Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 126 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Aselx
Achselx
As(en)baumx
Aselstangex
Basex
Baselx
Baseleinx
baseln1 x
baseln2 x
bayerischer Hiaselx
Blaselx
Blaselx
Blaseleinx
Daselx
daselbstx
daselbst ?x
daselnx
des-a-sellx
Faselx
Faselbärx
Faseleckx
Faseleinx
faselnx
Faselnachtx
Faseltierx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Asel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Ase
Bedeutungen
1
Schrank zum Aufbewahren von Lebensmitteln
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Ösl „an der Ösl hingen die Würste“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
2
Trockenstange für Wäsche
Osl Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Achsel, Asel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Achsel, Schulter
Mensch: Körperteile (äußere)
Schwaben
ov dr agsl Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, SBS 2 K 20 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Du muǝsch di ondr dr Agsl wäschǝ, dass it so stenksch Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
er schaut eam über d' Achsel Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 A3 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
auf allen / allen beiden / zwei Achseln Wasser tragen sich mit jedermann gut stellen wollen Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben vereinzelt:
Off allne Achsla Wasser traga kã(nn) ma net Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, H. Steger Steger, Hartmut: Nachfrage meist zu Dialektausdrücken im Wörterbuch, Grosselfingen

Der trägt aff all buãd Achsla Wasser Hochaltingen NÖ48.964104, 10.500956, Willi 272 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999

[auch erweitert]: Dear trägt of zwua Achsla Wasser, ond ofm Kopf no a Kübale Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 2 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.

Do muaß ma na mit dr Achsl an Bank Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
2
Achselhöhle
Mensch: Körperteile (äußere)
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Emersacker WER48.4890223, 10.6733192, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
agsl „ist unter dem Arm“, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, SBS 2 K 20 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
ahd. ahsla, mhd. ahsel, stf./swf., germ. Wort idg. Herkunft; Pfeifer 10Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Neben Kürze a- auch Halblänge â- in Gersthofen A48.4248151, 10.8778564, Ichenhausen GZ48.3712746, 10.3071082, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675. Schwund des -ch- und Dehnung des Vokals (āʃl) in Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806 und Westallgäu (vereinzelt).
  • Schwäb.Wb. I 90 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 65f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 25 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

As(en)baum, Äs-, Hasel-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1429f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Stange als Trockenvorrichtung oberhalb von Herd, Ofen, Feuerstelle ( Ase)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Asnbaam „in Holzknechtshütten und auf Almen“ Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
Haselbaum NM, Bedal Ofen 141 Bedal, Konrad: Ofen und Herd im Bauernhaus Nordostbayerns, München 1970.
sô sol er in pinden an seinen âsenpaum … oder an seinen turnagel Frsg.Rechtsb. 82 Freisinger Rechtsbuch, bearb. von Hans-Kurt Claußen, Weimar 1941.

1328
2
Balken im Hausbau
2a
wie Baum, Bed.2aβ
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°da Esbaam Inzell TS47.7633488, 12.7492369
2b
Pfette
Åsbaum „im modernen Holzbau eine Sparrenpfette“ Schleching TS47.7209304, 12.395497
3
zum Balken einer Holzwand geeigneter Baum
°Essbaum „sehr langer, dicker Baum, als Balken einer Holzwand geeignet“ Wiefelsdorf BUL49.279512, 12.0765902
  • Schmeller I,155 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 25 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ II,622f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Frühnhd.Wb. II,246 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. III,Nachtr. 35 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Fragebögen:
  • W-13/11
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Aselstange

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Ase, Stange
Bedeutung
1
Trockenstange für Wäsche
Ōslschdanga Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
Asslstangâ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Ohslstanga [Umschrift unsicher], Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Oslstanga Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
Oselstanga [Umschrift unsicher], Pfahldorf EI48.959291, 11.332574 ↗
Oslstanga „s bei Osl ist kein Tippfehler!“ [Umschrift unsicher], Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Ōslstanga [Umschrift unsicher], Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
oslstanga [Umschrift unsicher], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Base, Basel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1242–1244
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Verwandte versch. Grades
1a
Tante
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Schwaben mehrfach, Mittelfranken mehrfach
Bosn Tante Prien RO47.8541669, 12.3455493
an Basl sein Bua Sohn der Tante Zwiesel REG49.018157, 13.237674
°des is Du’l [Patin] wöi Bas’l Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
zu de Gschwista vo de Ejtan sagtma Bas Stetterhof RID49.0566414309081, 11.5558011789744, Böck Sitzweil 58 Sitzweil. Oberpfälzer Sagen aus dem Volksmund, ges. und hg. von Emmi Böck, Regensburg 1987.

*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
pasun Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 12.Jh. StSG. I,351,24 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
wenn mein paͤsel daz ir lozz, so wel sis awch geren lossen 1416 Stadtb.Rgbg 452 Engelke, Thomas: Eyn grosz alts Statpuech. Das „Gelbe Stadtbuch“ der Stadt Regensburg, Regensburg 1995.
Nun bey disem heiligen Mel [PN] und seiner Baaß Lupita siht ein ieder wie ers machen soll Selhamer Tuba Rustica I,264 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
auch Großtante
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°d’Bas „Großtante“ (Ef.) Unterwössen TS47.7357886, 12.4594234
Bás(l), d’ Angrüner Abbach 11 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
1b
Nichte
Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Basl Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Basei „Nichte“ Rasp Bgdn.Mda. 23 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
auch Großnichte
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Basal Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
1c
Kusine
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°a meiniges Basä „meine Cousine“ Grafing EBE48.044733, 11.965002
°unser Vetter und as Basl kumma af Kirwa Edelsfeld SUL49.5778828, 11.6941734
alle Gschwister und Gschwisterakinder und Onkeln und Tanten und Vettern und Basln und Taufpatn und Firmpatn ham … in ’n Saal einebracht wern müaßn Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353, Dittrich Kinder 111 Dittrich, Paula: Kinder, Nachbarn und andere Leut, Regensburg 1992.

*1911 Kötzting
Benigna Fraunbergerin vom Hag … villeicht Hert Wilhalms Schwester/ oder Baß Hund Stammenb. I,55 Hund[t], Wigulaeus [v.]: Bayrisch Stammen Buch, 2 Bde, Ingolstadt 1585f.

*1514 Kaltenberg LL, †1588 München; Jurist, Historiker
auch Kusine der nächsten Generation
°Oberbayern vereinzelt
°Basei, Geschwisterakinskind Marquartstein TS47.7608226, 12.4604809
1d
Enkelin
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Basei Enkelin Weidach AIB47.894023, 11.837834
1e
angeheiratete Verwandte
1eα
Schwägerin
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
’s nei Basal „Schwägerin“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
1eβ
Schwiegertochter
Basl Haunzenbergersöll VIB48.361844, 12.386500
Boß Ottenhof PEG49.668454, 11.462162, DWA VI,8 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
1eγ
Schwiegermutter
Basl Ursulapoppenricht AM49.496590, 11.852203, DWA VI,4 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
1f
entfernte) Verwandte allg.
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Schwaben mehrfach
°heid kimds Basei auf Bsuach, du des is fei a gansa gschmochi [liebenswerte]! Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
„Bas verheiratete, ältere weibliche Verwandte, Basl ledige Verwandte“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
„α nǭhαts und α waitšiχtes bạ̄sae“ Brünner Samerbg 159 Brünner, Marianne: Mundart und Wortgut des Samerberggebietes, Diss.masch. München 1955.

*1925 Aschaffenburg, †2016; Studiendirektorin
Basel „überhaupt jede Verwandte“ Delling I,55 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
zerhieb der Clugel … sein basen die Steinpechin zu clein stucklein und warffs yn die Pegnitz Nürnberg N49.454759, 11.065740, 2H.15.Jh. Chron.dt.St. III,295,14 Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Göttingen 1862ff.
Base/ Baͤsel „cognata“ Prasch 16 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
all meine Baseln trösts a der liebe Gott Sturm Lieder 131 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
In festen Fügungen:
nächste Base Tante
dös nächste Basl „Schwester von Vater oder Mutter“ Niederbayern

Auch Nichte
früher nächste Basen, heute Nichten Garching AÖ48.132957, 12.5780213
von S. Martin Schwester ein Kind … War also zum Heil. Martin die nächste Baß Selhamer Tuba Rustica I,427 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher

Kusine °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°mein nächst Basei is krank, sunst kams a mit Riedering RO47.8394639, 12.2069217
°mei nägst Basl „Kusine“ Pfeffenhausen ROL48.6645827, 11.9639032

Vettern und Basen ( Vetter) Verwandtschaft allg.

Dö birka Basl Rute Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083

Redensart(en):
viel Bäsla viel Hexa, viel Vetter viel Leitschwänz „viele Verwandte, viel Gesindel“ Walleshausen LL48.1509356, 10.977846

Scherzh. Spruch:
Sag Glasl! – Glasl! – d ’Schinderin is dei Basl! Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
2
weibliche Person
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°alte Båsn „Klatschweiber“ Wirbenz KEM49.8732895, 11.8336652
„Bás·l jede Verheiratete, besonders eine alte, Básəlé jedes noch unreife Mädchen“ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,286 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
In fester Fügung:
† Die Kelhaimer-Bäsel „Hexe“ Niederbayern, Schmeller I,1234 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Anrede an eine jüngere Frau
Diminutiv  
Basl „Anrede für junges Mädchen“ Oberbayern
Geh’ weiter, Basei, tanz ma oan Altb.Heimatp. 7 (1955) Nr.34,5 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
auch Anrede der Dienstboten an die Herrin
Bas „Anrede der Dienstboten an die Frau“ Sarching R49.0148714, 12.2325325
3
Hebamme
Kinna bringt d’ Basl Mitteldorf NEW49.767838, 12.192679
Ahd. basa, mhd. base swf., urspr. ‘Schwester des Vaters’, später Bed.erweiterung, unklarer Herkunft; Kluge-Seebold 83 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .— Zusammenrückung Frau Base siehe Fraubase.
bǭsn, ‑ō- u.ä. mit -n der swf., Oberpfalz, Oberfranken (dazu AÖ, FS, MB, STA) auch bǭs, so im Gesamtgeb. im Komp. Fraubase. Mit Uml. (vgl. Lg. § 1p2 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. ) bạ̄s (AIC, IN, PAF; BEI), bę̄s (LL; FDB). Erweitert bǭsl (KEM), bǭsα (wohl Basin) (WOR).— Dim. bạ̄sl(a) , -sαl, auch -ai (AIB, AÖ, MB, RO, TS; GRA), -ę (AIB, MB), -i (WEG), bę̄slα, -li (FFB, LL, SOG, WM; FDB), Mittelfranken bēslα; vereinz. F. (KEH, PA; NEW, TIR).
  • Delling I,55 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Prasch 16 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

    *1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
  • Schmeller I,286 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 40 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ II,400-402 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,663f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1648f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,98 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1147f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,75-77 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,133 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 145 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,830 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Angrüner Abbach 11 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Christl Aichacher Wb. 44 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Denz Windisch-Eschenbach 108 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Rasp Bgdn.Mda. 23 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Fragebögen:
  • S-87A7, D4, 8, M-31/1, W-158/20
bäseln , basen , Baserei
Birkenbase, Blutbase, Erbschaftsbase, Fratschbase, Fraubase, Kaffeefraubase, Stadtfraubase, Goldbase, Kaffeebase, Klatschbase, Kniebase, Küchenbase, Ratschbase, Stadtbase, Suppenbase, Waschbase, Wolkenbase
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Basel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Siedlung
Ortsnamen (Ort u. Bewohner)
der sicht aus wöi der Tod vo Basel [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Baselein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Base
Bedeutungen
1
Liebling, bevorzugter Schüler des Lehrers
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
das Bosala Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
a Bo̊sala Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Baͦsala Birk BT49.869590, 11.695491 ↗
Båsela Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
Bosala Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Bosela Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Boserla Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
2
Cousine
Familienleben/Verwandtschaft
Es regnt, es schneit, es ge(h)it a kaltr Wind, da kommen de(h)i Frau Bouserli mit ihri longe Nouse(r)li und sougn: "Des is a Sind!" „Bouserle (Basen); Sprüchlein“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

baseln1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1245f.
Wortart: Verb
Bedeutung
ein Sandbad nehmen (von Hühnern, Vögeln)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°d’Höhna båsln sö Ergolding LA48.5763412, 12.1714786
baseln, båseln „sich wälzen, wie die Hühner, Zeisige … wenn sie sich mit aufgesträubten Federn in den Sand legen“ Schmeller I,286 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Herkunft unklar, nach WBÖ II,46f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. Abl. von Bacht1.
  • Schmeller I,286 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Fragebögen:
  • S-47D2, 58J81, 75A26, W-10/48f.
kotbaseln
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

baseln2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1246
Wortart: Verb
Bedeutung
trippeln
°der Hund baselt Oberhausen LAN48.5877791, 12.6625181
Herkunft unklar; Spielform von pascheln ‘tappend gehen’?
umherbaseln
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bayerischer Hiasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bayer, Matthias
Bedeutungen
1
Franke, der bayerische Tracht trägt
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
des is a bayrischer Hiasl Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
2
Schreckgestalt, Kinderschreck
Bayer. Hirsel Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Blasel

Wörterbuch:
Bedeutung
dummer Mensch, Rausch
Blasius
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Blasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: blasen
Bedeutungen
1
Hautblase
Gesundheit und Krankheit
Blousael Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
2
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
a Bloûsl „Dieses Wort ist schwer zu schreiben ähnlich wie "eü" nur mit ouema“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Blaselein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: blasen
Bedeutung
1
Hautblase
Gesundheit und Krankheit
a Blås?&la „Kinderspielzeug“, Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Blåsåla Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Dasel, †Dase

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1269
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum (?) 
Bedeutungen
1
von Menschen
1a
dummer, ungeschickter Mensch
°nimms doch, sa ned su afölti, dums Dasal, dums Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Dåsl „m. dummer, ungeschickter Mensch“ Maas Nürnbg.Wb. 96 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
Das Daserl „ungeschickte Weibsperson“ Oberpfalz, Schmeller I,546 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
1b
†wohl träge, nichtsnützige Person
waz huotest dû dâse? Kaiserchr. 303,12183 Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, hg. von Edward Schröder, Berlin 1964.

Regensburg. (?), 12.Jh.
2
Küken, bes. Gänseküken
°Dasala „kleine Gänse, Küken, die unbeholfen umherwackeln“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Mhd. dâse, wohl gleicher Herkunft wie dasig2; vgl. Schwäb.Wb. VI,1726 (Dasel) Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36. . In heutiger Mda. auch zum österr. Lockruf für Gänse dȧs (vgl. WBÖ IV,795 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. ) od. für Enten dȧsi (vgl. WBÖ IV,824 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. ) möglich.
  • Schmeller I,546 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
daseln
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daselbst

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: selbst
Bedeutung
1
hier
Den Lauch do̊ selbst pflanze Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daselbst ?

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Lokaladverb
Wortfamilie: da
Bedeutung
1
hier
Den Lauch do̊ selbst pflanze Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

daseln

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutung
stolpern, unsicher gehen
Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
doseln Ittling SR48.8821884, 12.6357697
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

des-a-sell

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Pronomen
Wortfamilie: selb
Bedeutung
1
dieses und jenes
des-a-sell aweng putzn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Faser
Bedeutung
1
Faser, Fussel (Textil)
fosln „Hier nicht üblich (fosln sind Fäden am Anzug)“, Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Faselbär

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1124
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Bär, Bed.1a
da Foslbä(r) Steinbeißen LAN48.610616, 12.736494
1 Faselbär 12 fl. Herrenchiemsee RO47.862639, 12.397666, um 1800 Peetz Kiemseekl. 189 Peetz, Hartwig: Die Kiemseeklöster. Eine Kiemgauer Wirthschaftcharacteristik aus Archiv und Leben, Stuttgart 1879.

*1822 Bayreuth, †1892 München; Bezirkshauptmann
Zu Fasel ‘männliches Zuchttier’.
  • WBÖ II,1030 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Faseleck

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
1
Fastnachtsnarr, Vermummter
"Fosaläck" „Kenne nur das Wort ´Fosaläck´, = ein an Fasching vermum_ter Junge mit langer Rute.“, Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
"Foselek" „zŭ den Masken an Fastnacht sagte man ´Foselek´“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
fōsaleck „fōsaleck (Maske)“, Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Faselein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutungen
1
Bohne
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
die Vasasä*ä*lich „das sagen aber nur noch ganz alte Leute“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
die Fasǟhlich Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
die Verseahrli „früher“, Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗
F?sǟli Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
Faseali Nordheim KT49.859127, 10.184839 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Fasekeli „früher“, Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Faseǟlich „alter Ausdruck“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Fasse2?lich Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Fasseli Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
Fassäli Traustadt SW49.938991, 10.412143 ↗
Fassölich Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Fasäali Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Fasäarlich „Schnittbohnen“, Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Fasäeili Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Fasäeli Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Fasäelich Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Fasäjali Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Fasäle Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Fasäli Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Fasälich „alt“, Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
Fasǟlich Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
Fasérlich „oder“, Haard KG50.237362, 10.123282 ↗
Fasöhlich „und“, Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Fasürlich Wargolshausen NES50.361177, 10.357309 ↗
Faßäali Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
Faßäli Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
Fåserli „ältester Ausdruck“, Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Fåssäli „früher“, Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Fåsä>ali Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
Fåsäli Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
Fåsä´eli „vasellus, lat. Nachen“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Fåsǟeli Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Ferserli Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Fersäali Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Fersäli Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
Fesäalich Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
Fesälich Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Foasäli „alte Leute“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Fosäli Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗
V?sǟle Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
V?sǟlich „alte Leute auch“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Vaͤsäle Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
Vaseͣlich Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
Vaseali Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Vasä/uich Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
Vasäeli Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
Vasäli Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Vasöälich Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Verseerli Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
Versäeli Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
Versählich Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Versäli Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗
Versärlich Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗
Versǟali Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
Vosäelich Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗
Vusölich „wir Odter Z.“, Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Vähséli Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗
Värsäeli Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗
de Faseali Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
di Fasäeli Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
di Fasäli Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
di Fasälich Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗
di Fasärli Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
di Fasääli Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
di Fasǟli Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
di Fā=ŏsäli Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
di Fåseali Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
di Fäsääli Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
di Vaseali „Mal.“, Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
di Vosäli Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗
dia Fasäli Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
dia Vasägeli Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
die Fannsedá Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
die Faseälich
die Fassäli Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
die Fasäeli Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗
die Fasäli Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
die Fasäwich Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
die Fåsälich Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
die Fersärli Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
die Fossälich Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗
die Fosäélich Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
die Froasähli Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
die F̄āsäli Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
die Vasäelli Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
die Vasäli Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
die Vasǟaͤli Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
die Våsäeli Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
die Våsärli Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
die Versehrli Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
die Verserli Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
die Versäli Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
die Vesǟle Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
die Väsäli Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
die Vösäli Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
die fasärli Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
dië Fasäeli „aus lat. faseolus, die Bohne“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
d´Fasäeli Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
faseli Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
fasä?li Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
fazelie Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
forsäli Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
s Fåsela Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
vassölich Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
2
Bohnen
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
die fasäeli un die Kümmerls-Kärn sen in en Lappe in Gäülsmīst gschdeggd wonn, dåa höm sa gleich gtriewa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Gäeß Wåsser über die Fåsäeli daß sie qualln Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Die Foasälich warn eigequellt Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Arwes oder Vasäli auskervl Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Di Faseli eiwech Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
Di Fasäli üwerbria Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Dia Fasäli eiwäch Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Dia Fasäli quell laß Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Die Fassäli wern eigaquellt Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Die Fasäali eigawächt Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
Die Fasölich sölle quill Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
Die Fosäali sen eigquellt Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Die Fäsäli eiwäch Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
Die Wasälie wern eiquellt Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Fassli „Bohnen“, Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
Fasääli „grüne Bohnen“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Faßäli auskärfl Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Fåsǟli åbfås „Fåsä_li åbfås = Bohnen entgrannen“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Fosäli „Bohnen“, Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Versäali zum Qualln breng „Bohna“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Versǟeli „Bohnen“, Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
Versérli „Bohnen“, Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
di Moddr läichd heut Fasäli „die Mutter legt heute Bohnen“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
die Faselich wann ausgekirflt Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
die Fasäli „Bohnen“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
die Fasäli eigewächt Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
die Fasälich eingeweicht Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
die Ferserli eiwäch Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
die Vaseali ei'wäch Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
hent assä mer Faseäli „Bohnen“, Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
junge Feseerli setz Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
mir löffln die Fåsäli aus Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
versäali Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
versälich aufmach „Versälich (Bohnen)“, Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

faseln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Fasel
Bedeutungen
1
brünstig sein, von Kühen
Rind
faslt [Umschrift unsicher], Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
fosln „Rind“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
2
brünstig sein (Kuh)
fousln „? [fousln = rindern]“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
3
dummes, inhaltsleeres Reden
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
faselt Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Faselnacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Fasnacht, Nacht
Bedeutung
1
Fastnacht
sonstige Feste / besondere Tage
Fasselnācht Hambrunn MIL49.623047, 9.264458 ↗
Fasselnacht Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
Fōselnacht Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗
Faselnachd Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Faseltier

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Fasel, Tier
Bedeutung
Zuchttier
Tierhaltung, Wiese, Weide
Ries
„Mancher Tierbesitzer wollte ein Faseltier wegbscheißa, um den Beitrag dafür zu sparen“, Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 84 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
Fasel, Tier
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gefasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: faseln
Bedeutung
1
dummes, inhaltsleeres Reden
Gefasel Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Graselein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Gras
Bedeutung
1
Schnittlauch
Heilpflanze/Gewürzpflanze
Graserla Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Grosala Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Graseling

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Gras
Bedeutung
1
Schnittlauch
Heilpflanze/Gewürzpflanze
Gro:serling Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Graseling „selten auch“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Greseling „von Gras“, Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Gresling Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hage(n)butte, Hag(el)-, Hodel-, Haber-, Hafer-, -en-, Hasel-, Hahnen-, Hennen-, Hühner-, Hecken-, Häng(e)-, Hain-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 863f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Hagebutte, Hundsrose (Rosa canina) u. deren Frucht
Substantiv, auch Maskulinum 
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°gescht ebba affs Haglbutznbrocka? Wettstetten IN48.823139, 11.414169
Honabutn Konnersreuth TIR50.009765, 12.226076
D’Hagelbuttn hängan übern Zaun Dingler Arntwagen 9 Dingler, Max: Der Arntwagen. Gesänge in der Mundart, Hausham 1959.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
Vor den Magenkrampf. Nehme Eine Handvoll Hegenbuzer Wernberg NAB49.537, 12.1509189, um 1850/1860 Obermeier Abdeckersleut 59 Obermeier, Christine Natalie: Abdeckersleut’ als Volksmediziner, Ponholz 2012.

Wernberg NAB um 1850
haybuczen Ebersberg EBE48.077749, 11.966843, 1475 Lib.ord.rer. I,380,22 ‘Liber ordinis rerum’ (Esse-Essencia-Glossar), 2 Bde, Tübingen 1983.

Tegernsee MB
daß die Schwein … die Aichel/ Nuß/ Hagenputzen/ vnd Schlehen suechen Landr.1616 733 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
stoß Haberbutten … zu Pulver Schreger Haus-Apotheke 10 Schreger, Odilo: Kleine Haus-Apotheke, Augsburg 1744 (Nachdruck [Schwandorf] 1987).

*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
2
Stachelbeere
Haglbutzn Stachelbeere Daiting DON48.792924, 10.905468
3
†best. Dornstrauch
hagenbutta Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,250,18f. Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
(1) Hage(n)-, Hag-: hǭge- u.ä., daneben hǭgα-, -ā- u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Schwaben (dazu BEI, PAR, R; EIH, FÜ, HIP), hǭxα-, -ō- Oberpfalz, Oberfranken (dazu EIH, GUN, SC), hǭ(g)ŋ-, -ā- u.ä. Oberbayern (dazu KEH, VIB; EIH), hǭg- (AIB, AIC, AÖ, FS, SOG; PA; R), hǭ- (LA, WOS), ǭ- (PA), hǭm- (RO; ROL).— (2) Hagel-, Hodel-: hǭgl- u.ä., daneben hǭl- u.ä. (NAB, NEW, VOH).— (3) Haber-, Hafer-, -en-: hǭwα-, hǭbα- u.ä. (DAH, GAP, M, WM; MAL; BEI, NM, PAR, RID; BT; EIH, HIP; ND), hǭvα- (EIH, HIP, WUG; BEI), hǭvn- (RO).— (4) Hasel-: hǭsl- (RO; VOH).— (5) Hahnen-, Hennen-, Hühner- u.ä.: hǭnα- u.ä. Oberpfalz (dazu VOF; PEG, REH), hǭne- (TIR), hēnα-, -e- (AÖ, IN; EIH), heinα-, hi(α)n(α)-, -m- u.ä. (EIH, HIP), hiα-, he(i)α-, hei- (EIH, HIP, WUG).— (6) Hecken-, Häng(e)- u.ä.: he(i)gŋ-, heŋ(α)-, hegα-, hexα- u.ä. (EIH, HIP, WUG).— (7) Hain-: hoα- Bayerischer Wald49.008003, 13.309785 (dazu KEH).— hǭglden (EG).
  • DWA XI,K.2 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
  • Delling I,246 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,311, 317, 1022, 1115 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1547, 1575f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hainbuchen, han(e)-, hage(n)-, hagel-, hasel-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 648f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
von der Hainbuche stammend, aus Hainbuchenholz
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a hoglbouchas Holz Michelsneukirchen ROD49.1233071, 12.5537903
A oachana Schedl hoit aa an hoabuachan Stecka aus Bauer gut bayer. 41 Bauer, Josef Martin: Auf gut bayerisch. Eine Fibel unserer eigenen Sprache, München 1969.

*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller
Der wagner sol hawen aichein holz zu spaicheln … hagenpucheins zu velgen Auerbach ESB49.6923981, 11.6325698, um 1368 Schnelbögl Salbüchlein OP 131 Schnelbögl, Fritz: Das "Böhmische Salbüchlein" Kaiser Karls IV. über die nördliche Oberpfalz 1366/68, München [u.a.] 1973.
bis zum hagenbuechen stumpf so im veldt stehet Sulzbach SUL49.496993, 11.750252, 1620 StA Ambg Fürstentum Pfalz-Sulzbach Regierung – Sulzbacher Akten 3170, fol.5r Staatsarchiv Amberg
2
knorrig, verwachsen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°hagebuachan „von verkrüppeltem Holz“ Bernried WM47.863805, 11.283290
3
übertr.
3a
wie buchen, Bed.2a
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°des is ganz a Hoglbuachana, bei jedn Weda is dea dausn Garching AÖ48.132957, 12.5780213
°hoanfbouchern „zäh, unverwüstlich“ Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087
Hå̄glboucháne „feste, schwere Schuhe“ Angrüner Abbach 46 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
3b
stur, hartherzig
3bα
wie buchen, Bed.2bα
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der mit sein håglbuachan Dickschädl kon net nåchgebn Oberstimm IN48.712153, 11.454315
hoogl:buachån „Starrköpfig … dickschädelig“ Christl Aichacher Wb. 250 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
3bβ
wie buchen, Bed.2bβ
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a Hoglbouchana „hartherzig“ Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
hoglbouchan „ohne Empfinden“ Koller östl.Jura 37 Koller, Josef: Dialektwörterbuch aus dem östlichen Jura, Kallmünz 2005.

*1938 Regensburg
3c
wie buchen, Bed.2c
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°hanebüachan „ohne Anstand“ Feldkirchen SR48.8374348, 12.5296877
°a hoambouchana Mensch ungebildet, grob Ammerthal AM49.440607, 11.761609
du Grobian, du haglbuachana! Thoma Werke VI,445 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
3d
wie buchen, Bed.2d
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°haglbuchan „gerissen, durchtrieben“ München M48.139686, 11.578889
3e
wie buchen, Bed.2e
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°mit dem is nix zum macha, der gstellt si scho so hoglbuachan Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
°a recht a hoibouchana Kolpl „hölzerner Kerl“ Kirchendemenreuth NEW49.7769088, 12.091831
hå̄glbouchán „ungelenk“ Angrüner Abbach 46 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
3f
konservativ, altmodisch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a hoglbuachana Kunt Birnbach GRI48.444825, 13.086789
hoglboucha „zurückgeblieben, gegen den Fortschritt“ Judenmann Opf.Wb. 81 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.

*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
auch eingefleischt, vom alten Schlag
a rechta hoambuchena Bauer „eingefleischt, vom alten Schlag“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
  • Schmeller I,1068 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1267f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hase
Bedeutung
1
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
mei Haserl Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Haserl Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Hasel Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselbätzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bätz, Hasel
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Håsabetzerla [Umschrift unsicher], Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
Hosnpätzerli [Umschrift unsicher], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Hosepätzala [Umschrift unsicher], Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Håsäbätzä [Umschrift unsicher], Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Housnbetzla [Umschrift unsicher], Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Haselbaum

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
†Haselnußstrauch (Corylus Avellana)
wer ain klainez gärtel oder rüetel nimet von dem haselpaum Konrad vM BdN 334,15f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
2
Stange als Trockenvorrichtung über dem Herd, As(en)baum, Bed., Bed.1
  • DWB IV,2,531 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Lexer HWb. I,1193 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Gl.Wb. 258 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselbaunzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Baunze(n), Hasel
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Håsebaunzelich [Umschrift unsicher], Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Haselbaunzele Tiefenthal MSP49.813307, 9.658952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Haselberg

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 277
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Gebirgsart, in der Erz nur einzeln und knollenweise vorkommt
Háslberg „Gebirgsart, in welchem das Erz nur einzeln und knollenweise vorkommt“ Schmeller I,1172 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,1172 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Haselbindling

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 871
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Zaunwinde (Convolvolus sepium)
°Hoslbindling „Trichterwinde“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Haselbrächse

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 10
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
kleine, schlanke Brachsenart
„Haselbrachse, eine kleine schlanke Brachsenart“ Höfling Chiemsee-Fischerei 25 Höfling, Paul: Die Chiemsee-Fischerei, München 1987.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Haseldolde

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1835
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Haselkätzchen
Hasldoin Schnaitsee TS48.0702334, 12.3686999, DWA X,38 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
verfasst von: F.M.E.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselhühnlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Huhn
Bedeutung
1
fiktive Speise (in Fügung)
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
friß haͦslhīnl a „friß haͦslhīnl a Haselhühnchen)“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselkätzchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Katze
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Haselkätzchen Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselkätzlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Katze
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hassel-Kätzli Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Håslkatzlich [Umlaut], Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Hosl-Ketzlich Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
Hasekätzli „männl.“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Haselkatzli [Umlaut], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Haselkätzla Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Haselkätzle Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
Hass´lkätzli Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Hăslkätzla Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Hosekatzlich [Umschrift unsicher], Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Hoslkatzla Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Hoslkätzli Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Hoslkätzlä Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Hōsakatzli [Umlaut], Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
hoslkätzla Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnuss

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Hasel, Nuss, Staude
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
die Wärschtla vo da Ho̊slnuß Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Hoasenüss „Haselnuss“, Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Hosanüßa [GP hat sich eventuell verschrieben], Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussbämpelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: bampeln, Hasel, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hosānussbembäli [Umschrift unsicher], Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Hoselnußpemperli Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussbätz(en)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bätz, Hasel, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Håslnußbäzn Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussbätzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bätz, Hasel, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Haslnußbätzl Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussbätzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bätz, Hasel, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hōs?lnüssbetz?rlich Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Die Hoslniß-Bätzäli Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Hosanüssapätzerlich [Umlaut], Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
Haͦslnußbezzala Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
Haselnußbätzerli Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Haselnußpetzala Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Haslnußbätzerli Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Hoselnußbätzerlich Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Hoselnußpätzerli Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
Hoselnußpätzla Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Hoselnüßbätzerli [Umlaut], Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗
Hoslnußbätz?l? Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
Hoslnußbätzala Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Hoslnußbätzalla Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
Hoslnußbäzzä=öli Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
Hoslnūßbätzala Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Hoslnüßbätzerli Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Hosänüßbatzälich [Umlaut], Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Höslnüßbeezerlich Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
die Haselnüßbäzerli [Umlaut], Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussbätzlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bätz, Hasel, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Haslnußbätzla Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussbaunzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Baunze(n)
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Haslnußbaunzeli Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussbaunzer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Baunze(n), Hasel, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hoslnußbaunzer Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussbaunzerlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Baunze(n), Hasel, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hoselnußbaunzerli Wettelsheim WUG48.982180, 10.880581 ↗
Haslnüßbaunzarli [Umlaut], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Hosanispaunzerli [Umschrift unsicher], Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
Haslnußbaunzeli Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussblitzer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Blitz, Hasel, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hoselnußblitse [Umschrift unsicher], Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussblühte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Hasel, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
die Hooslnuß-blüdn Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
die Hoslnussblie Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Houslnußblütn Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Hoslnußblöi Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Hosnnußblëi „Blüte“ [Umschrift unsicher], Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussblüte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: blühen
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
die Hooslnuß-blüdn Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
die Hoslnussblie Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Houslnußblütn Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Hoslnußblöi Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Hosnnußblëi „Blüte“ [Umschrift unsicher], Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Haselnußbohrer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1612
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Rüsselkäfer (Curculionida)
Håslnußbora „Rüsselkäfer, der in die Haselnuß ein Loch bohrt“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
  • WBÖ III,624 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussbratwürstlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: braten, Hasel, Nuss, Wurst
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Haͦselnuß-Braͦdwärschdli Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussbündelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bund, Hasel, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Haselnußbönd?le Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnüssebätzlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bätz, Hasel, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hōsanüssa-Bätzlich [Umlaut], Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnusskätzchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Katze, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Haselnußkätzchen Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗
Hosenußkätzchen Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnusskätzlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Katze, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
das Hooschällnuußketzla Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
die Hoselnußkätzlich Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Hōuslnŭßkāetzlae Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Die Hoslnußkätzli Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
Haoselnußkätzla Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Haselnußkatzlich Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Haselnußkätzle Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗
Haselnußkätzlein Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
Haslnußkätzla Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
Håslnüsskätzla [Umlaut], Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
Hoaslnußkätzla Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗
Hosanüßkatzli [Umlaut], Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Hoselnußkatzli [Umlaut], Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Hoselnüßkatzlich [Umlaut], Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Hosenußkätzlich Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Hosĕnüßketzlich Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Hoslnusskätzla Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Hoslnußkatzla Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Hoslnußkatzli [Umlaut], Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Hoslnußkätzla Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Hoslnußkätzli Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Hoslnüsketzlichich [GP hat sich eventuell verschrieben], Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
Hoslnüßkazla [Umlaut], Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Hosänüßkätzli [Umlaut], Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗
Housanuskatzli [Umlaut], Obersfeld MSP50.027347, 9.895117 ↗
Houslnußkätzla Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗
Houslnüß-Kätzla Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Houslnüßkätzla „früher“ [Umlaut], Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Hōs?nüskazli [Umlaut], Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
des Hosänußkätzla Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
die Haselnußkätzli Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
die Hooslnuß-kätzli Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
die Hoslnüßkatzla Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
hoslnußkatzli Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussschwänlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Nuss, Schwan
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hoslnüßschwänle [GP hat sich wohl verschrieben], Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussschwänzlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Nuss, Schwanz
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hosa-nußschwanzli [Umlaut], Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussstaude

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Hasel, Nuss
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
de Wärschtla der Hoselnußstaudn Quellenreuth HO50.234929, 11.979374 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnussträubelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Nuss, Traube
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hoaslnußsträubala Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗
hoslnussdraiwalli Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnusstroddel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Hasel, Nuss, Troddel
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hōsēnüßdroudl [Umlaut], Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
Hoslnuß-Troudl Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
Hosenüßtroudl [Umlaut], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnusswürstchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Nuss, Wurst
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Houselnußwaschtjen Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Haselnußwürstchen Nordheim KT49.859127, 10.184839 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselnusswürstlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Nuss, Wurst
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Die Hoslnußwärschtla Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
das Hoslnußwirschtla Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Haselnuß-Würschtli Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
Haselnuß-Würstla Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Haselnußwöaschtle Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
Haselnußwürschtli Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Haselnußwürstli Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Haslnußwischdli Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
Haslnußwürschtla Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Hasslnuß-Wīschdli „auch Hasel“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Hå̄slnußwöstla Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Hosanüßwäastli [Umlaut], Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Hoselnußwĕrschdli Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Hosenusswörschdli Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Hoslnuswürschdle Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Hoslnußwäschtli Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Hoslnußwörschtla Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Hoslnußwöschdli Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗
Hoslnußwürschtli Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Houslnußwörschtla Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
Houslnüßwürschtla Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Hōslnußwörschtli Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
di Hoselnußwürstli Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
haͦ̄slnußwörstla Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselpäckelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, packen
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hoselbäggerli Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Haselpfeffer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 503
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Haselnußstock, nur in
Redensart(en):
mit Håslpfeffar einraibm (Ef.) „mit dem Haselnußstock züchtigen“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselschwänzlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Schwanz
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Haselschwänzli Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Hosenschwänzla [Umschrift unsicher], Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Haseltanne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Hasel1, Tanne
Bedeutung
besonders gut gewachsene Tanne oder Fichte
Wald, Waldbaum
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Haasltanne „Abart der Fichte, erkennbar in der Holzstruktur“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 233 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
Hasel1, Tanne
  • Schwäb.Wb. VI 2113. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Haseltanz

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1199
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Girlande
°Oberbayern vereinzelt
Håsldånts „gebunden“ Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
„Mädchen umwanden ihn … mit einer durchgehenden Fichten-Girlande, dem Haseltanz“ Ried TÖL47.693491, 11.406431, Chiemgau-Bl. 2009 Nr.17,4 Chiemgau-Blätter (Beil. z. Traunsteiner Wochenblatt), 1924ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Haseltaube

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1340
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Turt(el)taube, Bed.1
Hasldabm Deinschwang NM49.388332, 11.492908
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haseltroddel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Hasel, Troddel
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hasltroddl´n Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haseltrölle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Trolle
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
die Hōsedrällo [Umschrift unsicher], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haseltrollen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
die Hōsedrällo [Umschrift unsicher], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselwürstchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Wurst
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Haselwürstchen Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselwürstel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Wurst
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hosawürstl [Umschrift unsicher], Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselwürstlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Wurst
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
d' Hōsawürschtla [Umschrift unsicher], Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
die Hosewürschtli [Umschrift unsicher], Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
Hāselwärschtla „Hāselwürstchen“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Hosewörschtli Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Haselwürstla Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
Haselwürstle Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
Haselwürstlich Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Håselwürschdli Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
Håslwüarschtla Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗
Hosawörschtli St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗
Hosawüaschtla Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Hosawürschtli Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
Hosăwiaschdlĕ [Umschrift unsicher], Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Hosel-Würschtli Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Hosewörschtli [Umschrift unsicher], Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
Hoslwischtli „Haselwürstchen“, Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Hoslwärschtla Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Hoslwürstle Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
Hosäwüeschtlich Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
Hōselwürstlich Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haselzapflein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hasel, Zapfen
Bedeutung
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Hoserzapfler [Umschrift unsicher], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Hosazapfla [Umschrift unsicher], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hiasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Matthias
Bedeutungen
1
Dummkopf
Schimpfwörter
a Hiäsl Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Hiasl Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
2
Franke, der bayerische Tracht trägt
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
a Hiesl Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Hiesl Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Hiesl Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
3
männlicher Vorname
Verdauung u. diverse Ausscheidungen; Vornamen
den Hëisl saufn lassen Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
Hiasl Greding RH49.045458, 11.356513 ↗
4
fader, träger, stumpfsinniger Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
a Hi'ersl Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Kasel „früher:/heute siehe Beiblatt“, Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

kotbaseln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1246
Wortart: Verb
Bedeutung
wie baseln
°dö Hehna dan koudbosln Lembach GRA48.772373, 13.392782
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Masel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Masel Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Naselein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Nase
Bedeutung
1
Nase
Mensch: Körperteile (äußere)
Es regnt, es schneit, es ge(h)it a kaltr Wind, da kommen de(h)i Frau Bouserli mit ihri longe Nouse(r)li und sougn: "Des is a Sind!" „Bouserle (Basen); Sprüchlein“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Plattenhiasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Matthias, platt
Bedeutung
1
Mann mit Glatze
Platt'n-hiesl Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Plattnhiasl Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sagbasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Base, sagen
Bedeutung
1
Person, die viel redet
schwatzhafte Frau
Sogbusel Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Spanasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Ase, Span
Bedeutung
1
Trockenstange für Wäsche
Spa-Assel „früher“, Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Spänasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Ase, Span
Bedeutung
1
Trockenstange für Wäsche
dī Schbēaschl Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Schpēassl Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Speeaschl Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Spehassl Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
Späossl Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Spanrasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Ase, Span
Bedeutung
1
Trockenstange für Wäsche
Spōrasel „gibt es fast nicht mehr“, Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umherbaseln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1246
Wortart: Verb
Bedeutung
wie baseln
umabasln Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Waselein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Wasen
Bedeutung
1
die Grasnarbe als Ganzes
Pflanzenleben allgemein
waasel(a)i Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenfaseln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: faseln, zusammen
Bedeutung
1
sich beim Sprechen verwirren
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
so a Gschmarre z'sammgfaselt Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Asel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 632f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Awasel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 797
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Baselgeschell

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Braunmasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dasel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1269
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

faselbar

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

faselnacket

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

graselen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hasel1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hasel2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselaitel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 242

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselbaum1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1457

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselbaum2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1429f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselboschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselbuche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haseleiche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselmaus

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnuss

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnussbaum

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnussboschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnußdriller

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnussnudel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnussrute

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnussstaude

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnussstecken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnussstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnußtroddel

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnußtrolle

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselstaude

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselstecken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hobasel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

raselig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Waseler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.