Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 44 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Arznei zum Einreibenx
Arzneix
Arznei zum Einschmierenx
aufhin zum Himmelx
einreibenx
Einreibenx
etwas zum Einreibenx
hinauf zum Himmelx
Sache zum Einreibenx
Spiritus zum Einreibenx
Ware zum Einreibenx
was zum Einreibenx
Zeug zum Einreibenx
zumx
zum Anbeißenx
zum Anziehenx
zum bestenx
zum Bestenx
zum Besten habenx
zum Besten haltenx
zum Bullen gehenx
zum Davonlaufenx
zum Eber tunx
zum Einreibenx
zum Einschmierenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arznei zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
Arznei zum Einreiben Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
Arznei zum Einreim Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arznei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
flüssiges Medikament
Gesundheit und Krankheit
hol a mol die Arznei zum einschmiern Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
döi Arznei is zen Einreim Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Arznei zum Einreiben Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
Arznei „die“, Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
Arznei zum Einreim Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
2
Medikament
Gesundheit und Krankheit
die Arznei ham ma dänn Kīnd widda eínēdn müssn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
wenns Arznei wär Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
3
Schnaps (euphemisch)
a Tröpfla Azenei Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗
Arzneu Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
4
Heilmittel
Gesundheit und Krankheit
In Kalb sei Arznei „soll die beste Milch für das Kalb sein“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arznei zum Einschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schmieren
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
hol a mol die Arznei zum einschmiern Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufhin zum Himmel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: aufhin, Himmel, zum
Bedeutung
1
nach oben, zum Himmel
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
mir schaun aufi zum Himmel Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ein, reiben
Bedeutungen
1
jemanden mit Schnee einreiben
Kinderspiele
Den hob i a mal eigriebe u hat sie nit a mal brennt Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
eigriwa dasser hell gwora is Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Er hat ihn gscheit eingriem Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
Er hat ihn eigriewa Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Er hat ihn eingeriebe Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
Er hat ihn eingriebn Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
Er hat ihn ei´g´riebm „in Bayreuth“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Er hat ihn ä(i)griewa Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
aigreiwa=ä Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
aigriebm Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
aigriem Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
aigrīm Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die Fresse eingriebe Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
e mol fest eugeriebe Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
ea hott'n eigriehm Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ei griba Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
ei'griebn Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
ei'griegn Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
eigaräim Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗
eigereīm Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
eigeriebm Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
eigeriebn Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
eigeriem Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
eigeröim Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
eigreim Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
eigri:m Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
eigrieba Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
eigriebe Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
eigriebm Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
eigriebn Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
eigriehm Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
eigriem Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
eigrihm Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
eigrim Ballstadt AN49.362106, 10.526695 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
eingerieben Lauenhain KC50.458183, 11.402709 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
eingreim Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗
eingrieben Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗
eingriebn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
eingriem Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
eingrii(b)n Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
ejgeriem Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
eugeriebe Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
gscheit eigerim
gscheit eigriem Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
na eigriem Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
nicht eigrim Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
oigeriewe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
schee eigriem Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
scheïn eing´ribn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
äigrī?m Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
2
jemanden mit etwas einreiben
Kinderspiele
der hattn as ganz Gsicht mit Schnäi eihgriehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Er hout ihn sei G´fries mit Schnöi eing´riem Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Den ho wi wiedä mit Schnee eigriewä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Er hat ihn mit Schneä eigeriebe Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
Er hat ihn mit Schnäi eigriem Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Gsicht mit Schnea eigariwa Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
ar hoat'n mit Schneea eigariewa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
ds Gsicht mit Schnea aigrim Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
mid Schnee eigrim Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
mid Schnäi åigriem Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
mid Schnäi aigrīw? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mid Schnöj eigrihm Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
mit Schia eigeriem [GP hat sich eventuell verschrieben], Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
mit Schne/i eigrim Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
mit Schnea eigriem Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
mit Schnee aigerieben „e/a getrennt, a/i getrennt“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
mit Schnee aigriem Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
mit Schnee eigeriewe Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
mit Schnee eigriebn Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
mit Schnee eigriem Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
mit Schnee eingeribn Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
mit Schnei eigriebn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
mit Schnei eigriem Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
mit Schnei eingrībn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
mit Schneä eigeriewe Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
mit Schnia aigerie:m Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
mit Schnie eigeriem Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
mit Schnii saftig eingerie'm. Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
mit Schnī eigärihm Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
mit Schnä eigriem Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
mit Schnäh eigriehm Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
mit Schnäi oigeriewe Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
mit Schnää aus Gsicht eigriem Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
mit Schnëi eigriem Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
mit Schnöi a'grim Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
mit Schnöi a-griem Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
mit n Schnäi angriem Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
mit schnee eigariem Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
richti mit Schnä eigrim Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
s Gsicht mit Schneea eigriem Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
tüchti mit Schnee eigriem Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
3
Haare mit Öl einreiben
Die hat sie die Haar mit Öl eigeriebn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
die Hoor sein mit Öl ei geriebe Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
mancha tues mit Öl eireim Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Die Horr mit Öl eigariem Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Es Hoor mit Öl eihreim „das war einmal!“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hoa mit Ihl airaim Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Hoar mit oel eireibn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
Hoeül eireibm Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
Hoor mit Öl eireib Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
ei-reim Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
eihgriebm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
eireibn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
eireim Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
es Hoar mi Öil eireib Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
mi El airaiba Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
mit Hoäöl eireim! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
mit Ouail eigrim Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
mit h??hLh aihgrihm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
mit Öl ei:rei´m Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
mit Öl oireibe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
mit Öl oireiwe Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
mit Üel eireim Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
s´ Hoar miet Öl eireib Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Äs Hoar mit Öül eirei Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
üel eireim Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
4
Haar (mit Fett) einreiben
mit Spackschwarte einreib Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
Hoot mit Fätt eigariewa Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Äs Hoar mit Fett eirei Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Hoar mi Fett eireibn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
Hoar mit fett eireim Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Hoot mit Fätt eireib Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Pomade einreiben Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗
mit Butter einreiben Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
mit Fett oireibe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
5
bezahlen
ä hot gscheit eireim müssn Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
er hot scheit eirem missn [Umschrift unsicher], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
der must kernich eireim Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
de hot einreim missn Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
eigärüm Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
er muß viel eiraim Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
6
zahlen
Handel, Finanz
eireib´n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
eireibn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
eireim Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗
7
viel Geld bezahlen
ä hot gscheit eireim müssn Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
er hot scheit eirem missn [Umschrift unsicher], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
der must kernich eireim Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
er muß viel eiraim Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
8
ein flüssiges Medikament auf der Haut einreiben
Gesundheit und Krankheit
ich muß eireih „sonst unbekannt“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
ich reib ei Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
9
in etwas hinein reiben
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Kniwel eigrim Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
10
reiben beim Putzen
eireim Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ein, reiben
Bedeutungen
1
Einreiben
Gesundheit und Krankheit
des Fläschl zum Airaim Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Fläschle zum Eireibn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
2
etwas zu Heilzwecken durch Reiben aufbringen
Gesundheit und Krankheit
Budr zun Einreiben zun Auflëicha „(Heilzwecke)“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
3
Aufbringen eines Medikaments auf der Haut
Gesundheit und Krankheit
des köät zen Eireim Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
4
ein flüssiges Medikament auf der Haut einreiben
Gesundheit und Krankheit
döi Arznei is zen Einreim Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

etwas zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
isch brauch ëbbes zum Eureiwe Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
des is öbes zum Eireim Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
ebbes zon eireiba Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
ebbes zöm Airaibe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
öbbes zon Eireibn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
öbbes zum Eireiwe Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
öbbes zun Eireibe Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
öbes zum Eireiwe Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
öbs zum Airaiwe „etwas, Einreiben“, Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
öbäs zum Eireim Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinauf zum Himmel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Himmel, hinauf, zum
Bedeutung
1
nach oben, zum Himmel
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
wir guck'n nauf zum Himmel Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
wir schaua nauf zum Himmel Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
mia schaun nauf zom Himml Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
mir schaua nauf zum Himml Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
mir schaua nauf zän Himml Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sache zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
a Såch zum Eireim Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Spiritus zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: reiben, Spiritus
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
Spiritus zum Eireibn Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ware zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
a Wor zum Eireim Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

was zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
de Dokdä hod mä wås zum Oiraiw? v?schrīw? Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
dë Doktë hot më wos zum Eireim gá̄m Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
ih hôb wos zan Eihreibm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a wos zän airaim „eireim“, Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
des is wos zan Eirem Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
dös is wos zum Eireibm Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
was zm Eureibe Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
was zm Oireibe Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
was zun Eireiba Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
was zun Eireiwa Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
wås en einreim Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
wås zon Eireibn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
wås zum Eireim Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
wås zum äirǟm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
wås zun Airaibn Airaim Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
wås zun Eireim Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
wes zen Airaim Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
wos z?n Anraibm Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
wos zan Eireibm Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
wos zan eireim Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗
wos zem Eireim Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
wos zen Eirei(b)n Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
wos zen Eireibn Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
wos zen Eireim Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
wos zen aireibn Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
wos zon ëiraibm Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
wos zonn eireim Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
wos zum Airaim Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
wos zum Einreim Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
wos zum Eirei'm Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
wos zum Eireibe Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
wos zum Eireibn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
wos zum Eireim Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
wos zum airaim Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
wos zum aireibä Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
wos zum eireim Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
wos zum eireiwa Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
wos zun Aireim Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
wos zun Eirajbö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
wos zun Eireibn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
wos zun Eireiwa Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
wos zän eireim Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
woss zum Einreim Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
wōs zun Eireim Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zeug zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben, Zeug
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
s Zeich zun Eí̄raim Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Zaisch zom Oiraiwe Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Zeisch zum Oiraiwe Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Zaich zen Airaim Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
Zeich zun Ei'reim Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Zeuch zum Eireim Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Zeug zum Eireibn Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Wortfamilie: , dem, zu
Bedeutungen
1
zu dem
Formwörter, grammatische Wörter; gramm. Wort; Pronomina; Relation (Präpositionen); Verbundenheit (zu); Ende; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung; Ursache, Grund, Zweck; Folge, Wirkung; 
der Feb. secht zon Jan. wenn ih die Macht häd wi du ih derfriered des Kalb in der Kuh Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Heiner heit ima zehna sen zwa Hochzeitn, do genga mr zen Hochzig aufhalt'n Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch „nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
"Der hoat ze allem Gschick, blouß nit zen earbetn." [Kasusbesonderheit], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
(êr gêd zun Nōchdmåhl) [schlecht lesbar], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
A gäet zaͦn Beichta „der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Der geht zum Beichtn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Der hert gar net auf zum Schänd un Räsoniera Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Der hot immer wos zunn aussetzen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der kummt zun Militär Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
Der mueß doch awwel wos zon noddern hom [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Des Gschrei is net zum Aushaltn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Des is nit zum uhörn Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Des is zum Heuln Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Deä hodd dsän Lem dsä wenig unn dsän Schderm dsä vill. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Die Musik ist nicht zum Anhören Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Dou klopscht u. wünscht u, nichts zum derhänga Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Däh hott zem Lähm ze wenig und zem Stärm ze vill Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma „kleiner Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma“ [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Dös is a Hetzer der mouß allerweil wos zum rakeln hom [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Dös is grad zum Haar-rausreißen „(Ärger)“ [Redensart], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Eds hodd ä dsän Lem dsä weng und dsän Schdärm dsä vill. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Er heult zum Steinerweichen Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Es langt zum lebn nit und zum sterbn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
Gebloas zum Dafoolafn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Halt doch dei Maul zonn Orsch Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Heiln zan d'Boarma Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Hoat d'n Stoff zum Saum ömgeböigt un gefläigt. Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
Holzhammer zum anzapfen Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
Här auf zam Haaln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Itzt gäng merr zem Aufhaltn Bärenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Mit'n Sål aufhaltn zum Gaͤld auswaͤrfn. Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Ned zum Verrecken Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Nikolaus, fang die Maus, wöäff die Katz zen Fensdä naus Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Nou gòist zan Thòiaschtoina Weber dou kinst gern wieda „Nou gòist zan Thòia schtoina (Thierstein) Weber dou kinst gern wieda !“ [Redensart; schlecht lesbar], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Schuldtafela zum oukreidn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Su is, dê-u gitts nix zun deitln [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Was ha-uts de denn na-u zun Gebutrstooch gebn? „(alt)“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Wenn nerr der wos zonn krakeeln hot sonst is er net gsund Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Zon Wong schloepfa „zum“ [Kasusbesonderheit], Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
Zon-us-dr-Haut-fohra „Sich sehr ärgern oder aufregen.“ [Redensart], Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
Zun Amdmol gäih Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
a Kält' zum Gänsmäste Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
a Pfruaschtn zum Greina Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
a Tassn zum Eibrocken Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
a get zum beichtn [schlecht lesbar], Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
aar gädd zun be-ichda „aar gädd zun be-ichda, oder neis Bēichda !“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griecht Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
an Hunger zum Umfallen Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
ar geht zŭm Beichtn Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
ar gäht zŭm beichtn [schlecht lesbar], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
ar heult zum Herzzerreißn Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
bis zen Gett-nix-mehr „(zum) (geht nichts mehr) = Schluß, Ende, Äußersten“, Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
bis zum Nogl durchdrückt Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
brokd si zem Kaffee ei Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
daa kümmt zum Barras Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
dao wärd dr Boug zunn Gärdner gmachd „jd. übernimmt Aufgabe, der er nicht gewachsen ist“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
dar brengt en Hund zum heule Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
dar get zun Beichtn Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
de? dsun o:mdmo:l gæd „umschrieben: dee* dsun o:mdmo:l gæd“, Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
dea ge>it (z?n) beichtn2 „verbal ūmschrieben: dea ge>it (geht) (ze*n) beichtn2“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dea hängt die Flietschn nunter bis zun klenna Zäng „Zäng ist Zehen“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
dea kratzt af seina G&lampfan rum, kaam zan zuulusn. Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dem steht das Wasser bis zum Hals Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
den kå ich zon Tued nie aussteh Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
den könnt i zonn Mond schöiß'n [Umlaut], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
der denkt wie a Hoos vo an Krautskupf zan annan „er denkt nicht weiter“ [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
der geht nei zäm Beichtn Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
der geht zom Nachtmohl Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
der geht zu#? Omdmohl [schlecht lesbar], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
der geht zunn Nachtmohl Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der hat dauernd wos zum Meckern Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
der hodd (e) Schdimm grǫd räschd zum Brigezz zajl(e) Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der hot em Vortl zam ärwern Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
der singt zum Dervolafn Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
der stellt sich wöl der Hund zan scheihsn! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
des Louda verliegt nieber zon Nachberrn Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
dĕ&r& gejt zum Beicht´n „für die Person nicht bekannt, allgemein: dĕ&r& gejt zum Beicht´n“, Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
di genan bis zun Gricht [Umschrift unsicher], Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
die streitn bis zen Kopfabhackng Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
dij greind zan Stoij dawoicha [schlecht lesbar], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dou is a Luft zum Schneid'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
du moust dauernd wås zou meggern hōm [schlecht lesbar], Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
dä gät z#?m Beichtn [schlecht lesbar], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
dä is zon Nachtmol ganga „dä is zon Nachtmol ganga (Substantiv. Ausdruck nicht bekannt).“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
däa gät zumm Åb?dmoal Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
dän is ja net zu zähorng Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
där hout furt wos zan schimpfn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
där soucht furt wos zan schimpfn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
döi müssen immer wos zum Streiten hoom Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ea geht zum Beichtn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
ea gett zun Amdmahl Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
en Haufe Geschärr zum Spüle Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
er geht zim beicht(e)n [schlecht lesbar], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
er geht zum Abendmahl Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
er geht zum Baichtn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
er geht zum Beichta Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
er geht zum Beichte „Substantiv nicht bekannt er geht zum Beichte“ [schlecht lesbar], Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
er geht zum Beichtn „kein Ausdruck er geht zum Beichtn“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
er geht zum Nachtmōl Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
er geit zum A=obmdmāl Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
er get zun Nachdmol Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
er gett zŭn Nachtmohl Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
er gīt zum Speise Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
er hat a Schdimm zun Brikett-zeeln obber nit zun Singa Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
er muß zum Barras Waigolshausen SW49.964537, 10.120667 ↗
er muß zum Barre=ös Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
er schreit zum Gottserbarmen Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
es is einfach zum Heuln Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
es is zum Lache [schlecht lesbar], Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
es steht mir bis zun Hals [Redensart], Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
eä geht zän beichtn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
fangt zun Sieden u Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
fangt an zum säidn Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
fangt o zun kochn Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
fangt zun Se-idn uu. [Kasusbesonderheit; Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
fend ou zun siede [Kasusbesonderheit], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
flennt zum Erbarmen Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
fängt a zen kochn [Kasusbesonderheit], Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
fängt a zum Sejd'n Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
fängt jetzt zum Kochen an Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
fängt zan Söidn o [schlecht lesbar], Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
fängt zon Kochn oo. Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
fängt zoum kochn a Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
geh zum Teufel Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
gehn zum Nōchtmōl Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
gehst mit zen Aufhalt'n? Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
geht zum Beichtn. Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
gibt zum Geburtstag usw. Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
gīēt zum Beichta Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
greina zen derbarma [schlecht lesbar], Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
greinen zum Steinerweichen Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
här doch endle amâl zan Schimpfm auf Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
hör aaf zon Quengkln [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
hör auf zen Schimpfm [Umschrift unsicher], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
hör auf zum Plärra Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
hör doch bald auf zun schend'n Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
hör ner wīda āf zan schendn Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
ich gie ollzich zem eïkafn Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
ich muß zen Booder Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ich muß zum Bächte Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
ieh gäi zoon Zuug. [schlecht lesbar], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
is zu faul zu'm Essen Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
koka Grund zum Streit'n [Umschrift unsicher], Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
man geit zum kommunizieren Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
meïch schiggt sa zenn reisichhäggn naus „die Äste ofenfertig hacken u. in Bündel schnüren.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
mir gen zum hemme! Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
muß zam Stier ower besoamt werrn Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
ne zun noong und nex zun beißn [GP hat sich wohl verschrieben], Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
s fangt o zon s>a>eïn [Kasusbesonderheit], Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
scheckt sich zum Kalbe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
schrei amal in Vatta zan Essn „deï hout´ma wos nougschria statt rufen meist schreien.“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
schrei emoel niewer zun… Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
schrei inn Vatta zan Essn „auch schreien bes. für rufen angewendet: schrei inn Vatta zan Essn !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
si richd si scho zun Këlbern Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
streidn zum Kupfrōreißn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
streiten bis zen Kupfabhaua Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
v. Knöchla bis zan Knöi „m“ [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
vollgschtopft zum blatzen [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
vull bis zann Stehkro:ng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wemma die Zung' zum Fenster naushängt Niederfüllbach CO50.219663, 10.989560 ↗
wer sich zum Vieh mächt muß Hei fresse [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
wie zum platzen Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
wos zonn Schlecken [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zan barras Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
zon O:mdmo:l gëih „dafür gibt es keinen Ausdruck: man sagt nur: zon O:mdmo:l gëih“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zonn Aafkoppen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zonn Beichten Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum Beichtn ge a „Abendmahl entfällt zum Beichtn ge a“, Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
zum Erbarmen geschrien Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
zum Himmel Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
zum Platzen voll Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
zum Platzn Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
zum Putzlumpn machn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
zum Steinerweichen Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
zum Umfalln Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
zum davon laufen Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum pladzn vull [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum platzn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zun Åmdmåhl genn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
zun Beͥchda gehen Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
zun Blatzn [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zŭm Beichtn ge Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Äs Wasser fängt o ze Koche Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
är gead zum Beichde Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
är gett zun Nāchtmahl „kein bes. Ausdruck, är gett zun Nāchtmahl“, Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
är gätt zum Åbedmåhl Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
2
zum
Pronomina; Scherz, Spaß; Relation (Präpositionen); Ursache, Grund, Zweck
die Henna wird zon Broutn agsetzt [Umlaut], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
dar hot mi zum Narre ghaltte [Redensart], Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
ar hat me zonn Narra ghalta [Kasusbesonderheit; Redensart], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Es riechts zun Kotza Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Zan Narrn haltn [Redensart], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Zum Narren halten [Redensart], Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Zum Noarn halte [Redensart], Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
heult zum Erbarmen „hatt na gschüttlt we Esbalaab Espenlaub, zu Tod gheult, heult zum Harzerwächn Herzerweichen, heult zum Erbarmen, heult zum Stee-erwächn,“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
heult zum Harzerwächn „hatt na gschüttlt we Esbalaab Espenlaub, zu Tod gheult, heult zum Harzerwächn Herzerweichen, heult zum Erbarmen, heult zum Stee-erwächn,“ [schlecht lesbar], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
heult zum Stee-erwächn „hatt na gschüttlt we Esbalaab Espenlaub, zu Tod gheult, heult zum Harzerwächn Herzerweichen, heult zum Erbarmen, heult zum Stee-erwächn,“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
z. Narren halten [Redensart], Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
zan Narrn holtn [Redensart], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
zen Narrn haltn [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zm Narren halten [Redensart], Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
zon Narra halda „zum Beispiel am 1. April“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
zon Narra halt [Kasusbesonderheit; Redensart], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
zum Besten halten [Redensart], Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
zum Narr'n halten [Redensart], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
zum Narra halta [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
zum Narre halte [Redensart], Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
zum Narren halten [Redensart], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
zum Narrn ghaltn [Redensart], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
zum Narrn haldn [Redensart], Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
zum Narrn halt'n [Redensart], Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
zum Narrn halten [Redensart], Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Sulzbach HAS50.162549, 10.593758 ↗
zum Narrn haltn [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
zum Narrnhalten [Redensart], Ottendorf HAS50.020478, 10.370999 ↗
zum Norrn halten [Redensart], Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗
zum besten gehalten [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
zum besten haben [Redensart; GP hat sich eventuell verschrieben], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
zum besten halten [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
zun Narre halte [Kasusbesonderheit; Redensart], Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗
zun Narrn holten [Redensart], Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
zunn Naarn håltn [Kasusbesonderheit; Redensart], Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
3
zum Zweck des
Formwörter, grammatische Wörter
däe hot´s äxtra zäen Schpuät getă̄ [schlecht lesbar], Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Holzfuchs kimmt zum saubern nei [Umschrift unsicher], Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
dr macht ān alls zen Tart „dr macht ān alles zen Tart odr zen Fleiß“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
(z?n) Fleiß da>u Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
(z?n) Fleiß machn2 Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
d? mechts zen Trutz Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
der machts zen Tart Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
grad zen Tūūk getan Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
grad zun Fleiß [Kasusbesonderheit], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
grod zan Trutz Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
grod zern dort Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
wos zenn Dort gedō „wos zenn Dort gedō !“, Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
zan Tort tou Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
zan Trutz ta(un) „etza mach is grod, auch: mit flaiß od zan Trutz ta(un)“ [schlecht lesbar], Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
zann doad „extra doh od. zann doad“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
ze trŭtz Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
zen Dard to Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
zen Dorrt dō „extra machn oder zen D orrt dō“ [schlecht lesbar], Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
zen Drutz Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
zen Spuet „zen Spuet (Spott)“, Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
zen Todd då̄ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zen Tort dō „zen Tort dō → böse Absicht !“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
zen Trutz Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
zin Tart to „mit Fleiß machn´ = zŭm Troz od_er Tort tŭn (zin Tart to)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
znn Tort [Umschrift unsicher], Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
zon Dort dō Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
zum Bossa du Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
zum Tord getō? Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
zun Drutz Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
zŭm Troz tŭn „mit Fleiß machn´ = zŭm Troz od_er Tort tŭn (zin Tart to)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zäm Bälzn owäff [schlecht lesbar], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
4
für das, um zu
Formwörter, grammatische Wörter; Ursache, Grund, Zweck
å Strä- odde Futtegråtz zen Föhn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
dä m iss zu faul zenn Rasiern Seibelsdorf KC50.225145, 11.423468 ↗
hodd sei Gädou zän schneia Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
A Gsicht zum neihaua Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
An Korb zum trouhng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Gråtzn zum Fahren Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Korb zum Tragen Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
sdumm zan rechnern Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
zum Obeiss'n gern Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
5
bestimmt für das
Formwörter, grammatische Wörter; gramm. Wort
etwas Provisorisches zum aidapm Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Mi schickds zum Grasslat haua „Grasslat = Äste von den Nadelzweiglein befreien; übrig bleiben d'Briegl = Prügel, aus denen man das #?#?mmerholz macht“, Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Schtempfl zum Kraut eistampfe Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Hulzbuck is zum Hulzhacka Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
däess is zum Läis grieche [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Äbiern zum Stecken Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
6
zu dem Zweck
Ursache, Grund, Zweck
Obstkerbl hom an Haukn zun Ånhenkn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Hol amol 'n Lumbə zum Auftunkə Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
der naß Lumpe zum uffwische Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Sack zum Reisigflücken Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
a Schüssel zum Apflplückn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
wäre gut zum Tod holn Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
7
um zu
Formwörter, grammatische Wörter; Relation (Präpositionen); Ursache, Grund, Zweck
des is zän Lem zä weng und zann Schderm zä vill Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Mi schickds zum Grasslat haua „Grasslat = Äste von den Nadelzweiglein befreien; übrig bleiben d'Briegl = Prügel, aus denen man das #?#?mmerholz macht“, Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
z. Wasser ablassn Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
zbläid zum Ärbärn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zdum zum Ärbärn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
8
für das
Formwörter, grammatische Wörter
hul a wäng Schbreissl zun a(n)schirn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
zan Mistfoan orüstn Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
zan hafoan aufrüstn Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
zum Ohsaja(r)n Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
9
zu
Formwörter, grammatische Wörter; Relation (Präpositionen)
dös Gsetzla iss ower schwer zan merkn ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dēs īs nån deiå zån schdeï kummå [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
der hat ka Talent zum arwern Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
iß ohw? ŝwä? z?n mä?ggn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
10
zum Zweck
Formwörter, grammatische Wörter
di hochzileud wän aufkoldn zum gäld ausschmeisn Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
des war die Zwaas'l zenn Schejß'n „zur Astgabel selbst sagte man auch Zwaas'l“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
ufghalda zun Gald - ausschmeißa Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
11
aus dem
Formwörter, grammatische Wörter
ar ied in sein Hömm unn guggd ouwa zunn Groocha raus [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
zum Teml naus [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
12
beim
Formwörter, grammatische Wörter
der stellt si ou wie dr Hund zum Hei-ropfe [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
nǟd die Gās zūn boggn „ohne Wille ist nichts möglich“ [Umschrift unsicher], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
13
bis zum
Formwörter, grammatische Wörter
Dar håt di Kuzn zum Verreckn Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
dea keckt zum Tud „dea keckt zum Tud (Tod !)“, Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
14
bestimmt für den
Relation (Präpositionen)
tua du etz amoal di Öpfel schell zum Öpfelploatz „Die Mutter sagt zur Tochter: tua du etz amoal die Öpfel schell zum Öpfelploatz! (tu du jetzt mal die Äpfel schälen zum Apfelkuchen“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
15
geeignet für das
Formwörter, grammatische Wörter
Zum Esse sän die Schlehja escht, wenns neigefruarn hout „der Schwarzdorn, auch Schlehdorn genannt, trägt alljährlich sehr ausgiebig. Zum Esse sän die Schlehja escht, wenns neigefruarn hout.“, Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
16
ursächlich für das
Besondere Wörter
deä hot a Gsicht zoan Foätn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
17
zu (Richtung)
Richtung
Dr Håckschlōch muß naufgetrouch war, von ünnern End zuen öiwrn Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Anbeißen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: beißen
Bedeutungen
1
gutaussehend, gesund
zum o beißen [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
2
sehr verlockend
zum Obeiss'n gern Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Anziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: an, ziehen
Bedeutung
1
Kleidung
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
zum Oezieche Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum besten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Flexionsmorphem
Wortfamilie: zum
Bedeutung
1
sehr gut
Formwörter, grammatische Wörter
der schaut niat zan bestn aas [Redensart]
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Besten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: besser
Bedeutung
1
guter Gesundheitszustand
Gesundheit und Krankheit
der schaut niat zan bestn aas [Redensart]
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Besten haben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: besser, gut, haben
Bedeutungen
1
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
deä hot en zum Best? [Redensart], Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
zum bestĕ hawĕ [Umschrift unsicher], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
zum Besta haben Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
zan bestn hobm [Redensart], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
zum beste hawe [Umschrift unsicher], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
zum beste hām Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
2
jemanden necken, verspotten
si hamn 'n zon besta Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
die hamma zum Bestn Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
s hon̄n zum Besde Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Besten halten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: besser, gut, halten
Bedeutungen
1
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
dä̆r hild dan zum Beste Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
zen Best'n g'halt'n [Redensart], Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
zum Beschta halta [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
zen Bestn haltn Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
zum Besta halt [Redensart], Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗
zum besten halten Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
zum bestn haldn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
zän bestn halten Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
2
jemanden necken, verspotten
zum besten halten Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Bullen gehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: gehen
Bedeutung
1
zum Decken bringen, von Kuh
Rind
zum Bulln gea Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Davonlaufen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: davon, laufen
Bedeutung
1
abstoßend, unheimlich von Wetter
Himmel, Himmelskörper
zum da fo lafn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Eber tun

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: tun
Bedeutung
1
Schwein decken lassen
Schwein
wett enn Äbe getan „Sau“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
zum Einreibn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
zăn Eireim
zum Eireibn Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
zen Eireim Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
zum Areibn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
zum Eireim Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
zun Eireim Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
zun eireim Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Einschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schmieren
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
zen Aischmi?n Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Fressen gern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: fressen, gern, zum
Bedeutungen
1
sehr gern (in Redewendung)
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
zum Fress'n gern Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum Fressen gern Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
zum fressen gern Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
zom Fressn gern Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
2
sehr gern (in Redensart)
Formwörter, grammatische Wörter
zum Fress'n gern Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum Fressen gern Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
zum fressen gern Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
zom Fressn gern Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Fürchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Furcht
Bedeutung
1
beängstigend
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
daus is zum Färcha Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
daun is zän förng Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
as it zun Fercha Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
dunkl zun förcha Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗
zum Fercha Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
zum Färsche Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
zum färrn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
zun Ferch'n Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
zun Ferng Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
zun Färcha Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Fürchten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Furcht
Bedeutung
1
beängstigend
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
es is a Wetä zän färchtn draußn Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
sou rischdisch zum feaschd(e) Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
zun Förchte im dunkle Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
derekt zunn föarchtn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
deusse zum Förte Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
draun is zen förchtn Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
es is zun Fürchten Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
es is zun förchta Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
es iß zom förchtn Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
is zum förchten Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
it daus zun förchta Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
z. Fürchten Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zann zumm Färchtn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zen Ferchtn Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
zen ferchda Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
zenn Ferchtn Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
zenn Fircht'n Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
zenn Färchtn Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
zon Ferchtn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
zon Förchtn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
zon foärchta Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
zon förchdn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
zum Ferchdn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
zum Ferchtn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
zum Ferschde Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
zum Fä(r)cht Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
zum Fö?schd? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
zum Förchten Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
zum Förchten draußen Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zum Förchtn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
zum Fürchten Freiberg LIF50.018949, 10.935799 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
zum Fürchten finster Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
zum Fürchtn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
zum feaddn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
zum förchtn daußn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
zum förng Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
zum förtn draun Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
zum fürchte Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
zum fürchten Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
zum füätte dauß Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zun Ferchtn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zun färchtn Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
zunn Ferng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zunn Fürchta Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
zäm Färchtn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
zän färcht'n Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Hals stehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: stehen
Bedeutung
1
genug von etwas haben, etwas überdrüssig sein
Ernährung (Essen)
es steht mir bis zun Hals [Redensart], Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Himmel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Himmel, zum
Bedeutung
1
nach oben, zum Himmel
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
wir gāken zum Himmel Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
wir kucken zen Himml Freiberg LIF50.018949, 10.935799 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Himmel aufhin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: aufhin, Himmel, zum
Bedeutung
1
nach oben, zum Himmel
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
mir schaua zon Himml aaffi Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
mir guck'n zum Himml aufi Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
mir guckoa zum himml uffi Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
mir schaua zen himmel afi Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
z?n& Himmel 'afe Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Himmel hinan

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Himmel, hinan, zum
Bedeutung
1
nach oben, zum Himmel
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
zum Himmel no Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Himmel hinauf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Himmel, hinauf, zum
Bedeutung
1
nach oben, zum Himmel
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
mir habba zum Himml naufgschaut Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
wir schaua mol zum Himm'l 'nauf Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
mir (mr) gugga zum Himml nauf Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
alle glotzn zum Himmel nauf Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
m? gugg? zum Hīm?&l nuf Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mer guck'n zun Himmel nauf Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
mer guckn zum Himmel nauf Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
mi gucke zum Himmel nauff Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
mia gucke zum Himmel nuff Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
mia schaua zon Himmil nauf Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
mia schauan zon Himml nauf Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
miae schauae zon Himml nauf Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
mir denna in Himml naufschaua Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
mir guck'n zum Himmel nauf Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
mir gucka zun Himml nauf Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
mir gucke zu n Himml nauf Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
mir gucke zum Himmel nauf Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
mir gucke zum Himmel nuff Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
mir gucke zum Himml naf Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
mir gucken zum Himmel nauf Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
mir gucken zun Himmel nauf Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
mir guckn zum Himmel nauf Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
mir guckn zunn Himml nauf Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
mir guge zum Himmel nuff Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
mir gugga zun Himmel nauf Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
mir gugge zum Himmel nuff Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
mir guggn zum Himml nauf Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
mir guka zum Himmel nauf Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
mir schau zun Himml nauf Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
mir schau'n zum Himm'l nauf Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
mir schaua zen Himmil nauf Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
mir schaua zenn Himml nauf Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
mir schaua zom Himml nauf Beerbach RH49.214060, 10.911789 ↗
mir schaua zon Himl nauf Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
mir schaua zon Himml nauf Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
mir schaua zum Himmel naf Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
mir schaua zum Himml nauf Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
mir schaua zun Himmel nauf Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
mir schaua zun Himml nauf Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
mir schaue zun Himmel nauf Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
mir schaug zun Himml nouf Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
mir schaun zum Himmel nauf Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
mir schaung zum Himml naef
mir schaung zum Hümmi naf Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
mä gucke zum Himmel nuff Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
schaun zum Himml nauf
wia schaaa zan Hümmü naf Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
wie guckn zen Himml nauf Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
wiee guckn zenn Himml nauf Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
wir gucke zum Himml nauf Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
wir guckn zum himml nauf Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
wir schaua zonn Himml nauf Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
wir schaua zoun Himml nauf Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
wir schaua zum Himmel nauf Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
wir schaua zum Himml nauf Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
wir schaua zum Hümmi naf Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
wir schauen zum Himmel hinauf [Vorlage unterstrichen], Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
wir schauen zum Himmel nauf Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
wir schaun zum Himml nauf Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗
zum Himmel nauf Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum Himml nauf Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
zun Himml nauf Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
zänn Hämml nauf guggn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum himmel hinauf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Himmel, hinauf, zum
Bedeutung
1
nach oben, zum Himmel
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
mir denna zum Himml naufschaua Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Koppen fliegen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: fliegen, Kopp
Bedeutung
1
kopulieren, von Vögeln
Hausgeflügel
fligg zen Koppn „Vögel“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum liebsten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Flexionsmorphem
Wortfamilie: zum
Bedeutung
1
am liebsten
Formwörter, grammatische Wörter
zon leïbstn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Narren halten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: halten, Narr
Bedeutungen
1
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
der mecht mich zum Narrn haltn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
den ham m? zum Narrn ghåldn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dänn zm Narre halde Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
zum Narren halten Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
en zum Narrn halt Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
zan Narrn haltn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
zen Narr'n halt'n
zen Narrn halten Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
zn Narrn hale Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
zum Narra halta Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
zum Narren halten [Vorlage unterstrichen], Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
zum Narrn halten Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum Narrn håltn Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
zum Norrn halt Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
zun Nann håldn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
zun Narren halt Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
zun Narrn halde Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
zun Narrn haldn Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
zun Nårrn haldn Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
2
jemanden necken, verspotten
zan Narrn haldn Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
zum Narrn haltn Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
zun Narra halda Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
3
anführen, irreführen, täuschen
Betrug/Arglist/Tücke
die haltn die Leit wiede zen Narrn [Redensart], Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
d'Leit zum Narrn halten Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
zum Narren halten [Redensart], Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
4
einen Streich spielen
d'Leit zum Narrn halten [Redensart], Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum neuen Jahr aufspielen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: auf, Jahr, neu, spielen
Bedeutung
1
musizieren zur Jahreswende
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
di hömm zum Neue Jōr uffgschbīld „jetzt nicht mehr üblich“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum tun haben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: haben
Bedeutung
1
gemeinsam haben (in Fügung)
mit denn will ich nex za do haoum Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Arznei

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 616
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Handarznei

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 616
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wundarznei

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 616
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zum

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY