Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Böhmex
Böhmenx
Beheim1x
Beheim2x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Böhme, Beham, †-heim

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1596f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Bewohner Böhmens
°Niederbayern mehrfach, Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°da kemman Böhm zum Hopfazupfa Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
wea nimmt nix mit, wås ågnåglt is? – da Bemm südöstliche Oberpfalz
Beim Weiden WEN49.676727, 12.162220, BzAnthr. 6 (1885) 137 Beiträge zur Anthropologie und Urgeschichte Bayerns, 1877-1915.
A Bäham wird a Lump oder a Musikant Fähnrich M’rteich 160 Fähnrich, Harald: Heimat Mitterteich, ein volkskundliches Lesebuch, Weiden 1986.

Mitterteich TIR
Boemi Beheima Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,131,61 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
ein Schrecken der Behaimb Hund Stammenb. I,117 Hund[t], Wigulaeus [v.]: Bayrisch Stammen Buch, 2 Bde, Ingolstadt 1585f.

*1514 Kaltenberg LL, †1588 München; Jurist, Historiker
In Vergleichen:
rön wiara Bem kauderwelschen Aicha PA48.671978, 13.289834, ähnlich REG

Der hät si aufspieln mögn s wia Böhm! Raitenhaslach AÖ48.128628, 12.786590

Er schnarcht wöi a Bäim „kräftig“ Griesbach TIR49.868667, 12.480773

Der ist eiskalt im Glauben wie ein Böhm ObG 10 (1921) 194 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff.

Abwertende Sprüche:
Trau, schau, wem, nur koan Böhm ObG 10 (1921) 194 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff.

A Böhm und a Stier Is oa Viah [Böhmen sind starrköpfig] Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, ObG 10 (1921) 193 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff.

A Behm is a Behm, und wennstn neunmoi in Schmoiz umkäast Metten DEG48.855117, 12.913475
auch deutschsprachiger Bewohner Böhmens
s is håld a Bäim „eingeheiratet von jenseits der Grenze“ Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
„Als Böhm‘ bezeichnen die Bayern nicht nur die tschechischen Wallfahrer ... sondern auch die Passauergänger aus den deutschen Grenzdörfern Böhmens“ Kubitschek Aufsätze 44 Kubitschek, Rudolf: Allerlei Bayerisches und Böhmisches. Volkskundliche Aufsätze, Winterberg o.J.
2
jmd, der undeutlich od. schwer verständlich spricht
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
du Bähm, röd deitlicher! Passau PA48.567378, 13.431710
3
abwertend
3a
Dieb
Langfinger, Böhm Passau PA48.567378, 13.431710
3b
hinterhältiger Mensch, Betrüger
a Böhm falscher Mensch Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
3c
dummer, ungeschickter od. ungebildeter Mensch
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
a so a Böhm ungeschickter Mensch Spechting WEG48.605755, 13.690752
4
wandernder Musikant
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Böhma Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684
5
†Haubendrossel (Bombycilla garrulus)
solches Voglwerch/ außgenommen der Crametsvoͤgel/ vnd Behaimel Landr.1616 789 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
6
Mühlstein aus böhm. Stein
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Böhm Lindberg REG49.034235, 13.252886
7
ungepflügter Streifen, krumme Furche im Acker
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
„a Beham entsteht, wenn der Pfluag net åbeißt“ Hiesenau PA48.5325, 13.2923
Ahd. bêheima st.Pl, mhd. bêheim, vgl. lat. Boihemum (Tacitus) ‘Wohnsitz der Boier’; WBÖ II,806 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
bę̄m u.ä. Oberbayern, Niederbayern, bęim u.ä. Oberpfalz (dazu KÖZ; HEB), vereinz. bęαm (TIR), bęiαm (WUN), auch bęm (EBE, FFB); daneben in Bed.7 bę̄hαm (AÖ; GRI, PA, PAN; CHA, R).
  • Schmeller I,188f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,806-809 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,737, 1267 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1092f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,499 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,224 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • WMU 2560 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Gl.Wb. 44 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
  • Braun Gr.Wb. 35 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 115 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Singer Arzbg.Wb. 30 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-18F1f
Böhmake , böhmakeln , böhmeln , Böhmen , Böhmer1 , Böhmer2 , Böhmin , böhmisch
Powidlböhme, Fidelböhme, Kiesböhme, Fürsaumböhme, Stockböhme, Wergböhme
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Böhmen, Böhm, †Beheim

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1598
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Ableitung von: Böhme
Bedeutung
Böhmen, Ländername
°döi mit die Tanzbärn san aas Bäim kumma Neuhaus NEW49.800989, 12.169603
då is àmoj à Bedlwei herausst g’wën, von Behm ausser REG, Haller Frauenauer Sagen 73 Haller, Reinhard: Frauenauer Sagen. Erzählen im Bayerischen Wald, Münster/New York/Berlin 2002.

Frauenau REG, *1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
wai Baim scho neinmol Wold gwest is und neunmal Wis’n und Feld Bärnau TIR49.8109931, 12.4304633, Schönwerth Leseb. 192 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh, hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.

Schönwerth, Franz Xaver v, *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
daz vrlivge [Krieg]... gein dem kvneg evon Bêheim Kiefersfelden RO47.6146942, 12.1898442, 1267 Corp.Urk. I,154,19f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
als dise zu Winterberg in Boͤham diente Hueber Granat-apfel 174 Hueber, Fortunat: Zeitiger Granat-apfel, München 1671. Mirakelbuch des bayrisch-böhmischen Wallfahrtsortes Neukirchen bei Heilig Blut. Photomechanischer Nachdruck, mit Nachwort und Registern, hg. von Guillaume van Gemert, Amsterdam/Maarssen 1983.

*1639 (?) Neustadt KEH, †1706 München; Ordensgeistlicher, Lektor der Theologie. Neukirchen KÖZ
Redensart(en):
„Eine noch heute bei Geldbedarf geläufige Redensart lautet: da muß ich ins Böhmen fahren“ Bayerwald 74 (1982) 94 Der Bayerwald. Zeitschrift des Bayer. Wald-Vereins für Heimatgeschichte und Volkstum, Naturschutz, Landschaftspflege und Wandern, 1910ff.

°Saa dout’s wos af da Wölt und in Bäim! „Ausruf des Erstaunens“ Neuhaus NEW49.800989, 12.169603
  • Schmeller I,189 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,811 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1267 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1092 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,499 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Braun Gr.Wb. 35 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 115 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Singer Arzbg.Wb. 30 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Beheim1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1596f.
Bedeutung
Böhme
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Beheim2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1598
Bedeutung
Böhmen
zum SeitenanfangCC-BY