäbähausn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
där it nit vo Gabahausn Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
er is net vo Gabehausn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
er is nit vo Gabahausn „(gebenh)“, Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
er is nit vo Gewehause Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
er is vo Găbahausa Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
er ist nicht von Gawahau sa Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
er it net vo Gabehausen Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
er it nit vo Gabahausn „(Gebeh.)“, Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
is vo Geizendorf nit vo Gebahausen Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
nit vo Gebehause Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
nitt fo Gäbähausä Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
von Gebenhausen Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geben lassen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben, lassen
Bedeutung
1
sich vorlegen lassen
Handel, Finanz
do hob ber mer wos zum U schaua gem lassn Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gebenshausen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
fiktiver Ort, dessen Einwohner freigiebig sind (Spott)
deä is a ned vo Gemshausn „(ist Gebnshausen)“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Dea ist net vo Gemshausn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geben sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
sich verhalten
Die gam si nit wie is ho will Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gebenze

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 260
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
aufdringliches Bitten
Gebenz „aufdringliches Bitten“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 85 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gefänterleinsarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Fantel, Arbeit
Bedeutung
knifflige Arbeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Gfäntǝrlesaarbat Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 47 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
Gfätǝrlesaarbat Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 47 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
gefänterlen, Arbeit
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gemeinarbeit, Gemeindearbeit, Gemeindsarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: gemein, Arbeit
Bedeutung
unentgeltliche Arbeit für die Dorfgemeinschaft
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Dorf
Agawang A48.3620102, 10.6861018, Glött DLG48.5004991, 10.4826012, Unterliezheim DLG48.6847794, 10.5450696, WER mehrfach, NÖ vielfach
en d gmō̃ẽdsarbǝd gaŋǝ Unterliezheim DLG48.6847794, 10.5450696, SBS 12 K 14 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
gmō̃ẽdarbǝd Emersacker WER48.4890223, 10.6733192, SBS 12 K 14 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
gmō̃ǝe̜rwǝd Oettingen NÖ48.9524578, 10.6036824, SBS 12 K 14 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
gemein, Arbeit
  • BWB I 510f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gerecharbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: recht, Arbeit
Bedeutung
Arbeiten im Stall
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Offingen GZ48.4837454, 10.3672851
grē̜ǝxarbǝd Offingen GZ48.4837454, 10.3672851, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
gerech, Arbeit
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grawitschko-Arbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, Grawitschko
Bedeutung
1
schlechte, nachlässig gefertigte Ware
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
des is widd? ā Grawidschgo-Ārb?d Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
der machd so e grawidschgo erbed Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
dar hot grawitschgoärbat gmacht Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
d?s is a Grawitschgo-Ärbet Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
dös is a Grawitschgo-Ärwet „bes. b. Bau eines Hauses, das verkauft werden soll“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
dös is a su a grawitschgoärbat [Redensart], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
mach' ka Grawitschgo-Arwet „Arbeit“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grobarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, grob
Bedeutung
1
schlechte, knotige Flickerei
Schneider, Textilverarbeitung
die Gruppärwat [Umschrift unsicher], Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hand geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Lexikalisierte
Wortfamilie: Hand
Bedeutung
1
bei Respektspersonen Abbitte leisten (Konfirmation/Kommunion)
di he̢nd ge̢im Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di Hend gejm „o/ubejdn od. di Hend gejm“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Häuselarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Haus, Arbeit
Bedeutung
leichte, aber arbeitsintensive und Geduld fordernde Tätigkeit
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Ries
Haisl-Arbad Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 170e Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
„Ds Wellamacha war a Weiberarbet. Von dieser Häuslarbet... wollten die Männer nichts wissen“, Ries, Schupp-Schied, Bd. III 25 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
„Ds Krätzamacha isch koi zahlta Arbat, meint Matthias Lindner, aber i hab a Fräd an deara Häuslarbat“, Ries, Schupp-Schied, Bd. I 253 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
häuselen, Arbeit
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Heidenarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Heide1, Arbeit
Bedeutung
zeitaufwändige, mühevolle Arbeit
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Ries, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
a Heidaerbat Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 47 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
Desch no a heida Arbat Da gibt es noch viel zu tun, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
A Bauratort macht a Heidaarbat, do becht ma leichter zwoi Kuacha Ries, Schupp-Schied, Bd. I 201 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
Heide1, Arbeit
  • Schwäb.Wb. III 1337 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 504 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Heimarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Heim, Arbeit
Bedeutung
Heimarbeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Hẽuarbet „Gemeint war in den Nachkriegsjahren die von der Neugablonzer Schmuckindustrie vergebene und nach Stückzahlen abgerechnete Arbeit zuhause“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 60 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Heumarbet Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 60 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Heim, Arbeit
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hundsarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, Hund
Bedeutungen
1
schwere Arbeit
Hundsärwäd „schwere Arbeit“ [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
2
schwere Arbeit ?
Hundsärwett [Umlaut], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
3
schwere garstige Arbeit
Hundsarbed „schwere garstige Arbeit“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
4
schwere, diffizile Arbeit
Hundsäbbäd „schwere, diffizile Arbeit“ [Umlaut], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
5
ungewohnte Arbeit
Hundsärbett „ungewohnte Arbeit“ [Umlaut], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hurenarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Hure, Arbeit
Bedeutungen
1
zeitaufwändige, mühevolle Arbeit
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
's Weißnǝ isch ǝ Huǝrǝarbǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Deǝn Motoor ous- ond meǝ ei(n)bouǝ isch ǝ Huǝrǝarbǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
verwünschte Arbeit, verflixte Arbeit
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Westallgäu
hu̜ǝrǝ-ārbat Westallgäu, Gruber I 258 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
Hure, Arbeit
  • Schwäb.Wb. III 1913, 1914 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Knürflerarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Knürfel, Arbeit
Bedeutung
Tüftelarbeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Khnierflaraarbat Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 47 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
der erste Wortteil abgeleitet von Knürfel, Arbeit
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kogenarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kog, Arbeit
Bedeutung
unangenehme, lästige Arbeit
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Westallgäu
khōgǝārbat Westallgäu, Gruber I 76 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
Kog, Arbeit
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kopfarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kopf, Arbeit
Bedeutung
geistige Arbeit
Denken/Wissen
Schwaben vereinzelt
(sich) Kopfarbeit machen intensiv über etwas nachdenken Langweid A48.4904021, 10.8576485, Tiefenbach SF47.509082, 10.320723, Unterrieden MN48.1086609, 10.4317837, Walkertshofen SMÜ48.2258355, 10.5896025, Witzighausen NU48.314594, 10.101113:
dös hobber viel Kopfarbad gmacht Tiefenbach SF47.509082, 10.320723, MG 195, 9 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Wortspiel:
Die Ochsen ziehen einen Wagen o. Ä. mit Hilfe eines an ihrer Stirn befestigten Geschirrs.
Kopfarbat isch o a Arbat, hot dr Schmiedbauer gsagt, i merk s an meine Ochsa Wortspiel Die Ochsen ziehen einen Wagen o. Ä. mit Hilfe eines an ihrer Stirn befestigten Geschirrs, Ries, Schupp-Schied, Bd. VIII 229 Schupp-Schied, Gerda: Gsodschneida. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VIII, Nördlingen, 2010, Auflage 1
Kopf, Arbeit
  • Schwäb.Wb. IV 620 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 507 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Korb (geben)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Korb
Bedeutung
1
Heiratsantrag abweisen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Ein Mädchen gibt einem Burschen einen "Korb" Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Sie hattna änn Korb gahm . „c. Sie hattna änn Korb gahm .“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
"sie hat n n Kuorb gawe" Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
an Korb gebn Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Korb geben Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
an Korb gab [schlecht lesbar], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
an Korb gam [schlecht lesbar], Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
an Korb gebn Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
an Korb gem Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
an Korb gēm Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
#?n Korb gan [schlecht lesbar], Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
(Korb gēm) Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
(an Kå̄rb gēim) Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
(an Korb gēm) Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
?n Ko(r)b gew? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
?n Korb gēm Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
?n Kurb gā [Flexionsbesonderheit], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Den hob i an Korb gebn. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Döi houtn an Korb gebn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
K orb gem. Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
Koab gehm Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Korb gabn [schlecht lesbar], Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Korb geba Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Korb geben [schlecht lesbar], Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
Korb gebn Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Korb gebö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Korb gem Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Korb gäwe Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Kurb ga [Flexionsbesonderheit], Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
Kurb gaba Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Kurb gabä Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
Kurb gawe Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Sie houtn an Korb gem Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
an Karb gēm Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
an Ko&urb gēm Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
an Koͣrb gebm Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
an Koab gēm „an Koab gēm oder de hōd mit afgehead (wenn sie schon miteinander gingen)“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
an Korb g äm Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
an Korb gaam [schlecht lesbar], Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
an Korb gab [Flexionsbesonderheit], Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
an Korb gam [Flexionsbesonderheit], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
an Korb gābe Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
an Korb gām „an (einen) Korb gām (geben)“, Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
an Korb geb [Flexionsbesonderheit], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
an Korb geba Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
an Korb gebm Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
an Korb gebn [Redensart], Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
an Korb geehm Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
an Korb geem Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
an Korb geh m Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
an Korb gehm Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗ Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
an Korb geim Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
an Korb gejm Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
an Korb gem [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
an Korb ge´m [Flexionsbesonderheit], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
an Korb gēm [Flexionsbesonderheit], Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
an Korb gēm̄ [schlecht lesbar], Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
an Korb gääba Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
an Kurb gem Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
an Kŭrb gem Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
an ko̊rb gäim Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
ann Ko#?b gebn [schlecht lesbar], Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
ăn Kărb gēm Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
ån Korb gehm [schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ån Körb gabm [schlecht lesbar], Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
d ? Korb geb? [schlecht lesbar], Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
dean Kerl an Korb gebm „dean Kerl an Korb gebm (gehm)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dei giet´n ān Korb [schlecht lesbar], Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
dei hat´n en Korb gem Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
deï hout´n an Korb gem „deï hout´n an Korb gem auch: oblitzn loua .“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
di geit an Kurb Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
di håt na an Korb gem Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
di hoat ´m n´Korb gäawa [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die hat´n an Karb gebn [schlecht lesbar], Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
die hot em en Korb gāwe Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
die hot ihm en Korb gewe Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
die hotn an Korb gem Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
einen Korb geben Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
einen Korb gegeben „Sie hatn abblitzn lass en oder einen Korb gegeben“, Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
einen Korb gehm Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
einen Korb gēm Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
einen Korb gäwe Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
en Korb gāba [schlecht lesbar], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
en Korb gebe Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
en Korb gebn Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
en Korb gehm Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
en Korb gewe Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
en Korb gäm Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
en Korb gäwwe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
ĕn Korb gēwĕ [Redensart], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
geiht´n n Kūūrb Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
gibd na an Korb Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
gibt einen Korb Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
gibt na an Koeb Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
girem en Korb Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
git em en Korb Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
gitt n n Kuhrb Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
git´n an Korb [schlecht lesbar], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
gĭbt ´n ĕn Korp Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
hadn an Korb gem Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
hoadn an Korb gem Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
hott na· a·n Korb ga·a·m „hott nà àn Korb gààm / Oft wird ein ganz großer Korb von Spöttern aūf einen Baūm nahe der Wohnūng (des Abgewiesenen) aūfgesteckt.“ [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
korb gem [schlecht lesbar], Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
n Korb geawa Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
n` Korb găbă Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
sie geit´n en Kŭrb „sie geit´n en Kŭrb (Korb)“, Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
sie gibt ihm än Korb Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
sie gitt 'n an Korb Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
sie håt n en Korb gaba Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
sī gibbt na ann Khōrb Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
sī hot ´n an Kurb gawe Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
´nen Korb gäbe Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
än Korb gām Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
än Kurb gawe Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
äs geit en Korb Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Korb geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
Heiratsantrag abweisen
Sie hattna änn Korb gahm . „c. Sie hattna änn Korb gahm .“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
"sie hat n n Kuorb gawe" Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
di hoat ´m n´Korb gäawa [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
an Korb gebn Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Korb geben Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
an Korb gab [schlecht lesbar], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
an Korb gam [schlecht lesbar], Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
an Korb gebn Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
an Korb gem Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
#?n Korb gan [schlecht lesbar], Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
(an Kå̄rb gēim) Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
(an Korb gēm) Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
?n Ko(r)b gew? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
?n Korb gēm Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
?n Kurb gā [Flexionsbesonderheit], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Den hob i an Korb gebn. [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Döi houtn an Korb gebn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
K orb gem. Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
Koab gehm Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Korb gabn [schlecht lesbar], Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Korb geba Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Korb geben [schlecht lesbar], Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
Korb gebn Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Korb gebö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Korb gem Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Korb gēm Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Korb gäwe Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Kurb ga [Flexionsbesonderheit], Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
Kurb gaba Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Kurb gabä Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
Kurb gawe Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Sie houtn an Korb gem Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
an Karb gēm Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
an Ko&urb gēm Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
an Koͣrb gebm Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
an Koab gēm „an Koab gēm oder de hōd mit afgehead (wenn sie schon miteinander gingen)“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
an Korb g äm Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
an Korb gaam [schlecht lesbar], Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
an Korb gab [Flexionsbesonderheit], Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
an Korb gam [Flexionsbesonderheit], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
an Korb gābe Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
an Korb gām „an (einen) Korb gām (geben)“, Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
an Korb geb [Flexionsbesonderheit], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
an Korb geba Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
an Korb gebm Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
an Korb gebn [Redensart], Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
an Korb geehm Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
an Korb geem Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
an Korb geh m Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
an Korb gehm Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗ Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
an Korb geim Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
an Korb gejm Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
an Korb gem [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
an Korb ge´m [Flexionsbesonderheit], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
an Korb gēm [Flexionsbesonderheit], Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
an Korb gēm̄ [schlecht lesbar], Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
an Korb gääba Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
an Kurb gem Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
an Kŭrb gem Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
an ko̊rb gäim Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
ann Ko#?b gebn [schlecht lesbar], Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
ăn Kărb gēm Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
ån Korb gehm [schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ån Körb gabm [schlecht lesbar], Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
d ? Korb geb? [schlecht lesbar], Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
dean Kerl an Korb gebm „dean Kerl an Korb gebm (gehm)“ [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dei giet´n ān Korb [schlecht lesbar], Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
dei hat´n en Korb gem Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
deï hout´n an Korb gem „deï hout´n an Korb gem auch: oblitzn loua .“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
di geit an Kurb Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
di håt na an Korb gem Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
die hat´n an Karb gebn [schlecht lesbar], Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
die hot em en Korb gāwe Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
die hot ihm en Korb gewe Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
die hotn an Korb gem Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
einen Korb geben Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
einen Korb gegeben „Sie hatn abblitzn lass en oder einen Korb gegeben“, Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
einen Korb gehm Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
einen Korb gēm Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
einen Korb gäwe Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
en Korb gāba [schlecht lesbar], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
en Korb gebe Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
en Korb gebn Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
en Korb gehm Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
en Korb gewe Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
en Korb gäm Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
en Korb gäwwe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
ĕn Korb gēwĕ [Redensart], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
geiht´n n Kūūrb Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
gibd na an Korb Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
gibt einen Korb Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
gibt na an Koeb Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
git em en Korb Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
gitt n n Kuhrb Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
git´n an Korb [schlecht lesbar], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
gĭbt ´n ĕn Korp Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
hadn an Korb gem Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
hoadn an Korb gem Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
hott na· a·n Korb ga·a·m „hott nà àn Korb gààm / Oft wird ein ganz großer Korb von Spöttern aūf einen Baūm nahe der Wohnūng (des Abgewiesenen) aūfgesteckt.“ [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
korb gem [schlecht lesbar], Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
n Korb geawa Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
n` Korb găbă Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
sie geit´n en Kŭrb „sie geit´n en Kŭrb (Korb)“, Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
sie gibt ihm än Korb Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
sie gitt 'n an Korb Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
sie håt n en Korb gaba Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
sī gibbt na ann Khōrb Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
sī hot ´n an Kurb gawe Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
´nen Korb gäbe Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
än Korb gām Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
än Kurb gawe Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
äs geit en Korb Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lauf geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
Heiratsantrag abweisen
si hotn än Laf gem „si hotn än Laf gem den Lauf gegeben“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Laufpaß geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
Heiratsantrag abweisen
Den hob i in Laufbaß gebn ! [Kasusbesonderheit], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
si hod em en Laafbass gäwwe Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
den hotsa an Lafpaß gebn [Kasusbesonderheit], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Laafpass gäwe Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Laufpaß gēm Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
Laŭfpass gaam Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
an Laafbas gem „an Laafbas gem Laŭfpaß geben“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
an Lāfbaß gēm Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
ann Lāfpaß gëim Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
den Lafbaß gäwe Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
en Laafbaß gehm Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Laufzettel geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
Heiratsantrag abweisen
Laufzettel gām „Laufzettel gām (geben)“, Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Lumpenarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Lumpen, Arbeit
Bedeutung
schlecht ausgeführte Arbeit, Pfusch
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Westallgäu
O Lumpa-Arbat! sait d'r Ma' / Und keit 's voll Wuat em Schuescht'r na' Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Paul 71 Paul, Adolf: Ebbes Luschdig's! Schwäbische Gedichte., Günzburg, o.J., Auflage 11
lumpǝnārbat Westallgäu, Gruber I 189 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
Lump, Arbeit
  • BWB I 509 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mühe geben, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben, mühen
Bedeutung
1
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen
i ha(en)& mr alla Müha gam Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
ölla Müh gam Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
müi gem Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Namen geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: geben, Name
Bedeutung
1
jemanden mit unschönen Spitznamen necken
Namā āfgem Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Nam? gēm Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Obacht geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben, Obacht
Bedeutung
1
aufpassen
der hat Leis obacht geben „der ist nicht ehrlich und betrügt“ [Umlaut], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ochsenarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, Ochse
Bedeutung
1
schwere körperliche Arbeit
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
a Ochsearbet „Diese Arbeit gab es früher bei Steilhängen, man nannte diese: a Ochsearbet (Ochsenarbeit) u. wurde mit der Schianze gemacht!“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfuscharbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: pfuschen, Arbeit
Bedeutung
schlecht ausgeführte Arbeit, Pfusch
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Heroldingen NÖ48.8106001, 10.644274, Langenreichen WER48.5540108, 10.7916569, Ottmarshausen A48.3988114, 10.8040777, Walkertshofen SMÜ48.2258355, 10.5896025, Sellthüren MOD47.8025597, 10.4186109
a Pfuscharbat Heroldingen NÖ48.8106001, 10.644274, MG 173, 14 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
pfuschen, Arbeit
  • BWB I 496 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pimperleinsarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Pimper, Arbeit
Bedeutung
Arbeit an oder mit kleinen Dingen
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325
A Bemb'rlesarbad Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, Rau Rau, Richard: Schwäbische Wörtersammlung aus dem Günzburger Umkreis (Computerausdruck), Schneckenhofen, 2000
Pimper, Arbeit
  • BWB I 495 (Pämperleinarbeit, Pemperleinarbeit) Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

reine Arbeit machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, machen, rein
Bedeutung
1
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
rana Arbet machen Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ruhe geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: geben, Ruhe
Bedeutungen
1
aufhören zu drängen, zu insistieren
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
ke Ruah gab Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
2
schwätzen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
gibt gor ka Ruh Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Sauarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Sau, Arbeit
Bedeutungen
1
zeitaufwändige, mühevolle Arbeit
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Ries
„Zwei bis drei Stunden dauerte es, bis die Schafe in die mit Sägemehl eingestreuten Waggons eingeladen waren. O do isch zuaganga ond a Sauarbet war des“, Ries, Schupp-Schied, Bd. III 173 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
„Gegossen wurde nur im Notfall, denn ds Gießa war a Sauarbet“, Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 267 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
2
schmutzige Arbeit
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Süüaarbat Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 47 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
3
schlecht ausgeführte Arbeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Illereichen ILL48.1632, 10.1199
eine Sauarbeit machen Illereichen ILL48.1632, 10.1199, MG 173, 14 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Sau, Arbeit
  • BWB I 513 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sauarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, Sau
Bedeutungen
1
schlechte, minderwertige Ausbesserung
Schneider, Textilverarbeitung
ə Sauoawət Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
2
schwere Arbeit
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Sauarbeit „schwere Arbeit“ [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
3
überaus große Beschwerlichkeit
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
des is wirä a Sau Ärwät Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
4
schwere, anstrengende Arbeit
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Sauärbät Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
5
schwere, kräftezehrende Arbeit
Sauärbät Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

saubere Arbeit schaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, sauber, schaffen
Bedeutung
1
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
sauber Ärbet g'schafft Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
saubere Ärwat gschafft Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
sauweri ärwed gschaffd Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schandarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Schande, Arbeit
Bedeutung
schlecht ausgeführte Arbeit, Pfusch
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Vöhringen ILL48.2833039, 10.0832982
Scho̜ndarbαt Vöhringen ILL48.2833039, 10.0832982, MG 173, 14 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Schande, Arbeit
  • Schwäb.Wb. V 682 (Schandenarbeit) Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schararbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Schar1, Arbeit
Bedeutung
unentgeltliche Arbeit für die Dorfgemeinschaft
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Dorf
DON, SOG, DLG mehrfach, WER vereinzelt
mα go̜d en d šārarbǝd Tapfheim DLG48.6722686, 10.6815677, SBS 12 K 14 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
„Nach der Aussaat im Frühjahr, daneben auch nach der Heuernte und im Herbst (im November) wurde zum Frondienst aufgerufen - t' šārarbǝd rākšrīǝ“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 218/219 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
diǝ wux muǝs mǝ šārarbǝd fārǝ Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 219 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Die Bewohner eines Dorfes mussten mehrmals im Jahr unentgeltlich Arbeiten für die Gemeinschaft verrichten. Dazu wurden sie nach dem sonntäglichen Gottesdienst durch eine amtliche Bekanntmachung aufgefordert. Zumeist handelte es sich bei den Arbeiten um das Ausbessern und Beschottern der Feldwege. Die zu leistende Stundenzahl richtete sich nach der Größe des bäuerlichen Anwesens. Größere Bauern mussten zusätzlich ihre Gespanne zur Verfügung stellen. vgl. Stirnweiß, 218/219
Schar1, Arbeit
  • Schwäb.Wb. VI 2916 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 513 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller II 443f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Scheißarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: scheißen, Arbeit
Bedeutung
ungeliebte, lästige Arbeit
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Biburg A48.3750065, 10.7616398
šêisarbǝd Biburg A48.3750065, 10.7616398, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Scheiße, Arbeit
  • BWB I 513 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schönes Wetter geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schön, Wetter
Bedeutung
1
sonniges Wetter werden (in Redensart)
Volksglaube, Aberglaube
mir höm ålles uffgasse, då gáits morche schüåß Wadder Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schweinearbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, Schwein
Bedeutungen
1
mühsame Arbeit
Schweinearbeit „mühsam plagen“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
2
schwere Arbeit
Schweinearbeit „mühsam plagen“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stallarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, Stall
Bedeutung
1
abendliche Versorgung des Stallviehs
etz hama unsä Schtaollärbet Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
im Stool ō erwan [Umschrift unsicher], Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Stohlarbet mach Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Schdallärbet Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
d Schdōlarwet Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
die Stallarbet Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Taglersarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutung
1
Taglöhnerarbeit (um Schulden zu begleichen)
dei machn Tochlesärbet defür Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Taglesarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Tag
Bedeutung
1
Taglöhnerarbeit (zur Schuldentilgung)
dei machn Tochlesärbet defür Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umeinand(er)gebenedeien

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 248
Wortart: Verb
Bedeutung
wie benedeien, Bed.2
°Niederbayern vereinzelt
°gwenadeit nöd lang umanand Spiegelau GRA48.914473, 13.355166
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

von sich geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
seine Absichten klar aussprechen
er gibt kan Deit vo sich [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

was geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: geben
Bedeutung
1
sich ereignen, gewittern
Niederschläge, Wetter
es gibt heit nuch wos Roth LIF50.110697, 11.142703 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Weiberarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Weib, Arbeit
Bedeutung
Frauenarbeit, Arbeit oder Verrichtung, die gewöhnlich Frauen erledigen
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ries
Ds Wellamacha war a Weiberarbet Ries, Schupp-Schied, Bd. III 25 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
Weib, Arbeit
  • Schwäb.Wb. VI 560 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 517 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Winterarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Winter, Arbeit
Bedeutung
im Winter ausgeführte Arbeit
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Ries
Holzscheita war a schöana Wenterarbet Ries, Schupp-Schied, Bd. V 24 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Winter, Arbeit
  • BWB I 518 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ackerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 494
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Akkordarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 494
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ansäarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 512
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Arbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 489–494
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ausarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 494
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Aussäarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 512
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Auswärtsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 517
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bauernarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 495
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bäuzleinarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 495
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Baziarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 495
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bergarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 495

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bildhauerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 503f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bitzelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bitzlereiarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Blutsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Boßelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 497

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bräutearbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 497

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Brotarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 497

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Butzelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Daaußenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 495

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Deppeleinarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 499

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dirnarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 499

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dirnenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 499

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dorfarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 499

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dreckarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 499

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dreckelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Drecksarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 499

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Einputzarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 497

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Endsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Erdarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Erntearbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ewigkeitsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fabrikarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fabriksarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Feiertagarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Feiertagsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Feldarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fiselarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 501

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fitzelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 501

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fleckarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 501

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fleckeleinarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 501

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fleckleinarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 501

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fleißarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 502

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Flickarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 502

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Frauenzimmerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 518

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Frettarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 502

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fronarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 502

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Frühjahrarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 506

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Frühjahrsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 506

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Frühlingarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 502

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Frühlingsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 502

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fußarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 502

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gartelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 502f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gärtelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 502f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gartenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 503

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gäuarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 503

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

geben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gebenhausen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gedingarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 499

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gemeinarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 510f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gemeindearbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 510f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gerustarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 512

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gestürarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 517

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Getreidearbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Grädelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 503

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gürtlerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 503

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haararbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 503

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Handarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 503

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Händarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 503

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Handwerkerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 518

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Handwerksarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 518

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hauptarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 504

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hausarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 504

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heidenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 504

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Herbstarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 504

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heuarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 504f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hirnarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 505

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hirtenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 505

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hofarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 505

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Höllarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 505

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Höllenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 505

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Holzarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 505f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hopfenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 506

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hudelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 506

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hundsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 506

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hüterarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 506

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kapuzinerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 506

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Karfreitagarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Karfreitagsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Katzenarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kinderarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 506

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kläubelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 507

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Klosterarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 507

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Knechtarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 507

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Knechtsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 507

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kopfarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 507

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kornarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 507

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kornarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kotarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 507f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kundenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 508

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kurzarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 508

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Längsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 508

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Launderarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 508

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lausarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 508

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lehmarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 508

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lehrbubarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 497

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lehrbubenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 497

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lehrerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 508

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lehrersarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 508

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lichtarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 509

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lohnarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 509

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lumpenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 509

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mäharbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 509

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mähderarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 509

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Maidarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 510

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Maidearbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 510

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Maidenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 510

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mannenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 510

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mannenleutearbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 508

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mannenleutsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 508

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Männerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 510

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mannsbildarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mannsbilderarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mannsbildersarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Maschinearbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 510

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Maschinenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 510

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Maurerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 510

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Menarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 511

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mistarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 511

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Montagarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Montagsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Murksarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 511

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Murkserarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 511

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Nacharbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 511

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Nachtarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 511

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Nadelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 511f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Näharbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 512

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pämperleinarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 495

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pelzarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 495

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pemperleinarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 495

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pflanzarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfuscharbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfuscherarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfutscharbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfutscherarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Putzarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 497

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Räumarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 512

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Roßarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 512

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Roßstallarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 516

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Säarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 512

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Salzarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 513

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samstagarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samstagsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sankt-Valentinsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sankt-Veitsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sauarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 513

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schararbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 513

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Scharwerkarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 518

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Scheißarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 513

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schichtarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 513

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schindarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 513

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schinderarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 513f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schlagarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 514

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schlosserarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 514

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schmidarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 514

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schneiderarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 514

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schnitzarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 514

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schreibarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 515

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schreinerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 515

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schwarzarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 515

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schweißarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 515

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schwitzarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 515

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seidenstickerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 516

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sommerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 515

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sonntagarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sonntagsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Spenglerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 516

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stallarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 516

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stiftenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 516

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Störarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 516

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Strafarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 516

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stukkatorarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 517

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stundenarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 517

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stürarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 517

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tagarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tagwerkerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 518

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tändelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 499

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tischlerarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 499

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Trennarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tut-schon-Arbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 500

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Verputzarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 497

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Vieharbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 501

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Viehsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 501

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Vorschreibarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 515

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Waldarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 517

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wegarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 517

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weiberarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 517

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weiberleutearbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 508f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weiberleutsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 508f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weibersarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 517

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weibichtsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 517

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weibsbildarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weibsbilderarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 496

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weilarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 517f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weißarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 518

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Winterarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 518

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Zimmererarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 518

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Zimmermannarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 510

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Zimmermannsarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 510

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.