Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Kind: lebendig/zappelig; Mensch: Körperteile (äußere); Gesundheit und Krankheit; betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken; Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Gedächtnis; Denken/Wissen; Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Adj. auf Wollen bezogen (faul, träge, fleißig); Wunsch, Bitte, Dank/Undank; moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.; Ende
Dialektbelege
do is ma der Gerch am Orsch nu lieber als der Hans im Gsicht (der Hans vom Gsicht)„Wenn man z.B. den Hans nicht leiden kann“ [Redensart], UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
dēs kūschd dr an Ōrsch ōfingera>e, dass dīes schdînged drlūcha>e is [Redensart], Hechlingen a.SeeWUG48.976395, 10.732680 ↗
dē̢r håut sich di bā̢ nai?n ārš g?lofm̊ und ?s håut duch neks g?nitstBad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗
Dees kohsta am Oasch ohklaviern„(abfingern)“, NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
Der hat Emesn in Osch !„Ameisen“ [Kasusbesonderheit], MarktbergelNEA49.440646, 10.362801 ↗ OttenhofenNEA49.452122, 10.361177 ↗
Der hat Huemmli in sen OerschRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Der hat Wepsen im Arsch !„od. die“, GeiselwindKT49.773093, 10.470571 ↗
Der hodd kan setzata ArschHüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
Der hot Räder im ArschBürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗
Der hout Websen in Arsch [Kasusbesonderheit], HochholzWUG48.901836, 11.030524 ↗
Der kann mi am AschleckaRöckingenAN49.055760, 10.560105 ↗
Der kant´n Chef in Oasch kratznNürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
Der oder die schlupft´n schier in Arsch neiLentersheimAN49.079855, 10.580801 ↗
Der schlüpft n nein årschKleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
Des kammü(h) se an Arsch ōfingen„Bedeutung ist Selbstverständlichkeit“, BreitenbrunnWUN50.022586, 11.988370 ↗ SchönbrunnWUN50.025405, 11.970734 ↗
Des kannste da an Arsch ogfinga„Das hättest du dir gleich denken können“, MittelbergCO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W.CO50.355761, 11.010664 ↗
Des kāst der an dein Arsch ohfingern„so gescheit kannst aber doch sein“, BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
Des kånn mer sich am Ōrsch åfinger„Wenn etwas selbstverständlich ist“, ReichenbergWÜ49.733144, 9.908188 ↗
Des koast de dich am Orsch o'fingern„das ist selbstverständlich“, Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
Des komma si am Oåsch ofingeråKloster SulzAN49.261872, 10.309335 ↗
Des konn m(e)r sich on sein Orsch o'g'fingerGaritzKG50.194502, 10.055775 ↗
Des koust von Òrsch rofinger„Ja! das ist selbstverständlich“, GnodstadtKT49.640548, 10.123496 ↗
Des kunn ma si am Asch ōhfingern„Wenn eine Sache einwandfrei feststeht“, SpaltRH49.175063, 10.925133 ↗
Des wosch, für OschPremeuselKU50.214192, 11.562334 ↗
Dess ka ma sich am Orsch o fingerNeuses a.BergKT49.826862, 10.175986 ↗ SommerachKT49.828921, 10.204542 ↗
Deä wenn sein Hänn nein O̢äsch gring könnd, ded äs, deä O̢äschgriechaPeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
Di Baan außn Åe&sch renna un wår dich nexMaineckLIF50.116421, 11.300688 ↗
Die Bāna zum Oarsch auslafnHaundorfERH49.588257, 10.918915 ↗
Die Be aus'n Arsch lafKleinrinderfeldWÜ49.700555, 9.844683 ↗
Die Bee aus n Årsch laffKleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
Die Bee aus n Årsch rennKleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
Die Bee ausn Arsch rennaKönigsbergHAS50.080869, 10.566448 ↗
Die Härrschaft den Aosch kratznDörfles b.KronachKC50.259574, 11.346758 ↗
Die hot Wäpsn in Årsch [Kasusbesonderheit], NankendorfBT49.864391, 11.337176 ↗
Do kå ma si an Orsch ōfingan„bedeutet, soviel als logisch, selbstverständlich“, BreitenbachFO49.780981, 11.183561 ↗ EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
Du konnst mi am Å.... LecknBuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Dàh kriecht nà ja nei in OhschGestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
Dá kriecht ´n Schef noch nein O>á&rschDörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
Däm sei Oäsch hält Kerwa„schlagen“ [Redensart], LettenreuthLIF50.176831, 11.158798 ↗
Där hat Websn in Årsch [Kasusbesonderheit], ScheinfeldNEA49.667177, 10.466767 ↗
Dös kama si am Asch aafringere„Das ist selbstverständlich“, RöckingenAN49.055760, 10.560105 ↗
Dös koa ma sich oan Arsch o'finganSelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
Dös konnst da am Arsch ofingern„das ist leicht zu verstehen“, PenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗
ar muß sich di Bē aus'm Arsch laffUnterleinachWÜ50.228604, 10.407956 ↗
beim Orsch derhint„oder“ [Redensart], BürgleinAN49.375928, 10.793764 ↗
d' Föiß as'n Oa&sch laffnPommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
d?s kamm m? si am A?sch åbfingernReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit„dein Hemd ist sehr zerknittert“, SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
da dārf mer sich die Ba ausn Orsch lafnKolmsdorfBA49.881952, 10.760817 ↗
da fettn Sau an Oarsch schmiern„unnötiger Aufwand“, RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
da geht me am Arsch vorbei [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
da ka mich am Orsch gelack [Flexionsbesonderheit; Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
da rent si di bā in aͦ̄äš rausNeuhaus b.HollfeldBT49.910018, 11.225855 ↗
daas ka mr si am Aasch ragfingarn„das ist leicht zu erraten“, SteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
dar tät noch sein Oarsch vergeß, wenn ar net ougewachse wär [Redensart], HambachSW50.099090, 10.210107 ↗
dar v'rgasset anoh sein Orsch, wenn 'r nit ā'gawāssa wär [Redensart], EckartshausenSW50.010983, 10.083812 ↗
das kå si ouna am Āsch ōfingnRothenfelsMSP49.892934, 9.585955 ↗ ZimmernMSP49.892064, 9.597432 ↗
das koana mr on A/rsch ra/gfingr„das Wort mir ohne i sprechen“, NeubrunnWÜ49.730955, 9.672196 ↗
das kū me si am Arsch ofingen, do braucht ma ka Klavier dazouMörlachRH49.200509, 11.250052 ↗
då brauchscht kā Klåwier, des kunnscht d? am Oasch ō'fingern„dazu brauchst du dich nicht lange zu besinnen, das sagt dir dein gesunder Menschenverstand“ [Redensart]
då hab i mär di bā ås'n ā=̊ärsch glofmNeunhofN49.523769, 11.047310 ↗ TennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
dås kånn mer sich ån Årsch ā=̊gfingr„soviel wie; etwas ist ganz klar“, BöttigheimWÜ49.704063, 9.654624 ↗
de Bee ausen Arsch rennWaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
de Feiß asn Orsch laffaLangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
de ka me sich vom Arsch o fingern„es hat so kommen müssen“, KirchahornBT49.834841, 11.403204 ↗
de ko mä sich vom Aosch abfingän„das ist doch selbstverständlich“, SeußlingBA49.941837, 11.639320 ↗
de kū m? si am Arsch ō'fingen„gebraucht, wenn man sich leicht etwas abzählen kann“, OberweilersbachFO49.752766, 11.125016 ↗ RüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
de vegisst sein Asch auch nuch [Redensart], WilhelmsthalKC50.311064, 11.373617 ↗
de:s kam??i an o:? o:fi?g(r)n„an fünf Fingern abzählen“, RüdisbronnNEA49.564671, 10.435311 ↗
dea Koa me Kreiz weiß im Arsch leckenSelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
dea gröichdn nu in Oasch neiRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
dea had kan hokadn Oasch„hockenden Arsch“, RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
dea haout koin hogadn OaschRaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
dea hot Wewasn im ArschWurlitzHO50.252782, 11.985214 ↗
dea laaft sich die Boaina vo'n Arsch runta damit ea wos erreichtSelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
dea vagißt scha, sein Oasch a nu [Redensart], AllersdorfFO49.738800, 11.346789 ↗ GößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
dea vogessat sein Oasch anu, wenna net ogwachsn wäa [Redensart], CreußenBT49.844164, 11.626711 ↗
deeni Lausboum semmer in Arsch tretenSchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dees ist gwieß wâuher, dees konnst der am Arsch ō'fingen„â nicht a, nicht o,“, NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
dees ko mer sich an Orsch oofingern„Die Redensart ist auch hier gebräuchlich, Bedeutung - das ist einleuchtend, bzw. es ist vorauszusehen“, RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
dem muß untern Arsch a Feuer leg'n [Redensart], AllersdorfFO49.738800, 11.346789 ↗ GößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
den Asch kratznGermersbergLAU49.581490, 11.291542 ↗
der had Weschbn im OrschHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
der hot sich di Bāā nein Orsch geloffmDöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗
der hout a Weps im ArschWölsauWUN50.005263, 12.116015 ↗
der hout doch Wepsn in Orsch [Kasusbesonderheit], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
der is bis üwern Arsch oi bsoffm„starker Grad“, ArzbergWUN50.057773, 12.189365 ↗
der is ma zwieder wie a Orsch [Redensart], UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
der kann mich am Arsch lecken [Redensart], TuchenbachFÜ49.528133, 10.862757 ↗
der kriechtn in OarschAffalterbachFO49.607124, 11.212790 ↗
der kroicht den in Oarsch neiNürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der left sich di Bā ausn Å=̄rschEffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗ LangensendelbachFO49.639736, 11.070998 ↗
der rennt si di Ba aus'n OrschBeerbachNEA49.540560, 10.565177 ↗
der schlupft na nu in osch neiOberntiefNEA49.535771, 10.385054 ↗
der schlupftn in Oasch neihBuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
der schlüpft´n Chef in Orsch neiReichelsdorfN49.381196, 11.031690 ↗ WolkersdorfSC49.360314, 11.021765 ↗
der vergesset sein A... a nu wenne net o gwaxsen wär [Redensart], WellerstadtERH49.661959, 11.032722 ↗
der vergesset sein Arsch aa no wenner net ågewachsn wär [Redensart], HaßfurtHAS50.034381, 10.516975 ↗
der vergißt auch noch seinen Arsch [Redensart], MosenbergLAU49.651947, 11.567542 ↗
der vergißt noch sein Arsch [Redensart], DinkelsbühlAN49.067019, 10.325940 ↗
der vergißt nu a moll sein Orsch [Redensart], WindsbachAN49.249137, 10.831005 ↗
der vergißt nu sein Arsch [Redensart], TreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
der vergißt sein Arsch ano [Redensart], FürnheimAN49.021421, 10.526012 ↗ WestheimWUG49.004139, 10.660995 ↗
der vergißt sein Oarsch ?? nu [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der vergißt sein Orsch a'no [Redensart], SegnitzKT49.673908, 10.142370 ↗
der vergißt sein Orsch anu [Redensart], KaubenheimNEA49.544037, 10.467559 ↗
der vergißt sein Orsch noch [Redensart], Linden b.Rothenburg o.d.TauberAN49.400563, 10.261669 ↗
des häst da von Orsch ofingern kenna„Bedeutung, hätte man sich denken können“, OttenhofenNEA49.452122, 10.361177 ↗
des hätt mr se am Oarsch ofingern kenne„Da hätten wir seine Weisheit nicht gebraucht“, RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.WaldWUG49.006130, 11.155010 ↗
des ka ma si am Arsch o fingernSchwarzenbergNEA49.672454, 10.475613 ↗
des ka ma si am Arsch ofingan„das ist klar“, WölsauWUN50.005263, 12.116015 ↗
des ka ma si am Arsch ofingern„es ist ganz sicher“, BreitenlesauBT49.862247, 11.293189 ↗
des ka ma si an Osch ōfingern„das kann man sich denken“, GutenstettenNEA49.616649, 10.628719 ↗
des ka ma sich am Arsch abfingernDietersheimNEA49.558027, 10.540180 ↗
des ka ma sich am Oarsch ōfingernNeuhausERH49.685144, 10.876803 ↗
des ka ma sich doch an Orsch ofingerMittelbergCO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W.CO50.355761, 11.010664 ↗
des ka me sich am Arsch ōfingernBaiersdorfERH49.661089, 11.034583 ↗
des ka mer si an Asch ofingeraBurkAN49.133339, 10.478920 ↗
des ka mer sich am Arsch abfingern„ja, das ist selbstverständlich und sonnenklar“, OberkotzauHO50.262748, 11.927091 ↗
des ka mē sich an Arsch ogfinge„es ist selbstverständlich“, GroßheirathCO50.176046, 10.951030 ↗
des ka mr sich scho oun Orsch o fingr„etwas verstehen oder begreifen, was ganz klar un verständlich ist (Logik) logisch“, WolkshausenWÜ49.624864, 9.978911 ↗
des ka(n) mer si an Orsch ō'fingen„ja, bedeutet - das iat gewiß wahr“, HiltpoltsteinFO49.660624, 11.320153 ↗
des kamer sich am Asch abfingern„das kannst dir doch denken, das ist doch selbstverständlich“, EmskirchenNEA49.553232, 10.709660 ↗
des kamer sich am Ōrsch rogalās„das kann man sich doch denken“, GabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗ UntereßfeldNES50.272941, 10.525565 ↗
des kamer sich am Ōrsch rōgfingerGabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗ UntereßfeldNES50.272941, 10.525565 ↗
des kamma si an Oasch ofingån„des konnsta an Oasch ofingån“, RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
des kamme si ja vom Årsch åfingern„Das ist doch ganz klar“, VeitsbronnFÜ49.512014, 10.884572 ↗
des kan mer schi doch voo Orsch rofinger„das kann man sich selbst ausrechnen“, AlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗
des kann er sche an Arsch ofingen„wenn etwas selbstverständlich ist“, WüstenfeldenKT49.731768, 10.369369 ↗
des kann ma sich am Asch ofinger„das ist doch so“, GeusfeldHAS49.886994, 10.499807 ↗ WustvielHAS49.887366, 10.527590 ↗
des kann me si am Orsch ofingan„im Voraus berechnen“, LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
des kanns da von Årsch ofingern„das kannst du dir denken - vorstellen“, OberröslauWUN49.990480, 12.052535 ↗
des kannsder am Ås=?ch ōfingern„das kannst du dir doch denken, selbstverständlich“, SchauerheimNEA49.572815, 10.560922 ↗
des kannst am Arsch ofingernGustenfeldenRH49.334600, 10.975342 ↗
des kannst'r an Oe̊sch ōfinge̊r„d.h. mit Logik (Verstand) kannst du dir vorstellen, wie es kommt (wie es weitergeht)“, KleinlangheimKT49.774521, 10.283049 ↗
des kanschd'r an Āsch āfingera„das ist sonnenklar“, GeilsheimAN49.032255, 10.646747 ↗
des kansda an Årsch ōfingen„Sinn, es bedarf keiner besonderen Geistesgaben um eine Sache herauszufinden oder zu wissen“, Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
des kar me se van Ārsch ōfingern„das ist doch selbstverständlcih, kann man abgreifen, begreifen“, SchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
des karmer sich am Arsch afingern„das ist eine klare Sache“, OberweißenbachWUN50.165547, 12.085493 ↗
des kasde doch von Arsch ō'fingenWalpenreuthHO50.114510, 11.798920 ↗
des kā ma sich am Arsch ōfingern„das hättest du wissen können“, VorbachHAS50.101210, 10.733085 ↗
des kā ma sich ām Arsch o'gfingerKönigsbergHAS50.080869, 10.566448 ↗
des kā=ô mä^ si fon aͦ̄ärš rōfingän„das kann man leicht verstehen“, Neuhaus b.HollfeldBT49.910018, 11.225855 ↗
des kå ma si on Årsch ōfingen„d.h. es ist etwas selbstverständlich“, PoxdorfFO49.663810, 11.070237 ↗
des kå ma sich an Oasch ōfinganBirkWUN50.077451, 11.924264 ↗
des kå ma sich åm Oäsch ōfingän„das kann man sich leicht denken“, StaffelbachBA49.945267, 10.752315 ↗ VierethBA49.923016, 10.775385 ↗
des kå ma sich ån Oasch ōfi>engan„das ist selbstverständlich“, WeißenhaidWUN50.084308, 11.851792 ↗ WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
des kå må si ån Oa&sch ån&fingan„das kann man sich leicht denken, das ist nicht schwer zu begreifen“, PommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
des kå me sich am Årsch runtfinge„es ist gewiß“, MedlitzBA50.048282, 10.884962 ↗
des kå mä sich am Årsch åfingern„etwas, was ganz leicht erklärlich ist“, BurgwindheimBA49.827241, 10.598173 ↗
des kå mä sich an Oarsch ogfingärBrünnHAS50.120866, 10.717444 ↗
des kå mä sich åm Årsch ō'fingärn„um etwas ganz sicher zu machen“, SchlüsselfeldBA49.757513, 10.622893 ↗ ThüngfeldBA49.753081, 10.626862 ↗
des kå mä sich å̄n å̄?š ōfi??n„das kann man sich genau ausrechnen“, StammbachHO50.145201, 11.690033 ↗
des kåma åm Oasch ofinganTreunitzFO49.965040, 11.200554 ↗
des kåmmr sich ån Orsch ōgfingrThundorfKG50.198593, 10.319851 ↗
des kånn ma si am Åsch ofingernGroßlangheimKT49.755795, 10.237907 ↗
des kånnst de dr doch åm Ōrsch ōfingerDittelbrunnSW50.072425, 10.219232 ↗
des kho m?ršich an ārš åufi??rn„es ist leicht einzusehen, es braucht keine große Unterstützung, es liegt auf der Hand“, Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗
des ko m? si an Oarsch ōfing?n„Bedeutung; Die vorauszusehenden Folgen einer Handlung nicht beachten“, GleißenbergNEA49.735931, 10.638014 ↗
des ko ma si am Arsch ōfingen„leicht auszurechnen“, BuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
des ko ma si am Oasch ōfinganRöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗
des ko ma si am Orsch afingan„Das kann jeder herausbringen“, RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.WaldWUG49.006130, 11.155010 ↗
des ko ma si am arsch ofinganHagenhausenLAU49.381473, 11.402661 ↗
des ko ma sich aͦn Oarsch ofingan„es ist klar“, FrankenWUN50.089723, 11.919001 ↗
des ko me si am Åsch o'fingern„das läßt sich leicht denken“, SterpersdorfERH49.686174, 10.770074 ↗ UehlfeldNEA49.672005, 10.718351 ↗
des ko mer schi am Oersch ōfingern„das kann im voraus wissen, selbstverständlich“, Buch a.WaldAN49.328071, 10.336170 ↗
des ko mer si am Orsch abfingernOberhochstattWUG49.030472, 11.049030 ↗
des ko mer sich von Orsch ofingernKöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
des ko moa schi am Oarsch oabfinger„Ja; S' ist eine Selbstverständlichkeit“, GambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
des ko mr sich am Arsch oufingernIssigauHO50.377101, 11.720801 ↗
des ko mä åm Oäsch åbfingän, des kånnst dä...„es bedarf keiner Begründung“, BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
des ko' m? si an Ōsch ōfinger?„wie an den fünf Fingern abzählen, sich ausrechnen können“, WörnitzAN49.256325, 10.238992 ↗
des ko: m? sich am Orsch ō'fingern„das kann man ja voraussehen o. ä .“, AltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
des koͣ ma si am Oasch ofingan„selbstverständlich, versteht sich von selbst“, GottsfeldBT49.841303, 11.590873 ↗
des koasda von Orsch ōfingan„das kannst du dir denken, ist bestimmt“, BergnersreuthWUN50.067152, 12.152720 ↗ ThiersheimWUN50.075868, 12.125707 ↗
des koma si am O>arsch o'finga„damit will man sagen, ist doch bekannt“, OberweilersbachFO49.752766, 11.125016 ↗ RüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
des koma sich am Orsch ō'fingenGrasmannsdorfBA49.837970, 10.763915 ↗
des komcht der an Oarsch ō'fingern„zur Bekräftigung, daß es stimmt, was der andere sprach“, MerkendorfAN49.203576, 10.701859 ↗
des komma sie von Oasch ofinganReizendorfBT49.851704, 11.429108 ↗ VolsbachBT49.866271, 11.419530 ↗
des komme si am Aorsch ōfingeDorfgütingenAN49.213989, 10.304610 ↗
des kommersi am Orsch ofingernWilhermsdorfFÜ49.482048, 10.717551 ↗
des kommä sich bon O̊rsch ōfinge(r)n„selbstverständlich, leicht erklärlich“, Bad BerneckBT50.041826, 11.663995 ↗ BärnreuthBT50.042513, 11.688056 ↗
des kon man sich do am Asch ofingern„bedeutet, daß jemand etwas nicht begreift“, LaufachAB50.011946, 9.294392 ↗
des kon mer si do am Årsch ōfingernElpersdorfAN49.277589, 10.516896 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗
des konn i mer am Orsch ofinge„Das ist so gewiß wie zweimal zwei 4 ist“, Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
des konn me si am Osch ō'fingernUnterasbachWUG49.091547, 10.787297 ↗
des konn mer si an Orsch ōfingern„Diese Redewendung bedeutet, das kann man sich ausrechnen oder denken, oder an den Fingern abzählen“, JochsbergAN49.312264, 10.389592 ↗
des konnst da doch von Oasch ō'fingan„(an den 10 Fingern abzählen)“, BurghaigKU50.109474, 11.413966 ↗ MelkendorfKU50.089871, 11.414569 ↗
des konnst derr am Orsch ofingern„Das Ergebnis kannst du dir denken“, WiedersbachAN49.294735, 10.441484 ↗
des konnst du an moim Oa&sch ablesenElsenfeldMIL49.843717, 9.161323 ↗
des konnst dä von Arsch abfingernBuckenhofenFO49.731631, 11.046025 ↗
des konnst m? si am Orsch ofingera„Bedeutung, 100% Bekräftigung des Gesagten“, KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
des konnsta vom Orsch ofingeraCustenlohrNEA49.513959, 10.244968 ↗
des konnster am Oarsch ōfingern„das ist so klar wie nur irgendwas“, SchlüsselfeldBA49.757513, 10.622893 ↗ ThüngfeldBA49.753081, 10.626862 ↗
des konscht der on O?sch ofingere„Das ist doch selbstverständlich“, UnterampfrachAN49.183926, 10.222681 ↗
des konsdä am O:sch ofingän„Bedeutung, das ist ganz klar, hier gibt es keinen Zweifel“, DambachFÜ49.462902, 10.970742 ↗ ZirndorfFÜ49.444555, 10.955018 ↗
des konst d? vom Osch ōfingenBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
des konsta vom O'sch ō'fingernWeißenhaidWUN50.084308, 11.851792 ↗ WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
des konämä on Oäsch ofingern„Bedeutung; Das kann ich mir denken, das weiß ich ganz gewiß“, PettstadtBA49.829469, 10.930021 ↗
des koo mer sich an Oasch aoufingern„Da braucht man nicht besonders gescheit zu sein, das kann sich der primitivste Mensch denken“, RothenbürgHO50.311794, 11.771020 ↗ SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
des kost da am Arsch ofingan„auf eine Frage, deren Antwort bereits feststeht“, GrubLAU49.341523, 11.377868 ↗
des kost da an Oasch ōfingen„das kannst du dir doch selbst denken“, HetzelsdorfFO49.726912, 11.204640 ↗
des kost da o dein Oësch ågfinger„im Sinne von; Das kannst du leicht selbst denken, errechnen“, KerbfeldHAS50.139024, 10.463532 ↗
des kost der itzt am Ā=̊rsch ōfingern„etwas falsch gemacht“, BischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
des kosta doch am Arsch ō'fingen„das ist doch ganz selbstverständlich“, RattelsdorfBA50.014659, 10.890204 ↗
des kos̄da am ao̢sch ohfi??n„das kannst du dir selbst ausdenken oder das ist als selbstverständlich vorauszusetzen“, KornburgN49.355233, 11.100939 ↗
des kou mer si von Orsch oufingern„(ween etwas ganz klar, sicher ist)“, MartinsheimKT49.623887, 10.149733 ↗
des kō ma sich om Arsch ŌfingernBrandholzBT50.015741, 11.708207 ↗ GoldkronachBT50.009734, 11.685783 ↗
des kō mä si am Orsch ō'fingern„das ist etwas Selbstverständliches“, LeutenbachFO49.709130, 11.172399 ↗
des kōst der am Arsch abfingern„das ist selbstverständlich“, FischbachN49.421275, 11.188303 ↗
des kōst di am Ōrsch o'fingern„d.h. das kannst du denken“, ElbersbergBT49.750894, 11.446396 ↗
des kōst dä am Osch ofingern„Ja (Arsch)“, Bad BerneckBT50.041826, 11.663995 ↗ BärnreuthBT50.042513, 11.688056 ↗
des kōst dä von Oasch ōfingernSterpersdorfERH49.686174, 10.770074 ↗ UehlfeldNEA49.672005, 10.718351 ↗
des ku m? si am Årsch ōfingern„das ist ganz klar“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
des ku m? si am O̊sch ō fing?n„das kann man sich selber leicht denken“, BertholdsdorfAN49.284889, 10.877805 ↗
des ku meÜ si am Arsch ōfingen„Selbstverständliches sagen“, WeickenreuthHO50.166815, 11.663335 ↗
des kumm? si am Arsch o'fingern, daß es so gemacht wird„Es ist ganz klar, daß dies so geht“, BieswangWUG48.928274, 11.037177 ↗
des kunnst d? dir um Arsch ōgfingerNeustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
des kunnst de dich o>un Arsch ō'finge„Bedeutung einer Abweisung“, Ostheim v.d.RhönNES50.460806, 10.230505 ↗ StockheimNES50.459569, 10.273010 ↗
des kunnst de=ö am Oasch ōfinga„nicht bekommen“, DressendorfBT49.994360, 11.659566 ↗
des kunster am Orsch ofingernGnötzheimKT49.615942, 10.183324 ↗
des kū m? si am Arsch ō'fingen„ja, wie bei ihnen angegeben“, EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗ LangensendelbachFO49.639736, 11.070998 ↗
des kū m? si am Arsch ō'fingen„es ist etwas klar“ [Vorlage unterstrichen], RohrRH49.341278, 10.888896 ↗ WendelsteinRH49.351293, 11.154641 ↗ WettringenAN49.258057, 10.157595 ↗
des kū m? si am Arsch Ō'fingen„ja, das kann man sich denken“, BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗ DöhlauHO50.285258, 11.968321 ↗ GottersdorfHO50.199436, 11.768711 ↗ HornungsreuthKU50.025604, 11.491580 ↗ MarkersreuthHO50.217894, 11.820921 ↗
dēs ko ma si am Arsch ofingern„es ist ganz klar, man kann es abzählen“, IpsheimNEA49.526455, 10.482758 ↗
dēs ku mer si von Orsch ōfingern„wenn jemandem was Unerfreuliches, jedoch nichts Ernstes passiert, er will es aber nicht zugeben“, EismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
dĕs ko mer sich fĕn Årsch oufiehrn„das war vorauszusehen, auch“ [Umschrift unsicher], HelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗
dĕs ko mer sich fĕn Årsch oufingern„das war vorauszusehen“, HelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗
di Ba in Oasch rauslafnTreunitzFO49.965040, 11.200554 ↗
di Baa in Ōsch nei laafnHeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
di Bā asn Orsch lāfnFischbachN49.421275, 11.188303 ↗
di Bā ausn Årsch glofmSeukendorfFÜ49.487189, 10.876845 ↗
di Bā ausn Å̄?sch gloff'm„(aber nichts erreichen)“, FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗
di Bā außm Årsch lāfnVeitsbronnFÜ49.512014, 10.884572 ↗
di Bā voͣn Oäsch rauslāfnHannbergERH49.637536, 10.902474 ↗
di Be im Osch rauß springGeusfeldHAS49.886994, 10.499807 ↗ WustvielHAS49.887366, 10.527590 ↗
di Bee ausn Arsch laffWüstenfeldenKT49.731768, 10.369369 ↗
di Bee ausn Orsch lafEibelstadtWÜ49.725561, 10.001436 ↗
di Bē ausn A. lauf'nSteinFÜ49.398902, 10.981156 ↗
di Boina vom Årsch ōlaufmOberröslauWUN49.990480, 12.052535 ↗
di Boo aus em O'sch laafnElsenfeldMIL49.843717, 9.161323 ↗
di bā nain å?š lāfmStammbachHO50.145201, 11.690033 ↗
die Ba usern Orsch gelufnSteinbach a.WaldKC50.440830, 11.378968 ↗
die hot Fechfeua in Årsch [Kasusbesonderheit], NankendorfBT49.864391, 11.337176 ↗
die kriecht seina Leut in Arsch„oder der“, AltendorfBA49.799373, 11.012122 ↗
do ko ma sich die Bee ausm Årsch loofaGroßheubachMIL49.727252, 9.221989 ↗
doa ko mr sich an Orsch ogfingr„das kann man sich denken“, IrmelshausenNES50.364409, 10.470980 ↗
doa muss mer sie die Bee ausn Oarsch laffEscherndorfKT49.861833, 10.175213 ↗ UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
doas kost de dr am arsch roͣgfingern„es ist selbstverständlich“, SteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
dos kā mer schi am Ūrsch ōhgfingrSennfeldSW50.037717, 10.254565 ↗
dos ko me sich on Orsch ōhgefinger„das war von vornherein klare Sache“, BahraNES50.382414, 10.327774 ↗
dos ko mr sich om Orsch ogelang [Umschrift unsicher], SondernauNES50.422437, 10.092886 ↗
dou kost mich am Arsch lecknIssigauHO50.377101, 11.720801 ↗
dō dārf mä di Bā ausm Ōrsch lafnElbersbergBT49.750894, 11.446396 ↗
dōs is doch ganz klar, dōs kū me si am Orsch ō'fingern
dōs ke mer siech am Arsch ōgfingerAhlstadtCO50.371299, 10.857263 ↗
du bis wie mein Hund sein Orsch [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
du kannst mich am Arsch gelackNeidaCO50.310039, 10.866740 ↗
du kast mer en Årsch ofingernPrüßbergSW49.913215, 10.442899 ↗
du koast mi am Arsch leckenBreitenbrunnWUN50.022586, 11.988370 ↗ SchönbrunnWUN50.025405, 11.970734 ↗
du kost mi am A.. leck'n [Redensart], GößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
du kost mr am Orsch lecken. [schlecht lesbar], Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
du koūst mich am …. leggng„du koūst mich am …. leggng !“, IsaarHO50.375674, 11.859570 ↗
du leckst mi a MoschKrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
du leckst mi am ÅrschEffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
du leckst mich on ÅrschBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗ HaselhofBT49.996204, 11.562646 ↗
du läggst mich a Mā=ōschStockheimKC50.306781, 11.281807 ↗
du moußt doch Wepsn in orsch homBetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
du vergißt dein Oasch nu [Redensart], RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
du vergißt nu dein Osch zon mitnemma [Redensart], NeuhöfleinAN49.339075, 10.791975 ↗
dä(a) laaft si die Ban ausn A=o(a)schNankendorfBT49.864391, 11.337176 ↗
där hat dacht läͣg mi a=ä-morschIppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
där vergissd saͤn Oasch a nu [Redensart], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
där vergißt sein Arsch noch [Redensart], CoburgCO50.255698, 10.955082 ↗
däs kånsd där fom â̄ärsch ōfingärn, das där dabei wå̄r&„das kannst dur dir an fünf Fingern abzählen, daß der dabei war“, NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗ TennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
dës kå ma si am Årsch ōfingern„das ist doch selbstverständlich“, SeukendorfFÜ49.487189, 10.876845 ↗
dös het e sich am Arsch o könn gfinger„das heißt, es war vorauszusehen, daß das nichts wird“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
dös ka ma am Arsch afingeraUrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
dös ka ma se am Oasch ofinganEschenbachLAU49.530021, 11.491311 ↗
dös ka ma si am Arsch afingera„wenn etwas klar ist, ganz selbstverständlich“, MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
dös ka me sich am Arsch ougfinge„da kann man doch leicht dahinterkommen, leicht verständlich“, MönchrödenCO50.297838, 11.046400 ↗
dös ka me sich am Oe&sch ougfinge„das ist fast eine Selbstverständlichkeit, das ist höchst einfach“, EbersdorfCO50.220837, 11.071386 ↗
dös ka mer sich vom Orsch ogfingerRügheimHAS50.110928, 10.511613 ↗
dös ka mä sich am Arsch abfingern„wie Beispiel unter 12“, EbernHAS50.097000, 10.800082 ↗ EyrichshofHAS50.110587, 10.785722 ↗
dös kann ma sich am Arsch ohfingern„Bedeutung. Das kann doch jeder Einfältige begreifen“, BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
dös kannsta jo an Orsch ofingan„wenn jemand eine einfache Sache, eine sich einfach entwickelte Begebenheit nicht begreifen will“, HofHO50.313539, 11.912781 ↗
dös kast da a n orsch ofingernGräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
dös kā mr sich vom Arsch āfingernHofHO50.313539, 11.912781 ↗
dös kå m? si am Årsch ågrifflnBimbachKT49.861443, 10.378599 ↗
dös kå mer sich ven Åsch oufingernEdlendorfHO50.251600, 11.755243 ↗
dös kmme sich an Arsch ō'fingnNeidaCO50.310039, 10.866740 ↗
dös ko ma si am Arsch ohfingernWinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
dös ko me sich an Arsch ou'gfinge„das weiß man, ohne zu fragen“, UnterlauterCO50.301410, 10.981782 ↗
dös ko mer sie am Arsch ofingernSchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dös koa ma si am Oasch ō'finganFunkendorfBT49.811761, 11.690296 ↗
dös koa ma si von Arsch ofingern„bedeutet, daß es sich um eine Selbstverständlichkeit handelt“, BergnersreuthWUN50.067152, 12.152720 ↗ ThiersheimWUN50.075868, 12.125707 ↗
dös koanst du dir am Oersch ogfingör„Das ist doch ganz klar“, JesserndorfHAS50.088725, 10.689206 ↗
dös koast da von Oarsch ō'finganSchirndingWUN50.078095, 12.228463 ↗
dös koasta von Arsch afingern„die Sache ist sonnenklar“, ArzbergWUN50.057773, 12.189365 ↗
dös konn mr si am Arsch ōfingern„das kann man sich leicht erklären“, HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
