Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 254 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Beutelx
Beutelx
abbeutelnx
abbeutelnx
abherbeutelnx
abherbeutelnx
abhinbeutelnx
Allerweltslügenbeutelx
Ameisebeutelx
anbeutelnx
anbeutelnx
Äschenbeutelx
aufbeutelnx
ausbeutelnx
ausbeutelnx
auseinanderbeutelnx
ausgebeuteltx
ausherbeutelnx
aushinbeutelnx
Backenbeutelx
Beutelarbeitx
Beutelblumex
Beuteleinx
Beutelhaarx
-beutelichtx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 420–422
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Beutel, sackähnliches Behältnis
1a
Beutel, allg.
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Beill Oberenzenau TÖL47.740766082114, 11.4519956711482
°nimm an Beitl mid fia Tannazapfa Pocking GRI48.401778, 13.308926
Beitl Ringseis 48 Ringseis, Franz: Neues bayerisches Wörterbuch, Pfaffenhofen 1985.

Pseudonym für Neuhäusler, Anton, *1919 München, †1997 ebd.; Prof. für Philosophie
„am Oberregen, an der Schwarzach … Bædl“ Weinhold Bair.Gramm. 56 Weinhold, [Karl]: Bairische Grammatik, Berlin 1867.
ein agnus dej … in ainem Pewtel 1453 Frsg.Dom-Custos-Rechnungen I,72 Die Freisinger Dom-Custos-Rechnungen von 1447-1500, hg. von Hans Ramisch, bearb. von Alois Heß. Bd I: Text, München 1998.
1b
Geldsack, Geldbörse
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
„da Beidl, früher auch d Geldkatz“ Frauenau REG48.9896233, 13.3009875
ja, wenn i’s in Beutl hät wia in Kopf „wenn ich die Mittel zu dem hätte, woran ich denke“ Cham CHA49.223747, 12.662091
a Beit’l vulla Göld Braun Gr.Wb. 45 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
und zählt s’ [die Dukaten] gar oft, Dees Beutei that ihm taug’n Kobell Ged. 34 Kobell, Franz v.: Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 81877.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
Marsupium … putil Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763, 12.Jh. StSG. I,528,51-53 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
ein amptman soll kauffen einen guten peytel, und soll die stewr und dienst darin sammen Peiting SOG47.795462, 10.9235088, 1435 Grimm Weisth. III,649 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
daß ßelbe [die Bildskizzen] daß Hertz ßamt den Beutl … gerühret haben München M48.139686, 11.578889, 1782 K. Tyroller, Der Rokokomaler Christian Thomas Wink, Straubing 1988, 35
Redensart(en):
der macht sein Beutl groß auf „spendet viel“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026

Ein großes Loch in den Beutel reißen u.ä. viel kosten
°der Anbau håd uns a grouß Loch in’ Beitl grissn Wimm PAN48.505056, 12.333970
Dees reißt a schöins Luach in Beit’l Braun Gr.Wb. 45 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat

Bei dem regnets in den Beutel „er hat viel Geld“ Passau PA48.567378, 13.431710

°Bei döm Gscheft hådasö wieda ganz schö an Beitl gföit „viel Geld verdient“ Attenhofen MAI48.6498061, 11.8477731

„Betrug … Er hat sich … den Beutel gespickt“ Baier.Sprw. I,68 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer

dea leigd in sein Beiddl „er gibt weniger an, als ihm die Ware gekostet hat“ Konrad nördl.Opf. 59 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.

Sprichw.
Aus anderer Leute Beutel ist gut zehren Baier.Sprw. II,225[a] [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer , ähnlich °ROD

Vers
as is a Kraiz auf dera Weilt, da-r-oa håt an Baitl, da-r-anda ’s Geild München M48.139686, 11.578889, ähnlich °WEN
1c
Klingelbeutel
då is da oidd Schuasda Danddö kema mid’n Beidal Frauenau REG48.9896233, 13.3009875
1d
Tabakbeutel
Beidl Schnaitsee TS48.0702334, 12.3686999
1e
Mehlbeutel, durch den beim Mahlen das Mehl gesiebt wird
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Beil Viechtach VIT49.0800743, 12.8862723
solt er Müller sehn, das er guette Achtung hat auf die Peitl Erding ED48.3064441, 11.9076579, um 1600 Zils Handwerk 109 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
1f
übertr.
1fα
Ausbuchtung an der Hose
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
d’Hosn macht am Schlitz an Beitl München M48.139686, 11.578889
1fβ
†Drüsengeschwulst
Strumas … pvtila ĉhelcha Regensburg R49.013904, 12.100040, 11.Jh. StSG. II,433,42 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
2
männliche Genitalien
2a
Genitalien, v.a. Hodensack
°Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°tua dei Beuterl rein „sagt man zu Kindern“ Autenzell SOB48.5137637, 11.2710622
Sackl, Beidl Stierhoden Bach R49.021767, 12.303700
daß da Stier koan Beutl hat, des tuat … koana gwahrn Piding BGD47.769882, 12.911898, Schmidkunz Bauernballaden 175 Bauernballaden, ges. und hg. von Walter Schmidkunz, Erfurt 1939.

*1887 Kiel, †1961 Neuhaus MB; Schriftsteller
Bei’dl „in der gem. Sprache … das Scrotum von Thieren und Menschen“ Schmeller I,304 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
sambt ainem Peithl vom Schafpockh Poschinger Glashüttengut Frauenau 45 Wagner, Hermann: Die Aufschreibungen des Franz Poschinger (1637-1701) vom Glashüttengut Frauenau, Sauerlach 1985.

*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
Redensart(en):
Mi’ guckt [juckt] mei’ Beutel! „unflätiger Ausdruck“ Oberpfalz 62 (1974) 52 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.

An Bock beim Beidl nehma „etwas ganz Verkehrtes tun“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
übertr. Zuchtstier
Beidl Zuchtstier Rittsteig KÖZ49.2498948, 13.0451035
2b
Penis
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°da Beil „das männliche Glied“ Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
Baidl Federholzner Wb.ndb.Mda. 31 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
3
Herbstzeitlose u. deren Frucht
3a
Herbstzeitlose (Colchium autumnale)
°Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Bei(d)l Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
Auch in fester Fügung:
Urnauer [Oberornauer] Beidl Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259, Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
3b
Frucht der Herbstzeitlose
Beidl Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
Beit’l Reichenschwand HEB49.513792, 11.374136, Marzell Pfln. I,1094 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
4
abwertend von männlichen Personen, Schimpfw.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°protzada Beidl Hitzhofen EIH48.8485746, 11.3229892
Bai(d)l „Schimpfwort für ein unzuverlässiges Mannsbild“ Angrüner Abbach 10 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
Du Beutel, du! Schmeller I,304 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Neckname
°Pfälzer Bail „für die nahen oberpfälzischen Grenzbewohner“ Eining KEH48.8544634, 11.771948
Ahd. bûtil, mhd. biutel stm., germ. Wort idg. Herkunft; Pfeifer Et.Wb. 129 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
bai(d)l u.ä., dazu bę̄- (BOG, DEG, KÖZ, REG, VIT; NM, WÜM).— Dim. baidαl, vereinz.-αlα u.ä. (LL, STA), -dai (WS), -ę (MB).— Pl. gleichl., Niederbayern (dazu AÖ, LF) auch -n.
  • Schmeller I,304 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,710-714 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,982f., VI,1631 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1920 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,269f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1750f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,2190-2194 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,290, III,Nachtr. 88 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 265f. Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1570 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Angrüner Abbach 10 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Berthold Fürther Wb. 20 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 45 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Heigenhauser Reiterwinkerisch 3 Heigenhauser, Franz-Xaver: Handwörterbuch Reiterwinkerisch - Hochdeutsch, [Reit i.Winkel] 2002.

    *1949 Reit i.Winkel TS; Dr.med., Medizinaldirektor
  • Singer Arzbg.Wb. 34 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-20/2, 32/60
-beutelicht , beuteln , Beutler(er) , -beutlerei , Beutlerin , -beutlerisch , Beutlung
Ameisebeutel, Backenbeutel, Perl(en)beutel, Pfaffenbeutel, Pfenningbeutel, Bleckbeutel, Bock(s)beutel, Postbeutel, Pritschbeutel, Brotbeutel, Protz(en)beutel, Bummel(ein)beutel, Tabak(s)beutel, Teufel(s)beutel, Totenbeutel, Dreckbeutel, Trenzbeutel, Trenzerbeutel, Hochfahrtsbeutel, Feistbeutel, Veitsbeutel, Feuerbeutel, Flennbeutel, Flohbeutel, Freßbeutel, Füchsebeutel, Futterbeutel, Geißbeutel, Geldbeutel, Teufel(s)geldbeutel, Zuggeldbeutel, Gelt-es-Gottbeutel, Giftbeutel, Haarbeutel, Halsbeutel, Hasenbeutel, Herzbeutel, Holler(er)beutel, Hünbeutel, Hundsbeutel, Kaderbeutel  Koder(n)beutel , Katzenbeutel, Kling(en)beutel, Klingelbeutel, Klinsel(ein)beutel, Koder(n)beutel, Koppbeutel, Krenbeutel, Kugelbeutel, Lämmerbeutel, Lausbeutel, Leibbeutel, Lügenbeutel, Mahlbeutel, Mausbeutel, Mehlbeutel, Gemeinsbeutel, Mönchsbeutel, Muckenbeutel, Mühlbeutel, Hochmutsbeutel, Negerbeutel, Ochsenbeutel, Quetschbeutel, Rer(en)beutel, Roggenbeutel, Roßbeutel, Sammelbeutel, Saubeutel, Saufbeutel, Schafbeutel, Scherg(en)beutel, Schlagbeutel, Schlingenbeutel, Schnappbeutel, Schneiderbeutel, Schopfbeutel, Schrotbeutel, Schuldenbeutel, Schwindbeutel, Seichbeutel, Speisebeutel, Spreizbeutel, Spruchbeutel, Sprutzbeutel, Staubbeutel, Staunzenbeutel, Stier(en)beutel, Stollenbeutel, Stolzbeutel, Streitbeutel, Suffbeutel, Surrbeutel, Weizenbeutel, Wiesenbeutel, Windbeutel, Zannerbeutel, Zechbeutel, Zornbeutel, Zugbeutel
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Beutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Leinentuch zum Transport
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Beitel Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
Beutel Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
Bäütel Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗
2
jemand, der sich ungebührlich benimmt
Bo>itl2 Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Beitl Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
Boitl [Umschrift unsicher], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
3
Furunkel
a Bäŭdl [schlecht lesbar], Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Beutl Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
4
Einwohner von Pegnitz (Spottname)
Ortsnecknamen (Ort u. Bewohner)
Pengäzer Beidl „spez. f. Bewohner der Stadt Pegnitz“, Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
5
Hodensack
hab a houria Beidl „bei Männer“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
6
Mann (pejor)
Schimpfwörter
deris a grandicher Beidl Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
7
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert
Mann mit ungebührlichem Verhalten
Bail Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
8
Schnuller aus Gummi
Ba>l „nicht mit Ball verwechseln“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 438–440
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
schütteln
1a
wie beuteln, Bed.1a
1aα
in eig. Bed
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°da Hund beidlt se ob, weil a nos is Siglfing ED48.317352, 11.896888
an Bam åbaidln Aicha PA48.671978, 13.289834
1aβ
es leicht nehmen, sich nichts daraus machen
übertr. reflexiv  
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°an den kann ma hischimpfn wia ma mog, der beitlt si grad ab Nußdorf RO47.7422451, 12.156916
då muas ma sö gråd åbätln „wenn über einem Böses gesprochen wird“ Bischofsmais REG48.918027, 13.081500
°der beidlt si å as wema af a Gåns kålts Wåssa schütt Rothenstadt NEW49.633164, 12.139749
I hã … me ǫ-bàidld „Das ist mir jetzt egal“ Kaps Welt d.Bauern 68 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
Auch im Vergleich:
sich abbeuteln wie ein (nasser) Hund / Pudel / eine (nasse) Katze u.ä. °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach:
°wås mächst mit dem, der beitlt si åb wia a nasse Katz Oberbiberg WOR47.9815529, 11.5706516

°der beitlt se å wöi a nassa Pudl Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
auch
°der beitlt si o wia da Hund d Flöh Au AIB47.841734, 12.036052, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz
1b
wie beuteln, Bed.1b
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
i beitl di o wöi an Lausboum Wildenreuth NEW49.800787, 12.076808
1c
(vor Kälte, Angst, Ekel u.ä.) schütteln, zittern
unpersönlich  
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°a da Kiura (ungeheizten Kirche) håt’s me direkt åbeidlt Weildorf LF47.8621034, 12.8704606
aso bine daschrocka, daß me obaidlad hod Altfalter NAB49.3961856, 12.206858
da hat’s mi’ oißa ganze abaitlt, eiskoit is’ mia übern Bugl g’rinnt Biberger Geschichten 45 Biberger, A[ugust]: Scheichtsame Geschichten um Rachel und Lusen, München [1925].

*1895 Schwarzach BOG, †1950 Flintsbach RO; Lehrer, Geschäftsführer des Volksbildungswerks Niederbayern
Im Vergleich:
jmdn beutelt es ab wie einen (nassen) Hund er friert sehr °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
den beilts o wia an Hund Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
auch
°mi beidlts heint o wia an nackatn Schullehrer „ich friere stark“ Hahnbach AM49.532038, 11.798393
2
(her)abschütteln
2a
wie beuteln, Bed.1d
d’ Wintaépfé gheånd brockt, nét àbaidlt Federholzner Wb.ndb.Mda. 15 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
den Saamen … muß man … in einen Topff abbeuteln Hohberg Georgica I,632 [Hohberg, Wolf Helmhard v.]: Georgica curiosa. Das ist: Umständlicher Bericht und klarer Unterricht von dem Adelichen Land- und Feld-Leben, 3 Bde, Nürnberg 1715.

*1612 Lengenfeld/Niederösterreich, †1688 Regensburg; Schriftsteller
2b
von sich schütteln, werfen
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
da Hund bädlt öam [sich] Pflaö å Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
[der Wiesbaum] schnellt in die Höh und beutelt sie ab Schmidkunz Bauernballaden 210 Bauernballaden, ges. und hg. von Walter Schmidkunz, Erfurt 1939.

*1887 Kiel, †1961 Neuhaus MB; Schriftsteller
2c
durch Schütteln von etwas frei machen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
d’Roum obeidln „Erde wegbeuteln“ Cham CHA49.223747, 12.662091
Tua dein’ Schal aba und laß di’ abbeuteln! Meier Werke I,502 (Natternkrone) Meier, Emerenz: Gesammelte Werke, hg. von Hans Göttler, 2 Bde, Grafenau 1991.

*1874 Schiefweg WOS, †1928 Chicago; Schriftstellerin
Redensart(en):
den homs obeitlt „ihm das Geld abgespielt“ Rieden AM49.322045, 11.939273
den håds a åbeidlt „er ist um sein Gut gekommen“ Innernzell GRA48.8513534, 13.2739608
2d
übertr.
2dα
sich von jmdm losmachen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°a Paar, a drei solche beutl i å „beim Raufen“ Malching GRI48.313106, 13.188530
°den hab i åbeitlt „im Laufen abgeschüttelt“ Gundelsheim DON48.909960, 10.843580
Den lästigen Kerl haben wir schnell abgebeutelt gehabt Zehetner Bair.Dt. 27 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, München 1997.

*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
2dβ
sich von Störendem, Unangenehmem frei machen, es ignorieren
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vereinzelt
°wia du des aso åbeidln konnst wundert mi Trostberg TS48.0279493, 12.558228
°den kannst schimpfn, der beutlt ois a Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
°i ko des erscht kaffa, wenn i meine Schuln a bissl obeidlt ho Taxöldern NEN49.3183021, 12.2938169
sich drücken, sich entziehen
reflexiv  
°er hat si abbeitlt „von etwas gedrückt“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
2dγ
von den Schulden kommen
reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da Siaßl håt si drei, vier Mal åbeutlt „Konkurs gemacht“ Halfing RO47.9500426, 12.2765095
°dea haout si öitz obeitlt, öitz ka a wieda s Schulnmachn afanga „etwa durch reiche Heirat oder Erbschaft“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
3
wie beuteln, Bed.3
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
dei Hund håd den mein fei sche åbaillt Schwaibach PAN48.4359232, 13.061202
de hawa si abeillt wia d’Hund Mering FDB48.265326, 10.984519
den Lausbuam muas e guat a weng àbaidln „ohrfeigen“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 15 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
übertr. die Meinung sagen, beschimpfen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
abbeuteln „zusammenschimpfen“ Burkhardsrieth VOH49.616868, 12.4612453
4
zu Tode schütteln
da Hund håt a Kåtz åbbaitlt Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Redensart(en):
°den hat’s a’beutlt „er ist gestorben“ St.Englmar BOG49.002070, 12.823647
  • WBÖ II,726f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. VI,1485 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1922 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,11f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB I,50 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Denz Windisch-Eschenbach 95 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Konrad nördl.Opf. 3 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Fragebögen:
  • S-12B34a, W-20/7-9
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abbeuteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, Beutel
Bedeutungen
1
abschütteln
dī Ǟrdn ōubä>udln „-kein besonderer Ausdruck bekannt - dī Ä_rdn ōubä>udln“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
ō b ei tl2n „früher: ō s chīl2n2, ō b ei tl2n“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
abbeuteln „abbeuteln oder abschütteln“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
obaidln Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
o´beitln „die Erde abschütteln ´o`schidln´/ oder : abbeiteln ´o´beitln´“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
ō baitln „ō baitln (auch: den baitls o, = den frierts aber baiteln = schütteln)“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
2
schütteln vor Kälte
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
den beitlts ō Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
den beilts o Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
än beitels o Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
3
jemand an Haaren oder Ohren schütteln
Den hat er richtig abbeutelt Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
obeitln Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
4
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
ōbeuteln Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
5
stark husten
Gesundheit und Krankheit
dänn beidls ō Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abherbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 440
Wortart: Verb
Bedeutung
herabschütteln
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
des Drum hods von Wong owabeidlt Erding ED48.3064441, 11.9076579
im Winter ham s’ [Ulmen] an Schnee obabeitelt auf uns Gehrke I und der Ludwig 34 Gehrke, Christl: I und der Ludwig, Dießen 1997.

*1935 Tegernsee MB
  • WBÖ II,729f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,60 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abherbeuteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abher, Beutel
Bedeutung
1
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
oarbeitl'n Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 440
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
hinunterschütteln
Niederbayern vereinzelt
aböbädln „Obst vom Baum“ Tretting KÖZ49.254079, 12.836225
2
übertr.
2a
wie abbeuteln, Bed.2dβ
°der hats verstandn, seine Schuidn oizbeitln Breitenberg WEG48.703449, 13.792904
2b
wie abbeuteln, Bed.2dγ
°der hat abibeitlt (Ef.) „Konkurs gemacht“ Gangkofen EG48.4370323, 12.5630767
  • WBÖ II,730 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,73 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Allerweltslügenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: all, Beutel, lügen, Welt
Bedeutung
1
jemand, dem man nicht glauben kann
Allerweltslügabeutl „dem man nicht glauben kann“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Ameisebeutel

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Große Klette (Arctium Lappa)
Amisbeiterl Au BGD47.605894, 12.909125
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 440
Wortart: Verb
Bedeutung
wie beuteln, Bed.1e
°Oberbayern vereinzelt
°heit is Hei no zach, miassmas no a bissl obeitln Marquartstein TS47.7608226, 12.4604809
  • WBÖ II,727 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,319 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Fragebögen:
  • S-79F21, W-20/6
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anbeuteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, Beutel
Bedeutung
1
einen Streit beginnen
Streit
de hats ougebeudlt Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Äschenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Asche, Beutel
Bedeutung
mit Holzasche gefüllter Sack
Wäsche
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
schtuibt wie a Äschebittl staubt sehr, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 48 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
Der Äschenbeutel wurde zum Ansetzen von Aschenlauge benötigt, welche man durch Übergießen des Äschenbeutels mit Wasser herstellte. Im trockenen Zustand entwichen aus dem Äschenbeutel eine Unmege an Staubpartikel. (Vgl. Oberst. Wb., 48)
Äsche1, Beutel
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aufbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 441
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie beuteln, Bed.1a
Niederbayern vereinzelt
s Stråuh aufbeidln „nach dem Dreschen mit der Drischel“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
2
wie beuteln, Bed.1e
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°’s Heu muaß guat afbeitlt wean Metten DEG48.855117, 12.913475
  • WBÖ II,728 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB I,620 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,333f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 441
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
schütteln
1a
leerschütteln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
da Wind beidlad s Summadroi as „die Körner aus den Ähren“ Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
„Er leert den Sack, beitelt ihn aus“ Kleinrathberg WEG48.644839, 13.743019, Miller Lkr.WEG 14 Der Landkreis Wegscheid. Ein Heimatbuch, hg. von Richard Miller, 2 Tle, Wegscheid [1957].

*1880 Haldenwang/Lkr. Günzburg, †1963 Hauzenberg PA; Oberstudienrat, Heimatpfleger
Aus-beuteln „den Beutel fegen, aussekeln, ausleeren“ Hässlein Nürnbg.Id. 50 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
Redensart(en):
°da hat der Teufi sein Sack ausbeutelt „da sind alle schlechten Leute beisammen“ Malching GRI48.313106, 13.188530
übertr. jmdm zusetzen
ausbeitln einen hernehmen nach allen Regeln der Kunst Lauf LAU49.5118126, 11.2813381
†Ausforschen
Du maə~-st I hàb·s I hàb·s àfə’ nét, I las mi’ ausbeidln Schmeller I,304 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
ausbeuteln „aussuchen“ Westenrieder Mchn 325 Westenrieder, Lorenz v.: Beschreibung der Haupt- und Residenzstadt München, München 1782.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
auslaugen
Ausbeitlt zu stark ausgesogener Ackergrund Hiesenau PA48.5325, 13.2923
1b
wie beuteln, Bed.1b
Kinder ausbeuteln Chiemgau  47.872903, 12.453183
1c
vor Kälte zittern machen
°der Wind beitldn schä aus Wassermungenau SC49.217744, 10.883702
Der Wiind håut uns tüchte aasbeitlt Braun Gr.Wb. 19 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
1d
wie beuteln, Bed.1e
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°gäih, dou des Hei asbeitln Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
2
durch Schütteln od. Sieben von etwas frei machen
2a
durch Schütteln reinigen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°an Teppich ausbeidln Regensburg R49.013904, 12.100040
’s Franzerl … hat daweil die Bettvürlag’n ausbeutlt Franz Hutzelweck’n 25 Franz, Hermann: Der Hutzelweck’n. Oberbayerische Geschichten und Gedichte, München 1928.

*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
2b
wie beuteln, Bed.2
Mel asbeidlan Altfalter NAB49.3961856, 12.206858
2c
aussieben
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°Grassoam ausbeidln Ramsau BGD47.574788, 12.865494
Selba muaßt zeideln [melken], An Kleesam ausbeudeln Oberpfalz 19 (1925) 238 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
  • Delling I,40 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Hässlein Nürnbg.Id. 50 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,304 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,728 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,454 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1922 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,581 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,954 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Berthold Fürther Wb. 12 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 19 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-100F28
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausbeuteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: aus, Beutel
Bedeutungen
1
Geld aus der Tasche ziehen
Den̄ hamsa ausgebeudld. Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
2
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
ausbeudln Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
3
ausschütteln
ausbeitln Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

auseinanderbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 440
Wortart: Verb
Bedeutung
wie beuteln, Bed.1e
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz mehrfach (v.a. S), °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°da Wind beitlt as Fuader ausanander Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
°„Nudeln, Bettfedern auseinenderbeuteln“ Simbach EG48.5635321122146, 12.735789187837911
°du moust döi Schiawala bessa asanandbeitln Plößberg TIR49.7843626, 12.307917
  • WBÖ II,727 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Fragebögen:
  • W-20/6
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausgebeutelt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: aus, Beutel
Bedeutung
1
geizig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
ausgebüdelt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausherbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 442
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie herausbeuteln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
’s G’fraß va dö Hosnsöck aßabätln „den sich sammelnden Unrat“ Bischofsmais REG48.918027, 13.081500
Dǫ bàidld-s õàn … d Sej aussà„Bemerkung, wenn man auf einer holperigen Straße … fährt“ Kaps Welt d.Bauern 126 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
Redensart(en):
i kåns a nöd außabeidln „ich brauche dazu Zeit“ Zwiesel REG49.018157, 13.237674

S Geid nach und nach ausn Såg außabaidln „verlieren, ungern zahlen“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
2
wie ausbeuteln, Bed.2c
„den Samen aussabaidln“ Haidmühle WOS48.8249464, 13.7759515
3
jmdn herauswerfen, nach draußen verweisen
a(u)ssabei(d)ln „jemanden herauswerfen“ Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
  • WBÖ II,730 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,605 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aushinbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 442
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
hinausschütteln
a(u)ssibei(d)ln „hinausschütteln“ Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
2
bei den Ohren hinausziehen
außibeitln „bei den Ohren hinausziehen“ Simbach PAN48.267054, 13.025393
3
hinauswerfen, hinausprügeln
°Oberbayern vereinzelt
°den hama richtig außibeutelt Langenpreising ED48.426012, 11.972100
  • WBÖ II,730 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Backenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 422
Numerus: Plural
Bedeutung
wie Beutel, Bed.3a
„man nennt … die Herbstzeitlose Backenbeiln“ Hallertau48.640589, 11.7820705, HuV 7 (1929) 315 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
auch Knolle der Herbstzeitlose
°Backnbeidl „Knollen der Herbstzeitlose“ Schierling MAL48.830662, 12.141191
  • Fragebögen:
  • W-19/47
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Beutelarbeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Beutel, Arbeit
Bedeutungen
1
schwere, schmutzige Arbeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ellzee KRU48.3396204, 10.318908
bǝitl̥arbǝd Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ritter 108 Ritter, Maria Anna: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Ellzee a. d. Günz (Günzburg) (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
2
zeitaufwendige (ungeliebte) Tätigkeit
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Des Uu(n)groudzupfǝ isch ǝ Beitlarbǝd Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Beutel, Arbeit
Mit diesem Wort wird auf eine alte Tätigkeit in einer Mühle Bezug genommen. Dort gab es den Beutler oder Beutelknecht, der das Mehl durch einen Sack stäubte, um darin die groben Mehlteile zurückzuhalten. Eine wohl sehr unangenehme Tätigkeit.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Beutelblume

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Blume, Bed.1cθ
°Bei(d)lbluma Herbstzeitlose Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Beutelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Beute
Bedeutung
1
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
mei Beutela „früher“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Beutelhaar

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Beutel
Bedeutung
1
Behaarung um männliches Geschlechtstei
die Beitlhôar „Haar um d. Hodenbeutel, b. Männern“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Beitlhaouer „(männl)“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Beitlhoar „bei Männern“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Beilhaar Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

-beutelicht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 436
Wortart: Adjektiv
Pragmatik: 
nur im Komp.
großbeutelicht
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

beuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 437f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
schütteln
1a
schütteln, rütteln
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°do beitlts oan ja d’Seel aus’n Leib Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
in der Thomasnacht Zwetschgenbam beidln Passau PA48.567378, 13.431710
°des Wagl beild owa gscheid Brennberg R49.0699652, 12.3969462
I beut’l sched’ [nur] n Kopf – na’ mag i nöd! Lautenbacher Ged. 29 Lautenbacher, Karl: Humoristische Gedichte in altbairischer Mundart, Landshut 1883.

*1808 Orsenhausen/Württ., †1897 München; Arzt
Und d’Rösser im Hof drunt springan in d’Höh und beuteln si Stemplinger Obb.Märchen I,77 Stemplinger, Eduard: Oberbayerische Märchen, 2 Bde, Altötting 1924-26 (Nachdr. Rosenheim 1979).

*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
Beuteln/ quassare Prasch 16 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
Redensart(en):
da Hinta [Hintern] beults scho „wenn jemand etwas ißt, was seiner Gesundheit nicht zuträglich ist“ Niederbayern
auch schlenkern
host oiwei z beutln mitn Oaman, wia a so a Daddama [Vogelscheuche] Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
übertr. plagen
°den beitlt d’Not Töging AÖ48.2547192, 12.5864967
sich sträuben
reflexiv  
Mə’ màg eəm sàgng wàs mə’ wᴉll, er bei’lt si gràd „was man ihm auch sage, es verfängt bey ihm nicht“ Schmeller I,305 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
1b
bei den Ohren od. Haaren nehmen, ziehen
°Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
den honi’ anständi’ beudlt „an den Ohren gezogen“ Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
Våda, da Schulära hådn Giegl bädld, das a d Hänt fol Hår khåd håd Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
dī wenni dawīsch, dī beilli! Mering FDB48.265326, 10.984519
Aba ’s letzt’ Mal hat s’n beut’lt, Daß eahm ’s Ohrwaschel hat b’luat Dreyer Bayern 39 Dreyer, A[loys]: Unsere Bayern. Volkshumor in Vers und Prosa, München 1925.

*1861 Straubing, †1938 München; Dr.phil., Bibliotheksdirektor
beuteln „eine unartige ehemalige Gewohnheit einiger roher Erzieher, unartige Knaben bey dem Haar zu ergreifen, und den Kopf zu schütteln“ Westenrieder Gloss. 49 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
und da greifts … nach dir, nimmt dich beym Schopf, und beutelt dich brav Bucher Kinderlehre 59 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Eine Kinderlehre auf dem Lande von einem Dorfpfarrer, o.O. 21781.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
Redensart(en):
jmd ist gebeutelt worden / hat gebeutelte Ohren u.ä. hat abstehende Ohren Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
der hat beilde Ohren Kirchasch ED48.288117, 11.998424
dea is ofd beild woan Beilngries BEI49.035279, 11.4733811

„Der mit Warzen am Ohr Behaftete is åiß a Kloanä offd baidelt wåun“ Passau PA48.567378, 13.431710

Den Lehrbuben beuteln „urinieren (Soldatensprache)“ Grafenwöhr ESB49.7200881, 11.9066277

Jmdn beuteln, daß ihm Hören und Sehen vergeht u.ä. Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
i beutl di, daß das Hörn und Segn vageht Geisenfeld PAF48.683755, 11.609298
jmdn beuteln, daß ihm die Zähne scheppern / wackeln / den Hals abhinfallen u.ä. Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
bei den Ao(h)an beitln, daß oan d’Zehnd an Hals oarennand Simbach PAN48.267054, 13.025393

i beidl di, daß da Zen klappan Sulzbach SUL49.496993, 11.750252
i baidl dö, das da d’Ouhn suamand „surren“ Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
1c
(vor Kälte, Angst, Ekel u.ä.) schütteln, zittern
unpersönlich  
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
grod baidlt hods mi Rosenheim RO47.857172, 12.116561
°hast ja nix an, drum beitlts di su! Eckersmühlen SC49.215897, 11.142759
daß’s mi glei beuteln mecht Vor lauta Költn Dingler Arntwagen 10 Dingler, Max: Der Arntwagen. Gesänge in der Mundart, Hausham 1959.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
əs hàt mi’ àlln ’bei’lt „es hat mich ordentlich ein Schauder überlaufen“ Schmeller I,304 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Im Vergleich:
jmdn beutelt es wie einen (nacketen / nassen) Hund u.ä. er friert sehr °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°mi beitlts wi an Hund Hütting ND48.7977697, 11.1114482
auch
°den beitlts vor Kält wöi an nackatn Schullehrer Waldmünchen WÜM49.3775728, 12.7062127, ähnlich °AM
°mi haouts beitlt wöi an Nussara [Eichelhäher] Weiden WEN49.676727, 12.162220
Den beitl[t ]s weian blaua Zwätschger! Berthold Fürther Wb. 20 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
I hà’ mi’ gràd bei’l·n müəss·n Schmeller I,304 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
1d
(her)abschütteln, herunterschlagen
Niederbayern mehrfach, Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Nuß beiddln Wiesmühl LF48.022950, 12.737015
Opfö bädln Gotteszell VIT48.964284, 12.964366
1e
aufschütteln, auseinanderschütteln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°’s Hei beitln „wenn es über Nacht angehäuft war“ Rettenbach SOB48.52628, 11.2561
2
†(durch den Mehlbeutel) sieben
daz ungepäutelt [aus ungesiebtem Mehl hergestellte] prôt verschoppet den leip minner [weniger] denn daz gepäutelt Konrad vM BdN 403,9-11 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Zum Andern soll er sein Arbeit mit scheiden vnd beutlen zur Mühl selbs besorgen können München M48.139686, 11.578889, 1535 Zils Handwerk 10 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
beuteln „sieben“ Braun Handb. 59 [Braun, Heinrich]: Deutsch-orthographisches Handbuch, München 1770.

*1732 Trostberg TS, †1792 München; Benediktiner, Schulreformator
3
schlagen, verprügeln
beitln „schlagen, verhauen, prügeln“ Berthold Fürther Wb. 20 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
Wir beuteln dich daß kracht 1870 Ditfurth Hist.Volksl.1648-1756 129 Die Historischen Volkslieder des Bayerischen Heeres von 1620-1870, ges. und hg. von Franz Wilhelm v. Ditfurth, Nördlingen 1871.
4
†Falten bilden
Zu vngefuͦgten oder weytten schuͦchen spricht ain schuster: Was lerr stett des peyttelet nit Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, um 1500 Cgm 809,fol.17r Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
5
sprechen
nix baidln „nichts sagen“ Regenstauf R49.122773, 12.130676, ZDL 57 (1990) 52 Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 1969ff.
auch prahlen, großtun
°der beitlt „schneidet auf, macht Sprüche“ Selb SEL50.169121, 12.1297769
baidln „groß sprechen … mit Worten angeben“ Regenstauf R49.122773, 12.130676, ZDL 57 (1990) 43 Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 1969ff.
Mhd. biuteln ‘durch einen Beutel sieben’, Abl. von Beutel; Pfeifer Et.Wb. 129 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
bai(d)ln, auch bę̄dln (BOG, DEG, KÖZ, REG, VIT; CHA, WÜM), dazu baidlαn (NAB), -lα u.ä. (GAP, LL, SOG; NEW, TIR), bailαn (AIC, DAH, FS, PAF; NEW), -la u.ä. (FFB, GAP, IN, PAF; R; FDB).
  • Delling I,69 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Prasch 16 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

    *1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
  • Schmeller I,304f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 49 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser 16 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ II,721-726 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,984 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1921f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,270 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1752 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,2196-2198 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,290 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Berthold Fürther Wb. 20 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 45 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Konrad nördl.Opf. 3 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Maas Nürnbg.Wb. 78 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Singer Arzbg.Wb. 34 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-12B34, 86F15, W-20/6f.
abbeuteln, abherbeuteln, abhinbeuteln, anbeuteln, auseinanderbeuteln, durcheinanderbeuteln, umeinanderbeuteln, aufbeuteln, ausbeuteln, herausbeuteln, ausherbeuteln, aushinbeuteln, derbeuteln, durchbeuteln, durchhinbeuteln, einbeuteln, verbeuteln, Gliederbeuteln, herbeuteln, daherbeuteln, zusammenbeuteln, versaubeuteln, schopfbeuteln, umbeuteln, herumbeuteln, umherbeuteln, ungebeutelt, herunterbeuteln, hinunterbeuteln, wegbeuteln, windbeuteln, zerbeuteln
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

beuteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Beutel
Bedeutungen
1
schütteln vor Kälte
den beidls wia an Hund [Redensart], Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
den beidelts vor kelt Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
den beitlts vor Kelt Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
Den beutls Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
beiddeln Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
beidld Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
beitels Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
beitelts Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
beitle Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
beutelt Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
beutelts Lauter BA49.973003, 10.788901 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
dan beutlts Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
den baidelts Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
den baitlt's Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
den beidels Rennhofen NEA49.549527, 10.663050 ↗
den beidlds Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
den beidls Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
den beidlts Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
den beilz „den beutelt es“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
den beitelts Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
den beitls Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
den beitls g'scheit Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
den beutelts Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
den beutelz Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
den beutls Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
den hat's beitelt [Flexionsbesonderheit], Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
denn beitels Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
denn beitlz „beutelt es“, Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
denn beudels Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
denn beutlts Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
dän baitlts Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
dän beitlts Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
en beilds „es beutelt ihn“, Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
er beitelt Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
ihn beitelt die Kelt Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
īn beidlz Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
2
jemand an Haaren oder Ohren schütteln
Di wer i glei beitln, daß dir Hern und Segn verget Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
Wenn du nix taugst, dan beitle i die recht Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
der baitelt ihn recht Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Beuteln Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Dea wead beilt Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Den dou i beidln Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
baideln Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
beidln Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
d? Bua werd beidlt Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
3
jemand an den Haaren schütteln
Ich werr dich an deine Hoar beuteln Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
beim Schopf ohbeitln „beuteln“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
4
jemand an den Ohren schütteln
I wer di glei an die Oharn beitln Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
die Oarn beitln Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
5
schütteln
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Die hods vo lauda greina beudlt Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
baiteln „ō baitln (auch: den baitls o, = den frierts aber baiteln = schütteln)“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
6
beuteln
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
es beutelt mich Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
7
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
boidln Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
8
kräftig schütteln
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Dar Wend und dos Water hot dan änzele Bam orndlich gebäutelt Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
9
schlecht, knotig flicken
Schneider, Textilverarbeitung
baidln „schlechter Flicken“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
10
stark husten
dänn beidls ō Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bleckbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 423
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
jmd, der viel weint od. jammert
°nordwestliches Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Bläkbeil Großberghofen DAH48.3203866, 11.315348
Zu blecken ‘weinen’.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bock(s)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 423
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Hodensack des Ziegenbocks
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Bockbeidl Peiting SOG47.795462, 10.9235088
2
wie Beutel, Bed.3a
auch Plural 
Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Bockbeirl Thierhaupten ND48.566224, 10.908864
3
länglicher Krapfen
°Bockbeidl „Krapfenart in länglicher Form“ Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563
4
Frankenwein in bauchiger Flasche
n Bogsbaidl håbma na nia ghauft, awa oft schan a Maß Bog Mittich GRI48.440634, 13.396183
  • WBÖ II,715 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. IV,1921 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB II,206 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-70M12
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bocksbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Bock
Bedeutungen
1
Weinflaschensorte
Bocksbeutel „Weinflasche“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
2
eine dicke und dabei sehr kleine Frau
Frau: klein; Frau: dick
Bocksbeutl Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
3
Hoden des Ziegenbocks (in Redensart)
glänzen wie a Bocksbeutel Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
4
Weinflaschensorte ?
Bocksbeutel Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
5
Weinsorte
der Bocksbeutel ist guter Wein Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brotbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 423
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Beutel zum Aufbewahren von Brot
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°a Granatschplitta hådma an Brotbeidl zfetzt Wimm PAN48.505056, 12.333970
„hatte … eine Feldflasche und einen Brotbeutel mitgerissen“ Christ Unsere Bayern I,81 Christ, Lena: Unsere Bayern anno 14/15, 3 Bde, München 1915.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
Soldatensprl. Ra.:
mach dein Brotbeutl zu! „wenn einer recht furzt“ München M48.139686, 11.578889
  • Schwäb.Wb. I,1445 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bummel(ein)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 423
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Hodensack des Stiers ( Bummel)
Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Bummlbeidl Rothenstein WUG48.9661696, 11.0584812
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

daherbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 444
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie herbeuteln, Bed.1 , in
Redensart(en):
ich koas nöt grod daherbeutln „herzaubern“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
2
schütteln
2a
wie beuteln, Bed.1a
°des Fouhawerk beidlt uns daher Weiden WEN49.676727, 12.162220
2b
wie beuteln, Bed.1b
döi howi gscheid dahärbeitlt Wildenreuth NEW49.800787, 12.076808
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dem Teufel sein Geldbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Teufel
Bedeutung
1
Bovist
dem Teifl sei Geldbeitl „oder "dem Teifl sei Geldbeitl!" sonst unbekannt“, Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

derbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 442
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
schütteln
wie beuteln, Bed.1a
Niederbayern vereinzelt
då dabeidlts oan Zwiesel REG49.018157, 13.237674
Mei ewige Seel derbeitelts ganz Dingler Loisach 40 Dingler, Max: Von der Loisach zum Tegernsee. Altbayerische Gesänge, Dießen 1932.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
übertr. jmdn hart treffen, jmdm stark zusetzen
dabuama hät a oam künna, a so hats an Menschn nie dabeutlt Tann PAN48.3158044, 12.889797
1b
wie beuteln, Bed.1c
unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt
°i hab so gfrorn, daß mi grad so dabeitlt hat Teisendorf LF47.849038, 12.8218357
1c
wie beuteln, Bed.1e
°dabädln Heu zum Trocknen auseinanderstreuen Rötz WÜM49.341854, 12.5319894
2
wie beuteln, Bed.3
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
den han a da dabeutlt, der vagißts so glei nima Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914
3
zu Tode schütteln
3a
wie abbeuteln, Bed.4
°Mittelfranken vereinzelt
°da Hund hat die Katz derbeitlt Kersbach LAU49.5410649, 11.3584886
Redensart(en):
Den hǫd-s dàbàidld „Der ist gestorben“ Kaps Welt d.Bauern 150 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand , ähnlich FS
3b
übertr.
3bα
umbringen
°den hom d Schuldn dabeitlt „umgebracht“ Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
3bβ
verschleißen, sich stark abnutzen
°des is ganz dabeitelt aus lauter Flecken bestehendes Kleidungsstück Irlahüll EIH48.9740359, 11.4226997
3bγ
schwer in Mitleidenschaft ziehen
unpersönlich  
heut hat’s mi dabeitlt „kam ich in eine verzwickte Lage“ Tacherting TS48.0790001, 12.5705051
„Da hat’s wieder einen derbeutelt [er ist sehr betrunken]“ Mchn.Stadtanz. 15 (1959)39, 6 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
  • WBÖ II,728f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Dreckbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 424
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
schmutziger Mensch
°Dreckbeutl Kasing IN48.833226, 11.546079
2
moralisch verkommener Mensch
°a Dreekbeidl Regensburg R49.013904, 12.100040
  • WBÖ II,715 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dummbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, dumm
Bedeutungen
1
Dummkopf
Schimpfwörter
Dummbeudel Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Dummbeutel Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Dummbeutl Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
2
Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mann
Dummbeutel Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
3
schlechter Schüler
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
Dummbeitel
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

durchbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 443
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
durchschütteln
durchbei(d)ln Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
2
durchfrieren, vor Kälte durchschütteln
unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°heit isch so kalt, daß oan glei durbaitlet Burggen SOG47.7754845, 10.8164397
mia saan … ganz schöi durchbeit’lt … in unan Stützpunkthaf’n aa’gloff’m Kraus lusti 64 Kraus, Wolf: A weng lusti – A weng b’sinnli. Gsaangla und G’schicht’n aas’m Stawold, 3Pressath o.J.

*1920 Boxdorf NEW, †2005 Pullenreuth KEM; Polier
3
durchsieben
°Niederbayern vereinzelt
duachbaidln Aicha PA48.671978, 13.289834
  • WBÖ II,729 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. VI,1789 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1922 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • 2DWB VI,1561f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

durcheinanderbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 440f.
Wortart: Verb
Bedeutung
durcheinanderschütteln
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
dö ganzn Nervan möchts oan durchanandabeutln „bei heftigen Schmerzen, auch vor Zorn“ Inngau47.744270, 12.134413
  • WBÖ II,727f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. III,480 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

durchhinbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 443
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie durchbeuteln, Bed.1
A Schimme, der di a wengal durchibäutlt Lexa Versln 1999, 21 Lexa, Resi: Boarische Versln, Wolfratshausen 1999.
2
wie durchbeuteln, Bed.3
Niederbayern vereinzelt
s Troad durch d Reutan durchöbaidln Mittich GRI48.440634, 13.396183
übertr. (Schulden) durch eine Insolvenz loswerden
d Schuin allö durchöbaidln „Konkurs machen“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Eckbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Ecke
Bedeutung
1
Leinentuch zum Transport
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
d? Eck beiitl Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 443
Wortart: Verb
Bedeutung
hineinschütteln
Niederbayern vereinzelt
ainbaidln „z.B. Getreide in den Sack“ Aicha PA48.671978, 13.289834
  • WBÖ II,729 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. III,564 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB III,149 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Farbbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Farbe
Bedeutung
1
Bovist
Farbbeitl „es regnet, wenn sie stäuben“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Feistbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 424
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Beutel, Bed.3a
Plural 
Feistbei(t)ln Eugenbach LA48.552347, 12.077329
2
†wie Teufel(s)beutel
„der Staubpilz … auch Feistbeutel“ Schmeller I,777 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,777 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Feuerbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 425
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
roter Bart
°Feierbeitl „roter Bart“ Nürnberg N49.454759, 11.065740
2
rothaariger Mensch
°Feierbeil rothaariger Mensch Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Flennbeutel, Pflenn-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 425
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Trenzbeutel
°Pflennbeutl Eresing LL48.0863086, 11.0240785
I bin koa Flennbeitl …! „Heulsuse“ MM 3./4.6.2000, J2 Münchner Merkur, 1948ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Flohbeutel, Flöhe-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 425
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Genitalien des männliches Flohs, nur scherzh. übertr. Geringfügigkeit, sehr wenig
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°grod um an Flouchbeidä hot’s g’feit, na hiat i’n dawischt Hagnberg MB47.703598, 11.933907
2
Hund mit Flöhen
°Niederbayern vereinzelt
°Floabeil Eining KEH48.8544634, 11.771948
auch Hund, der sich häufig kratzt und schüttelt
°Floubeil „Hund, der sich häufig kratzt und schüttelt“ Rottendorf NAB49.456120, 12.061714
3
Herbstzeitlose u. deren Frucht
3a
wie Beutel, Bed.3a
auch Plural 
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Flebeitln Töging AÖ48.2547192, 12.5864967
3b
wie Beutel, Bed.3b
Plural 
Flehbeidln „Samenbeutel der Herbstzeitlose“ Mettenhausen LAN48.6187626, 12.7173584
4
abwertend von Menschen
4a
wie Dreckbeutel, Bed.1
°Floachbeidl „unreinlicher Mensch“ Hohenburg AM49.295317, 11.795621
4b
wie Dreckbeutel, Bed.2
°Flöhbeitl „leichtfertiger Mann“ Zwiesel REG49.018157, 13.237674
  • WBÖ II,716 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. IV,375 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB III,1814 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • W-19/47
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Freßbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 425
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Futtersack für Zugpferde
°Oberbayern vereinzelt
°Freßbeutl „zum Umhängen am Pferdekopf“ Au BGD47.605894, 12.909125
  • DWB IV,1,138 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Füchsebeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 425
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Beutel, Bed.3b
Füchsbeutl „Herbstzeitlose im reifen Zustand“ Klapfenberg PAR49.1889719, 11.6785028
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fürzbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Furz
Bedeutung
1
Kind, das die Mitschüler zum Lachen zu bringen versucht
Benehmen, Umgangsformen
a Pföärzbeutl Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Pfürzbeutel [Umlaut], Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Furzbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Furz
Bedeutungen
1
Mann (pejor): hochmütiger Frauenheld, Schönling
Mann mit ungebührlichem Verhalten
Pforzbeutel Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
2
hochmütiger Mensch
hochmütiger, stolzer Mensch
Furzbeutel Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Futterbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 425
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Freßbeutel
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°Foutabeitl Schönwald REH50.199638, 12.087804
  • DWB IV,1,1077 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gebeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel
Bedeutung
1
schlechte, knotige Flickerei
Schneider, Textilverarbeitung
a gebeil Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Gebeitl Höttingen WUG49.061728, 11.002961 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Geißbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 425
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Beutel, Bed.3a
Goasbeutl Ursulapoppenricht AM49.496590, 11.852203
2
wie Beutel, Bed.4
°Goaßbeutl „Schimpfwort“ mittlere Oberpfalz
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Geldbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 425f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Geldbörse, Geldsack
Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach
host’n Geldbeudl im Sāk? Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
ea zoigt an Gëidbaidl bon Reaman an Waldhof PAN48.4789804, 12.9890533
dar Gö’ddbai’l, Göbbai’l Friedberg FDB48.3549199, 10.9838928
I moin, i hob mein Göldbeitl beim Bäcker liegn loussn Lauerer I glaub, i spinn 60 Lauerer, Toni: I glaub, i spinn. Neue und alte Gschichten, Regensburg 31998.

*1959 Furth CHA; Standesbeamter, Kabarettist
Redensart(en):
einen bauchigen / geschwollenen / großen Geldbeutel haben viel Geld haben Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
der håt an gschwollna Geldbä(d)l dahoam Steinlohe WÜM49.4497501, 12.6470064

Der hat aber sein Geldbeitl aufspringa lassn „war sehr spendabel“ Wolfratshausen WOR47.9104632, 11.4266377

Mei Geidbaitl håt a Loch „ich komme mit meinem Geld nicht aus“ Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125

auch
da Geldbeidl hot an Routla’f Judenmann Opf.Wb. 132 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.

*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor

’n Gëidbädl aswoschn und ön Misthaffa ängråm „sagt man, wenn alles Geld ausgegangen ist“ Iggensbach DEG48.730933, 13.141065

Zu am Geldbeutl brauchst koa Stemmeisn kaufn, der geht vo(n) selber auf Voment Das weiß-blaue Maul 185 Voment, Josef: Das weiß-blaue Maul, Seebruck 1949.

*1899 Regensburg, †1976 München; Essayist, Volkskundler

°Dem wer’i was in Geldbeutel blosn „der bekommt von mir kein Geld“ Landsberg LL48.0514973, 10.8737728

van Geldbeiddl häiad se d’Freindschaft af „in Geldgeschäften gibt es keine Rücksicht“ Konrad nördl.Opf. 98 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.

Steig nur glei in ’n Geldbeutel nei’ „fordere nicht so Unverschämtes“ Haag WS48.161165, 12.162987

Den ziàgd-s zamm wià-r-àn gschdriggdn Gejd-bàidl „Der magert stark ab“ Kaps Welt d.Bauern 145 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand

Vers:
°an Sunta is Kiawa, des woiß i gånz g’wiß, dou frouch I main Våtan, wou ’s Göldbaital is Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Volkskunde: Am Aschermittwoch ist es Brauch, einen leeren Geldbeutel zu beerdigen (Beratzhausen PAR49.096118, 11.809578 Altb.Heimatp. 46 (1994) Nr.7,10,12 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff. , ) od. ihn im Brunnen zu waschen (AÖ, ED, TÖL; FDB; München M48.139686, 11.578889 Aiblinger bayer.Leben 84 Aiblinger, Simon: Vom echten bayerischen Leben. Bräuche, Feste, Zeitvertreib, München/Bern/Wien 21976.

Pseudonym für Dotterweich, Helmut, *1930 München; Dr.phil., Rundfunkredakteur ) letztes „soll bewirken, daß … [er] sich wieder füllt“ Aiblinger bayer.Leben 84 Aiblinger, Simon: Vom echten bayerischen Leben. Bräuche, Feste, Zeitvertreib, München/Bern/Wien 21976.

Pseudonym für Dotterweich, Helmut, *1930 München; Dr.phil., Rundfunkredakteur . Dies tut man auch am Dienstag nach Kirchweih im Dorfbach „als Zeichen dafür, daß man alles ausgegeben hat“ Mimbach u. Mausdf 144 850 Jahre Mimbach und Mausdorf 1138 bis 1988, Amberg 1988.

Mimbach, Mausdorf AM .– „Milchzähne der Kinder werden von den Eltern im Geldbeutl getragen, damit das Geld nicht ausgeht“ Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, ähnlich Oberbayern vereinzelt.
2
Pfln., Frucht einer Pflanze
2a
Herbstzeitlose u. deren Frucht
2aα
wie Beutel, Bed.3a
Plural 
Geldbeiln Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
Auch in fester Fügung:
dem Teufel sein Geldbeutel °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°auweh, an Deife sei’ Geidbeil isch a scho då, mi’n Summa is’s aus! Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
2aβ
wie Beutel, Bed.3b
auch Plural 
d Geidbeidl Elbach MB47.741133, 11.951870
Geldbeit’l Reichling SOG47.922014, 10.923621, Marzell Pfln. I,1094 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
Auch in fester Fügung:
dem Teufel sein Geldbeutel °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°dem Teufel sein Geldbeutel „Samen im Frühsommer“ Dingolfing DGF48.6300801, 12.4977434
„Dem Teufel sei(n) Geldbeutel … sind die Samenkapseln der Herbstzeitlose“ Marzell Himmelsbrot 24 Himmelsbrot und Teufelsleiter. Volkstümliche Pflanzennamen aus Bayern, bearb. von Heinrich Marzell, München 1951.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
2b
wie Pfenningbeutel
auch Plural 
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Geldbeiterla Falkenberg TIR49.8584745, 12.224902
2c
wie Tabak(s)beutel, Bed.2
Geldbeutel Nürnberg N49.454759, 11.065740, Marzell Pfln. II,676 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
2d
Klappertopf (Alectorolophus)
in fester Fügung:
dem Teufel sein Geldbeutel Klappertopf (Alectorolophus) °Niederbayern vereinzelt:
dem Deifl sei Geidbeil Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
3
unbeholfener, unfähiger Mensch
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
du Geldbeitl du zrissna „einer, der zu gar nichts taugt“ Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
  • WBÖ II,716 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. III,274, VI,2001 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB IV,1,2909 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Braun Gr.Wb. 187 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • M-46/1
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Geldbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Geld
Bedeutungen
1
Portemonnaie (in Redensart)
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui); Handel, Finanz
der wenn sein Geldbeutel schüttelt, hupfen aner blouß Flöih raus Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
in geld baidl af måchng Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
in Geldbeidl zieng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
2
Geldbeutel
im Geldbeil schaugts lausig aus „wenig drin“, Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
dem Teifl sei Geldbeitl „oder "dem Teifl sei Geldbeitl!" sonst unbekannt“, Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
3
Geldbeutel, Börse (in Redensart)
Handel, Finanz
Dofüa is mei Göldbeutl za klaa Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
4
Geldbörse
Där håt wacker in Geldbeidl neilanga müssn. [Redensart], Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Do hotr tiaf in Geldbeitl nei langa measa Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
5
Portemonnaie
Där håt wacker in Geldbeidl neilanga müssn. [Redensart], Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Do hotr tiaf in Geldbeitl nei langa measa Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Geldbeuteltasche

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1249f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Arschtasche
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Göldbeidltaschn Solnhofen WUG48.8966726, 10.9977662
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gelt-es-Gottbeutel

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Beutel, Bed.1c
°gęidsgōdbaidl Rosenheim RO47.857172, 12.116561
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Gemeinsbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 431
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Gemeindekasse
der Armen Kassa, oder falls diese nicht mehr zureichet, dem Gemeins-Beutl monatlich redlich zu verrechnen Sünching R48.880367, 12.3548167, 1792 Hartinger Ordnungen II,925 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Genaschbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, naschen
Bedeutungen
1
Feinschmecker, beim Essen wählerischer Mensch
bist e alder Gnosch beidl Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
bist e alder Gnoschbeidl Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dū bist? Gnåschbåjtl Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Du Gnoschpei del Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Du Gnoschpeidel Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Gnooschbeitel Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Gnoschbait ' l Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Gnoschbeidl Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
Gnoschbeidl gneschië Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Gnōschbaidl Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Gnōschbaitl Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
Knodsch beidl Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
a Gnōschbeidl Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
dea Gnoschbeidl [schlecht lesbar], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
der Gnōschbeidl Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
du Gnooschbeidl Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
du bist a gnoschbeitl Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
2
Mensch, der gerne etwas Gutes nascht
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
des is a Gnoschbeitl „man sagt“, Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
dös is a Gnoschpeitl Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
a su a gnoschbaidl Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Ein Gnoschbeitel Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Gnooschbeitl Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
Gnooschbaidl Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗
Gnooschbeitel Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Gnoschbeidl Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Gnoschbeitl Urfersheim NEA49.470908, 10.394951 ↗
Gnoschbeutel Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Gnoschbeutl Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗ Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗
Gnōschbaidl Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Knoschbeutel
a Gna=ōəschbǟtl Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
dea Gnōschbaidl Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
3
Mensch, der beim Essen wählerisch ist
Mensch mit ungebührlichem Verhalten
a Gnoschbeitel Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Knosch-Beit'l Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
4
Feinschmecker
Gnorschbeutl „genäschiger Mensch“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Genäschbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, naschen
Bedeutungen
1
Tier, das wählerisch beim Fressen ist
Ernährung (Essen)
gnōšbāidl Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
2
Mensch, der wählerisch beim Essen ist
Knosch-Beit'l Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gereuschbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Gereusch
Bedeutung
1
"einer der überall im Weg ist"
Graaschbeutl „einer der überall im Weg ist“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Giftbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 427
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Beutel, Bed.3a
°Giftbeutl Hagenhausen N49.3808996, 11.4037006
2
boshafter, gehässiger Mensch
°Giftbeitl „boshafter, gehässiger Mensch“ Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gliederbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 443
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Schüttellähmung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
’s Gliedabeutln Inngau47.744270, 12.134413
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

großbeutelicht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 436
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
reich, vornehm
gràusbaidlat „reich, vornehm“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 94 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Haarbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 427
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
†Haarbeutel
Haarbeutel „der Beutel an den Haaren“ Westenrieder Gloss. 225 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
2
leichter Rausch
Oberbayern vereinzelt
Horbeudl Tölz TÖL47.760208, 11.562798
Haarbeutl! Zöpf! … Sauraüsch! wias da … auf da boaröschn Rauschtafei stehnga Schlicht Dorftheater 33 Schlicht, Josef: Dorftheaterspiele in der Volkssprache von Ober- und Niederbayern, Steinach b.Straubing 1894.

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
Haarbeutl „kleiner Rausch. Vermuthlich weil gemeine Leute manchmal im Rausche sich etwas hoͤhers … zu seyn duͤnken … mithin in der Einbildung einen Haarbeutel tragen“ Zaupser Nachl. 21 Zaupser, Andreas: Nachlese zum baierischen und oberpfälzischen Idiotikon, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986), selbständig in →ZAUPSER.

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
auch großer Rausch
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
an Hårbaidl håbm „daß am folgenden Tag Kopfhaut und Haare schmerzen“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
  • Delling I,243 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Westenrieder Gloss. 225 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser Nachl. 21 Zaupser, Andreas: Nachlese zum baierischen und oberpfälzischen Idiotikon, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986), selbständig in →ZAUPSER.

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ II,716f Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. III,1171 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB IV,2,24f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-97D3
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Haarbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Haar1, Beutel
Bedeutung
nur in Phraseologie:
alt, scherzhaft
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
nur in Phraseologie:
alt, scherzhaft
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
[übertragen]
er hat einen Haarbeutel er ist betrunken, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Mertens 168 Mertens, H.A.: Versuch eines Augsburgischen Idiotikons, in: Journal von und für Deutschland, 6, 8. Stück, S. 166-171 (Ellrich), 1789
Haar1, Beutel
  • Schwäb.Wb. III 1171 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 427 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Halsbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 427
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
am Hals getragener Beutel
1 hals peutl darinnen nhur zwen zerprochener pfening gewest Amberg AM49.445718, 11.852457, 1566 StA Ambg Oberpfalz Urkunden 800/7 (Inv.) Staatsarchiv Amberg
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hasenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 427
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Siebener im Kartenspiel
°Hasnbeitl Reichertshofen IN48.656918, 11.467655
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herausbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 442
Wortart: Verb
Bedeutung
herausschütteln, herausrütteln
°Oberbayern vereinzelt
dö Straß is so miserabli, da beilts oan schier d’Sö raus Wettstetten IN48.823139, 11.414169
Maə~-st, I därfs gràd ausn Yərbəl [Ärmel] ’raus bei’ln? Schmeller I,304 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,304 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 443f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
durch Schütteln herbeischaffen, in
Redensart(en):
i kås niad heabaidlln „nicht plötzlich herschaffen“ Vohenstrauß VOH49.6238348, 12.341436
auch zahlen
herbaidln „zahlen“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
2
schütteln
2a
wie beuteln, Bed.1a
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
herbeiln sagt ma ofd, wens oan in da Ban rächd schdåußd Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
Da hat’s oan ganz schö herbeutelt bis in d’ Lam [ON] aufe! Dittrich Kinder 79 Dittrich, Paula: Kinder, Nachbarn und andere Leut, Regensburg 1992.

*1911 Kötzting
da steht dir a Bär, Der beutlt dees Baamei gar g’walti her Kobell Ged. 42 Kobell, Franz v.: Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 81877.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
übertr. hart treffen, stark zusetzen
Und mei Oide beitlts [das Schicksal] bsondas grob her Loew Grattleroper 52 Loew, Gerhard: Grattleroper, München 1982.

*1941 München
2b
wie beuteln, Bed.1b
Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
den howi heabaidlt „bei den Ohren genommen und ordentlich geschüttelt“ Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
so waar noh koa Schulbua net herbeutlt worn! Queri Kolumbus [27] Queri, Georg: Der schöne Soldatengesang vom dapfern Kolumbus, München [1912].

*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
Redensart(en):
einen herbeidln, daß ihm ’s Hörn und Segn vogeht einen hernehmen nach allen Regeln der Kunst Pfeffenhausen ROL48.6645827, 11.9639032

Den hams scho hibsch herbeild „einen mit weit vom Kopf stehenden Ohren“ Haimhausen DAH48.315762, 11.554494
2c
wie beuteln, Bed.1c
unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°du, is heit koit, da beitlts oan gscheid her Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855
3
durch Schütteln im Mehlbeutel aussondern
„heabeidlan tut der sogenannte deutsche Mahlgang den Schrot besser als die andern“ Altfalter NAB49.3961856, 12.206858
4
wie beuteln, Bed.3
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
denn houni anderscht herbaillt! Mering FDB48.265326, 10.984519
Da Hund hod d’Katz heagbeidlt Binder Bayr. 89 Binder, Brigitte und Dieter Binder: Bayrisch von A~Z, München 1994.

Binder, B., *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D., *1958 Augsburg; Medienmanager
  • WBÖ II,727 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Fragebögen:
  • S-12B34a
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herumbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 445
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
herumschütteln
°es beutelt einen rum Schongau SOG47.814406, 10.893875
2
wie beuteln, Bed.1e
°döi Batzn mouß ma richti rumbaitln Rohr SC49.341015, 10.887802
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herunterbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 445
Wortart: Verb
Bedeutung
wie abherbeuteln
runta baitln Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
I~’n Fà’n hàt sés ’runtə’ ’bei’lt „durch die Erschütterung beym Fahren ist es vom Wagen gefallen“ Schmeller I,304 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,304 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Herzbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 427
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Herzbeutel
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Heazbaitl Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
  • WBÖ II,717 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB IV,2,1225 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-77B38
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hinunterbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 445
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie abhinbeuteln, Bed.1
°heb di ei [halte dich fest], sonst beutlds di nunter Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
2
wie abbeuteln, Bed.2dβ , ugs.
der beutelts nunter er macht sich nichts daraus Wildenranna WEG48.580795, 13.7377635
  • Fragebögen:
  • W-20/8
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hochfahrtsbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 424
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Protz(en)beutel
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°a Haouffatsbeitl „eingebildeter Mann“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
  • Fragebögen:
  • W-20/2
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hochmutsbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 431
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Protz(en)beutel
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
houfährdiga Houchmoutsbeidl Pollenfeld EIH48.948098, 11.2081535
  • Fragebögen:
  • W-20/2
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hochmutsbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel, hoch, Mut
Bedeutung
1
hochmütiger Mensch
hochmütiger, stolzer Mensch
Hochmutsbeitzl Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoffartsbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Hoffart
Bedeutung
1
hochmütiger Mensch
hochmütiger, stolzer Mensch
a Hoffartsbeil Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Holler(er)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 427f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Hollerküchel
Mittelfranken mehrfach (EIH), °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°heit gibt’s Hollabeitln Taching LF47.9613232, 12.7261058
hollabęutəl „Hollerkuchen, Hollerküchlein“ Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, Weber Eichstätt 74 Weber, H[einrich]: Wörtersammlung von Eichstätt und Umgebung, in: ZHM 3 (1902) 59-84, 5 (1904) 134-140, 145-185.

*1867 Kaiserslautern, †1951 Rosenheim; Dr.phil., Oberstudiendirektor
  • Fragebögen:
  • W-19/46
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hünbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 428
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Trenzbeutel
°Oberbayern vereinzelt
Hea(n)beil Mammendorf FFB48.2102514, 11.1656988
Zu hünen ‘weinen’.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hundsbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 428
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Hoden des Hundes
Hundsbeit’l „Hundehoden“ Braun Gr.Wb. 282 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
Im Vergleich:
wie ein lakkierter Hundsbeutel u.ä. stark glänzen(d), v.a. vom Gesicht °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach:
°jez håwis gwichst meine Schleich [Schuhe] glänzn deans wiara laggiada Hundsbeidl München M48.139686, 11.578889
dea håut a Gsicht wöi a g-lackiata Hundsbeitl Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
„sein Gesicht glänzt wia-r-a lackierter Hundsbeutel“ Stemplinger Altbayern 47 Stemplinger, Eduard: Wir Altbayern, München 1946.

*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
auch glattrasiert
°Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
der siad as wöia lakirda Hundsbeil Pelchenhofen NM49.29001, 11.5311849
Auffällig gekleidet, übertrieben herausgeputzt
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der kimt daher wia a lackierter Hundsbeutl Garham PA48.684969, 13.194419
auch abwertend Hund
Hundsbeidl „schimpft man den Hund“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
2
wie Beutel, Bed.3a
Hundsbeitl Mörmoosen MÜ48.195823, 12.587681
3
wie Beutel, Bed.4
°Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
der Hundsbeitl Riegelstein PEG49.6333311, 11.4213784
  • WBÖ II,717 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. III,1887 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Braun Gr.Wb. 282 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • W-110/53
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hundsbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Hund
Bedeutungen
1
Hoden des Hundes (in Redensart)
Di Hoor glänz´n wie a lakierter Hundsbeit´l Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
sei Hoar glänzt wie a lackierter Hundsbaitl Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
sicht wi a lackiata Hundsbeitl Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
glänzt wie ein Hundsbeitel „ist Hoden v. Hund“, Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗
wie a lakierter Hundsbeutel Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
2
Hode des Hundes
Hund
gewichst, wie ein Hundsbeutel „sehr ordinär, nur ungefähr die Bedeutung!“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
3
schwärzlicher Bovist im Alterszustand
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Hundsbeutel Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hurenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Hure
Bedeutungen
1
Mann (pejor): untreu
; Mann mit ungebührlichem Verhalten; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Hurabeutl Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
2
Ehebrecher
Hurenbeutel Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
Hurebëidl Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaderbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 429
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Rübe
Koder(n)beutel
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kamillenlutschbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Kamille, lutschen
Bedeutung
1
Saugbeutel für Kleinkinder
Säugling, Kleinkind
Kamillnlutschbeitel Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Käsbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel, Käse
Bedeutung
1
Person mit sehr blasser Gesichtsfarbe
Bez. von Menschen beiderlei Geschlechts nach phys./äußeren Eigenschaften
a Käsbaͦotl Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Katzenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 428
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Geldkatze
Katznbeitl „Geldkatze“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
2
Pfln.
2a
wie Beutel, Bed.3a
Mittelfranken vereinzelt
Katzabeitl „Herbstzeitlose, im Frühjahr“ Höttingen WUG49.061793, 11.003887
2b
Aronstab (Arum maculatum)
Katznbeutl Simmelsdorf LAU49.616987, 11.334049
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kling(en)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 428
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Beutel, Bed.1c
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°eatz kumbt da Mesna mitm Klingabeutl zum Sackln [Sammeln] Wettstetten IN48.823139, 11.414169
°Klingbaidl Zell REG48.905189, 13.137321
Wöi da Fürschtnmatznhanni … naou da Kirchn an Klingabeitl in da Sakristei aasgschütt haout Schemm Dees u. Sell 220 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Klingelbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 428
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Klingelbeutel
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°dea hod aa bloß Knepf in Klinglbeidl neido Großeichenhausen WOR47.9481037896664, 11.5984065950522
da Mesna håud mid’n Klinglbeil Göd eigsamöd Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
zwoa Mandl … de mit’m Klinglbeutl oiwei umanandgeh … hamm müassn Maier Was mir begegnet ist 63 Maier, Lukas: Was mir begegnet ist, Prien 1998.

*1920 Wasserburg, †2011 ebd.; Angestellter
2
Wolliger Schneeball (Viburnum lantana)
Klingelbeutel Oberhochstatt WUG49.030436, 11.048335, Marzell Pfln. IV,1093f. Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
Zur Etym. vgl. Marzell Pfln. IV,1093f. Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
  • WBÖ II,718 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. IV,491 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB V,1176 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Christl Aichacher Wb. 116 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Fragebögen:
  • S-89G24, M-83/3
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Klinsel(ein)beutel, Klensel-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 429
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Klingelbeutel, Bed.1
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Klinsalbeutl „Stoffbeutel mit kleinem Glöckchen, an einer Stange befestigt“ Nandlstadt FS48.5370361, 11.8043442
Klänzlbeitl (Ef.) Thiersheim WUN50.0769705, 12.1264857
Zu Klinsel ‘Klingel’.
  • WBÖ II,718 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Fragebögen:
  • W-19/43
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Knickerbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Knick
Bedeutung
1
Geizkragen
gnigerbeitl Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Koder(n)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 429
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
†wohl Rote Rübe
Der Koder- oder Kaderbeutel „die Haberrübe“ München M48.139686, 11.578889, Schmeller I,1226 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
Zwetschgenküchel
°Koternbeutl „Zwetschgenküchel“ Asten LF48.098128, 12.723472
  • Schmeller I,1226 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Koppbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 429
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Sack, durch den beim Vormahlen ( koppen) das Getreide durchläuft
Koppbeidl Kreuzberg WOS48.838521, 13.552506
Na is [das Getreide] durn Koppbeutl … durgang, na … über zwoa Schüttlsieb VIT, BJV 1951,168 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
  • WBÖ II,718 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. IV,625 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Krämpfbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Krampf
Bedeutungen
1
Kind, das die Mitschüler zum Lachen zu bringen versucht
Benehmen, Umgangsformen
Krämpfbeutel Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
2
Person, die viel redet und es dabei mit der Wahrheit nicht so genau nimmt
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
des is a Krämpfbeutl Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Krampfbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Krampf
Bedeutung
1
Person, die viel redet und es dabei mit der Wahrheit nicht so genau nimmt
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
Grampfbeidl Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Krämpfebeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Krampf
Bedeutung
1
Person, die viel redet und es dabei mit der Wahrheit nicht so genau nimmt
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
des is a Krämpfbeutl Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Krenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 429
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Protz(en)beutel
°östliches Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
des is a rechter Krenbeitl „er trägt den Kopf hoch“ Chamerau KÖZ49.1962546, 12.7470228
Zu Kren ‘Stolz’.
  • WBÖ II,718 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Fragebögen:
  • W-20/2
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kugelbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 429
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Beutel zum Aufbewahren der Jagdkugeln
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
n Kuglbaidl ausschitn Mittich GRI48.440634, 13.396183
  • WBÖ II,718 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB V,2539f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-57C48
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Lämmerbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 429
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Beutel, Bed.3a
Lemmabeitl Vilshofen AM49.298269, 11.952463
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Lausbeutel, Läuse-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 429f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Läusbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Laus

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lausbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Laus

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Läusebeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Laus

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Leibbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 430
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Lügenbeutel, Lug(en)-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 430
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lügenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, lügen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Mahlbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 430
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Mausbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 430
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Mehlbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 430f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Milchbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel, Milch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Mönchsbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 431
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Muckenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 431
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mückenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Mücke

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Muckenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Mücke

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mückenbeutelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Mücke

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Mühlbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 431
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Naschbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel, naschen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Negerbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 431
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Negerbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Neger

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Ochsenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 431
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Patschebeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, patschen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Patscherbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, patschen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Perl(en)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 422
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfaffenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 422
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfenningbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 423
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfurzbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Furz

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Plagbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, plagen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Postbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 423
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pritschbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 423
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Protz(en)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 423
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Protzbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel, Protz

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Quetschbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 431
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauchbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Rauch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauschebeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel, rauschen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rer(en)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 431f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rissbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel, reißen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Roggenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 432
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Roßbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 432
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Sammelbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 432
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Saubeutel, Säue-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 432
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Saufbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 432
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schafbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 432f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Scherg(en)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 433
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schlagbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 433
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schlingenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 433
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schmarrbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel, schmarren

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schnappbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 433
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schneiderbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 433
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schnullerbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, schnullen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schnupftabaksbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, schnupfen, Tabak

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Schopfbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 433
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

schopfbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 445
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schrotbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 433
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schuldenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 433
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schwindbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 433
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seichbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 433f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seichbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, seichen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Speisebeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 434
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Spratzbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, spratzen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Spreizbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 434
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Spruchbeutel, Sprüche-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 434
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sprüchbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Spruch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Spruchbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, sprechen, Spruch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sprüchebeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, sprechen, Spruch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Sprutzbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 434
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Spüchbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stadtbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Stadt

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Staubbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 434
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Staubbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel, Staub

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Staunzenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 434
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Stier(en)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 434f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stierbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Stier

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stinkbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, stinken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Stollenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 435
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Stolzbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 435
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stolzbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, stolz

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Streitbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 435
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Streitbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel, Streit, streiten

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sturbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel, stur

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Suffbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 435
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Surrbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 435
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Tabak(s)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 424
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Tabaksbeutel, Tabakbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Tabak, Beutel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teufel(s)beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 424
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teufel(s)geldbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 427
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Teufelsbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Teufel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Teufelsgeldbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Geld, Teufel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Teufelsschnupftabaksbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, schnupfen, Tabak, Teufel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Totenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 424
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Trenzbeutel, Trensch-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 424
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Trenzerbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 424
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 445
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umeinanderbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 441
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umherbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 445
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†ungebeutelt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 445
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Veitsbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 424
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

verbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 443
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verdummbeuteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Beutel, dumm

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

versaubeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 444f.
Wortart: Verb
Pragmatik: 
ugs.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verwindbeuteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Beutel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

wegbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 446
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Weizenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 435
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Wiesenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 435
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Windbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 435f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Windbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Wind

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Windbeutelbergerer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Berg, Beutel, Wind

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

windbeuteln

Wörterbuch:
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

windbeuteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Wind

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Witzbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Beutel, Witz

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Zannerbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 436
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Zechbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 436
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zerbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 446
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Zornbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 436
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Zugbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 436
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zugbeutelgosche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Beutel, Gosche, ziehen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Zuggeldbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 427
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zusammenbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 444
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenbeuteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Beutel, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammengebeutelt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Beutel, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Beutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ameisenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 422

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Beutelkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Beutelschneider

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Beuteltuch

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bocksbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Brustbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Frankenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Futterbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Geldbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Geldbeutelwäsche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gelt-es-Gott-Beutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 427

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gesodbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hodenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Klingelbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lochbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lugenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Matchbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Muckenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Narrenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Neidbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rossbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rufenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Saubeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schafbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schulbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schweinbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seichbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sprüchebeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Steinbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stierbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Windbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wuchenbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Zornbeutel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.