Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 116 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
arbeitenx
Arbeitenx
arbeitenx
Abarbeitenx
abarbeitenx
abarbeiten, sichx
anarbeitenx
anhinarbeitenx
arbeiten, sichx
aufarbeitenx
aufarbeitenx
aufarbeiten, sichx
ausarbeitenx
ausarbeitenx
bearbeitenx
derarbeitenx
durcharbeitenx
emporarbeitenx
emporarbeiten, sichx
erarbeitenx
fortarbeitenx
fürarbeiten, sichx
gemeinarbeitenx
Gemeindearbeitenx
gemeindearbeitenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

arbeiten, arben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutungen
1
tätig sein
1a
eine Tätigkeit verrichten
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen; bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Schwaben mehrfach
vešd ǝrbǝdǝ hart arbeiten, Oettingen NÖ48.9524578, 10.6036824, SBS 2 K 87 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
ma haut g'arbat und haut g'sparat Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, Wintersinna 11 Schuhwerk, Luitpold: 's Wintersinna. Gedichte in schwäbischer Sprache, Weißenhorn, 1998
arbeiten wie ein Roß Ries, Glück 76 Glück, Hermann: Der Dialekt in den Dorfgeschichten Berthold Auerbachs und Melchior Meyrs, Tübingen, 1914

arbeiten wie wild/wie ein Wilder schnell und viel arbeiten Ries, Walkertshofen SMÜ48.2258355, 10.5896025, Diemantstein DLG48.719825, 10.550013:
arbeiten wie wild Ries, Glück 76 Glück, Hermann: Der Dialekt in den Dorfgeschichten Berthold Auerbachs und Melchior Meyrs, Tübingen, 1914

der arbat wie a Wildr Diemantstein DLG48.719825, 10.550013, MG 173, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

der arbet wie verruckt er arbeitet schnell und viel, Welden A48.4573189, 10.6592243, MG 173, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

auf Mord und Press arbeiten schnell und viel arbeiten Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Diemantstein DLG48.719825, 10.550013:
der arbat auf Mord u. Preß Diemantstein DLG48.719825, 10.550013, MG 173, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

arbǝdǝ muǝš, das bugl̥d o̜nd gre̜itslā̃m we̜αrš Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 321 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975

arbǝdǝ wiǝ dr̥ khe̜αfr̥ em rosdre̜g umsonst arbeiten, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 321 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975

de̜αr arbǝd wīǝ ā̃bo̜ndnts füle „sinnlos, im Übereifer“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 321 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975

Däǝr arbǝt wiǝ d' Hennǝ, diǝ scherrǝd dǝ ganzǝ Daag ond richtǝd nix ous Er bringt nichts zuwege, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben

dear ... arbeitet ... wia e' a'bundes Vieh Er ist faul, Bayersried MOD47.9244404, 10.4691058, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)

er tät gean ... arbeite ..., aber was dūr d' Ermel nausschaut (= die Hände) mag nix tū Er ist faul, arbeitsscheu, Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089, Reiser III 670 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Dem Arbete išt guet zueseahe, aber it guet mitmache Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Do hoeßt 's: O weh mei' Fuaß wann e arbeita muaß, wann e auf 'm Tanzboda geh', tuat mei' Fuaß nemme weh Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.

Wea it arbaitet, soll ou it easse Allgäu, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Vom Arbata isch no koinr reich wora Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 69 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

's Arbeite šterkt d' Glīder, 's Sauffe reißt 's nīder Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
1b
in einem Arbeitsverhältnis stehen
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
zom Arbǝdǝ gou(n) erwerbstätig sein, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
in (innerlicher und äußerlicher) Aufregung sein, wild gestikulieren
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Diǝ hat garbǝt, wiǝ se dees khäǝrt hat Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
gären (z. B. frisches Heu im Heustock)
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308
der Stook isch scha ganz wara, er arbat Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
ahd. arbeiten, arbeitōn, mhd. arbeiten, arebeiten, erbeiten, germ. Bildung; Pfeifer 56Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
ar- Bay-Schw. mehrfach, ār- Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151; e̜r- Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, Oettingen NÖ48.9524578, 10.6036824, Megesheim NÖ48.9381449, 10.6525267, Weilheim DON48.8865053, 10.8292744, Otting DON48.8727751, 10.8017374, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428. ạr- Daiting DON48.7932862, 10.9026589; o̜ǝr- Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967; ur- Nesselwang FÜS47.6218885, 10.5003482. -b- Bay.-Schw. mehrfach; -w- Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967, Marxheim DON48.7405104, 10.9444427. -ǝdǝ Bay.-Schw. mehrfach, -oitǝ Westallgäu, ō̜ǝwǝn Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967. arbǝ in Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, Landkreis Füssen vereinzelt.
  • Schwäb.Wb. I 304f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1528 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 519-524 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 136 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • WBF 50f. Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutungen
1
das Arbeit verrichten
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
"Der hoat ze allem Gschick, blouß nit zen earbetn." [Kasusbesonderheit], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Er hats nit sou mit'n arweta [Kasusbesonderheit], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
der hat ka Talent zum arwern Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
Er hot's net mit'n ärwetn [Kasusbesonderheit; Umlaut], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
zbläid zum Ärbärn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zdum zum Ärbärn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
2
Arbeiten
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Dös iss kaaner van ärw?tn ! „ärwatn“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Der Hoat zarbentn dick Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
3
Art und Weise wie man arbeitet
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Vo dera Fra kost äs Ärwärn läenna! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
4
Tätigsein, Arbeiten
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
der hot em Vortl zam ärwern Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
5
abendliche Versorgung des Stallviehs
Tierhaltung, Wiese, Weide
es ärbedn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

arbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutungen
1
arbeiten
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen; Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Der Mensch sozial (Arbeit und Umwelt); Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Die Arweiter senn hassatisch af di Rentner wal die nemmer erwetn braung Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Der hatt gärbert und gsport, no hat-ters zu woß broocht Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Der ärbet nit gärn und hot noni gärn gärbet Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Am Hängi eabadn „Ein Großer heißt: Haͦng. Am Hängi eabadn.“, Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Arbeiten Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
Auf Teif'l-kumm-'raus ärbern „(= sehr fleißig arbeiten)“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Der ärbert auf Daifl kumm raus „sehr fleißig.“ [Redensart], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Deä ärbät leichtsinnig Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Die Fraa arbeitet immerzu Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
Där brengts zu wos, wāll ār fä zwä ārbet Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Er arbeitet auf-Teufel-komm-raus Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Er arbeitet im Holzwald Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Sie arwet wie a Pfer Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
Stieh net zue rimm, ärber wos „Aufforderung z. Arbeit“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ar arbeit schlampert „schlampig“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
ar arbet als Zimmermā Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
arbart wie a Bär Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
arbeiten Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
arbeiten wia Viech Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
arbeiten wie a Viech „schwer, viel arbeiten“, Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
arbeiten wie ein Vieh „fleißig, schnell“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
arbeitet für zwei Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
arbeitet wie ein Viech Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗
arwet we-i a zanga Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
awad weü a Veüch [Umlaut], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
d?? arw?d wei ? Feix Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dar ærwa̢d schlamba̢d Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
de(r) ä(r)bet im Hulz „wird umschrieben: de(r) ä(r)bet im Hulz“, Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
de? ?rb?t wi a fi:? Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
dea is vo Raichabach dea brauchd nix erw?dn „der ist von (Ober = oder ) Unterreichenbach), der braucht nichts arbeiten“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dei 'oawƏd wei Ə Feind Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dei ärbet wej a Pfeer Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der arbeit' hūderisch Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
der arbeitet nicht zuverlässig Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der arbeitet wie a Viech „sehr fleißig“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der arbeitet wie ein Viech Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
der arbet wej a Viech Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
der arwat nuch neeimhe? Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
der arwert wej a Vejch Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
der arwet hui, hui Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
der awert wöi a Vöich [Umlaut], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
der erbert oberflächli Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der erbert wie a Viech „arbeitet sehr viel“, Auerbach AN49.334066, 10.417723 ↗ Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
der erbet oberflächli Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
der erbet wi a Viech Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der erbät wurscht Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der erwad gscheid Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
der hat schlampert gärbert
der hot g´schlambert geerbet Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
der ärbat wie a Viech [Umlaut], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
der ärbert wie a Viech [Umlaut], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
der ärbet wie a Viech [Umlaut], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
der ärbett schlampet Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Wildenberg KC50.179380, 11.335869 ↗
der ärbäd im Hulz Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
der ärwert wia Viech „der arbeitet wie ein Tier“ [Umlaut], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
die arbeitet wie a Wiesela Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
die arbeitet wie a Zanga Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
die ärbat wie a Viech Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
die ärbert wie a Büffel Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
die ärbet wie a Ämez Horb a.d.Steinach KC50.228647, 11.208256 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
do hom fürn Dreeck gerbert Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dou hob i fiä di Katz gärbert [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
du arwest bi e Schnecke [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
dä ärbäd wäi a Viech „er arbeitet sehr hart“ [Umlaut], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
dä ärwett wi a Feind Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
däa ärbet grodzou Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
döi arbet Toch und Nacht Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
dör ärwet schlambet Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
er arbeit huddlat Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
er arbeitet noch nebenbei Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
er ärbat mit aller Kraft „ohne was zu denken“ [Umlaut], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
er ärwad schlampad
erbat wi 'a Viech Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
garwat haouta toch und nacht
hochtig ärbetin „arbeiten“, Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
ich erberd wie a Viech Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
ieberhabbst ärbädn „oberflächlich arbeiten d.h. die Arbeit nicht gründlich machen. Beispiel: Früher wurde mit der Hand Mist gebreitet. Wenn er nicht schön gleichmäßig berteilt wurde, dann wurde "ieberhabbst gärbert“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
mit arbetn vurwåtz kumm Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
mit a̢rb?tn kō m?rš a̢ z?mwos bre̢?a̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
oaärbn Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
sauber gerbad [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
schnell erbetn „ZW“, Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
umsonst gerbert Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
wee mer arwert su ißt mer „schnell o. langsam“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
ärbåt wi a Viech Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
ärberdn wëi a Vëich [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ärbern tout der wie a Viech [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ärwat nembei wu anders Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
2
Arbeit verrichten
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Der ärbert wie a Sau, fressen, leang'n und scheißen. Sunst nichs. [schlecht lesbar], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
den schdänn die Händ weechwadds, wenn ä wos ärweddn schöll [Redensart], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Dä iss a faule Stinke und will nex ärbet [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Ar mouch nex gearbät! „#ge ist unterstrichen“ [Flexionsbesonderheit]
Arbeitet in zwa Toch mehr als in einem Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Der ?r&b?t sich ? nit z? tu:t „arbeitet auch nicht zu Tode“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Der mag nix arbeiten Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Im Gartn äwenn Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗
Will nix ärbetn Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
a bißla im Gart'n g'eirbert Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
a weng in Garta ärb [Kasusbesonderheit; Umlaut], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
beilaifi in Garda ärbeta Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
dar tout wie wer ar öbes ärbert will Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
der aͦrbert in 3 Toch amer als in ̆ Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
in Gärtla ärweta Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Ărwêt we-i dê Kefê in Dreeg Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
3
handwerklich arbeiten
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
auf Grawitschgo arbeiten wir net „hier nein, ein alter Kissinger gebrauchte unlängst...“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
er hat auf Grawitschgo gearbert „wenn einer schlecht arbeitet“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
dea haut af Grawitschgo gerbat Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
af Grawit?go ärw?tn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
af Krawidschgo gärbäd „schlampig gearbeitet“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
af grawidschgi gärbäd „schlampig“, Buch N49.496794, 11.033255 ↗
auf Grawitschgo gearwet „schlecht“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
auf Grawitschgo gärbet „Pfuscharbeit“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
auf Rawitschgo gärwäd Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
de hom af Grawidschgo gerberd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
de/i hom Grawitschgo garbat „schlecht schlampig ungenau“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dea hodd af grawitschgo gärw?d „ja“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
der ärb?t af Grawitschg d?hī [GP hat sich wohl verschrieben], Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
nit gscheit garwet Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
schlampat garwat „nichts bekannt“ [Flexionsbesonderheit], Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
4
Arbeit leisten, verrichten
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
der arbat gůt owa a dahutzt sih nu! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Där Hansla ärbet sauber und schnää Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
der arbat gůt, sou wei in Akkord Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dea ärbat flott. Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Der ärwat fier zwaa [Redensart], Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Der ärwat wie a Stick Vieh Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Deä is schnell u ärwet gut. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Dōch arbet wie à Wille „(Wilder)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
arbeitet wie gschmiert Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
dar arbet rasch & gut Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
der arrbett gschwind
der arwat akrat Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
er arbet wie a Zanga Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
ärbat wie a Daabä „(gutgemeint)“, Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
5
arbeiten, durch Tätigsein sein Auskommen verdienen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ „je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
En ganzn Tog schreia und nex ärbätn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
schreia ko ä, owä ärwetn neß „je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
6
Arbeit verrichten, individuellen Pflichten nachgehen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
wu gerbert wert do is er nit Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
moch net ärbetn! Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
7
abendliche Versorgung des Stallviehs
Tierhaltung, Wiese, Weide
Mohlzeit arweit [Umschrift unsicher], Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
årwedn Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
8
durchkneten
Bäcker
Dach erbern Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
Täch ärbet [Umlaut], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
9
Schulden abarbeiten
Ich hob ka Geld ich erbet dafür „Ich hob ka Geld, i ch erbet dafü r“, Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
10
abendliche Versorgung des Stallviehs erledigen
Schuster, Lederverarbeitung u. Pelzverarbeitung
im Stool ō erwan [Umschrift unsicher], Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
11
arbeiten (in Redensart)
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
em Bergwerk ǟrwe7te7 [Redensart], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
12
eine Arbeit verrichten
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
ärbern Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutungen
1
abendliche Versorgung des Stallviehs
ös O>erwerten Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
(a)s Oä(a)w(a)n Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
2
Arbeit zur Begleichung von Schulden
"es Ōärberdn" „Anm.: Mit ´es O_ärberdn´ wird die bäuerl. Arbeit im Stall (Ausmisten, Füttern des Viehs usw.) bezeichnet“ [schlecht lesbar], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
3
abendliche Versorgung des Stallviehs erledigen
es werd T>sa>id t>summ ōu-ērweddn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, Arbeit
Bedeutungen
1
Schulden abarbeiten
daͦ̄ muß sei Schuld ōh āh r bet Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
seina Schůldn ō ärbetn , [schlecht lesbar], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
ōu&ā(r)wodd(n) Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
oarbetn Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
oarwan Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ooärwern „´ooärwern ´ (abarbeiten)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
oärbertn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
oärbetn Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
oärwern Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
ōärbern Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
" o´arwan " „abarbeiten ´ o´arwan ´“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
(abarbeiten) Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
(ōerberdn) Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Åarbeiden Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Des hob i ogerwad Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Dogla erwan Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
O:erbetn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Oūa·rwetn [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Ōerwerdn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Schuld ogeärbert Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
a årweds å Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
a ärbets o Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
ạrwe2nn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
aͦbärbän Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
aͦärbärn Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
aͦärwettn Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
a>/>erbata Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
aarbeite Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
abarbeete Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
abarbeite Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
abarbeiten „ja, abarbeiten“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
abarwEitn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
abaweide Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
ab´ärwada Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
abärbet´n [schlecht lesbar], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
aerbeta Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
aoarbettn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
aou-arbeten „aou-arbeten. (helles a bei ´arbeten)“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
aou-erbedn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
aouärbet´n Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ā a7rbada [schlecht lesbar], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
å: erbeden [schlecht lesbar], Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
åarbeitn Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
åbärbätn Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
åerbedn
åerbern Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
åŭa̢rb?tn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
å̄ awadn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
de Schuldn ōärbadn „de Schuldn ōärbadn (abarbeiten !)“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dea erwads ō Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
dea duds ōerbedn [schlecht lesbar], Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
dogla erwern „dogla erwern (taglöhnern)“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dä duts ouärwetn Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
ea tuts ōerbetn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
er ärbats ō Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
er ärwerts o Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
es werd ōgerbert Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
e̊ erbåts ō Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
o a` wàn [schlecht lesbar], Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
o arwern „o arwan = (arbeiten)“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
o - erbedn [schlecht lesbar], Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
o - ärbern Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
o arbertn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
o arw an Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
o arwatn Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
o arwet „hier heißts o verdiän abverdienen o arwet abarbeiten .“ [schlecht lesbar], Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
o erb#?n [schlecht lesbar], Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
o erwan Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
o ewern Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
o ´aarwan „o ´aarwan - abarbeiten“ [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
o áwern „o áwern (abarbeiten)“, Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
o är bern Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
o ärb=wan Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
o ärben Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
o ärbertn Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
o ärbetn „abarbeiten - o ärbetn“, Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
o ärw ern Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
o ärwetn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
o ärwädn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
o(u)ärbärn Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
o- erwern „o- erwern (dieser Ausdruck wird auch heute noch gebraucht für Erledigg. der Stallarbeiten.)“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
o-ärbatn Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
o-ärbetn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
o/arwern Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
o/ärbetn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
o: erwadn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
o=á̄-´ärwen Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
o>aärbet Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
o>u erbedn Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
o` ärbatn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
oabern Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
oaerbern Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
oarbadn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
oarban Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
oarbed Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
oarbedn [schlecht lesbar], Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
oarbeitn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
oarbern . Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
oarbertn [schlecht lesbar], Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
oarbetn [schlecht lesbar], Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
oarvern Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
oarwan Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
oarwed Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
oarwedn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
oarwe̊dn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
oawadn Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
oawatn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
oārban Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
oāwātn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
oāwä(r)&n Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
oårbåtn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
oårbetn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
ob ärweten Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
ob-erbeten Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
obarbeite Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
obarbeitn [schlecht lesbar], Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
obärbedn Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
oe=ärbertn Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
oerbatn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
oerben Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
oerberdn „oerberdn (abarbeiten)“, Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
oerbern „oerbern (abarbeiten)“, Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
oerberten Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
oerbetn Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
oerbätn [schlecht lesbar], Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
oerwan Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
ogarwat Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
oh ärwetn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
oh/erwan Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗
oh/ä?w?tn „oh/ärwatn (oh/äe*we*tn) = abarbeiten“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
oh/ärwatn „oh/ärwatn (oh/äe*we*tn) = abarbeiten“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ohạrbeitn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
oharbatn Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
ohärbern Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
ohärbern . Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
ooarbetn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ooăwăn „- ooăwăn -“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
oogearwed Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
ooärbetn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
ooärwern Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
ou ārbatn Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
ou er bedn Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
ou g aͤrbed Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
ou ärbedn Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
ou ärbetn „ou ärbetn (abarbeiten)“, Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
ou arbet Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
ou g´erbert Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
ougäärbäd Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
ouärbertn Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
ouärbetn Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
ou'arbedn Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
ouaerwertn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
ouarbatn Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
ouarbetn
ouarwen Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
ouerbetn [schlecht lesbar], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
ou|ärbedn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
ouärbedn Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
ouärbetn Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
ouärwen Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
ouärwern Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
oūärwen [schlecht lesbar], Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
oŭ ärbdn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
oŭ& ärbetn Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
oŭarbetn Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
oŭärbedn Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
oŭärbärn Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
o´ arwan Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
o´arwet Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
o´g´arbeit Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
o´ärwädn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
oárbert´n Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
oäarwan Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
oärbadn Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
oärban Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
oärbedn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
oärberdn Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
oärbern Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
oärberten Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
oärbertn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
oärbet Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
oärbeten Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
oärbetn [schlecht lesbar], Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
oärbädn Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
oärbän Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
oärbär Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
oärbéden Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
oärwan Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
oärwån „rundåärwån oder oärwån“, Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
oärwedn Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
oärwen Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
oärwern „oärwern (abarbeiten)“ [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
oärwettn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
oärwet´n „oärwet´n (abarbeiten)“, Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
oúerbeddn [schlecht lesbar], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
ō ārwĕ´tn Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
ō - erbede Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
ō - erwaͦn , Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
ō - ärbedn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
ō ar waͦdn „ō ar waͦdn (ab ar beiten)“, Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
ō arban Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
ō arbedn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
ō arbetn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
ō arw?n „ō arwe*n (abarbeiten)“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ō arwan Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ō arwern Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ō aw?tn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
ō awan „ō deina auch ab - arbeiten ō awan“, Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
ō ārberdn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
ō årwen Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
ō eawan „ō eawan“ [schlecht lesbar], Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
ō eawern [schlecht lesbar], Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
ō er ben Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
ō erbadn „ō erbadn (= abarbeiten)“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ō erbern [schlecht lesbar], Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
ō erberten „ō erberten (ni cht ōvedëina)“, Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
ō ´a ban Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
ō ä rbern Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
ō ä?bern Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
ō ärbadn Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
ō ärbetn Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
ō ärw a dn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ō ärwan Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ō ärwen Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
ō-ärbet Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ō/ärbän Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
ōarb=warn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
ōarbeͣr&n [schlecht lesbar], Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ōarbet Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
ōarbetn Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
ōarbät Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
ōarwEtEn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
ōarwan Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
ōarwetn „ōarwetn (abarbeiten)“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
ōawern Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
ōerbeddn Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
ōerbetn „de wills ōvediena u. ōerbetn (abverdienen u. abarbeiten)“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ōerbettn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
ōerwern Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ōgärbet [schlecht lesbar], Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
ōgärwet Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
ōhärbärtn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ōorwan Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
ōärb?dn Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
ōärb?n Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
ōärban Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
ōärbatn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
ōärbatna Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
ōärbedn Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
ōärberd [schlecht lesbar], Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
ōärberdn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
ōärbern „ōärbern (abarbeiten)“ [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
ōärbert Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
ōärbertn [schlecht lesbar], Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
ōärbetn Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ōärbettn Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
ōärbän Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
ōärbërdn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
ōärwedn „ōärwedn (= abarbeiten)“, Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
ōärwen Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
ōärwetn Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
ōärwettn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
ōärwĕn Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
ōärwädn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
ōǟrb=wattn Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
ōǟrwattn Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
o̊arbet Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
ä ärbeds ou Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
òarwen [schlecht lesbar], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
ó erbertn Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
ó̄?rb?n Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
ô´ ärbet´n Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
2
abendliche Versorgung des Stallviehs erledigen
habt aä scho ō'gärbät? „auch den Ausdruck:“, Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Ståll o'ärwädn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
ōu-ērweddn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
ō'arw?dn Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
O erb?dn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
aérbern [schlecht lesbar], Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
o awern Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
o eawan Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
o erbatn Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
o erwetn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
o ärbadn Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
o ärbern Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
o ärwdn Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
o ärwedn „(ganz alt)“, Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
o äwern Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗
o"ärwern Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
o'erberdn „oder“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
o'erbädn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
o'ärbatn „beides“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
o'ärw?rn „(abarbeiten)“, Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
o-ärwan Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
o` ärwedn Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
oaerbatn „(abarbeiten)“, Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
oaerwatn „(abarbeiten)“, Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
oarwedn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
oeawern „(abarbeiten)“, Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
oeawädn Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
oerbern Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
oerwan Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
ohärwadn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
ohärwan Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
ouä2rwen Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
ouärwettn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
o´ awan Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
o´ärwan Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
oärb?rten Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
oärbadn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
oärban Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
oärbatn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
oärbedn Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
oärbern Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
oärwadn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
oärwedn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
oärwen Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
oärwern Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
ō - erwan Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
ō arwerdn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
ō eawan Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
ō erwedn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ō ârwedn Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
ō ärbadn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
ō ärbetn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
ō ärwedn Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
ō ärwern „abarbeiten“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
ō ǟrbern Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
ō' ärw?n Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
ō' ärwădn Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
ō'-ärwen Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
ō'?rw?dn „auch“, Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
ō'arbeidn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
ō'arw?dn [Vorlage unterstrichen], Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
ō'erbern Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
ō'erwadn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
ō'erwern Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
ō'ärw?dn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
ō'ärwad'n Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
ō'ärwedn Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
ō'ärwen Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
ō-ärbedn Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗
ō/eawadn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
ō==´ärw?n Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
ō>erwan Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
ō`ärwen Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
ōaerwaedn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
ōarwan Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
ōarwedn Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
ōeabadn Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
ōeabatn Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
ōerw?dn Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ōerwan Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
ōerwedn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
ōerwen Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
ōerwern Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
ōhärbärtn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ōuärw?n Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
ō´awan Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
ō´ärbern Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
ōä=´rwätn Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
ōärbädn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
ōärw?dn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
ōärwadn Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ōärwe(r)n Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
ōärwedn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
ōärwern Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
ōärwädn Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
ôerwern Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
3
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen
ō'g'ärwet Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
o'gearwet „abgearbeitet“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
ōhärbern Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
oogerbet Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ouärbetn Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
oärbert Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
ō'ärbän Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
o̊harbet Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
4
eine Schuld durch Arbeit begleichen
der hâut sa Schuld ohgärw?t „ohgärwat“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
oaͤrbaͤtn Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
ohärw?tn „ohärbatn“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
5
Abendessen
Ernährung (Essen)
Stollabärban Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
6
Stallarbeit erledigen
Tierhaltung, Wiese, Weide
mir miss'n etz oaharwern „Futterzeit“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
7
schwer husten
den dutz ōärwädn Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
8
sich bis zur Erschöpfung beeilen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
ōgarwet Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
9
stark husten
Gesundheit und Krankheit
den dutz ōärwädn Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abarbeiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, Arbeit
Bedeutung
1
sich durch unermüdliches Arbeiten erschöpfen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Die ärbäd si richti oo Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
die erwad sie o Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, Arbeit
Bedeutung
1
durchkneten
o är'ben Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
ooärwern Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
oärwän Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anhinarbeiten, anearbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, hin, Arbeit
Bedeutung
ohne hohes Tempo, aber stetig arbeiten
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Tapfheim DLG48.6722686, 10.6815677
ānearbǝdǝ Tapfheim DLG48.6722686, 10.6815677, SBS 2 K 87 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
anhin, arbeiten
  • BWB I 526 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

arbeiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, hoch
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
Der hout se gscheit in´d Höih broucht Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Der hout se gscheit in´d Höih gawat Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
der hat sich aft Höh gerbert Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
In die Höhe arbeiten Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
der erbert sich in die Höh Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
sich auf die Häih ärbern „sich auf die Höhe arbeiten“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aufarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: auf, Arbeit
Bedeutungen
1
(einen Vorrat) aufbrauchen, verarbeiten
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353
Der fergget Stoi und Mörtel 'nauf, / Die Maurer arbet 's gar it auf Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Wäckerle 65 Wäckerle, Hyazinth: Hei, güeß di Gott Ländle. Mundartgedichte (Hrg. von Adolf Layer), Weißenhorn, 1995, Auflage 2
2
eine Tätigkeit mit viel Elan, auch ohne Rücksicht ausführen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Mei liǝbr, däǝr haut oufgarbǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
auf, arbeiten
  • Schwäb.Wb. I 363 BWB I,526f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 136f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutungen
1
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
äs is alläs aufgä-ärbät „b. Arbeiten“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
des ham mer aufgarbet Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
aufgearwert Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
auferb?dn Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
auferban Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
auferbedn Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
aufgea·rwet Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
aufá̄rbedn Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
aufärbetn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
2
durch Arbeit sozial vorankommen
aufgerbet Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
aufärwan Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
3
aufreiben, erschöpft machen
net zum aufarbatn Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
4
ermüdet, erschöpft von Arbeit
der hot si ganz aufgärbat Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufarbeiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
er hot sich aufgearbet Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
sich auf-arbeiten Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
arwet si af Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, Arbeit
Bedeutung
(den Brotteig) formen
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Otting DON48.8727751, 10.8017374
Bam Auserba(n)da(n) git ma(n) in Loab d' Form Otting DON48.8727751, 10.8017374, Rieger 29(2) B32b Rieger (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Otting
aus, arbeiten
  • Schwäb.Wb. I 451 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1553 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 527 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutungen
1
Schulden abarbeiten
auserbetten Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
2
alten, alleinstehenden Menschen in erbschleicherischer Absicht pflegen
ausärwen Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bearbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutungen
1
bearbeiten
Acker-, Getreidebau
sei Fraa muß di Fellä allaa bäärwän. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
2
pflügen
Acker-, Getreidebau
mitn Kultifate beärbet „Kultifator bearbeitet“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

derarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutung
1
durch Arbeit Besitz, Position erwerben
der hat sih schô woos derärwat Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Däi hamm si waas derärbert! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der hout sia was derärbert Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
ar hats d´rarbet Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
awoss darärbetn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
dea haoud si wos da awat Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der därbert si was Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
dererbat´n „erarbeiten“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
derärbat´n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
däa hotsi wos daärbat Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
döi ham ihr Woa daerbat Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
dös hat a si daärbat Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
er hat si wos derärbert Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
etwas daärbetn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
sich wos daerbatn Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
äa hot sich wos däärbet Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durcharbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, durch
Bedeutungen
1
durchkneten
durchärwern [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dorcharwed Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
durchärwan [Umlaut], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
2
kneten (Teig)
durchärwern [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dorcharwed Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
durchärwan [Umlaut], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

emporarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, empor
Bedeutungen
1
durch harte Arbeit sozial aufsteigen
ar hat sich redlich empor gearwet Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
empor-ärbern Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
2
durch Arbeit sozial vorankommen
empor-ärbern Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

emporarbeiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
ar hat sich redlich empor gearwet Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

erarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutung
1
durch Arbeit Besitz, Position erwerben
erarbeiten Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

fortarbeiten, furtarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: fort, Arbeit
Bedeutung
(fortwährend) weiterarbeiten
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen; bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Hiltenfingen SMÜ48.1620724, 10.7194164, Lamerdingen KF48.092884, 10.7411259, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847
allaweil futtarbete Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, MG 175, 8 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
deǝr arbǝt en oim drom fut Lamerdingen KF48.092884, 10.7411259, MG 175, 8 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
fort, arbeiten
  • BWB I 532 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fürarbeiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: vor
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
där hot si für gärbat Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

gemeinarbeiten, gemeindearbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: gemein, Arbeit
Bedeutung
unentgeltlich für die Dorfgemeinschaft arbeiten
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Dorf
Agawang A48.3620102, 10.6861018, Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ehingen WER48.5995786, 10.807392, Gersthofen A48.4248151, 10.8778564
gmõẽdarbǝdǝ Ehingen WER48.5995786, 10.807392, SBS 12 K 14 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
gmõẽe̜rbǝdǝ Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, SBS 12 K 14 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
gemein, Gemeinde, arbeiten
  • BWB I 534 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gemeindearbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutung
1
in der Nase bohren
Gmoiaerbaeten [Umschrift unsicher], Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gemeindearbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: gemein
Bedeutung
1
in der Nase bohren
Gmoiaerbaeten [Umschrift unsicher], Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, herab
Bedeutung
1
Schulden abarbeiten
der muß sei Wor roärbertn Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
di Schuldn ro>uǟrbe Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
di šuldn rō- ärbätn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
rouärbedn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
a· a·rwets roū [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
dea ärwats rō Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
ea earbets ō? Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
ra=(eu)garbert [schlecht lesbar], Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
ro ärbetn „ro ärbetn = herŭnter arbeiten“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ro - erbetn [schlecht lesbar], Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
ro(u)ärwen Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
ro-ärbän Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
roarbärtn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
rogeawat Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
rogeerwet Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
rog´ärbed Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
rou erbettn Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
rouerben Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
rouerbetn Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
roug(e)ärwet Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
rouärbedn Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
rouärben Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
roū#?rbedn [schlecht lesbar], Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
roūårwedn [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
roŭ>ärben Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
roärbadn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
roärban Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
roärbetn Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
roärwan Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
roú ärbedn [schlecht lesbar], Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
rō ärbern Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
rō ärwedn Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
rō ärwän Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
rō-ärwenn [schlecht lesbar], Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
rō/äawadn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
rōgeawad Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
rōuǟrbn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
rōärbertn Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
rōärbän [schlecht lesbar], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
râôärbet Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
ròärbädn [schlecht lesbar], Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
ró erbern Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

heraufarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, herauf
Bedeutungen
1
durch Arbeit sozial vorankommen
raufarbeiten Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
rauferbett´n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
rafarbatn Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
raufärben Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
2
sozialen Aufstieg durch harte Arbeit bewerkstelligen
raufarbeiten Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
rafarbatn Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
raufärben Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herumarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: her, um, Arbeit
Bedeutung
unruhig sein, sich nervös hin- und herbewegen (z. B. Kühe wegen der Bremsen)
Rind
Marxheim DON48.7405104, 10.9444427
ru̜ma̜rbǝdn Marxheim DON48.7405104, 10.9444427, SBS 11 K 55 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
herum, arbeiten
  • Schwäb.Wb. III 1510 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 537 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, herum
Bedeutungen
1
herumwälzen (einen schweren Gegenstand
an Schdä rümgearwet Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
ån Schdee rumärwed Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
n Stee rümmgearbet Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
an Stā rumerbtn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
2
roden
Feldarbeit; Forst, Jagd
rümebatn Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herunterarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutung
1
Schulden abarbeiten
des hot ä runtägärbät Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
deä ärbädz rundä Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
rund(a) ärw(a)n „rund(a) ärw(a)n runterarbeiten“ [schlecht lesbar], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
rōgǟrbä̆t Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
rundaärwan Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
rundåärwån „rundåärwån oder oärwån“, Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
runder årberdn [schlecht lesbar], Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
rundàa`rba`d [schlecht lesbar], Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
rundä ärbädn Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
runnderǟrbedn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
runt#?rerbatn [schlecht lesbar], Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
runtaärwatn Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
runter ärbätn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
runter ärwan Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
runter-´ärbedn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
runterårbetn Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
runtergarwet Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
runterärbedn Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
runterörwerten [schlecht lesbar], Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
runtä ärb ätn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
runtägärbät [schlecht lesbar], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
runtäärbe=ätn Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
runtäärbätn Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
rŭnde är wern Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
rŭnte g arbet Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
rŭnter ärbetn Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
rŭntererbedn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗
rŭntä ärbätn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
rúnter#?rbadn [schlecht lesbar], Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
rúntergárbet Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinanarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, hinan
Bedeutungen
1
Haarknoten in Frisur befestigen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
die hot sich an Knutn nohgeärbet Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
2
viel arbeiten
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
de ärbert wos nahn [schlecht lesbar], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
3
durch Arbeit sozial vorankommen
no ārbetn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
4
durch harte Arbeit sozialen Aufstieg bewerkstelligen
no ārbetn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinaufarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, hinauf
Bedeutungen
1
durch harte Arbeit sozialen Aufstieg bewerkstelligen
naufarbeiten Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
rauferbett´n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
naafaerbatn Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
nauf ärwedn „hinaufarbeiten“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
naufarbet Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
nauferbern Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
nauferbeta Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
naufgerbet Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
naufgärbat Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
naufärbern „hinaufarbeiten“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
naufärbärn Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
naufärwert Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
năfåwădn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
2
durch Arbeit sozial vorankommen
naufarbeiten Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
naafaerbatn Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
nauf ärwedn „hinaufarbeiten“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
naufarbet Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
nauferbern Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
nauferbeta Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
naufgerbet Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
naufgärbat Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
naufärbern „hinaufarbeiten“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
naufärbärn Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
naufärwert Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
năfåwădn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinaufarbeiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, hinauf
Bedeutungen
1
durch Arbeit sozial vorankommen
der hott sich naufgerbett Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
der hat sich naufg´arbed Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
da hot sich naufgeowbet Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dea ärwat sich nauf Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
der hat si naufgerbert Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
der hod si naufgärbed Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
sich hinaufarbeiten Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
sich nauf arbeit Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
2
durch harte Arbeit sozialen Aufstieg bewerkstelligen
der hott sich naufgerbett Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
der hat sich naufg´arbed Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
da hot sich naufgeowbet Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dea ärwat sich nauf Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
der hat si naufgerbert Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
der hod si naufgärbed Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
sich hinaufarbeiten Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
sich nauf arbeit Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, hinein
Bedeutung
1
niederdrücken vom Getreide durch Wind
Acker-, Getreidebau
dou hat's a Tatza Trǟd neigärbert Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hocharbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, hoch
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
hocharbeiten Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
hoecharbeten Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
houch erbern „hoch arbeiten“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
hach gärbet Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
hocherbertn Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
hochgerbet Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
hochärbatn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
hochärbern Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
hochärbetn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
houcherbertn Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hocharbeiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, hoch
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
dä hodd se'ich huuch gäärwädd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
der haut sich hu:chg??rb?t „der hat sich hochgearbeitet“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
dar hoat sie hoachgearbet Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Ar had sich hochgearwed Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Ar hot sich hoichgarbet Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
der hat si hochgerbert Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der hat sich huchgärbet Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der ärbett sich huech Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
er hat sich hochg´ärwt Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
sich hocharbeiten Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
sich houchärben Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

in die Höhe arbeiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
In die Höhe arbeiten Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

runterarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herunter
Bedeutung
1
Schulden abarbeiten
des hot ä runtägärbät Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
deä ärbädz rundä Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
rund(a) ärw(a)n „rund(a) ärw(a)n runterarbeiten“ [schlecht lesbar], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
rōgǟrbä̆t Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
rundaärwan Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
rundåärwån „rundåärwån oder oärwån“, Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
runder årberdn [schlecht lesbar], Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
rundàa`rba`d [schlecht lesbar], Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
rundä ärbädn Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
runnderǟrbedn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
runt#?rerbatn [schlecht lesbar], Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
runtaärwatn Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
runter ärbätn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
runter ärwan Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
runter-´ärbedn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
runterårbetn Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
runtergarwet Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
runterärbedn Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
runterörwerten [schlecht lesbar], Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
runtä ärb ätn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
runtägärbät [schlecht lesbar], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
runtäärbe=ätn Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
runtäärbätn Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
rŭnde är wern Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
rŭnte g arbet Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
rŭnter ärbetn Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
rŭntererbedn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗
rŭntä ärbätn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
rúnter#?rbadn [schlecht lesbar], Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
rúntergárbet Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

schararbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Schar1, Arbeit
Bedeutung
(unentgeltlich) für die Dorfgemeinschaft arbeiten
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Dorf
Monheim DON48.8423558, 10.8562708
šōrarbǝdn Monheim DON48.8423558, 10.8562708, SBS 12 K 14 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Schar1, arbeiten
  • BWB I 535 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

taglerarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Tag
Bedeutung
1
Taglöhnerarbeit (zur Schuldentilgung) leisten
dogla erwern „dogla erwern (taglöhnern)“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Dogla erwan Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: um, Arbeit
Bedeutungen
1
in Unruhe sein
1a
erregt sein, in Aufregung sein
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Buǝ, diǝ arbǝt om, seit sǝ wisǝt, was d' Kanalisatioo(n) koscht Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 73 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
1b
innerlich oder äußerlich unruhig sein (z. B. Schwerkranker im Fieber, Kind)
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Was arbǝtsch iǝz schǝ meǝ om, hock oimaul riǝbǝg naa(n)! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Onsǝr krankǝ Muetǝr haut heit Naacht meǝ soo omgarbǝt, das mǝ haut 's ganz Bet miǝsǝ frisch naa(n)richtǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 53 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
2
(stark) gären
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dǝr Mooscht arbǝt om Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 148 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
um, arbeiten
  • Schwäb.Wb. VI 3284 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 536f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Arbeit, um
Bedeutung
1
ungepflügtes Land ackern
Feldarbeit
umerbatn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

verarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutungen
1
sich etwas erarbeiten, sich etwas durch Arbeit erwerben
bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Westendorf KF47.9334613, 10.7166391
Mir hands verarbet', andara gand / flugs, eiser Zuig zum Hola! Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 163 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
we̜αr se neks fr̥fre̜irǝ drau̜d, de̜αr drau̜tse ao neks fr̥arbǝdǝ „man darf und muss auch einmal aussetzen“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 321 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Was ma verheirat, braucht ma it verarbada Was man als Mitgift bekommt, braucht man sich nicht zu erarbeiten, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
2
von der Arbeit gealtert
Alter
Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177
da Bautr [Rosenkranz] und 's Buach in da vrarbada Händ Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Stuber, Vo Voarnächt, V 16 Stuber, Leni: Vo Voarnächt bis heut, Beobachtungen und Erlebnisse in Reimen, Frankenhofen, o.J.
mhd. verarbeiten, vererbeiten, abgeleitet von arbeiten
  • Schwäb.Wb. II 1063 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 531f., Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 137 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutungen
1
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
ver?rw?n „im neg. Sinn“, Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
verarwet Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
2
unbeabsichtigtes Verwirren, Verknoten, Durcheinander von Wollfäden
Weber, Weberei, Spinnerei; Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
verärwat Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
3
den Teig zusammenrühren
Bäcker
verarbeiten Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

voranarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, voran
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
veranarbatn Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

voranarbeiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, voran
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
sich voran arbeiten Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vorarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, vor
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
der arbeit se vor Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
vororbeiten Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
vor ärbetn Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
vorgärbat Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vorwärtsarbeiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, vorwärts
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
ich ärbert mich vurwärts Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vürarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
där hot si für gärbat Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wegarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, weg
Bedeutungen
1
Schulden abarbeiten
Entgelt, Lohn
er ärwets wag Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
wegg ´ arbet Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
wagrwerd'n [schlecht lesbar], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
wegarbet Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
wegarbettn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
wegårbedn [schlecht lesbar], Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
weggäawert Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
2
erledigen, abarbeiten
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Etz homma grood die Halbscheid wechgärbat Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zusammenarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: zu, samt, Arbeit
Bedeutung
durch harte Arbeit in schlechter körperlicher Verfassung sein
reflexiv  
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen; bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dǝr alt Wangǝr isch ganz zee(n)mǝgarbǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 90 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
zusammen, arbeiten
  • BWB I 535 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenarbeiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, zusammen
Bedeutungen
1
sparen, Geld horten
Handel, Finanz
zammarbert betuili „reicher Mann ist ein betuchter Mann“ [schlecht lesbar], Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
2
sparen, zusammenkratzen
zammarbert betuili „reicher Mann ist ein betuchter Mann“, Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

arbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 519–524
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 524f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abherarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 525
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 525
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

anarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 525
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

anhinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 526
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 526f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufherarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 527
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufhinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 527
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 527
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausherarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 528
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aushinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 528
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bauernarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 528
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bearbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 528f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

daherarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 533
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dahinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 534
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

derarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 529
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

durcharbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 529f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

durchhinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 530
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 530
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einherarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 530f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einhinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 531
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

feldarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 531
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

fortarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 532
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

fürarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 532
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

fürhinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 532
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

gärtelarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 532
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

gartenarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 532
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

gemeinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 534
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

getreidearbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 529
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 532f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hereinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 530
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herumarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 537
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

heuarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 533
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 533
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinausarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 528
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 530
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

holzarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 534
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

kornarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 534
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

lichtarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 534
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

mistarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 534
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

mitarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 534
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nacharbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 534f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nachhinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 535
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schararbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 535
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

scharwerkarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 538
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schwarzarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 535f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

störarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 536
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

überarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 536

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 536f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umeinanderarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 525f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umherarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 537

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umhinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 537

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

unterarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 537

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

untherarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 537

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

unthinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 537

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 531f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vorarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 532

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

wegarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 537

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zerarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 538

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zuarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 538

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zuherarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 538

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zuhinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 538

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 535

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.