dös konnstä am Åsch o fingän„Wenn man den Verlust schon im voraus gewiß weiß“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dö̆s kō mă si am Arsch ō'fingern„das hat man schon gewußt, daß er es ist, der die Sache getan hat, das hat man sich schon lange denken können“, NeubauBT50.012954, 11.849389 ↗
en Chef nei´n Aasch kröingSelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
kriecht ihm in´n ArschNeustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗
kū m? si am Arsch ō'fingen„ein ganz klarer Fall“ [Vorlage unterstrichen], RudendorfHAS50.001529, 10.743599 ↗
lack mar an OaschUntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
lag mer en ŌrschSchwanfeldSW49.922142, 10.137543 ↗
lang amoal hinr dein Osch, doa koass't rausgfinger„Wenn einer öbes leis seigt un dr aner versteatz niet, un fregt zwä-dreimoal“ [Redensart], RetzstadtMSP49.911049, 9.882893 ↗
nach Arsch u. Friederich [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
nach Arsch u. Friedrich [Redensart], HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
nach Arsch und Friederich [Redensart], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
nach Arsch und Friedrich [Redensart], AnsbachAN49.300425, 10.571936 ↗ EschenauERH49.572316, 11.197753 ↗ FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
nach Asch und Friedrich [Redensart], AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗ ThalmässingRH49.088193, 11.221289 ↗
nach Oarsch und Friederich [Redensart], WüstenbruckAN49.283678, 10.502892 ↗
nach Oasch un Fritz„(Arsch u. Fritz)“ [Redensart], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
schmeckt wie Arsch u. Friedrich [Redensart], EgloffsteinFO49.701359, 11.256935 ↗
wej Arsch und Friederich [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
wej Arsch und Friedrich [Redensart], RöslauWUN50.083424, 11.973277 ↗
wie Aasch unn Friedrisch [Redensart], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
wie Arsch u. Friedrich [Redensart], SchweinfurtSW50.060168, 10.180463 ↗
wie Arsch und Friederich [Redensart], ThurnauKU50.024992, 11.392850 ↗
wie Arsch unn Friedärich [Redensart], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
wie O=orsch und Friedrich [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
wie Oasch und Friedrich [Redensart], MaineckLIF50.116421, 11.300688 ↗
wie Orsch un Friederich [Redensart], KetschenbachCO50.332037, 11.101355 ↗
wie Orsch und Fiedarich„(Federn)“ [Redensart], LaineckBT49.959166, 11.615373 ↗
wie Orsch und Friedrich [Redensart], BayreuthBT49.846712, 11.622812 ↗
wäi Arsch und Friedrich [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
3
Gesäß (in Redensart)
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere); physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dialektbelege
Der is vedro̢hmd wie de "So̢qd Näff" dem ho>un die Schbads(e )ebn O>asch gebaut un er hots ni geme>agd! [Redensart], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
Es is grod su wie wenn i nou mein Årsch glangt hättPlankenfelsBT49.886031, 11.336044 ↗
Wos der in sein Koůpf hat, hoa i in men Oersch! [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
A do leckst mi am Arsch„du kannst mich gern haben“ [Redensart], LindachAN49.387549, 10.579668 ↗ RüglandAN49.401026, 10.594407 ↗
Arsch u. Friedrich [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
der rischt ausem Maul wie ? Kuh aus em Oarsch„Mundgeruch“ [Redensart], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
15
Hosenboden
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Dialektbelege
n aͦ̄ärš ōrutšnNeuhaus b.HollfeldBT49.910018, 11.225855 ↗
16
hinterer Teil
Sachgruppen
Lage
Dialektbelege
Luftblasn = Orsch beim GackalaHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
17
unterer, kräftiger Teil eines Holzstammes
Sachgruppen
Forst, Jagd
Dialektbelege
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Gibbl wurden mit einem Seil gereiteltReichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
18
unteres Ende einer Getreidegarbe
Sachgruppen
Acker-, Getreidebau
Dialektbelege
mit dem A(å)sch gegen Osten hin„Der Weizen wird manchmal aufghüt (aufgehüttet). Korn, Hafer und Weizen kommen auf Haͦfdn, dass die Ähren oben beisammen sind, Gerste in der Weise, als man 4-6 Garben auch so aufstellt, eine ungerade (5. oder 7. Garbe) über die Ährenköpfe legt mit dem A(å)sch gegen Osten hin, "Kobbn" gegen Westen (Regenseite)“, NankendorfBT49.864391, 11.337176 ↗