Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dotterblume
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Sumpfdotterblume (Caltha palustris)
Sachgruppen
Wasserpflanze/Pflanze am Wasser
Verbreitung
Schwaben mehrfach
Dialektbelege
Doddǝrblõãm Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 85 C13 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Volkskunde
"Scharfer Hahnenfuß, Trollblume und Sumpfdotterblume sind unter den ... drei Bezeichnungen [Schmalzbloam, Butterbloam, Dotterbloam] im Ries bekannt. Sie werden zwar überall deutlich voneinander unterschieden, ihre mundartlichen Namen sind aber von Ort zu Ort vertauscht." John, Pflanzen, 41
Trollblume (Trollius europaeus)
Sachgruppen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze; Wasserpflanze/Pflanze am Wasser
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Deam hat s' da Nama Dotter-bleamle geaba Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle, Blumen Wörle, Wilhelm: Blumen der Heimat. Schwäbische Gedichte (aus dem unveröffentlichten Nachlass von Wilhelm Wörle am Weißenhorner Heimatmuseum)
Phraseologie
Groaßa Dotterbloam Trollblume, Großsorheim NÖ48.7917177, 10.6414122, John, Pflanzen 42 John, Lothar: Von Gnarzastöck und Wurastengl. Pflanzennamen in Rieser Mundart, in: Nordschwaben 3 (1975), S. 150 - 152; 4 (1975), S. 196 - 199; 1 (1976), S. 41 - 43, Nördlingen, 1975/1976
Gelbe Seerose (Nuphar luteum)
Sachgruppen
Wasserpflanze/Pflanze am Wasser
Verbreitung
Oettingen NÖ48.9524578, 10.6036824, Landensberg GZ48.434133, 10.517228
Dialektbelege
Dotterbloam Oettingen NÖ48.9524578, 10.6036824, John, Pflanzen 41 John, Lothar: Von Gnarzastöck und Wurastengl. Pflanzennamen in Rieser Mundart, in: Nordschwaben 3 (1975), S. 150 - 152; 4 (1975), S. 196 - 199; 1 (1976), S. 41 - 43, Nördlingen, 1975/1976
Scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acris)
Sachgruppen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Verbreitung
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737
Dialektbelege
Doddǝrbloam Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 188 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Löwenzahn (Taraxacum officinale)
Sachgruppen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Verbreitung
Westendorf KF47.9334613, 10.7166391
Dialektbelege
totrblō̃ẽmǝ Westendorf KF47.9334613, 10.7166391, SBS 8 K 102 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
Literatur
- Schwäb.Wb. II 298 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1762 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB II 1387 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
verfasst von: VLS
zum SeitenanfangCC-BY
Dotter(er)blume, Dutter(n)-
Sumpfdotterblume (Caltha palustris) (wie Bachblume, Bed.1)
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°Dudanbleame Sumpfdotterblume Teisendorf LF47.849038, 12.8218357
Duadrablemla Konnersreuth TIR50.009765, 12.226076
Aafara Wiesn sen fröiher Gänsblämla gwachsn ... Duaterblämla Schemm Dees u. Sell 38 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
Trollblume (Trollius europaeus) (wie Butter(n)blume, Bed.2c)
Dialektbelege
Doddabloama Friedberg FDB48.3549199, 10.9838928
„Dotterbloama = Kugeltrollblume“ Schwabsoien SOG47.835298, 10.829332, Dt.Gaue 42 (1950) 90 Deutsche Gaue, Zeitschrift für Gesellschaftswissenschaft und Landeskunde, 1899ff.
Löwenzahn (Taraxacum officinale) (wie Blume, Bed.1cζ)
Grammatik
Diminutiv
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Dottablama Löwenzahn Burglengenfeld BUL49.2071077, 12.03996
Märzglöckchen (Leucojum vernum) (wie Bannblume)
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Dottrbloama Frühlingsknotenblume Merching FDB48.2449006, 10.9863758
Literatur
- WBÖ III,459f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. II,298 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. V,91 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. III,279 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- 2DWB VI,1296 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
- Angrüner Abbach 25 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.
*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA