Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Blusex
Blusex
Blusex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bluse, -o-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1443
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Frauenbluse
°Oberbayern vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
dö Blusn hängt drõu wia da Diab am Golgn Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
a dünns Blüsal aham Simbach PAN48.267054, 13.025393
wia er ihra in d’Blusn langa woit und sie hod eahm a Watschn gebn Tochtermann Oiß wos Recht is 79 Tochtermann, Erwin: Oiß wos Recht is! 63 heitere Geschichten aus dem weißblauen Amtsgericht, München 1982.

*1930 München
2
Arbeitshemd od. -jacke aus meist blauem od. blau-weiß gestreiftem Stoff
°Oberbayern vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach, °Niederbayern vereinzelt
°Blusa „Stallbluse für Schweizer“ Türkenfeld FFB48.109014, 11.0849961
°Blusn „blaue Arbeitsbluse für Männer, die Evangelischen hatten gestreifte“ Untermässing HIP49.089427, 11.298999
°Blusn „Arbeitsjacke der Müller, gut gegen Staub“ Rennertshofen ND48.758320, 11.046477
„früher ein zum Werktagsgewand gehöriger Teil der Bekleidung … eine Bedeutung, die noch in blōsn, nicht aber im neueren blūsn steckt“ Brünner Samerbg 100 Brünner, Marianne: Mundart und Wortgut des Samerberggebietes, Diss.masch. München 1955.

*1925 Aschaffenburg, †2016; Studiendirektorin
auch dicke Jacke
°Blusn „dicke Jacke“ Ernsgaden PAF48.7314316, 11.5729832
3
leichtes Herrenhemd
blūsə „für Männer … aus feinem Stoff, im Sommer über der Hose getragen“ Scheuring LL48.169378, 10.894230, nach SBS II,282 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
4
Kinderhemd mit Druckknöpfen
°Blusn „kurze Kinderhemden mit Druckknöpfen“ Attenzell EIH48.9060797, 11.3889186
Aus frz. blouse; 2Fremdwb. III,385 Deutsches Fremdwörterbuch, völlig neubearb. im Institut für deutsche Sprache, Berlin/New York 1995ff. .
  • WBÖ III,491 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1227 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,160 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,473f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2Fremdwb. III,385-387 Deutsches Fremdwörterbuch, völlig neubearb. im Institut für deutsche Sprache, Berlin/New York 1995ff.
  • Braun Gr.Wb. 55 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-67E12
Arbeitsbluse, Mannsbilderbluse, Flanellbluse, Metzger(s)bluse, Seidenbluse, Stallbluse, Staubbluse, Wollbluse
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bluse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Arbeitsbluse der Bauersfrauen
die Blusn Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
di Blusn „je nach Mach- und Stoffart“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
di Blusn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Blusn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Blusn „wurden über der Bluse getragen“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Bluse Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Edelbach AB50.109870, 9.292660 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Blusn „sonst“, Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Bluse „hier“
Blusn „oder“, Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Blusa Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Bluse „heute kennt man keine Bluse“, Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
Blusen Hundelshausen SW49.930811, 10.427371 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Blusn „jetzt immer häufiger“, Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
Bluasa Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Bluese „Frau“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Blus Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Blus'n Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Blus? Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
Blusa „heute“, Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Blusa· Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Bluså Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Bluse „heute“, Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
Blusen „Diese heißt allgemein“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Bluser Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Blusn „heute“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Blūse Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
Blūsn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
Blŭsn Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
a Blusa „heute“, Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
blus'n Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
blusn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
blūs „heute ebenso die blus“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
blūsn̊ „heute ebenso die blusn“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
2
Damen-Oberbekleidung
â Blusn Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
Blūsa Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Blūsn Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
Blusn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Blusn „für den Sonntag“, Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
Bluse Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Blusn „Frauen“, Ottersdorf RH49.294529, 11.035092 ↗
Blusä Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
3
Bluse
Frauenkleidung
Die Madla weißa Blusn, dunkla Röck und gestickte Schöäzä Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
die hot ja scho ball a klana Molkerei under der Blus'n Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
wos in dä Blusn Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Blusen Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
4
Sonntagsbluse der Frauen
Blūsn „sonntags“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Bluse „Sonntag“, Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
5
leichte Sommerjacke der Männer
Blūsn „leichte Sommerjacke“, Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Blûsa „Sommer“, Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
6
Arbeitsbluse der Männer (Bauern)
Blusa „Bauer“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
7
Oberbekleidung
Blusa Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
8
Sommerbluse der Frauen
Bluse „im Sommer“, Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
9
Trachtenbluse der Bauersfrauen
Blusn „Tracht wird nicht mehr getragen“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
10
dünne Sommerbluse der Frauen
a Bluhsn „w, dünne Sommerbluse“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bluse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY