Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 5 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Bremex
Bremex
Bräm(e)x
Breme2x
Breme1x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Breme, -en, -ä-, -a-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 233f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum 
Bedeutungen
1
Bremse (Tabanus), Stechfliege (Stomoxys calcitrans)
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°a Bröma hot mi gschtocha Peiting SOG47.795462, 10.9235088
haind kimt nå a Wöda, wai Brem so bes hand Aicha PA48.671978, 13.289834
letz war’n die Brema Gumppenberg Loder 11 Gumppenberg, Carl v.: Beim damisch’n Loder. Dichtungen im oberbayerischen Dialekt, Stuttgart 1888.

*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
Wemma nämle nu a paar Wochn wartn, naou kumma de Broama Schmidt Säimal 114 Schmidt, Elsa: „Säimal“. Gschichtn aas unnerer Hoimat, Selb 1998.

*1931 Oberweißenbach REH
Asylo premo Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. II,637,39 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Ysidorus spricht, daz der prem daz lieht liep hab Konrad vM BdN 328,16 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Das es die bremen … stochen hetten Roßarznei (Brunnbauer) 139 Brunnbauer, Marianne: Ein anonymes Roßarzneibuch aus dem Jahre 1589, Diss. masch. München 1972.
In fester Fügung:
blinde(r) Breme(n) (kleine) Bremse, v.a. Regenbremse (Haematopota pluvialis) °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°dej blindn Bremer stechn und ploung Menschn und Vejcher Nennslingen WUG49.045781, 11.128506

„Die blinde Brem, die Regenbremse, tabanus pluvialis L.“ Schmeller I,356 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

„Solange die feuchte Brunnensäule … schwarz vor lauter … blinde Brem war“ Silbernagl Almsommer 23 Silbernagl, Helmut: Almsommer. Geschichten über Almen, Sennerinnen und Senner, Almviecha und bäuerliche Kultur, Miesbach 2002.

*1927 Hausham MB, †2002 Tölz; Schul- und Amtsleiter

im Vergleich wie ein blinder Bremen / eine blinde Breme kopflos, unbedacht °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
°de laaft rum wia a blinde Brema „läuft gegen alle Hindernisse und findet nichts“ Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713

Deà gęęd drauf lous wià-r-à blindà Brem „handelt blindlings, unüberlegt“ Kaps Welt d.Bauern 92 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand

wie ein blinder Bremen / eine blinde Breme draufgängerisch, ungestüm °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
draaf gei wei a blinda Bräma Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824

Einen anlâuffen, anrennen wiə ə~ blindé Brem „keck, ohne Scheu, blindlings“ Schmeller I,356 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

Däa gäiht oa wöi a blinda Bräama „geht an wie ein blutgieriges Insekt“ Singer Arzbg.Wb. 41 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher

der is wia a blinda Brem leicht reizbarer Mensch Drachselsried VIT49.1073441, 13.011453

übertr. kopfloser, unbedachter Mensch °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°blinda Brem „einer, der nicht Obacht gibt“ Neufraunhofen VIB48.3919929, 12.2163668
Du bist a blinde Brema und findst wieda nixn Heimat Beil.Kemnather Ztg 7.2.1959, Bl.475[,2] Heimat. Beilage der Kemnather Zeitung, des Heimatblattes für den Landkreis Kemnath und Umgebung, Kemnath 1949-1960.

Sprichwort/-wörter:
a Hand voll Brema is bessa als a Metzn voll Haber „bringt ein Roß schneller zum Laufen“ ND

Wenn mar an Brem daschlogt kemmand neuni zo da Leich! Haller Waldlersprüch 21 Haller, Reinhard: Waldlersprüch, Grafenau 1981.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger

Spruch:
Wenn die Gmunder mit dem Kreuz kemma [nach Ellbach wallfahren] , bringa s’ die Brema Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, Altb.Heimatp. 6 (1954) Nr.21,3 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
2
Dasselfliege (Oestrus)
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Breöma Erling STA47.9671746, 11.184498
„brẽma … (Pferde)-Bremse“ White Eisenhfn 51f. White, Donald V.: Die Mundart der Pfarrei Eisenhofen/Hirtlbach (Oberbayern), Diss.masch. Southampton 1966.

Eisenhofen, Hirtlbach DAH
Von den … Bremen … wann sie auß faulen Ochsenfleisch heraußwachsen Hueber Granat-apfel 306 Hueber, Fortunat: Zeitiger Granat-apfel, München 1671. Mirakelbuch des bayrisch-böhmischen Wallfahrtsortes Neukirchen bei Heilig Blut. Photomechanischer Nachdruck, mit Nachwort und Registern, hg. von Guillaume van Gemert, Amsterdam/Maarssen 1983.

*1639 (?) Neustadt KEH, †1706 München; Ordensgeistlicher, Lektor der Theologie. Neukirchen KÖZ
3
Hornisse (Vespa crabro)
Oberbayern vereinzelt
Brem Hornisse Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
„ein Horneißel … Die Breme gab aber nicht nach“ Schönwerth Opf. Sagen 252 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen, 3 Bde, Augsburg 1857-59.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
4
wohl Stechmücke (Culex pipiens)
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
mi hod a Brem gstocha Altdorf HIP48.986776, 11.279850
Brem „Staunze“ Judenmann Opf.Wb. 29 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.

*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
5
Stubenfliege (Musca domestica)
südwestliche Oberpfalz vielfach, südliches Mittelfranken vielfach
di Brema Zimmerfliege Burggriesbach BEI49.127821, 11.360344
Brem EIH, HIP, WUG, DWA I[,K.19] Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
Ahd. brëma swf, brëmo swm, mhd. brëme swm, germ. Bildung idg. Herkunft; Kluge-Seebold 150 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
brēm(α) , -ę̄- u.ä., auch -e-, -ę-, ferner -eα- (AIC; NEW, TIR; REH, WUN; GUN, WUG), -oα- (REH, SEL), -ạ̄- (TÖL; WOS), vgl. Lg. § 2g6 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. . M. Formen mit -α meist nicht von Bremer ( Bremer(er)) zu trennen.– Pl. gleichl, vereinz. -α(n) , ferner -ax (FFB).
  • Schmeller I,356 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,858-860 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1394 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,603-605 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,605f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,362 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,1070f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,988f. Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a, Stuttgart 2006ff.
  • WMU 2563 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1351-1353 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Angrüner Abbach 15 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Berthold Fürther Wb. 29 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 60, 64 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 138 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Göttler Dachauerisch 18 Dachauerisch, ges. von Norbert Göttler, Dachau 2004.

    *1959 Dachau; Dr.phil, Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist
  • Kilgert Gloss.Ratisbonense 47 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

    *1978 Amberg; Dr.phil, Germanistin, Studienrätin
  • Koller östl.Jura 15 Koller, Josef: Dialektwörterbuch aus dem östlichen Jura, Kallmünz 2005.

    *1938 Regensburg
  • Konrad nördl.Opf. 53 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Maas Nürnbg.Wb. 89 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Poelt-Peuker Wb.Pöcking 9 Poelt, Leonhard und Christine Peuker: Apfibliά und Zuάwiziάgâ. Ein bayrisches Wörterbuch, Pöcking 2010.

    Poelt, L, *1929 Pöcking STA; Heimatforscher. Peuker, Ch, *1964 Starnberg; Archivarin. Mundart von Pöcking STA
  • Rasp Bgdn.Mda. 34 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Schilling Paargauer Wb. 12 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

    *1939 Sattelberg SOB
  • Singer Arzbg.Wb. 41 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Spr.Rupertiwinkel 13 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V, Laufen 32008.
  • Wb.Krün 7 Sou red‘ ma bei ins! Boarisches Wörterbiachla aus dem Krüner Sprachgebrauch, vom Gebirgstrachtenverein d‘ Soiernbergler, Krün 2006.

    Krün GAP
  • Fragebögen:
  • S-62H22
Bremel , Bremer(er) , bremig
Kreuzbreme, Roßbreme, Schafbreme, Schnarrbreme, Schnurr(en)breme, Stubenbreme
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Breme

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
Viehbremse
Insekt, Spinne
I saf as da Flasch, daou kumd koj Webs oda Bremm ins Bija neij Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
di Brema stechn dä heit widdä Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
döi rumpelt rum wöi a Bremm „tut verrückt ohne daß es nötig wäre“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Brema Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Brema „wird nicht unterschieden (zw. 3 und 4)“, Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
Brema „oder“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Brēma Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Brehma Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Brema „Die kleine Bremse nennen wir - oder“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Brēma „die“, Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
di Brema Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
di Brēma Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kirchschönbach KT49.813134, 10.387330 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Brama Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Hundelshausen SW49.930811, 10.427371 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
"a Bremma" „E.“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
"de Bremma" „M.“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
(? brähm?) Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Br?m? Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Bra:m? Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Bra:màFischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗
Braͦma Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
Braama Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Braame Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Brahma Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Brahme Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
Bram? Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Brama „(helles a)“, Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
Bramå Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Brame „für beide (3 und 4)“, Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Brame Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
Brame̊ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Bramä Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Brāemāe „(langes a klingt nach weichem e zu!)“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Brāh&mā Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
Brāma Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Brāmă Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
Brāme Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Brāmer Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Brāmȫ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Brārma „auch“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Bråma Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Bre`ma [schlecht lesbar], Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗
Bre`ma Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Breama Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
Bream Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Breama Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Breema Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
Breeme Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Brehma „auch“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Brehma „Tier“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
Brema „(e wird wie a gesprochen)“, Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
Brema „(kurz gesprochenes "e")“, Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
Bremå Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Bremer Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
Bremm „Einzahl“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Bremma „Muggn kennt man bei uns nicht, es gibt nur Bremma oder Schnoūgn“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Bremma Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Bremma=? Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Bremse Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
Breäeme Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Brēama Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
Brēhma Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
Brēma [Vorlage unterstrichen], Bütthard WÜ49.598647, 9.879871 ↗
Brēma „Brema oder Brumma“, Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
Brēmạ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Brēmā Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
Brēmă Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
Brēme Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
Brēmer Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
Brĕ'mă Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
Brĕma Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Brimme Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Brīhma Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Broama Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Brohme Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Broma Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Bromaͤ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
Brome Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
Bromer Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Brooma Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Brooma(e) Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Broomoa Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
Brōma Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
Brūma Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Bráma Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Bräama „(werden nicht getrennt)“, Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
Bräamå Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Bräeme Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Brähme Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Bräma Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Bräme Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Brämer Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Brǟma Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Bréáma Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
Brêma Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Brëma Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
D' Breema Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Di Brema Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Di Brēm „(sing.)“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Die Brāma Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Die Brema Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Die Bremse Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Die Brēma „(plur.)“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
a Braama Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
a Brahma Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
a Brama Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
a Bream Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
a Breama Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a Brema Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
a Brēhm Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
a Brēma Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
a B̆rēma Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
a brēma Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ă Brāma „Auf dein Buggl sizdd ă Brāma“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
ă Brēmă Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
brāma Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
brāme Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
brema Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
brēma „(keine Unterscheidung von 4)“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
brēma Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
brēma̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
bré̄m? Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
brê^ma Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
d Brame Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
d' Breama Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
d' Brema Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
d' Bremma Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
d' Bräe̊me̊ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
d: Breema Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
d? Brēma Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
da Breama Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
da Brēma „ebenso“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
da Brēma Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
da Bräma Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
de Brema Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
de Brēma Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
de Brōma Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dea Brēma Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
dĕ Brēma Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
di Bra=+ma „a=+ hoch und gedehnt sprechen“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
di Braͤmaͤ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
di Bra=äma Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
di Braama Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
di Brahma Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
di Brahme Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
di Brama Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
di Bramā Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
di Brame Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
di Brā=̆mă „(ă = helles a)“, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
di Brām? Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
di Brām`e Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
di Brāma Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
di Brāmā Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
di Brāmă Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
di Brāme Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
di Brāmá Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
di Bråm? Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
di Bråma Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
di Breama Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
di Breema Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
di Brehma Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
di Brem Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
di Brema [schlecht lesbar]
di Brema „(Schlaf) Hummel“, Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
di Bremer Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
di Bremma Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
di Bremse Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
di Bremä(h) Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
di Brēama Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
di Brēma Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
di Brēma [Vorlage unterstrichen], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
di Brēma Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
di Brēme Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
di Brēmä Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
di Broama Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
di Broam? Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
di Bráma Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
di Brä?m? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
di Brǟma Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di Bré=̄ma Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
di Bréma Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
di bre:ma Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
di brēmä Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
dia Breama Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
die Braahma Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
die Brama Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
die Brame Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Eckarts KG50.288086, 9.726428 ↗
die Brām2a [schlecht lesbar], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
die Brāma Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗
die Brāme Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
die Breama Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
die Breemse Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
die Brehma Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
die Brema Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
die Breme Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
die Bremer̆ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
die Bremse Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
die Brēhma Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
die Brēm Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
die Brēma Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
die Brēma (die großen) Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
die Brēme Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
die Brōma Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
die BràmàNeu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
die Bräama Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
die Bräma Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
dī Brēma Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
dĭ Bré̄ma Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
dä Bremä Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
dí´Brem Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
döi is websi wöi a Bremm „die ist sehr ungeduldig“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
e Brāma „(eine Bremse)“, Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
heint gitts vil Brēma Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
wie e Brame Rüdenschwinden NES50.519592, 10.113113 ↗
á Brama Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
2
kleine Viehbremse
Insekt, Spinne
di Brārma owedln van Veïch „(mit Streuast oder mit der Peitsche)“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
die Brēma (die kleinen) Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
də dreieckəte Brēmə „eine Stechfliegenart, Dreieckflügelstellung“ [Bild, Zeichnung], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Brema Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Brema „3 Arten; die Großen (mit braunem Kopf), die Mittleren (grüner Kopf), die Kleinen (die Gefährlichsten)“, Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Brama Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Brema „(kurz gesprochenes "e")“, Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
Brēma Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Brahme Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
Brama „ebenso“, Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Brame Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Brāma Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Brehma Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Bra:m? Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Braama Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Brahme „kein Unterschied im Ausdruck (zw. 3 und 4)“, Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
Bram „(Es gibt hier einen Flurteil "Brämig)“, Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Brama „(auch)“, Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Brame „sie wird fälschlich Wespe genannt, diese wieder Hornnessel“, Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Brame̊ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Brāma „(ebenfalls!)“, Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Brāme Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Bråma Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
Breama Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
Breema Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
Breeme Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Breemse Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Brehma „auch“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
Brema „(3 und 4) wird nicht unterschieden“, Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
Brema „(e wird wie a gesprochen)“, Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
Breman Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Breme Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Bremer Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
Bremse Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗ Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
Brēma [Vorlage unterstrichen], Bütthard WÜ49.598647, 9.879871 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Brēma „bei uns auch“, Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Brēmạ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Brēmen Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Brēmer Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
Brĕ'mă Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
Brĕma Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Broma Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Bromer Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Brooma Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Bräama „(werden nicht getrennt)“, Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
Bräma Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Brämmer Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
Bräms? Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Brǟma Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Di Brēm „wie bei Frage 3 (sing.)“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Die Brāma „auch“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Die Brēma „Wie bei Frage 3 (plur.)“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
a Brahma Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
a Brēma Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
ă Brāma „dass. (wie 3)“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
brāma Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
brāme „auch (kein besonderer Ausdruck)“, Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
brema Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
brēma „(keine Unterscheidung v. 3)“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
brēma Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
d: Breema Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
d? Breama Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
de Brāmer Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
de Brema Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
di Bra=äma Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
di Braama Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
di Brahma „oder Schneider-“, Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
di Brahme Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
di Brama Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
di Bramå Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
di Brame Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
di Brā=̆mă „(ă = helles a)“, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
di Brāma Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
di Brāmă Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
di Brāme Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
di Brāmē Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
di Bråm? Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
di Breema „kein Unterschied zu Frage 3“, Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
di Brehma Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
di Brema Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
di Bremsa Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
di Brēma „kein Unterschied zu Frage 3“, Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
di Brēma Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
di Brēma Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
di Brēmä Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
di Broama „kein Unterschied (zu 3)“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
di Broma Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗
di Bräma Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
di Bré̄ma Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
die Brama „auch“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
die Brama Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗
die Brame Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
die Breemse Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
die Brema Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
die Breme Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
die Bremse Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
die Brēma Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
die Brooma „(Ein- u. Mehrzahl)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
dí´Brem Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
dö Bräma Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
də Brēmə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
gewöhnliche "Bremma" Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
à Brà̄màGroßheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
3
Bremse (Insekt, in Redensart)
Insekt, Spinne
des ia a Kerl wie a blindi Brēma Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
Geht los wia a blindi Brama „(Bremse)“, Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
a blinda Brema [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
blinda Brama Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
4
Bremse ? (Insekt)
wenn ma eine Bremer totschägt, kummer zehn ind Leicht [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
denn plaoung d'Bremma recht Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Bremmer sind sieri „bei Gewitterstimmung sind die Bremmer sieri = sehr agressiv“ [Umschrift unsicher], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Bremer Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
5
Stechmücke
Insekt, Spinne
deä schießt wie a blinda Brema Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
der tut, wie a wilda Brema „(Bremse-Stechfliege)“, Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Bremmer „in unserem Dialekt gibt es weder Mücken noch Muggen sondern Bremmer“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Brama Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
6
Bremse
Bremer fliegen wie die Bienen und stechen Mensch und Tier „Wetterumschwung“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
Bremer „Mücke Fliege, bei uns Bremer“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
7
Stubenfliege
kloini Bremmer „Stubenmücken; in unserem Dialekt gibt es weder Mücken noch Muggen sondern Bremmer“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Bremma „Mücke bei uns unbekannt; Bremma Stubenfliege“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
8
weibliche Person (pejor)
Frau: Schimpfwörter
das es e taab Brame Rüdenschwinden NES50.519592, 10.113113 ↗
A tawä Bramä Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
9
Pferdebremse
Braama „Bremse Pferde“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
10
dickfelliger Mensch (pejor)
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
der Breama Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bräm(e), -e-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 39f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum, 
Neutrum 
Bedeutungen
1
Rand, Einfassung allg.
°Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°Bram Ruhmannsdorf VIT49.115366, 12.850103
Bram … der „Ueberhaupt eine Einfassung“ Delling I,92 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
brãm Wittmann Mchn 71 Wittmann, Stephan: Die Mundart von München und Umgebung, Diss.masch. München 1943.

*1919 Pusztavam/Ungarn
2
Besatz, Saum, Stulpe
2a
Besatz, Borte
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
a Dischdåu mit an Bram Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
ist lauter flandrischer Zeug in dem selbigen Sack, scharlachen Tuch mit einem Bram von schwarzen Zobel Hofmiller Helmbrecht 46 Der Meier Helmbrecht. Wernher dem Gartenaere nacherzählt von Josef Hofmiller, München 1925.

*1872 Kranzegg/Allgäu, †1933 Rosenheim; Dr.phil, Gymnasiallehrer, Schriftsteller
Brám „haarige Einfassung, Sammet- oder Pelzstreifen am Rande eines Kleidungsstückes“ Schmeller I,355 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
zu irer Weiber vnd Töchter Prämb oben vmb vnd an den Schälckln [Miedern] nach 1553 Breit Verbrechen u.Strafe 88 Breit, Stefan: Verbrechen und Strafe. Strafgerichtsbarkeit in der Herrschaft Hohenaschau, Aschau 2000.

Hohenaschau RO
die Spitz am Chorrock, die Prämb und anderes mit feinem Gold vergüldt Eggenfelden EG48.4031909, 12.7626208, 1731 ObG 12 (1970) 182 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff.
†auch Teil einer best. Tracht ( Bramfilze)
„In der Gegend von Hecherstalt, Reittern, Tettenweis und Fürstenzell umgibt den Rok [für Frauen] noch eine schwarze Glanzleinwand mit vielen Falten, woran ein schwarzes feines Tuch, das Bram genannt, hängt“ GRI, Hazzi Aufschl. III,1134 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
2b
Saum
°Niederbayern vereinzelt
°Bram Rattenberg BOG49.0833039, 12.7499957
2c
Handkrause, Handstulpe
an Bram „Handkrause, Handstulpe“ Haidmühle WOS48.8249464, 13.7759515
3
Pelzhaube für Frauen
°Oberbayern vereinzelt
°Bramal „weibliche Kopfbedeckung aus Pelz und Stoff“ Starnberg STA48.0001038, 11.3508972
„Der Bram ist eine niedere Pelzhaube … Der gewölbte Teil … meist aus Goldbrokat … der Rand herum … aus Fischotterpelz“ GAP, SHmt 42 (1953) 93 Schönere Heimat, 1937ff.
Der Brám „Kopfbedeckung der Weiber aus Fischotterfell“ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,355 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
†auch Pelzhaube für Männer
’s Brámlé „desgleichen der Männer“ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,355 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
4
Wolkenrand am Horizont
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°wenn der Himml im Wedawinkl a Brem gröigt, wiad a anas Weda Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Bram „Streifen am Firmament“ Miller Lkr.WEG II,22 Der Landkreis Wegscheid. Ein Heimatbuch, hg. von Richard Miller, 2 Tle, Wegscheid [1957].

*1880 Haldenwang/Lkr. Günzburg, †1963 Hauzenberg PA; Oberstudienrat, Heimatpfleger
Mhd. bræm stn, germ. Wort unklarer Herkunft; Kluge-Seebold 950 (verbrämen) Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Delling I,92 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,355 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Zaupser 17 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ III,720f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1344 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,597-599 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,561 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,292f, 363 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,916 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,965 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a, Stuttgart 2006ff.
  • Braun Gr.Wb. 60 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Kollmer II,71 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
Brämel , -brämeln , brämen , Brämer
Pelzbräm, Perlenbräm, Goldbräm, Himmelbräm, Kittelbräm, Otterbräm, Seidenbräm, Steinbräm
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Breme2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Augenbraue
Gesichtssinn
Westallgäu
bre̜αmǝ Westallgäu, Gruber 9 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
Zu mhd. brëm stn. germ. Wort unklarer Herkunft; vgl. Kluge-Seebold 950 (Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25 verbrämen).
  • Schwäb.Wb. I 1344 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 39f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 355 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Breme1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY