Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Butterblumex
Butterblumex
Butter(n)blumex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Butterblume

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Butter, Blume
Bedeutungen
1
Pflanzenname
1a
Pflanze aus der Gattung Hahnenfuß (Ranunculus)
1aα
Scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acris)
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
KRU, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, KE vereinzelt
D Feelar hand ... uff dr Wiis giftegǝ Buttrbleamla brockǝt Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 28 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
1aβ
Wolliger Hahnenfuß (Ranunculus lanuginosus)
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
KRU
Butterblume KRU, Senser 69 Senser, Karl: Die einheimische wildwachsende Pflanzenwelt, in: Der Landkreis Krumbach. Naturkunde, Bd.1, S. 68 - 91, Weißenhorn
1aγ
Wald-Hahnenfuß (Ranunculus nemorosus)
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
KRU
Butterblume KRU, Senser 69 Senser, Karl: Die einheimische wildwachsende Pflanzenwelt, in: Der Landkreis Krumbach. Naturkunde, Bd.1, S. 68 - 91, Weißenhorn
1b
Sumpfdotterblume (Caltha palustris)
Wasserpflanze/Pflanze am Wasser
Oxenbronn GZ48.3751512, 10.2808989, Ries vereinzelt, Allgäu vereinzelt, Nersingen NU48.428889, 10.121944, Witzighausen NU48.314594, 10.101113
Buttarbluoma Hinterstein SF47.4794193, 10.4072789, MG 158, 1 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
1c
Trollblume (Trollius europaeus)
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze; Wasserpflanze/Pflanze am Wasser
Eisenberg FÜS47.612358, 10.605933, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Budderbloam Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 189 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
1d
Pflanze aus der Gattung Löwenzahn (Taraxacum)
1dα
Löwenzahn (Taraxacum officinale)
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
KRU
Butterbloam KRU, Senser 79 Senser, Karl: Die einheimische wildwachsende Pflanzenwelt, in: Der Landkreis Krumbach. Naturkunde, Bd.1, S. 68 - 91, Weißenhorn
1dβ
Sumpflöwenzahn (Taraxacum palustre)
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
KRU
Butterbloam KRU, Senser 84 Senser, Karl: Die einheimische wildwachsende Pflanzenwelt, in: Der Landkreis Krumbach. Naturkunde, Bd.1, S. 68 - 91, Weißenhorn
2
flacher Strohhut mit schwarzem Band für Männer
Männerkleidung; Kopfbedeckungen
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308
d' Nickl [Personenname] sind mit Butterblume und Spazierstock komma Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
Butter, Blume
  • Schwäb.Wb. I 1566f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 1384f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
verfasst von: VLS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butterblume

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Blume, Butter
Bedeutungen
1
Löwenzahn
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Butterblume Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗
Buttabluma Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Buttäblum „di“, Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Butäbluma Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
2
Buschwindröschen (Anemone nemorosa)
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
buttərblumma „Analog zu Beleg womit caltha palustris gemeint ist“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
3
Huflattich
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Batterbloama Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Butter(n)blume

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1384f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Blume
Bedeutungen
1
gelb blühende Wiesenblume
Diminutiv  
„Buttablämla heißen verschiedene gelbe Wiesenblumen“ Singer Arzbg.Wb. 46 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
2
Pfln.
2a
Sumpfdotterblume (Caltha palustris) (wie Bachblume, Bed.1)
°Oberbayern mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Budanbleami Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
Budableamö Franken MAL48.7689099, 12.3744202
Būddábleáml „Sumpfdotterblume“ Angrüner Abbach 20 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
2b
Scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acris)
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Buddabloama Friedberg FDB48.3549199, 10.9838928
2c
Trollblume (Trollius europaeus)
Buudableame, Burableame Ramsau BGD47.574788, 12.865494, Bergheimat 10 (1930) 39 Bergheimat (Beil. z. Berchtesgadener Anzeiger), 1921-67.
„Trollius europaeus L. Butterblume in Berchtesgaden“ Sendtner Vegetations-Verhältnisse Südbayerns 728 Sendtner, Otto: Die Vegetations-Verhältnisse Südbayerns nach den Grundsätzen der Pflanzengeographie und mit Bezugnahme auf Landescultur, München 1854.
2d
Löwenzahn (Taraxacum officinale) (wie Blume, Bed.1cζ)
Diminutiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Butterbleami Mehring AÖ48.1787828, 12.7819975
2e
Märzglöckchen (Leucojum vernum) (wie Bannblume)
Diminutiv  
Niederbayern vereinzelt
Butterbleamö Frühlingsknotenblume Obergraßlfing MAL48.8265988, 12.2880006
2f
Wiesenglockenblume (Campanula patula)
Butterbleamö Asenkofen MAL48.730703, 12.1747379
3
Buttergebäck
Diminutiv  
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°unser Muadda macht heit Budderbleame Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
Butterblumen Schandri Rgbg.Kochb. 285 Schandri, Marie: Regensburger Kochbuch, Regensburg 1866.
  • WBÖ III,458f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1566f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,85 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,775 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,584 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Angrüner Abbach 20 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Braun Gr.Wb. 76 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 119 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Rasp Bgdn.Mda. 37 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Singer Arzbg.Wb. 46 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-85B4, C13, W-36/28
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA