Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.

BDO | Bayerns Dialekte Online

Wichtiger Hinweis:

Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Stichwortliste:

nur aus:

Lade gesamte Stichwortliste...

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 928–931

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Bedeutungen

Dach eines Gebäudes, Fahrzeugs u.ä.

Verbreitung

Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach

Dialektbelege

a flachs Doch Valley MB47.8945169, 11.7784633

van Då åwafåin Mittich GRI48.440634, 13.396183

in Gebiach hom d Haisa leecha [leicht geneigte] Dacha wechan Schduam Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291

iaz rennt ja går ăn Engel rå Auf unsă Då’! Willing AIB47.855164, 11.987644,

Des blechane Dachl, es ghörat längst gricht

Tectum dahc Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh.

Michel Mawrer … hat … zu S. Benedicten die Dacher gepessert 1488

er stolpert da gähling aufs tächl hera Stubenberg PAN48.3099545, 13.0724399, 1796

Phraseologie

Phras.:

Augnbram wie a Dachö „lange Augenbrauen“ Gottsdorf WEG48.532032, 13.730913

Dös is oi Doch „von einem Menschen, bei dem die Nase glatt mit der Stirn verläuft“ Altfalter NAB49.3961856, 12.206858

„Rothaariger … Deà hǫd à ràiche Muàddà … ghǫd … wài-s ẽàm s Dǫch vàgoidn hǫd lǫssn“

Unterm / hinterm Dach (oben / droben) auf dem Dachboden Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
hindan Doch drom Hohenlinden EBE48.156559, 11.9964917

Unterm Doch hint „in der neben dem ausgebauten Dachzimmer gelegenen Abstellkammer“ Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096

^† Unter jmds Dach in jmds Haus
besser ists man hab under seinem Tach schlecht zu essen/ als wann mann ohne Tach/ ohne Behausung Gsottens und Bratens auftragen soll

wenni unta oi Dacha [in alle Häuser] schaug, na is ma mein Kreiz wieda des liawa „in allen Häusern gibt es Probleme“ Königsdorf WOR47.8164083, 11.4804346

^† Unter Dach sein ein Haus, eine Wohnung haben
„Wir sind seit 8 Tagen wieder unter Dach“

ein Dach über dem Kopf haben eine Unterkunft haben
Der håt koa Dåch überm Kobf Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
a Dooch üwan Kuapf ho(b)m

Unter einem Dach u.ä. im gleichen Haus Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
die lebn unter oam Dåch Wasserburg WS48.0615171, 12.220026

Dö steckan oi unta oan Doch „halten fest zusammen“ Valley MB47.8945169, 11.7784633, ähnlich WOR

Unter Dach arbeiten / sein häusliche Arbeiten verrichten Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
heut arbatma unta Doch Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725

Druka unter Dach und Fach bringa „die Ernte einbringen“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026

ein kleine Capellen von Stein vnd Kalch vnter das Dach gebracht [fertiggestellt]

Jmdm aufs Dach steigen / springen ausschimpfen, scharf zurechtweisen Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
der is n schöi aufs Doch gschting Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
„Den werde ich mir noch vornehmen! … Den … weàd-e nã auf-s Dǫch schdàing!“

Jmdm das Dach (ab)decken / abräumen / abkehren / eindrücken u.ä. ausschimpfen, scharf zurechtweisen Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
dem werdi s Dach schon no abdecka „gehörig die Meinung sagen“ Ismaning M48.2242434, 11.6715263

den håbi s Dåch richti åbkiehrt Riedenburg RID48.961252, 11.6855725

schlagen, verprügeln Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Schwaben vielfach, Mittelfranken vereinzelt:
i wer da glei s Dach richtig eidecka, wennst net schtad bist! Oberstimm IN48.712153, 11.454315
oim s Doch orama „vermöbeln“ Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
wenn ma enk dös Dach umdeckn … daß enk koa Huat nimma paßt

Den is s Dooch oodeckt „er ist kahlköpfig“ Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824

Aufs / übers / vom Dach springen u.ä. (vor Freude od. Wut) die Selbstbeherrschung verlieren Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
da hupf i do glei afs Dach aufi „aus Ärger“ Straßkirchen SR48.8311567, 12.7212851
da könnt i glei übers Doch umispringa Laaber PAR49.067975, 11.882288

Beim Dach hinausfahren / hinausrennen / draußen sein u.ä. wütend, zornig sein Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
der fahrt zum Dach naus Steinebach STA48.064916, 11.201063
„Gleich beim Dach draußen sein (leicht in Zorn geraten)“

Über das Dach (hinaus)gehen die Grenze des Akzeptablen überschreiten Oberbayern vereinzelt:
dös geht ibas Dach naus Erling STA47.9671746, 11.184498

Jmdm etwas übers Dach ausblasen / werfen / ausschlagen u.ä. auf jmds Vorschlag, Anliegen nicht eingehen, jmds Meinung geringachten Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
der håt mir mein Antrag glei übers Dach ausgschlagn Wackersberg TÖL47.734136, 11.540953
der blast eahm dös übers Dah aus „tut es als unwahr ab“ Schaufling DEG48.8435166, 13.067837
was sie auch gutmainend andern vortragen/ das blasen hohe Herrschafften übers Tach aus

Blas s nur übers Dach! „laß es nur alle wissen!“ Scheyern PAF48.5020343, 11.4555839

Bei dem blasts vom Doch außi „er ist verschwenderisch“ Gleißenthal NEW49.8005027, 12.1372862

Jmdm drücken die Hypotheken das Dach ein u.ä. jmd ist hochverschuldet Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
dem druckan d Hibbadeggn scho s Dåch ei München M48.139686, 11.578889

„solche … denen die Schulden das Dach eindrücken“

bei dem schuhplattln d Hywadeckn aufm Dach Aich VIB48.426111, 12.409896

mehr Hypotheken wie Schindeln auf dem Dach haben u.ä. hochverschuldet sein Niederbayern vereinzelt:
der hat mehr Hopothekn aufn Dach wia Taschn [Dachziegel] Straubing SR48.877718, 12.579576

Wer untn an der Stiegn bleibt, kimmt net afs Dåch Wasserburg WS48.0615171, 12.220026

Rätsel:

Wos is ’s möyßigst [das Überflüssigste] i dar Kirch’n? … S’Doch übar dar Kantzl Neuenhammer VOH49.693447, 12.3867406,

Regenschirm

Grammatik

meist Diminutiv

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

das Dachl „Paraplui“ Passau PA48.567378, 13.431710

Wie der Franzos as Dachel packt

Dahcherl

Hut, Kopfbedeckung

Grammatik

als Diminutiv

auch Maskulinum

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

a ålder Dachl Rohrbach ND48.778962, 11.031486

„Dachl … Hut, mit dem man gegen Sonne und Regen geschützt ist“ Oberbayern,

Phraseologie

Scherzh. Spruch:

dös is amoi da Gscheidagest unter sein Doch „der Gescheiteste unter seinem Hut“ Valley MB47.8945169, 11.7784633

Kopf, Schädeldecke

Verbreitung

Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberbayern mehrfach, Oberfranken mehrfach, Mittelfranken mehrfach, Schwaben mehrfach

Dialektbelege

i gib da oana afs Dachl, daß da da Kobf brummt Klingenbrunn GRA48.922135, 13.318252

den hats schö aufs Dach aufi grögnt Altmannstein RID48.899255, 11.651158

Da braucht ma oan doch net glei an Schlegel auf’s Dach naufhaun!

Sunst schlåg i di auf’s Dach hinauf südöstliche Oberpfalz, 1716

Phraseologie

Phras.:

jmdm eine aufs Dach geben u.ä. ausschimpfen, scharf zurechtweisen Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
dem hob i ane aufs Dächla gebn Lauf LAU49.5118126, 11.2813381

Jmdm aufs Dach scheißen u.ä. zusammenstauchen, maßregeln Niederbayern vereinzelt:
oan afs Dach scheißn Aicha PA48.671978, 13.289834

Iaz krachz glei am Doch „du kriegst gleich Prügel“ Weiden WEN49.676727, 12.162220

meist abwertend von Personen, in adj. Fügung

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

gscheads Dåch „Mann mit kurz geschorenen Haaren“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926

a frechs Dach Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371

Dach gscherds „ungehobelter Mensch“

Etymologie

Ahd. dah, mhd. dach stn., germ. Wort idg. Herkunft; .

Literatur

Delling I,110 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Schmeller I,481 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München ²1872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Zaupser 20 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie

WBÖ IV,30-38 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

Ableitungen

dächeln¹ , dachen , Dacher , Dacher(er) , Dächerei , dächicht , -dächlicht , Dachung

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Bedeutungen

Dach, oberster abschließender Teil eines Gebäudes

Sachgruppen

Teile des Hauses

Verbreitung

Schwaben vielfach

Dialektbelege

kui Londr mea uffm Daa „keine Schindel mehr auf dem Dach“, Altstädten SF47.486197, 10.2845713,

Heit send d' Dechǝr weiß, 's haut gschniibǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

Phraseologie

s Dach omschlaa „im Abstand von mehreren Jahren mussten die Schindeln unter den Biberschwanzplatten erneuert werden“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

einem das Dach umdecken zurechtweisen, die Meinung sagen, Kleinkitzighofen KF48.084496, 10.768619,

s'Dach adecka zurechtweisen, die Meinung sagen, Lauben MM48.057695, 10.2903168,

Dachboden, Raum darin

Sachgruppen

Teile des Hauses

Verbreitung

Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721

Dialektbelege

der alte Kaschtǝ isch em Dach dōbǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

Daach „Dachwohnung“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203,

vor Sonne, Regen o. Ä. schützende Konstruktion über etwas

Sachgruppen

ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)

Verbreitung

Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Kronburg MM47.9042266, 10.1564211, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Ries

Dialektbelege

vlakǝd u̜v ǝm dah Kronburg MM47.9042266, 10.1564211,

„Mit den fertigen Reisigbündeln legt man entweder runde Wellastöaß an oder legt sie als Dach auf die Holzbeigen“, Ries,

Schirm, Regenschirm, Sonnenschirm

Sachgruppen

geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)

Verbreitung

Langenreichen WER48.5540108, 10.7916569, Allgäu mehrfach, Mittelschwaben vereinzelt

Dialektbelege

ī̜ǝr mī̜ǝsnd α de̜hle mi̜dne̜mǝ Agawang A48.3620102, 10.6861018,

Muascht oimaul aus am oigna Haus, / defscht ohne Dächla gar it naus, / so'scht lauft d'r dia ganz Reagasos / beim Kraga nei ond naus dur d' Hos Willmatshofen A48.279196, 10.6548358,

Phraseologie

Beim guata Weat'r muaß ma 's Dächle mitneahma, daß ma 's beim Reagaweat'r hot „In guten Zeiten muss man für schlechtere Zeiten vorsorgen“, Mittelschwaben,

Heutrockengestell

Sachgruppen

landwirtsch. Geräte

Verbreitung

Rettenbergen A48.4289321, 10.7854495

Dialektbelege

de̜xlǝ Rettenbergen A48.4289321, 10.7854495,

Sachkunde

dachähnliche Form

menschlicher Kopf, nur in Phraseologie:

Sachgruppen

Mensch: Körperteile (äußere)

Verbreitung

Allgäu, Mittelschwaben

Phraseologie

oinǝ ovs dax gē̃ǝ tadeln, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044,

oins ouf 's Dach kriǝgǝ „getadelt werden“, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

Deam isch 's Dächle g'rutscht „Er ist kahlköpfig“, Mittelschwaben,

Dear ka unders dā tu „vom starken Esser und Trinker“, Weiler LI47.583409, 9.915440,

Dear hot z' viel unterm Dächle „er ist betrunken“, Mittelschwaben,

's Dach umschlâ „eine Ohrfeige geben“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971,

Nommas übers dā usse blåse „verstiegene Pläne austreiben“, Weiler LI47.583409, 9.915440,

das Dach umdecken „einem den Kopf waschen“, Kleinkitzighofen KF48.084496, 10.768619,

Etymologie

ahd. dah, mhd. dach stn., germ. Wort idg. Herkunft;

Form

Nordhälfte u. Osten dA-x, südliches Werstallgäu dA-, sonst dax; SBS 3, K 1, 4, K 151, 7.2, 192;

Literatur

Schwäb.Wb. II 5-7 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
BWB III 928-931 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
Schmeller I 481 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
WBF 141. Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Bedeutungen

Dach (in Redensart)

Sachgruppen

Teile des Hauses

Dialektbelege

Das pfeifen die Spatzen schon von den Dächern Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

des pfeifn scho alle Spotzen von di dächer Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

dös pfeufn scho die Spotzn vo dr Dacher Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

Bei dem is glei Feiə underm Dōch Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

Das pfeifn die Spatzn vom Dach ru Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗

Des pfeift ja der Spatz vom Dach Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗

Des pfeufn die Spatzn vo der Decher Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗

Die Spatzen pfeifens von den Dächern „alle wissen es“ [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗

Dös pfeufen di Vüͤgl von Dächena Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

Pfeifen die Spatzen vom Dach Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗

des pfeifn d'Schpotzn vom Dåch Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗

des pfeifn die Spotzn vom Dach Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗

dös pfeifn Schpozn vom Dach Winn AN49.215456, 10.516068 ↗

pfeifer Spotzn vom Dach ro Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗

Dach

Sachgruppen

Hausbau (Haus im Allgem. betr.); Teile des Hauses

Dialektbelege

Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn „GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an“ [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

wenn die Schwolm scheßn und di Dacher gessn, no rachertz [Umschrift unsicher], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗

es hod si geläicht wi a Dåch [Redensart], Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗

Dōch Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗

Es drescht vons Dooch roa. „Redensart, kein Hauptwort bekannt“, Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗

Haus mit Dāch Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗

des liechd we a Doch [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

dies ligd drin wij ah Doch [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗

es licht wöi a Doch „(es liegt wie ein Dach)“ [Redensart], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗

lait wi a Daoch [Redensart], Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗

Kopf (in Redensart)

Dialektbelege

Der hat ana afs Dach kriegt Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗

er gricht ena aufs Då̄ch Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗

er kriegt aufs Dach [Redensart], Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗

ana aufs Doͣch Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

Schirm der Kappe

Dialektbelege

Dach Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Weidelbach AN49.116877, 10.247471 ↗

Doch Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗

Kopf (in Fügung)

Dialektbelege

ich scheiß der was aufs Dach Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗

steig mir aufs doch [schlecht lesbar], Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗

Haut, Fell

Dialektbelege

"as Dach roo !" „´as Dach roo !´ (Dach, bzw. Decke runterziehen) = Fell runterziehen (selt. Ausdruck)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Hut, der eine außergewöhnliche Form hat

Sachgruppen

Kopfbedeckungen

Dialektbelege

wos der für Dach aufhat Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

abdachen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 940

Wortart: Verb

Bedeutung

(mit Worten) streiten

Dialektbelege

odacha „sich auseinandersetzen, streiten“ Ergolding LA48.5763412, 12.1714786

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

abdachsen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb

Wortfamilie: ab, Dachs

Bedeutung

durch List an etwas gelangen

Sachgruppen

Betrug/Arglist/Tücke

Verbreitung

Ellzee KRU48.3396204, 10.318908

Dialektbelege

ādagsǝ Ellzee KRU48.3396204, 10.318908,

Etymologie

ab, Dachs

Literatur

Schwäb.Wb. I 8 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

abdachslen, abdächslen, abdachseln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb

Bedeutungen

ein Tier töten

(durch einen Nackenschlag) töten

Sachgruppen

kleines Tier in der Umgebung des Menschen

Verbreitung

Ingenried KF47.9469092, 10.597015, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847

Dialektbelege

ādagslǝ(n) „abschlagen (z. B. einem Fisch das Genick)“, Ingenried KF47.9469092, 10.597015,

adaxle „abmurksen, töten, z. B. kleine Hunde oder Katzen, wenn der Wurf zu segensreich ist“, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847,

(Geflügel) den Kopf abhacken

Sachgruppen

kleines Tier in der Umgebung des Menschen

Verbreitung

Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911

Dialektbelege

er wird adaxlet „dem Goggeler wird der Kopf abgehackt“, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911,

umbringen, erstechen

Sachgruppen

Tod

Verbreitung

Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Unteregg MN47.963125, 10.4665607

Dialektbelege

adexla Memmingen MM47.9867696, 10.181319,

Etymologie

entweder abgeleitet aus einer Flexionsform von mhd. dëhsen 'schwingen, Flachs schwingen' oder idg. Herkunft;

Literatur

Schwäb.Wb. I 8 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
BWB III 947 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
Schmeller I 483 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

abdachteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 952

Wortart: Verb

Bedeutungen

wie dachteln

Verbreitung

Mittelfranken mehrfach, Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

der ghert se amal gscheit odachtlt für sei Goschn Hexenagger RID48.919776, 11.686264

odachtln „ohrfeigen“

Abdachteln „Maulschellen, Schläge geben“

abschlachten, umbringen

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt

Dialektbelege

tuast die Henna abdachtln Burggen SOG47.7754845, 10.8164397

streiten

Verbreitung

Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

dachtlzt ma weng dera Kleinigkeit net lang ab Simbach EG48.5635321122146, 12.735789187837911

Literatur

Hässlein Nürnbg.Id. 55 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus

WBÖ IV,65 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

abdachteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb (schwach)

Wortfamilie: ab, dachteln

Bedeutungen

ohrfeigen

Dialektbelege

aoudachteln Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

ōh dachtln Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗

abdachtele Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗

adachtla Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗

abdachdln Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗

adachtla Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗

ohtachtln Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

otachteln Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗

owachtln Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗

verprügeln

Sachgruppen

hauen, verprügeln

Dialektbelege

schnell o dachdeln Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

o ' dachteln Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗

a^obdachdeln „verhauen, verschlagen“ [Umschrift unsicher], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

odachtln Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

Abdachdele Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗

odachtln Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗

ō dachtln „hier: ō dachtln“, Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗

ōtŭchte [schlecht lesbar], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

verhauen, verprügeln

Dialektbelege

ohdachtln „ohbamsn kenne ich nicht, aber..“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

adachtld Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗

odachdln Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

verhauen

Dialektbelege

a^obdachdeln „verhauen, verschlagen“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

abdachtlen, abdächtlen, abdachlen, abdachteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb

Wortfamilie: ab, Dachtel

Bedeutungen

schlagen, eine Ohrfeige geben

Sachgruppen

hauen, verprügeln

Verbreitung

Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818

Dialektbelege

Dean habe g'scheid ādächtld Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818,

(ein Tier) töten

schlachten, durch einen Nackenschlag töten

Sachgruppen

kleines Tier in der Umgebung des Menschen

Verbreitung

Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737

Dialektbelege

ādachtla „abschlachten von Kleintieren, z. B. Stallhasen“, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737,

abdachle „töten, metzgen, durch einen Schlag auf den Kopf, etwa Hund, Katze, Fisch“, Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144,

mit dem Messer abstechen

Sachgruppen

Tod

Verbreitung

Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873

Dialektbelege

aadechtlǝ Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873,

Henne (hat man) adachtlet Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177,

eine Niederlage zufügen, jemanden völlig besiegen

Sachgruppen

Militär, Krieg/Frieden

Verbreitung

Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873

Dialektbelege

aadechtla Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873,

Etymologie

ab, Dachtel

Literatur

Schwäb.Wb. I 8 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
Schwäb.Wb. VI 1486 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
BWB III 952 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

abherdachteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 952

Wortart: Verb

Bedeutungen

wie dachteln

Dialektbelege

den håb i gscheit obadachtlt Passau PA48.567378, 13.431710

Phraseologie

Phras.:

den hob i da oine owadachtlt „geohrfeigt“ Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759

die Meinung sagen, beschimpfen

Dialektbelege

obadachtln Passau PA48.567378, 13.431710

Literatur

WBÖ IV,65 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Andach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 931

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Bedeutungen

Dachvorsprung

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

Ondoch Gaimersheim IN48.811250, 11.368415

Überdachung

Dachverlängerung an der Traufseite

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

Odoch „zum Unterstellen von Wägen, Maschinen, Futter“ Eining KEH48.8544634, 11.771948

s Hulz ghäiat si undas Adoch Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291

å̃udōx „Vordach, besonders bei Scheunen“

an der Außenwand eines Gebäudes angebrachte Überdachung

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

Adache „kleines Dach über einer Tür als Regenschutz“ Teisendorf LF47.849038, 12.8218357

Odach „für den nicht abgeleerten Wagen“ Schönbrunn LA48.549821, 12.184938

Unterstand bei schlechtem Wetter

Verbreitung

Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

i ho a Adoch gfunna „Platz zum Unterstellen bei Regen“ Dietkirchen NM49.2917801, 11.58445

Dachboden, Teil davon

Dachboden

Verbreitung

Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt

Dialektbelege

Oondoch „nicht ausgebauter Dachboden, wo die Dienstboten ihre Schlafstätte hatten“ Laaber PAR49.067975, 11.882288

Winkel, Nische zw. Dachschräge u. Fußboden

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

wirfs Heu unters Åndåch nei! Autenzell SOB48.5137637, 11.2710622

„Wegen Platzmangel mußte das Heu … unter’s O’dach … geschoben werden“

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Andacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 949f.

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Bedeutungen

innere Sammlung vor, Besinnung auf Gott

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

heint howi iwahaapts koi Åndåcht zåmmabråcht Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589

werst ihr scho verzeihn … daß sie gar koa Andacht findt

wer den paternoster mit andacht // spricht

Phraseologie

Phras.:

gute Andacht u.ä. Gruß auf dem Weg zur Kirche Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
guate Andacht! Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
i wünsch recht guate Andacht!

kurzer Gottesdienst

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

Andacht zo unsan Häan san bittran Län und Schtöam Zandt KÖZ49.155458, 12.726891

teat’s nur weiter mit Eurer Andacht!

Alda verprachten unsere vorfodern … ir pet, gotsdienst und andacht

^†auch private Andachtsübung, Privatgebet

Dialektbelege

dortten den 14. 15. die andacht in der heyl. Capellen verrichtet 1736

Aufmerksamkeit, Konzentration

Dialektbelege

aus da Åndåcht bringa Achberg TS47.713523, 12.411333

O:daachd

^†Absicht, Streben

Dialektbelege

Ih han gesundot … in unrehtere anadahti 11.Jh.

darüber er ihme ein Andacht geschöpfft/ vnd sich zu S. Benno … versprochen 1604

^†Achtung, Verehrung

Dialektbelege

di andaht … gein got/ vnd gein vnser frowen/ vnd gein dem Gotshavs ze Ratenhaslach Straubing SR48.877718, 12.579576, 1295

Literatur

Schmeller I,485 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München ²1872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

WBÖ IV,60-62 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Andacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: an, denken

Bedeutungen

Andacht, Sammlung der Gedanken im Gebet

Sachgruppen

Riten, Kulthandlungen

Verbreitung

Ries

Phraseologie

Grußformel:

unter Kirchgängern an der Kirchentüre
A guata Adacht Grußformel unter Kirchgängern an der Kirchentüre, Ries,

I wesch dr a guata Adacht Ries,

Gottesdienst mit Gebeten zu einem bestimmten religiösen Thema

Sachgruppen

Riten, Kulthandlungen

Verbreitung

Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987

Dialektbelege

Wenn isch d' Aa(n)dacht heit nomidaag? Edelstetten KRU48.296984, 10.394822,

Etymologie

ahd. anthāht stf., mhd. andāht stf./stm., Abstraktbildung zu ahd. anathenken 'an etwas denken', denken;

Formen

Das Wort ist auf den religiösen Bereich begrenzt. Deshalb unterblieb wohl die konsequente lautliche Entwicklung des ahd./mhd. -â- zu -ō̜- oder -ao-.

Literatur

Schwäb.Wb. I 181f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
BWB III 949f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
Schmeller I 485 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Antlaßandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950

Wortart: Substantiv

Bedeutung

Andacht vor od. in der Oktav nach Fronleichnam ( )

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

am Miga voan Andlas is a Andlasandacht Simssee RO47.865222, 12.218662

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

aufdachen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 940

Wortart: Verb

Bedeutung

wie dachen, Bed.4

Grammatik

reflexiv

Dialektbelege

brauchscht de ned a so audåchn! „angeben“ Dachau DAH48.2592477, 11.4354419

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Augendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 931

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Bedeutung

Augenschirm

Dialektbelege

an Augndachl „Augenschirm“ Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353

Literatur

WBÖ IV,38 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Bäckerdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Bedeutung

Dach über dem Fenster, aus dem Brot heraus verkauft wird

Dialektbelege

Böckadachl „Dach über dem Wohnstubenfenster, von dem aus die Bäcker früher ihr Brot verkauften“ Straubing SR48.877718, 12.579576

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Backofendach, Bach--

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 935

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Bedeutung

Dach des Backhäuschens

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

s Bachofadachl Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307

wannst as probiarast und kuglatst dö an öttlas moi übas bahafada aba, ebba wuas bössa Hutthurm PA48.6722912, 13.4720519,

Literatur

WBÖ IV,42 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Baddach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Bedeutung

Dach des Brechhauses ( Brechbad)

Phraseologie

im Spruch beim Dreschen mit der Drischel:

schdich Hundd å, schdich Khatz å, schmaess aoffe aofs Båddå „bei vier Personen“ Tittmoning LF48.0621714, 12.7676484, ähnlich TS

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Baldachin, ^†Baldekin, ^†Balikin, ^†W-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 925

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutungen

Himmel über Thron, Bett u.ä., ä.Spr.

Dialektbelege

ein … mit Goldtspitzen portierter Poltekin nebsten denen Fliglen Erding ED48.3064441, 11.9076579, 1758

Traghimmel

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

an Fronleichnam trog’n vöia Manna den Baldachin, dös gült als Ehr Kemnath KEM49.872732, 11.906144

steinerne Überdachung

Dialektbelege

in da Stråß öntn is a Schtatue gschtandn mit an Dåch aus Schtoa, d’Leit’ hand dös Beudåchin gnönnt Nöham PAN48.4829321, 12.9001794

^†golddurchwirkter Seidenstoff, Kleidungsstück daraus

Dialektbelege

ob dû pfeller [Seide] oder baldeken oder purpur … trüegest

Item ich sant … gein Prag … ain paͤlein [kleinen Ballen], darinn ist … 6 guldeinew tuͤch und 6 seindein wallikin 1383

Etymologie

Mhd. baldekîn ‘Stoff aus Seide u. Goldfäden’, aus it. baldacchino vom ON Bagdad; . Zu den älteren bair. Formen

Lautungen

bǻldåxin, -ǫ́i-.

Literatur

Spätma.Wortsch. 23f. Matzel, Klaus, Jörg Riecke und Gerhard Zipp: Spätmittelalterlicher deutscher Wortschatz aus Regensburger und mittelbairischen Quellen, Heidelberg 1989.

WBÖ II,105f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Schwäb.Wb. I,585 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.

Fremdwb. I,71 Deutsches Fremdwörterbuch, begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler, 7 Bde, Straßburg, Berlin, Berlin/New York 1913-88.
Frühnhd.Wb. II,1744-1746 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
Lexer HWb. I,114, III,Nachtr. 39 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).

Fragebögen:
S-5G8

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Balkenstoßdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Balken, Dach, stoßen

Bedeutung

Dachform

Sachgruppen

Teile des Hauses

Dialektbelege

a Balkastosda Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Baumdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Baum, Dach

Bedeutung

oberster Teil des Nadelbaumes

Sachgruppen

Wald, Waldbaum

Dialektbelege

Baamdooch Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Bedacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum,

^†Neutrum

Bedeutungen

^†Bedenkzeit

Dialektbelege

Ein gemaine geistlikait soll und werde … kaines bedachz begeren Regensburg R49.013904, 12.100040, 1525

Bedenken, Überdenken

Dialektbelege

es leit alles an der üebung und an dem bedacht

Literatur

Schmeller I,485 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München ²1872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

WBÖ IV,63 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Blaudach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Bedeutung

Taube mit blauen Flügeln

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

„diese Tauben heißen Blaudachen“ Rottau TS47.7946207, 12.4136936

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

blaudachen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 940

Wortart: Verb

Bedeutung

mit blauen Flügeln (von Tauben)

Grammatik

Partizip Präteritum

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt

Dialektbelege

blaudachte Taubn Bruckberg FS48.525119, 11.994464

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Blaudacher

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 940

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Bedeutung

Taube mit blauen Flügeln

Verbreitung

Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt

Dialektbelege

Blaudacher Ensdorf AM49.341178, 11.935929

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Bläudachser

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dachs

Bedeutung

bestimmte Rinderrasse

Sachgruppen

Rind

Verbreitung

Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005

Dialektbelege

Blöüdaksar „Tiroler Dachsvieh“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005,

Etymologie

blau, Dachser

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Chaisendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Bedeutung

Verdeck des Kutschwagens

Dialektbelege

Schesadåch „mit Spannfedern“ Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Chaisendach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach

Bedeutung

Verdeck des Kutschwagens

Sachgruppen

Fahrzeuge

Verbreitung

Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428

Dialektbelege

Schöösǝdaach mid Spannfeadǝrǝ Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428

Etymologie

Chaise, Dach

Literatur

BWB III 932. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachan

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 937

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutung

unbeholfener, tölpelhafter Mensch

Dialektbelege

gscherter Dachan Marchaney TIR49.85834, 12.4248452

dǫxǫn „Schimpfwort … dummer, nichtsnutziger Mensch“

Etymologie

Von einem Spitznamen; .

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachau

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 938

Bedeutung

ON, in

Phraseologie

Phras.:

nach Dachau kommen u.ä. ins Konzentrationslager, als Drohung od. Warnung
sei stad, sonst kimmst nach Dachau (Ef.) Miesbach MB47.790025, 11.8335417
Wann’st net g’horchst, dann kimmst nach Dachau

Ableitungen

Dachauer¹ , Dachauer²

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachauer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dachau

Bedeutung

Hut, der eine außergewöhnliche Form hat

Sachgruppen

Kopfbedeckungen

Dialektbelege

Dachauer Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachauer¹

Wörterbuch:

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutungen

von Menschen

Bewohner der Gegend von Dachau, in

Phraseologie

Phras.:

daherkommen wie ein Dachauer u.ä. ungehobelt, grob Oberbayern vereinzelt:
daherkemma tuat a wia a krachata Dachauer Penzberg WM47.7518502, 11.3763014

Der is glattrasiert wie a Dachauer Hohenschäftlarn WOR47.9909804, 11.4563349

ungehobelter, grober Mann

Verbreitung

Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz mehrfach, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

des is doch a echter Dochara „hat keine Manieren“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463

a gscherter Dachauer „lackelhafter Mensch“ Koppenwall ROL48.6480628, 11.9055376

Hut

Hut der Dachauer Männertracht

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

der Dachauer Landsberg LL48.0514973, 10.8737728

schäbiger Hut

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

hod dea an Dachauer auf! Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachauer²

Wörterbuch:

Wortart: Adjektiv
Wortform: unflektiert

Bedeutung

aus der Gegend von Dachau stammend, in

Phraseologie

Phras.:

aussehen wie ein Dachauer Bauer u.ä. glattrasiert Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
des is oana wia Dachauer Bauan Moosach EBE48.0317255, 11.8756775

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachbalken

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 954

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutungen

Balken eines Dachstuhls

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt

Dialektbelege

afm Jura houd ma schdoage Doochbåüga gnumma, waü de Schdoidecher su schwar han Raitenbuch WUG49.0137942, 11.1245656

Doochbålk’n

Falltür

Dialektbelege

Dachboik Falltür Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454

Literatur

WBÖ II,137 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Schw.Id. IV,1191 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.

DWB II,663 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).

Braun Gr.Wb. 95 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachbalken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Balken, Dach

Bedeutungen

oberste Balkenlage, auf der der Dachstuhl ruht

Sachgruppen

Dialektbelege

Dachbalkenlage Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗

die Doochbalkn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗

Dachbalken Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗

Dachsparren, Teil des Daches

Sachgruppen

Dialektbelege

Dachbalke Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗

oberster länglicher Balken des Dachstuhls

Sachgruppen

Hausbau (Haus im Allgem. betr.)

Dialektbelege

Dochbalgng Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachbalkenlage

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Balken, Dach, Lage

Bedeutung

oberste Balkenlage, auf der der Dachstuhl ruht

Sachgruppen

Dialektbelege

die Dachbalkenlach Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗

Douchbalkenloug Berg HO50.374296, 11.779869 ↗

Dachbalkenlage Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachbalkon

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Balkon, Dach

Bedeutung

balkonartiger Vorbau am Wohnhaus

Sachgruppen

Teile des Hauses

Dialektbelege

Dachbalkon „oder“, Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†Dachbaum

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1443

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutung

für einen Dachstuhlbalken geeigneter Baum

Dialektbelege

das Pannholtz am Walberg … hat nichts groß, dann allain ZymerPawm, vnd nit Dachpäm Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, um 1500

Literatur

Schw.Id. IV,1247 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachbaute

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: bauen, Dach

Bedeutung

oberste Balkenlage, auf der der Dachstuhl ruht

Sachgruppen

Dialektbelege

Dachbauten Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachbiege

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 753

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Bedeutung

wie Biege, Bed.4a

Dialektbelege

Dachbiagn Adldorf LAN48.6344502, 12.8351135

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachboden

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1551

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutung

Dachboden

Verbreitung

Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Oberpfalz mehrfach, Schwaben mehrfach

Dialektbelege

an Dachbodn omand Rattenkirchen MÜ48.2416428, 12.3138268

n Dåchbom ainöstöwan Mittich GRI48.440634, 13.396183

am Dachboden schlafen nach 1882

„daß man egàs (frühers) ’s Breoud viazäa Dòg und mäa én Dòbom om … àf dà Breoudram om kohd hòd“

Literatur

WBÖ III,533f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Suddt.Wb. III,26 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.

²DWB VI,35 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.

Braun Gr.Wb. 95 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
Christl Aichacher Wb. 84 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL

Fragebögen:
S-92F13, M-229/1

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachboden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Boden, Dach

Bedeutungen

oberste Balkenlage, auf der der Dachstuhl ruht

Sachgruppen

Dialektbelege

Dachborrem Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

Dachbouden Winn AN49.215456, 10.516068 ↗

Dachboden

Dialektbelege

bei denna kälbert ja der Flegel affn Dachboudn „unerklärlicher Wohlstand wird zu deuten versucht“, Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachbodenbalkenlage

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Balken, Boden, Dach, Lage

Bedeutung

oberste Balkenlage, auf der der Dachstuhl ruht

Sachgruppen

Dialektbelege

Dachbodenbalkenlage Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachbodenlage

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Boden, Dach, Lage

Bedeutung

oberste Balkenlage, auf der der Dachstuhl ruht

Sachgruppen

Dialektbelege

Doochbônlach Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachbreis

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 213

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutungen

wie Breis, Bed.2a

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt

Dialektbelege

Dochbreisn „Firstziegel“ Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525

„Zu verkaufen. Alte … Dachpreis am Domberg“

Holzschindel

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt

Dialektbelege

Dachpreis „am First“ Marquartstein TS47.7608226, 12.4604809

Literatur

Fragebögen:
W-41/30

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachbrette

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 324

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutungen

Strebe im Dachstuhl

Dialektbelege

Dachbrettn Kopfbänder Arnstorf EG48.5635093, 12.8173993

wie Brette, Bed.1bδ

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

Dåchbretn Aicha PA48.671978, 13.289834

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachbrunnen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 589

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutung

Behältnis für Regenwasser vom Dach

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt

Dialektbelege

Dachbrunnen „für Nutz- und Trinkwasser“ Valley MB47.8945169, 11.7784633

Dachbrunnen München M48.139686, 11.578889,

wie ein tachbronnen, mit Ziegl … heraußgemauert Weyarn MB47.8592018, 11.7999821, 17.Jh.

Literatur

Schmeller I,359, 481 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München ²1872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

WBÖ III,1174 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachbund

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 754

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutung

Verbindung der Dachsparren am First

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

Unter-, Mittel- und Dachbund Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachdecker

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1432f.

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutung

wie Decker

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

Dochdecka Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297

Dochdegga

dachdecker 1.H.15.Jh.

Phraseologie

Phras.:

des kost macha wej a Dochdögga „nach Belieben“ Rottendorf NAB49.456120, 12.061714,

erweitert
dös kost måcha wia da Dåchdögga – omblaim oda åbaschdaign Straubing SR48.877718, 12.579576, ähnlich Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Literatur

WBÖ IV,1276 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachdecker

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, decken

Bedeutung

Dachdecker

Sachgruppen

holzverarb. Handwerk

Verbreitung

Daiting DON48.7932862, 10.9026589, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721

Dialektbelege

mē̜̃i bū̜ǝ i̜š ǝ daxdegr Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

Phraseologie

Das kannst machen wie ein Dachdecker (herunterbleiben od. hinaufsteigen) es ist gleichgültig, wie du es machst, Daiting DON48.7932862, 10.9026589,

dees kā̃sch machǝ wiǝ ǝ Dachdekǝr, naoufsteigǝ ond rāfallǝ oder glei hondǝbleibǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

Etymologie

Dach, decken

Literatur

BWB III 1432f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachdiele

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1684

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Bedeutung

Dachkammer

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt

Dialektbelege

a da Dåchdüin drom Dachau DAH48.2592477, 11.4354419

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachen, -el, -ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 939

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum,

Femininum

Bedeutung

Baumwanze (Dolycoris baccarum)

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

Dochå „Beerenwanze“ Ried FDB48.291062, 11.043123

Dache [M.] „Blattwanze, Beerenwanze“

Phraseologie

Phras.:

stinken wie ein(e) Dachen u.ä. Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
der stinkt wia a Dåa Rotthalmünster GRI48.359883, 13.202030

Etymologie

Herkunft unklar. Laut (Dahen) Spielform von .

Literatur

Schmeller I,494 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München ²1872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

WBÖ IV,483 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

Kompositum

Stinkdachen

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

dachen, -ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 940

Wortart: Verb

Bedeutungen

^†mit einem Dach versehen

Dialektbelege

Des Eck zwischan Stoll, an Haus und an Gartt’n is a dacht und voschlog’n wai d’Schupf’n Bärnau TIR49.8109931, 12.4304633,

Kirche neulich … gedacht Wondreb TIR49.9085429, 12.385174, 1579

Getreide ausbreiten

Dialektbelege

dachn „Getreide auf dem Feld dachförmig breit legen, wie es früher gemacht wurde, solange mit der Sichel geschnitten wurde“

eine sich vom Rumpf unterscheidende Flügelfarbe aufweisend (von Tauben)

Grammatik

Partizip Präteritum

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

mei Liaba, so schö Dachte griagst nirgends Rettenbach WS48.026887, 12.092870

sich aufspielen, selbstgefällig benehmen

Grammatik

reflexiv

Dialektbelege

wia se da Huawa Sepp seim dåcht! Dachau DAH48.2592477, 11.4354419

Etymologie

Mhd. dachen ‘(be)decken’, Abl. von Dach; .

Literatur

WBÖ IV,46f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

Komposita

abdachen, aufdachen, blaudachen, eindachen, rotdachen

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dacher, -ä-

Wörterbuch:

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Bedeutung

Taube mit einer sich vom Rumpf unterscheidenden Flügelfarbe

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

die Dacha weiße Taube mit braunen od. schwarzen Flügeln Neustadt NEW49.732301, 12.178398

Komposita

Blaudacher, Rotdacher, Schwarzdacher

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dacher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach

Bedeutung

Hut, der eine außergewöhnliche Form hat

Sachgruppen

Kopfbedeckungen

Dialektbelege

der Dōcher Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗

Docher [Umschrift unsicher], Brunnau RH49.251149, 11.171518 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dacher(er)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 941

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutung

(alter) Hut

Verbreitung

Mittelfranken mehrfach, Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

Doocher alter Hut Eysölden HIP49.1317245, 11.2120903

„Hut … Da:hârâ“

Etymologie

Abl. von Dach; . Bei Formen mit -erer z.T. auch Dachauer¹ möglich.

Literatur

WBÖ IV,47 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dächerei, -a-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 941

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Bedeutungen

Dach

Dach, Dächer eines Anwesens, Bedachung allg.

Verbreitung

Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

du glabsd nit, wia dö Dacherei toir kimb Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515

auf enkern [eurem] Anwesn feihts weit in der Dahcherei Passau PA48.567378, 13.431710

an ebenerdigs Häusl mit-a-r-a neuchn Dacherei

„Die Dáchərey, Dachwerk“

^†Dachhaut

Dialektbelege

„auf die außenseite der … sparren kam nun die eigentliche dachdecke oder die dácherei zu ligen“

Gesamtheit der Gebäude eines Anwesens

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

de Dacherei, de wo der hat! „Anwesen mit vielen Nebengebäuden“ Halfing RO47.9500426, 12.2765095

Literatur

Schmeller I,481 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München ²1872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

WBÖ IV,47 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

Kompositum

Überdächerei

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dacherer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach

Bedeutung

Hut, der eine außergewöhnliche Form hat

Sachgruppen

Kopfbedeckungen

Dialektbelege

ein Docherer Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachfieder

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dach, Fieder

Bedeutungen

Strobündel zum Dachdecken

Dialektbelege

Dochfieder Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗

Strohbündel zum Dachdecken

Dialektbelege

Dochfieder Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachfirst

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, First

Bedeutung

oberster länglicher Balken des Dachstuhls

Sachgruppen

Hausbau (Haus im Allgem. betr.)

Dialektbelege

Dachfürst Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachgalerie

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dach, Galerie

Bedeutung

balkonartiger Vorbau am Wohnhaus

Sachgruppen

Teile des Hauses

Dialektbelege

Dachgalerie „oder“, Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachgebälk

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 952

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Bedeutung

Gebälk

Dialektbelege

’s Dach-G’baik Wettstetten IN48.823139, 11.414169

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachgebälk

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Balken, Dach

Bedeutung

oberste Balkenlage, auf der der Dachstuhl ruht

Sachgruppen

Dialektbelege

Das Dachgebälk „(is)“, Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

Dåchgabelk Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗

Dachgebälk Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

Dochbälk Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗

Dochgebälg Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachgesims

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Sims

Bedeutungen

Dachgesims

Sachgruppen

Teile des Hauses

Dialektbelege

Dach-Gsims Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

Dachsims

Sachgruppen

Teile des Hauses

Dialektbelege

Dach-Gsims Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachhase

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortfamilie: Dach, Hase

Bedeutungen

Katze

Sachgruppen

Katze

Dialektbelege

gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht „Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen“ [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

gell ihr habt an Dachhosen gschlacht „Katze“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

im Krieg hots öfte Dachhouse gam Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

„Katze“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗ Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗ Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Naila HO50.329425, 11.702182 ↗ Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗ Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗

Dachhoos „Katze, die in schlechten Zeiten auch mal in die Bratpfanne gewandert ist“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗

a Dachhoos „Katze“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗

„in schlechter Zeit verspeist“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

Dachhase „Katze“ [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗

Dachhoas „Katze“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

Dachhoos „Katze“ [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗

Dachhos Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗

a Dachhoos „Katze“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗

an Dachhoos „nennt man die Katze“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

der Dachhoos „Katze“, Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗

des is a Dochhoos „Katze“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗

des würd a Dachhos sei „wenn früher sehr arme Leute einen Braten hatten sagte man…“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗

die Katz eis a Dåchhos Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗

er hot Dachhosn in der Pfanne „brät eine Katze“ [Redensart], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗

heit gibts an Dachhosn „aus Spaß, wenn es ein Kaninchengericht zu essen gibt“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

Dachdecker

Sachgruppen

Katze; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.

Dialektbelege

„Dachdecker“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

Fabeltier

Sachgruppen

Katze

Dialektbelege

„Fabeltier“, Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗

Freier, der durch das Dachfenster einsteigt

Sachgruppen

Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.)

Dialektbelege

„wenn ein Freier durchs Dachfenster zum Mädchen einsteigt“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

Kaninchen

Sachgruppen

Haustier

Dialektbelege

„Kaninchen“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗

Kater auf dem Dach

Sachgruppen

Katze

Dialektbelege

„Kater auf dem Dach“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

Katze ?

Sachgruppen

Katze

Dialektbelege

Dachhos Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗

Ratte

Sachgruppen

Katze

Dialektbelege

„Ratte“, Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗

Kaninchengericht (scherzhaft)

Sachgruppen

fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)

Dialektbelege

heit gibts an Dachhosn „aus Spaß, wenn es ein Kaninchengericht zu essen gibt“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachhasenbraten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: braten, Dach, Hase

Bedeutungen

Katzenbraten

Dialektbelege

be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn „spöttische Bezeichnung für arme Leute“ [Umschrift unsicher], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗

Katzenbraten (in Redensart)

Sachgruppen

soz. Stellung, Gruppe, Beziehung

Dialektbelege

be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn „spöttische Bezeichnung für arme Leute“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

dächicht, -a-, -dächig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 941

Wortart: Adjektiv

Bedeutung

eine sich vom Rumpf unterscheidende Flügelfarbe aufweisend (von Tauben)

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

a dachade Daum Tandern AIC48.429795, 11.354426

Literatur

Schmeller I,481 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München ²1872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

WBÖ IV,46 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

Komposita

blaudächicht, rotdächicht

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachkandel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, Kandel

Bedeutung

Dachrinne

Dialektbelege

Der Dachkannel rinnt Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachkändel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Kandel

Bedeutung

Regenrinne, Dachrinne

Sachgruppen

Teile des Hauses; Wasserversorgung, Wasserableitung

Dialektbelege

der Daach-kännl sacht Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

dr daachkännel săcht Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachkännel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach

Bedeutung

Regenrinne, Dachrinne

Sachgruppen

Teile des Hauses; Wasserversorgung, Wasserableitung

Dialektbelege

der Daach-kännl sacht Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

dr daachkännel săcht Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachkappe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, Kappe

Bedeutung

Kappe mit Schirm

Sachgruppen

Kopfbedeckungen

Dialektbelege

Dachkappem Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachlatte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dach, Latte

Bedeutung

balkonartiger Vorbau am Wohnhaus

Sachgruppen

Teile des Hauses

Dialektbelege

Dachlatta Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachpapp

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1089

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutung

wie Papp, Bed.6

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

Dochbab Gailertsreuth NEW49.738633, 12.248100

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachpappe

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1092

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Bedeutung

bwb_Dachpappe_0

Dachpappe

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

kauf halt a Dachpap’n Haag WS48.161165, 12.162987

Literatur

WBÖ II,277 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

Fragebögen:
S-93N2

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachpfanne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, Pfanne

Bedeutung

Ziegel auf dem Dach

Sachgruppen

Hausbau (Haus im Allgem. betr.)

Dialektbelege

Dachpfanna Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗

Dachpfanne Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachpfette

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 567

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Bedeutung

wie Pfette, Bed.1

Verbreitung

Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt

Dialektbelege

Dochpfäten Troschenreuth ESB49.766895, 11.603030

Literatur

WBÖ III,54 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachpfette

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, Pfatte, Pfette

Bedeutungen

oberster länglicher Balken des Dachstuhls

Sachgruppen

Hausbau (Haus im Allgem. betr.)

Dialektbelege

die Dachpfetta Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗

Dachpferden Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗

Dachpfetten Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

Dachpfennt Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗

Dachpfette Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗

Dachpfettn Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗

Dachpfettä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗

Dachpfärtn Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗

Dachpfät'n Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗

Dachpfäta Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗

Dachpfätta Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗

Dachpfötn Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗

Dauchpfettn Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗

Dochpfetten Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗

Dochpfettn Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗

Teil des Dachstuhls (der waagrecht auf der obersten Balkenschicht liegende Balken)

Sachgruppen

Dialektbelege

Die Dachpfetten Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗

Dåchpfatta „den auf halber Dachhöhe liegenden Balgen“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗

Doͣchpfätta Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗

Dachpfetti Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

Dachpfättn Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗

Dochbfädda Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

Dochpfätten Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗

Douchpfotn Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗

oberste Balkenlage, auf der der Dachstuhl ruht

Sachgruppen

Dialektbelege

Dochpfaͤtten Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗

Dachpfett'n Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

Dachpfütten Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗

Dachpfettn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachpfosten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, Pfosten

Bedeutung

senkrechter Stützbalken im Dachstuhl

Sachgruppen

Teile des Hauses

Dialektbelege

Dachpfosten Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

Dochpfosta Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachplatte

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1107

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Bedeutung

wie Platte, Bed.1g

Verbreitung

Oberbayern vielfach, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

Dochbladdn – Biwaschwanz und Reita Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525

abgeben 600 Pflasterstein und 620 Tachplathen 32 fl 45 x 1730

Dooch:bladdn

übertr. scherzh. große Kruste eines Ausschlags am Kopf

Dialektbelege

Dachplattna „scherzhaft für besonders große Krusten beim Kopfausschlag“ östliches Oberbayern

^†auch Dachschindel

Dialektbelege

„Stadtsäge … Geschnitten wurden … Dachplatten 893“ München M48.139686, 11.578889, 1797

Literatur

Schwäb.Wb. II,8 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
Schw.Id. V,201 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.

²DWB VI,33 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.

Christl Aichacher Wb. 84f. Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachplatte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, platt

Bedeutungen

(flacher) Dachziegel

Sachgruppen

Hausbau (Haus im Allgem. betr.)

Verbreitung

Schwaben vielfach

Dialektbelege

Daachblatt Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502,

Ouf onsr Housdach kommǝt nuiǝ Dachblatǝ nouf Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

dummer, einfältiger Mensch

Sachgruppen

dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch

Verbreitung

Ettringen MN48.1040879, 10.6535987

Dialektbelege

Mei Gott, isch dees ǝ Dachblat, däǝr haut doch gaar nigs em Hiǝrǝ! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

Etymologie

Dach, Platte

Literatur

Schwäb.Wb. II 8 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
BWB II 1107 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachplatte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, platt

Bedeutung

Ziegel auf dem Dach

Sachgruppen

Hausbau (Haus im Allgem. betr.)

Dialektbelege

die Dachblattn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗

Daachpladda Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗

Dachplatten „bei Legschiefer im Jura; auch“, Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗

Dachbladda Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗

Dachbladn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗

Dachblata Burk AN49.133339, 10.478920 ↗

Dachplatta „Dachplatten“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗

Dachplatte Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗

Dachplattä Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗

Dāchbladda Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗

Dāchplatta Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗

Dochplatta Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗

Dochplattn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗

Dōchblatta Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗

dōchbladdn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachreiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, reiten

Bedeutungen

oberster länglicher Balken des Dachstuhls

Sachgruppen

Hausbau (Haus im Allgem. betr.)

Dialektbelege

Der Dachreiter Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗

Doachreutter Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗

Dä Dochreida Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗

Dachreite Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

Dachreiter Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗

Dachreuter Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗

Dachreutä „(...reiter)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

Dåchreute Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗

Dåchreuter Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

Dochreitä Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗

Dò=uchreiter Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗

senkrechter Stützbalken im Dachstuhl

Sachgruppen

Teile des Hauses

Dialektbelege

Dachreiter Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

Dachreuter Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachreiterlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: reiten

Bedeutung

oberster länglicher Balken des Dachstuhls

Sachgruppen

Hausbau (Haus im Allgem. betr.)

Dialektbelege

Dachreiterla Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachrinne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, rinnen

Bedeutungen

Dachrinne

Sachgruppen

Teile des Hauses

Dialektbelege

dis is dea Platz wou Wassa va da Dochrinna dropft oder lafd Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗

a Stell af doi das Wasser as da Dachrinna tropft Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗

den keit nur soviel soweit die Dachrinna tropft Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗

Dachrinne Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗

Dachrinne rinnt Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗

Des is Tropfwassä von dä Dóchrinna Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Die Schtell bu äs Wassr vo dr Dochrinn tropft Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗

a Loch is in der Dachrinne Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗

die Dachrinne sa^acht dort no Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗

die Doachrinna hot a Louch Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗

die Dochrinna tropft Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗

die dochrinna huat ei luch Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗

Regenrinne, Dachrinne

Sachgruppen

Teile des Hauses; Wasserversorgung, Wasserableitung

Dialektbelege

Schaud ner nou, des rechnd, daß Dōchrinn? sāch?! Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗

es Rēchawasser schießt vo dä Dachrinna runtä Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗

kummd viel Wassa aus da Dachrinna Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

D' Dōchrinn? drobfd „nichts bekannt, man sagt:“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

de Douchrinna a=öibrscha=öißt Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗

Dachrinne (in Redensart)

Dialektbelege

kann aus der Dachrinne Wasser saufen Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗

Regenrinne

Dialektbelege

a Loch is in der Dachrinne Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachrinnenaustropfstelle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, rinnen, Stelle, tropfen

Bedeutung

Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft

Dialektbelege

Dachrinnaaustropfstell am Boudn Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachrinnensäufer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, rinnen, saufen

Bedeutung

großer Mann

Sachgruppen

Mann: lang/groß

Dialektbelege

Dachrinnāesäufaer Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachrinnentrauf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dach, rinnen, Trauf

Bedeutung

Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft

Dialektbelege

Dachrinnätraaf Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachrinnenwasser

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, rinnen, Wasser

Bedeutungen

Wasser, das in einem Strahl aus der Dachrinne zur Erde fällt

Sachgruppen

Niederschläge, Wetter; Teile des Hauses; Wasserversorgung, Wasserableitung

Dialektbelege

Da=(ō)chrinnawasser Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗

Dachrinna-Wassa Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

Dochrinnawassa Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗

Wasser aus der Dachrinne

Sachgruppen

Wasserversorgung, Wasserableitung

Dialektbelege

Dachrinnenwasser platscht do her Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachrinnsal

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, rinnen

Bedeutung

Wasser, das in einem Strahl aus der Dachrinne zur Erde fällt

Sachgruppen

Niederschläge, Wetter; Teile des Hauses; Wasserversorgung, Wasserableitung

Dialektbelege

Doas Dachrieenzel „(DER Dachrinnzel) (langes a und nicht rinnzel sondern: rieenz'l)“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachross

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Ross

Bedeutung

oberster länglicher Balken des Dachstuhls

Sachgruppen

Hausbau (Haus im Allgem. betr.)

Dialektbelege

Dachroß Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachrösslein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Ross

Bedeutung

oberster länglicher Balken des Dachstuhls

Sachgruppen

Hausbau (Haus im Allgem. betr.)

Dialektbelege

des is des Dachrößla Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachrosssäule

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, Ross, Säule

Bedeutung

senkrechter Stützbalken im Dachstuhl

Sachgruppen

Teile des Hauses

Dialektbelege

die Dachroßsāln Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachs

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 942f.

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutungen

Dachs (Meles meles)

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

da gibts Dachsn Pfaffenberg MAL49.0170126, 12.665917

en Dågsn fånga Derching FDB48.408873, 10.963980

Oaschichti’ lebm wia-r-a grantiger alter Dachs

das … Dáchsl·

Taxus … dachs Freising FS48.402335, 11.741887, 8./9.Jh.

wenne der dachs ein hol hat gemacht

Der Dachs sol … mit hetzen vnd Fallen … gefangen … werden

Phraseologie

Phras.:

frech (als) wie ein Dachs sehr frech, unverschämt Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
frech as wi a Dachs Mainburg MAI48.640589, 11.7820705
Frech wie ein … Dachs

Faul wie ein Dachs sehr faul Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
der is fai wia a Daks Wasserburg WS48.0615171, 12.220026

Håuar wia a Dax „graugemischte Haare“ Griesbach TIR49.868667, 12.480773

Stinken wie ein Dachs u.ä. stark stinken Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
der stinkt wöi a Dachs Dietfurt RID49.036005, 11.582364

stinga wia a Dax „stinkfaul sein“ Halfing RO47.9500426, 12.2765095

Schlafen wie ein Dachs tief u. lange schlafen Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
schlåuffa wi a Dachs Mittich GRI48.440634, 13.396183
Schlaffa wia a … Dachs

Schnarchen wie ein Dachs Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
der schnarcht wei a Dax Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708

Daherzwazln wiara Dachs „x-beinig daherkommen“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083, ähnlich SAD

Rumrenna wia da Daks in sein Bau „unruhig auf- und abgehen“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395

^† Sich wie ein Dachs weren „sich auf’s Äußerste wehren“

Wetterregel:

„Zu Lichtmeß geht der … Dachs … aus dem Bau; sieht er seinen Schein (Schatten), dann geht er nochmal 40 Tage zum Winterschlaf in seine Höhle“ , ähnlich Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

von Menschen

junger, unerfahrener Mensch

Dialektbelege

wos wöist mid söcha Dachsn afanga? Ettling LAN48.693620, 12.805221

Damals war i no a junga Dachs

frecher, ungezogener Mensch

Dialektbelege

frecher Dachs Mittelstetten FFB48.2551701, 11.0952253

^†wohl brummiger Mensch

Dialektbelege

da Häusl [PN] der dachs der alt lachät von herzen Stubenberg PAN48.3099545, 13.0724399, 1796

Kopf

Dialektbelege

du måußt åba r aa dein Dåks iberoll drin håm! „deinen Kopf“ Sossau SR48.9068708, 12.562048

best. Balken im Dachstuhl

Dialektbelege

Daxl „kurze Traghölzer, auf die Pfette aufgesetzt, oben für den Strebebalken eingekerbt“ (Ef.) Dachau DAH48.2592477, 11.4354419

Etymologie

Ahd., mhd. dahs stm., germ. Wort unklarer Herkunft; .

Literatur

Schmeller I,482 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München ²1872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

WBÖ IV,49-51 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

Ableitungen

Dächsel , dächseln , dachsen , Dächser , Dächsin , Dächsler

Komposita

Spitzpudeldachs, Frechdachs, Neiddachs, Streifdachs

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachs

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Bedeutungen

frecher junger Kerl

Sachgruppen

Mann: jung; dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mann

Dialektbelege

frechr Dachs Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗

Dax Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗

Dachs (in Redensart)

Sachgruppen

Feldtier und Waldtier

Dialektbelege

a' Dachs [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗

a Dachs [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

"jem. d. langsam u. spät abends seine Arbeit tut"

Dialektbelege

Dachs „jem. d. langsam u. spät abends seine Arbeit tut“, Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗

Dachse (in Redensart)

Dialektbelege

Dachs bom Winterschlof [Redensart], Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗

silbergraues bis bräunlich graues Säugetier mit schwarz-weiß gezeichnetem Kopf, langer Schnauze, gedrungenem Körper und kurzen Beinen mit langen, starken Krallen

Sachgruppen

Feldtier und Waldtier

Dialektbelege

sind auf anander wie die Dachs Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachs(en)balg

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 938

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutung

Dachsfell

Verbreitung

Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

d’Fuhrknecht ham früahra gern an Dachsbäug üban Roßkummat ghengt, wei Dachsfäddn ’s Leda guat gschmiert hat Pfeffenhausen ROL48.6645827, 11.9639032

Literatur

²DWB VI,40 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachs¹

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dachs

Bedeutung

Dachs (Meles meles)

Sachgruppen

Feldtier und Waldtier

Verbreitung

Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

Daggs Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164,

Phraseologie

du frechr Dax „frecher Mensch“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

krumme Füß wie a Dachs Altusried KE47.8052615, 10.2136981,

Er schlå̄ft ... wie a Dachs tief und fest, Allgäu,

Schwitza muss i grad wian Dachs Lindau LI47.559172, 9.692652,

Wetterregel:

ist es in der Woche um Lichtmess schön, folgen vier Wochen mit schlechtem Wetter
Sonnt se d'r Dachs in d'r Liachtmeßwoch, gauht 'r vier Wucha meah in sei Loch Wetterregel ist es in der Woche um Lichtmess schön, folgen vier Wochen mit schlechtem Wetter, Mittelschwaben,

Etymologie

Ahd., mhd. dahs stm., germ. Wort unklarer Herkunft;

Literatur

Schwäb.Wb. II 8f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
BWB III 942f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
Schmeller I 482. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachsäule

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, Säule

Bedeutung

senkrechter Stützbalken im Dachstuhl

Sachgruppen

Teile des Hauses

Dialektbelege

des is a Dachsäule mit Bieg Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗

die Doochsäuln Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗

die Dachseiln Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗

Dach-Sâln Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗

Dach-Säüle Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗

Dach=Säule Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗

Dachsaaln Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗

Dachsauln Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗

Dachsaüle Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗

Dachsäule Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗

Dachsäuln Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachsbart

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1196

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutungen

Rückenhaare des Dachses

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

Daksbart Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418

Schnurrbart

Dialektbelege

Dachsbort Wald a.d.Alz AÖ48.127925, 12.595942

Etymologie

Zum Grundw. siehe Gamsbart (Etym.).

Literatur

WBÖ III,635 (-porst) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachsbau

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1337

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutung

Dachsbau

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

Daksbau Aicha PA48.671978, 13.289834

Phraseologie

Redensart(en):

den bringtz as gånz Joar net aus sein Daksbau „er ist ein Stubenhocker“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395

Literatur

WBÖ II,533 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Schwäb.Wb. II,9 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
Suddt.Wb. III,30 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.

²DWB VI,40 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.

verfasst von:

zum Seitenanfang

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachsbein

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 125

Numerus: Plural

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachsber

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 264

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachsbiß

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 936

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachsborst

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1688

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachsbräckel

Wörterbuch:

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachschaden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, Schaden

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachschaub

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dach, Schaub

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachschiefer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, Schiefer

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachschlupfer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, schlüpfen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachschwelle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, Schwelle

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachsdecke

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1419

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dächse, Dachs, Däs, -a-

Wörterbuch:

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum,

Neutrum,

Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

dachsen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 947f.

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

dachsen¹

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb

Wortfamilie: Dachs

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

dachsen²

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Adjektiv

Wortfamilie: Dachs

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachser

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dachs

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachser

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dachs

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

dachset

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Adjektiv

Wortfamilie: Dachs

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachskopf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dachs, Kopf

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachskopf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dachs, Kopf

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachsparre(n)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dach, Sparren

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachsparren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, Sparren

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachspinscher

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 874

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dächsprügel, Dachs-, Das-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 557

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachständer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, stehen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachstein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, Stein

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachstock

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, Stock

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachstroh

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Stroh

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachstüblein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Stube

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachstuhl

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, Stuhl

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachstuhlbalkenlage

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Balken, Dach, Lage, Stuhl

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachstuhlpfette

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, Pfette, Stuhl

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachstuhlsäule

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, Säule, Stuhl

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachstütze

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, stützen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dacht

Wörterbuch:

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

-dacht¹

Wörterbuch:

Wortart: Substantiv

Pragmatik:

Pragmatik

nur in Komp.

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dacht¹, Docht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dacht

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

-dacht²

Wörterbuch:

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dacht²

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: denken

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachtasche

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1251

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachtasche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, Tasche

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachtel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 951

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dächtel, -a-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 951

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachtel¹

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dachtel

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

dachteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 952

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

dachteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb (schwach)

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

dachtlen, dächtlen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb

Wortfamilie: Dachtel

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachträger

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, tragen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachtram

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 145

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachtrapp(en)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dach, Trauf

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachtrauf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, Trauf

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachtrauf(e), Dachtraupf(e)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 210f.

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Kompositum zu: Trauf(e)

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachtraufe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, Trauf

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachträufig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Trauf

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachtröpf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dach, tropfen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachtropf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, tropfen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachtropfe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Dach, tropfen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachtropfen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, tropfen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachtropfig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: tropfen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachtrüpf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dach, Trüpf

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 954

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachvorsprung

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, springen, vor

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachwasser

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Wasser

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dachziegel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dach, Ziegel

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Das, Däs, Dachs²

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum,

Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dochel, Dachel, Dockelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Dochtel, Dachtel²

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: wohl Femininum

Wortfamilie: denken

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

dochterlos, dachterlos, daterlos, dachtlos

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Adjektiv

Wortfamilie: denken

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†ehrengedacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1547

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

eindachen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 940

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

eindachsen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 948

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

einhindachsen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 948

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

elfundachzig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Kardinalzahl

Wortfamilie: acht, elf

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†erstgedacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1547

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Familiendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Fastenandacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Andacht

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Feldregendach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Feuerdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Fiederdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Fieder

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Flachdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 933

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Frackdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Frechdachs

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 943

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Frechdachs

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dachs, frech

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Fürdach, Vor-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Fürdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: für, Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Fürdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: vor

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†Gedacht

Wörterbuch:

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum,

wohl Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

gedacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Adjektiv

Wortfamilie: denken

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Geschirrdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 936

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Gewand(ach)bügel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 701

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Gewandbürste, -wandach-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 806

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Giebeldach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Glockendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†Grabendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hausdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932f.

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Heidachbesen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 316

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Heidachstaudenbesen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 321

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Heidachtannbesen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 314f.

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Heilig(en)grabandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950

Wortart: Substantiv

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Heiliggeistandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950

Wortart: Substantiv

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Herddach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Herd

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

hindachsen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 948

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinterdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 934

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hirndach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 934

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hirndachtel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 951

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†hochgedacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1550

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Kreuzwegandacht

Wörterbuch:

Wortart: Substantiv

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Kreuzwegandacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Andacht

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Kupferdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 934

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Landerdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Laubdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Laub

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†Legdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 934

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Luftdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 934

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Maiandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950

Wortart: Substantiv

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Maiandacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Mai, an, denken

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Mopspudeldachspinscher

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 874

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Neiddachs

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 943

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Obdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 934

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Obdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†obgedacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1550

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Ölbergandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950

Wortart: Substantiv

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Paradach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Paradächlein, -dachel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1132

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Pfingstandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950

Wortart: Substantiv

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Plattendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Plattendach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: platt, Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Pudeldachspinscher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dachs, Pinscher, Pudel

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Pultdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Radachse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Achse

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Radachse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Achse, Rad

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†Rafeldach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 935

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Rauchdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 935

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Regendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 935

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Regendach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Regendach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Regen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Regendachheinzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Regen, Dach, Heinzen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Regendachler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Rosenkranzandacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Andacht, Kranz, Rose

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Rotdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 935

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

rotdachen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 940

Wortform: Partizip Präteritum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Rotdacher

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 941

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

rotdachet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Adjektiv

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Schabdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dach, Schabbes

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Schädeldach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 935

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Schardach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 935f.

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Scharschindeldach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 936

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†Schattendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 936

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Schaubdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 936

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Schaubdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Schaub

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

scheißdachtig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Interjektion

Wortfamilie: achten, Scheiß

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Schermdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 936

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Schiebedach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dach, schieben

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Schindeldach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 936

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Schindeldach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Schleifdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, schleifen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Schleifdachschupfen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: Dach, schleifen, Schuppen

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Schleppdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†Schlierdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 936

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Schupfendach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Schwarzdacher

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 941

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Schweizerdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Schweiz

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Seelenandacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Andacht

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Sonn(en)dach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 936

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Sonnendach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Spitzpudeldachs

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 943.

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Stadeldach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†Stinkdachen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 940

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†Streifdachs

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 943

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Streitdachs

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Wortfamilie: Dachs, Streit

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Strohdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 937

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Strohdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Strohdach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Stroh

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Strohdachdecker

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1433

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Taschendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Taschendach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Tasche

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Tristendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 932

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Überdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 937

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

unbedacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1547

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Undach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Unterdách

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 937

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†unverdacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1548

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Verdacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 951

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Verdacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Wortfamilie: denken

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Vordach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, vor

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

^†vorgedacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1548

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Wagendach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 937

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Wagenobdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 935

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Walmdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 937

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Wetterdach

Wörterbuch:

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Windachse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Wortfamilie: Achse, winden

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Ziegaldach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach, Ziegel

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Ziegeldach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 937

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Ziegeldach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Wortfamilie: Dach

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

zusammendachteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 952

Wortart: Verb

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhindacheln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1102

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Baldachin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bedacheln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1102

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bedacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1547

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

blaugedacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 940

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachauge

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 725

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachbalken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachboden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dacheln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1102

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dacher¹

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 940

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dacher²

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 941

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachfenster

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachfirst

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachgucker

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachhase

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachheinzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachjuhe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachkändel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachkäner

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachlander

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachlatte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachlicht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachloch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachmarder

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachpfette

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachrähm

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachrahme

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachreiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachrinne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachsbau

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachschwellen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachseiche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachsfell

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachsfett

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachsfuß

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachsgrattel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachshaut

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachsparren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachsreis

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachsschmalz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachsschwarte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachstock

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachstuhl

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachtrauf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachtropf

Wörterbuch:

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachtropf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachtropfen

Wörterbuch:

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachtrüpfe

Wörterbuch:

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachtrupfetze

Wörterbuch:

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachwinkel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachwurzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachziegel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gewandachtruhe

Wörterbuch:

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Herdachsel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 66

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kreuzwegbandacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 950

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Obdachtropf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

rotgedacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 940

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

sechsundachtzig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Staudach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Vordach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weidach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wetterndach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 937

| alle Details anzeigen | Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammendacheln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1102

Dach

Dach

Dach

abdachen

abdachsen

abdachslen, abdächslen, abdachseln

abdachteln

abdachteln

abdachtlen, abdächtlen, abdachlen, abdachteln

abherdachteln

Andach

Andacht

Andacht

Antlaßandacht

aufdachen

Augendach

Bäckerdach

Backofendach, Bach--

Baddach

Baldachin, †Baldekin, †Balikin, †W-

Balkenstoßdach

Baumdach

Bedacht

Blaudach

blaudachen

Blaudacher

Bläudachser

Chaisendach

Chaisendach

Dachan

Dachau

Dachauer

Dachauer1

Dachauer2

Dachbalken

Dachbalken

Dachbalkenlage

Dachbalkon

†Dachbaum

Dachbaute

Dachbiege

Dachboden

Dachboden

Dachbodenbalkenlage

Dachbodenlage

Dachbreis

Dachbrette

Dachbrunnen

Dachbund

Dachdecker

Dachdecker

Dachdiele

Dachen, -el, -ä-

dachen, -ä-

Dacher, -ä-

Dacher

Dacher(er)

Dächerei, -a-

Dacherer

Dachfieder

Dachfirst

Dachgalerie

Dachgebälk

Dachgebälk

Dachgesims

Dachhase

Dachhasenbraten

dächicht, -a-, -dächig

Dachkandel

Dachkändel

Dachkännel

Dachkappe

Dachlatte

Dachpapp

Dachpappe

Dachpfanne

Dachpfette

Dachpfette

Dachpfosten

Dachplatte

Baldachin, ^†Baldekin, ^†Balikin, ^†W-

Dachauer¹

Dachauer²

^†Dachbaum

Dachs¹

dachsen¹

dachsen²

-dacht¹

Dacht¹, Docht

-dacht²

Dacht²

Dachtel¹