Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 11 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Aufhaltenx
aufhaltenx
aufhalten, sichx
Brautaufhaltenx
Bräutchaiseaufhaltenx
Brautchaiseaufhaltenx
Bräutelaufhaltenx
Brautleuteaufhaltenx
Hände aufhaltenx
Hochzeitaufhaltenx
aufhaltenx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Aufhalten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: auf, halten
Bedeutung
1
Brautpaar nach dem Gottesdient den Weg verlegen
Itzt gäng merr zem Aufhaltn Bärenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
dos Geld hob i vom aufhalta Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
gehst mit zen Aufhalt'n? Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
Afhaltn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Aufhalt'n Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Aufhaltn [schlecht lesbar], Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗
Aūfhaltn „keinen besonderen and. Ausdruck“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Das Aufhaltn Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
Es Aufhaltn Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
as Aufhaldn Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dös Aufhaltn Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
es Aufhalten Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
es Aufhaltn Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
es aufhaltn Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
äs Aufhaltn Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufhalten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, halten
Bedeutungen
1
Brautpaar nach dem Gottesdient den Weg verlegen
Dä Hann un dä Göich hoom bein Mächl seina Hochzich aufghaltn und die grußn Männä (die Zeugen) mußtn dann dibbln un die Brautleut (oder die Hochzich) auslös. „Mächl (Michel), Männä (die Zeugen)“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
die Brautleut wern durch di Schulju# durch einen Strick der über di Stroß gespannt ist auf gehaltn u. müsse sich durch aus wäfn vo Geld lus käff [schlecht lesbar], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
aufhaltn de̢rfm blūs boum odər mansbildər, und nit blūs nåuch dər Trauiə, sugār bən khamər wåuə fārn wūrət frəiər aufgəhaltn [außersprachlich], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Aufghaltn Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
Aufhalden Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Aufhalt'n Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
Aufhaltn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Braidlwacha aufhald?2 Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Braitl aufhåltn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Bratlwogn aufhalten [Umschrift unsicher], Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
Braut-Aufhoaltn Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Brautaufhalten „Brautaufhalten durch Schließen der Kirchentür“, Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Brautaufholta Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Brautauto aufhåltä Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Brautleut afholtn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Brautleut aufhaltn Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Brautleute aufhaltn Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
Brautpår aufhålten Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗
Brautpor aufhaltn St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗
Brautscheesn aufholtn Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Brautwecherle aufhald?2 Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Breitelwaacha aufhalta Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Weiltingen AN49.023077, 10.455783 ↗
Breitlschâsn afhalta Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
Breitlwong afhalta Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
Breudschesǟ=ö afhåldä=ö Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
Bräutfuhr aufhaltn Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Bräutkutschn aufhalten Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
D Ho̊åchzåd īs āfghåldn wōrn Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
D' Brautleit aufhaltn Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
D' Hochzeitsschäßn aufhalten Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
Das Brautpaar homs aufkalt'n u. muß auswerff'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Das Brautpor wird aufghalten Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
De/i wern aufghaltn Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
Dei wern aufghaltn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Dei senn aufghaltn worn und schmeißn Göild aus. Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Der Hochzottszug werd "aufghaltn" Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
Dēa we>ad aufghaldn und soll auswö>affn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Di Braudleud aufhald [Flexionsbesonderheit], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Di Brautlait wern aafghalten Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
Di Brautleut wärn aufkåltn un müss'n Ge=äld ausschmeiß Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
Di Brautloid wern aufghaltn u. mün auswerfn daß durchkumma Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Di Buawa hömm a Sähl gschpannt und hömms Brautpoor aufghalta bißa Geld gricht hömm. Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗
Di Hoachzet wird afghaltn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Di Hochzi werd aufkaltn Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Di Hochzich aufhaltn Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Di Hochzich is aufkhåltn worn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Di Hochzich werd aufg'haltn Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
Di Hochzich wä?d aufghåldn, mit n Aibindbå̄d, da Braidichåm muss ausschmaisn Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Di Hochzich wött aufkhaltn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Di Hochzichäleut wärn aufkaldn un håm Geld aus müss schmaiß. Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Di Hochzig aufhaltn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Di Hochzig wet aufghaltn. Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Di Ho̊ukset aufholtn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Di Kinna dunn Hochzich aufhaltn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Di wän aufghaltn und müssn sich luäskāf [Flexionsbesonderheit], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
Di wärn aufkaltn Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Die Bratleut aufhaitn, damit sie Göid auswöfn Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Die Braudloid sen aufghaldn woan Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Die Brautleit wern aufghaltn und missn auswerfm Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Die Brautleit wärn aufghaltn und missn sich durch Geld ausschmaißn freikaafn Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
Die Brautleut wer(d)n aufghalla Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
Die Brautleut werden aufkaltn. Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Die Brautleut werra aufghalta Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
Die Brautleut wärn aufghalt [Flexionsbesonderheit], Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Die Brautleute werden aufgehalten Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Die Brautleute wern aufghalda „es wird ein Seil quer über die Straße gespannt bis der Weg durch Geldspenden wieder freigegeben wird“, Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
Die Brautlä>id wärrn hä>id uffg'halde, un'n Sääl g'schbannt. „un'n Sääl (und ein Seil)“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Die Brautlöit aufhålten Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Die Hochzi aufhaltn Döberschütz BT49.911112, 11.714689 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Die Hochzich wärd aufghaltn Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗
Die Hochzig werd aufkålten! „aufgehalten“, Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Die Hokzeit wird aufghaltn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Die Huechzich wird aufgholdn Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Die Kinna haltn auf Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
Die Kinner wölln aufhålt. [Flexionsbesonderheit], Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Die halte mer auf. Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
Die ham sa orndli aufghaldn. Döberschütz BT49.911112, 11.714689 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Die hom aufghalten Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Die hom heit aufghaltn Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Die häms aufghaldn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Die werden aufgehaltn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Die wern aufkåltn Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
Die wärn aufghaltn Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
Dĭe? Brautleut wé̄ä̆n aufkhá̆ltn Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Do werd aufghalten Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
Dëi ham m? aufkaltn Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Schödlas HO50.184358, 11.711724 ↗
Döi wern āfghaltn und möin zohln Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Es Brautboa wird aufkaldn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Geld aufhaltn Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
Gib a Sal her, daß mer die Hochzet aufhalten Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
H(oa)chzat aufhalten Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗
Hachzet aufhaltn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Hackset aufhaltn Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Hackset aufholtn Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Hakset aufhaltn Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
Hakset aufhălt'n Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
Haltma auf! Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
Hauchzet aufhaldn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Heint hamm ma die Hochzi aufg'haltn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Heit halt mer die Hochzich auf Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
Hoazet aufhaltn Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Hochzet aufhalte Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Hochzet aufhaltn Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗
Hochzet aufhåltn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Hochzetsleut aufhaltn Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Hochzi aufhaltn Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Hochzi aufhåltn Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
Hochzich afhaltn Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
Hochzich aufhald'n Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Hochzich aufhaldn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Hochzich aufhalten Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Schödlas HO50.184358, 11.711724 ↗
Hochzich aufhaltn Bärenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Schödlas HO50.184358, 11.711724 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Hochzich aufhåltn „das machen die Kinder im Dorf mit Bändern“, Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
Hochzig aufhalt'n „wurde früher mit einem Windelband ausgeführt“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Hochzig aufhaltn Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
Hochzig aufhaltn u. Geld ausschmaißn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Hochzig auhaltn Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
Hochzikutschen aufhaltn Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Hochzät āfholtn Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Hokset aufhaltn Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Houchsat aufhaltn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Houchzeit oufhaldn Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
Houchzet afhalta Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
Houchzet aufhaltn Tröstau WUN50.028529, 11.928259 ↗
Höddr'haid á aufghåldn? Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
I hob die Hauchzet aufghaltn Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ich hou die Brautleut aufgehaltn Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
In Haksedzuch aufhaldn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Kammawōngāfhoidn „Nicht nach Kirchenbesuch, sondern beim Kammerwagenfahren.“, Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Kammerwagenaufhalten „nicht gebräuchlich, dafür beim Kammerwagenfahren“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Kammerwogn aufhaltn „nach dem Gottesdienst nicht üblich“, Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Kinna ham bån Härschawierd die Hochzich aufghaltn Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Kumm, halt mer d' Håegsed auf Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
Leute wern aufghåltn Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Me haba heint in Breitlwaga aufghalta „Nach dem Kirchenbesuch ist das Aufhalten nicht üblich, nur wenn die Braut einzieht.“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Mer halten die Brautleut auf Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
Mia taun haint die Hauchzet afhaldn. Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
Miå ham affghaltn Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
Mir haltn die Hochzich auf Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Mir haltn sa>e auf Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Mir håltn heit di Hoksäd āf Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Mir hömm di Brautleut aufgehalte Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
Mir ton di Hochzig aufhaltn Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
Mië håm die Hochzich aufghaltn „ë = Murmellaut wie engl. "a" (ein)“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Morng is a Hochzich, då hald mär auf. Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Mr hoaldn di Hachzi auf „nicht mehr üblich! In meiner Jugendzeit:“, Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Mr hoaldn di Hoachzileut auf „nicht mehr üblich! In meiner Jugendzeit:“, Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Mäih homm di Hoachzichaleuid auffghalla Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
No>ach dä Kirchn wern die Brautleut aufgo>altn und müssn Gäld auswürf, däa si weitä däffn [Flexionsbesonderheit], Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Si dån äs Brautpoä aufhålt Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Si sen aufkaltn wån Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Si wärn aufghaltn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Sie dåm aufhalten! Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Sie sen Aufgehalta worn Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗
Sie wann aufkalte Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗
Sie warn aufghalta Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Sie warn aufkalta Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Sie wern aufghalla „es wird ein Seil quer über die Straße gespannt bis der Weg durch Geldspenden wieder freigegeben wird“, Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
Sie wern aufghaltn „Nicht die Brautleute, sondern die beiden Zeugen müssen Geld auswerfen.“, Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
Sie wern aufghaltn. Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Sie wern aufkaltn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
Sie werrn aufghalda „einfach eine Schnur über den Weg gehalten“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Sie weän aufghåltn Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Sie wähn aufghaltn „mit Schnur oder Band oder auch Stange, dann müssen die Trauzeugen zahlen“, Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Sie wänn aufkaldn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
Sie wärn aufghaltn und tun ausschmeißn Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Wenn die Hochzileut vo dér Kerch raus genn, wern si aufghalten und dér Bräuticham schmeißt aus, die Kinner grabschen. Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
Wiå denna die Houchzåt aufhaltn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
a Hoachzet aufhaltn Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗
a Hochzich aufhaldn Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
a Hochzich aufhaltn Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗
a>ufhaldn „Die Brautleute werden VOR dem Kirchenbesuch (Kirchgang) aufgehalten, auf dem Weg vom Standesamt zur Kirche.“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
aafghaltn Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
afhaldn Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
afhaltn Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
aufg'holdn und möin as Göld ausschmaissn Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
aufgehalten Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
aufgehaltn und schocka Gald aus Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
aufghaldn wärn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
aufghalte Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
aufghalten Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
aufghaltn „bei uns heißt das nur "aufghaltn", weil mit Bändern der Weg versperrt wurde“, Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
aufghaltn wärn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
aufgholtn werden die Brautleute Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
aufhaͦldn und geld aus?masn Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
aufhaldn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Haag KT49.750488, 10.476117 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Wasserknoden BT50.075197, 11.673848 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
aufhalt'n Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
aufhalta „früher“, Diebach AN49.309143, 10.191333 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
aufhaltā Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
aufhaltå Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
aufhalte „nur beim Einzug vor der Hochzeit“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
aufhalten Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Großreuth N49.433242, 11.025135 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
aufhalten! Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
aufhaltn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Laibstadt RH49.098979, 11.133204 ↗ Lauter BA49.973003, 10.788901 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
aufhaltn un Geld ausdāln Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
aufhaltn un ausschmaßn Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
aufhaltn und aufwärfm Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
aufhaltn und krabbln Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
aufhaltö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
aufhålden Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
aufhåldn Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
aufhålt [Flexionsbesonderheit], Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗
aufhålt'n Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
aufhålten Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
aufhåltn „nur“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
aufholdn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
aufholtn „die aus dem Dorfe fortheiraten“, Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
aufkaltn Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
aufkåldn Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗
aūfhaltn Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
āfgholtn Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
āfhaldn Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
ån Kammåwog'n aufhalt'n Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
ås Brautbo̊r aufhalt [Flexionsbesonderheit], Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
d Brautleid aufhalda Döckingen WUG48.932959, 10.760901 ↗
d Houchsat afhaldn Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
d' Brautlajt wärrö aufghaltö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
d' Brautleit aufhåltn Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗
d' Hochset aufhalta Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
d'Houchzaͤt aufhăltn Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
da wead afgholdn „heute noch üblich“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
de Hochzit aufholtn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
de Houchzert aūfhaltn Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
de-i haldn mer af Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
dei w?rn aufg'håltn Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
den Bräutlwan'g aufhalten „gibt es bei uns nicht. Aber wenn der Kammerwagen und die Braut einziehen:“, Pfahldorf EI48.959291, 11.332574 ↗
den halt mer auf Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
der hot die Hochzich aufghåltn Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
des Brautaudo aufhaldn Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
des Brautpoar werd aufghalte Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
deï Ho̊uchzat hom'ma afghaltn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
deï hom'ma afghaltn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
deï wern aufghaltn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
di Braudlaid aufholdn Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
di Braudleud aufghalda Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
di Brautlait wärn uffghalta Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
di Brautleid wärrn aufkaltn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
di Brautleit wern aufghåltn Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
di Brautleit wärn aufghaldn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
di Brautleut aufhalt'n Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
di Brautleut senn aufg'halten woan Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
di Brautleut werden aufgehaltn Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
di Brautleut wern aufk'halten Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
di Bumm haldn Hochzīch auf Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
di Hachzi aufhaltn Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
di Hachzig werd aufkaltn Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
di Haxet aufhaltn Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
di Hochsegaleut wan aufghalla Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
di Hochzich aufhaldn Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
di Hochzich aufhalten Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
di Hochzich aufhaltn Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
di Hochzich aufhåltn Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
di Hochzich w?rd aufgehaltn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
di Hochzich wäd aufghåltn Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
di Hochzich wärd aufghåldn Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
di Hochzig wäd aufghaltn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
di Hochzīloit weän aufghaltn Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
di Houchzet wīrd ä(h)fkhaltn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
di Hougsat afhaltn Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
di Houxätleit wänn aafghaltn Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗
di brautleit āfhaltn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
di demer aufhalt'n Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
di denna aufhaltn Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
di domma aufholdn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
di halt mä auf un grabbln „die halten wir auf (mit einem Band) und klauben das von ihnen ausgeworfene Kleingeld auf“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
di ham es brautpår aufghaltn Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
di hamme aufkaltn Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
di håxtsi aufhaltn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
di hochzileud wän aufkoldn zum gäld ausschmeisn Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
di senn aufghaldn wonn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
di senn aufkaltn worrn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
di wenn aufkaltn Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗
di wern aufgehaltn und müssen Gält ausschmaißn Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
di wern aufghalten Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
di wern aufghaltn Fölschnitz KU50.107885, 11.514272 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
di wern aūfghåltn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
di wern āūfghaltn Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
di werrn aufg'halten Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
di wän aufghaldn Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
di wän aufgholtn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
di wän aufko̊ldn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
di wänn aufghaltn Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
di wärn afkaltn Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
di wärn aufghaltn Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
dia halbma auf und nŏ miss'ns au(s)schmāsn Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
dia hald mr auf „ist heute nicht mehr üblich. Aber die Läutbuben haben das Recht, das Brautpaar in die Kirche einzusperren, demnach: dia schbér ma ai“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
dia sen aufghaltn wurdn Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
die Brautleit aufhaltn „hier in Spalt heißt es nur“, Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
die Brautleit aufholtn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
die Brautleit' werdn afghâltn uh d'Braut werft aus, schmaßt aus Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die Brautleut aufhaltn Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
die Brautleut wärn aufg'holtn u. müssen Geld ausschmeiß'n Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
die Brautleut wärn aufghaltn Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
die Brautschesn aufhaltn „alter Ausdruck“, Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
die Haouchzet aafhalten Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
die Haxtleut wara aufghålta „Hochzeitsleu°t“, Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
die Hoachzet aufhalten Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
die Hoazat werd aufkaitn Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
die Hochzat aufhaltn Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗
die Hochzet aufhold [Flexionsbesonderheit], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
die Hochzich aufhaldn Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
die Hochzich aufhaltn Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
die Hochzich aufhāltn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
die Hochzich wertt aufghaltn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
die Hochzig aufhaltn Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
die Houchzet afhaltn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
die Houchzet hans aufgehaltn Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
die Kinne haltn mit an Sål es Hōuchzetauto auf [Kasusbesonderheit], Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
die brautleut wern aufghaltn Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
die hald mer auf Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
die warn aufgehoalten Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
die we(a)n aufghaldn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
die werdn aufgholtn Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗
die wern aufghaldn Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
die wern aufkaltn u mün ihrn Weg dakafn [Flexionsbesonderheit], Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
die werrn aufg'halten Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
die wäan aufghaltan Unteraltenbernheim NEA49.459267, 10.536620 ↗
die wän aufkaltn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
die wänn aufghaltn Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
die wänn aufhaltn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
die wärn aufghaltn Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
dī Hochzich wärd aufkaltn Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
dä/i wern aafghalt'n Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
döi hald ma auf Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
döi holt mä auf „Zwei Kinder nehmen ein breites, schönfarbiges Band uns stellen sich zu beiden Seiten der Straße auf, dabei kommer immer noch mehr Kinder hinzu. Manchmal sagen die Kinder ein Sprüchlein auf, wobei Geld ausgeworfen wird.“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
döi hom ma aufghaltn, nou homs ausgworfn Ottersdorf RH49.294529, 11.035092 ↗
es Brautpaar aufhaltn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
es Brautpå̄ aufhaltn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
es Breutpor aufholtn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
es wead aufghaltn Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
es wäd aufkåltn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
etz müss mä si aufhaltn Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
geh'n ma Hochzich aufholt'n Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
gestn håm sä de Braudleut aufghalla Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
get nou und tant di Haxtleut aufholda Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
heit hamma' die Hochzichleit afghaltn Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
heit nochmittog halt ma auf! Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
hochzich aufhaldn Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
hochzich aufhåldn Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
ich halt auf Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
iich hou es Brautpoor aufghalten Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
is Brautauto aufhaltn Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
is braud audo aufhalde Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
mia homs aufghaltn und nau homs ausgworfn und ban Rabsn howi 20 Pf dawischt Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
mir hamm aufkaltn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
mir håmm die Håuxet afghaltn Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
mir wällå d' Hoochzĕt aafhalde Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
mir wölln aufhåltn Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
miä håltn auf „1. nach der Kirche, 2. zum Photographen“, Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
mīch hams sibdsēamå̄l āfghaldn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
mīr haldn a>uf „Die Brautleute werden VOR dem Kirchenbesuch (Kirchgang) aufgehalten, auf dem Weg vom Standesamt zur Kirche.“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
mīr hamsa aufkåltn „nach standesamtl. Trauung - keine Kirche am Ort!“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
s Brautpaar wird aufghaltn Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
s' Brautpohr is aufgehalle wann „jetzt nicht mehr, früher; wann (worden)“, Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
sen aufghaltn worn Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
sie sän aufghåltn worn Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
sie werden aufgehalten Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
sie werden aufghaltn Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
sie werdn aufghaltn „loskaufen kennt man hier nicht“, Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
sie wern aufghaltn Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
sie wern aufghaltn bis sie ausgschmissn ham Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
sie wern aufgholtn Possenheim KT49.683810, 10.314517 ↗
sie wern aufkalten Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
sie werra aufghalda Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
sie wärn afghaltn Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
sie wärn aufkåltn Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
ufghalda zun Gald - ausschmeißa Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
uns hams āfghaldn2 Buch N49.496794, 11.033255 ↗
weͣrre aufgholte zum aufschocke [Umschrift unsicher], Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗
werden aufgehalten, um Geld auszuwerfen Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
wern aufghaltn Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
wir haldn die Brautleid auf Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
wän aufkaltn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
âfghaltn Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
äe wird aufkala Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
2
Brautpaar nach Gottesdienst den Weg verlegen
Wenn sa vå di Kerng rausgenn wannsa aufkåltn un müssn Gald auswaff. [Flexionsbesonderheit], Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗
n Hagsedzūch aufhåldn, bis dr Bräudicham Gald aufschmeßd Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Mit'n Sål aufhaltn zum Gaͤld auswaͤrfn. Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Sie warn aufghalta un müsse Geld auswarf [Flexionsbesonderheit], Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
3
Hochzeitspaar nach dem
Heiner heit ima zehna sen zwa Hochzeitn, do genga mr zen Hochzig aufhalt'n Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Wenn sa vå di Kerng rausgenn wannsa aufkåltn un müssn Gald auswaff. [Flexionsbesonderheit], Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗
Mit'n Sål aufhaltn zum Gaͤld auswaͤrfn. Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Sie warn aufghalta un müsse Geld auswarf [Flexionsbesonderheit], Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
4
stoppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
mä siehts, där Herbest is nümmä aufzähaltn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Dar lefft als wenn er Schoff aufhält „(Schafe)“, Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
5
Familie nach dem Gottesdient den Weg verlegen
die Kindsdaaf aufhaltn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
6
eindämmen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
die Schnäigattern hâltn ihn Schnäi auf! „/m/ (hinter "Schnäigattern")“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
7
verweilen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
halt dich net auf
8
hindurch gehen dürfen
No>ach dä Kirchn wern die Brautleut aufgo>altn und müssn Gäld auswürf, däa si weitä däffn [Flexionsbesonderheit], Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
9
verweilen, lange nicht zurückkommen
der hat sih heint widder lang aufghâltn ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufhalten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf
Bedeutung
1
verweilen, lange nicht zurückkommen
der hat sih heint widder lang aufghâltn ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Brautaufhalten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Braut
Bedeutung
1
Brautpaar nach dem Gottesdienst den Weg verlegen
Braut-Aufhoaltn Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Brautaufhalten „Brautaufhalten durch Schließen der Kirchentür“, Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Brautaufholta Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bräutchaiseaufhalten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Braut
Bedeutung
1
Brautpaar nach dem Gottesdienst den Weg verlegen
Breudschesǟ=ö afhåldä=ö Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Brautchaiseaufhalten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: auf, Braut, Chaise, halten
Bedeutungen
1
Brautpaar nach dem Gottesdienst den Weg verlegen
Es Brautschähs'n-aufhalt'n „Wenn Brautleute mit Pferdegespann oder mit Auto von der Trauung heimfahren, werden sie mit einem langen Tauseil aufgehalten. die Brautleute müssen erst Geld herausrücken bevor sie die Heimfahrt fortsetzen können“, Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Es Brautschähs'n-aufhalt'n „Wenn Brautleute mit Pferdegespann oder mit Auto von der Trauung heimfahren, werden sie mit einem langen Tauseil aufgehalten. die Brautleute müssen erst Geld herausrücken bevor sie die Heimfahrt fortsetzen können“ [Gallizismus], Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
2
Brautpaar nach dem Gottesdient den Weg verlegen
Es Brautschähs'n-aufhalt'n „Wenn Brautleute mit Pferdegespann oder mit Auto von der Trauung heimfahren, werden sie mit einem langen Tauseil aufgehalten. die Brautleute müssen erst Geld herausrücken bevor sie die Heimfahrt fortsetzen können“ [Gallizismus], Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bräutelaufhalten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Braut
Bedeutung
1
Brautpaar nach dem Gottesdienst den Weg verlegen
Braitl aufhåltn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Brautleuteaufhalten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: auf, Braut, halten
Bedeutungen
1
Brautpaar nach dem Gottesdient den Weg verlegen
Brautleutaufholtn „Vor dem Brautpaar werden Bänder aufgehaltn.“, Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
2
Brautpaar nach dem Gottesdienst den Weg verlegen
Brautleutaufholtn „Vor dem Brautpaar werden Bänder aufgehaltn.“, Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hände aufhalten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: halten
Bedeutung
1
bezahlt werden wollen
däe hält die Hend uff Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hochzeitaufhalten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: auf, halten, hoch, Zeit
Bedeutungen
1
Brautpaar nach dem Gottesdient den Weg verlegen
"Kimm, gämma ins Haouchzataafhaltn" „Komm, gehen wir …“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
as Hochzichaufhaltn Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
2
Brautpaar nach dem Gottesdienst den Weg verlegen
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
as Hochzichaufhaltn Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
3
Hochzeitsgesellschaft
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
"Kimm, gämma ins Haouchzataafhaltn" „Komm, gehen wir …“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufhalten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY