Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Hasex
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hase

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Hase (in Redensart)
Haustier; Feldtier und Waldtier; ; Mensch: Körperteile (äußere); physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt); Atmung; ; Verdauung u. diverse Ausscheidungen; Fortpflanzung, Sexualität; Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Gehör; Mimik; hauen, verprügeln; ; Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; sich entfernen, verschwinden; schnell laufen; Bewegungen mit dem Körper; sich eilen, tummeln bzw. trödeln; der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Ernährung (Essen); intelligenter, gerissener Mann; Auffassungsgabe; Denken/Wissen; geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung; charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss); Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden; Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.); beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse); Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.); Betrug/Arglist/Tücke; Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht); Streit; Scherz, Spaß; Handel, Finanz; Siedlung, Besiedlung, Gegend; Länder, Gegenden und Bewohner
wos it dös - a Blinder hat'n Hos'n g'sehn, a Lahmer hat'n derloff'n a Kuah hat'n g'schoss'n? „eine Lüge“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal „der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald“ [Flexionsbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
wie bein Hosn und Igl der is immer zerscht do, derreicht nichts [Kasusbesonderheit], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
der rennt wie a Hoos Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
Angst wie a Hos „ängstlich“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Bagga wia von Haas glackt „schöne rote Wangen“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
Dar schlejchd Hagga wia en Hoos „er läuft im Zick-Zack wie ein Hase“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Der wohnt wo si die Hosen Gutnacht sogn „ja, aber auch: der wohnt hintern Mond ! Der wohnt wo si die Füchs Gutnacht sogn. (oder: die Hosen“ [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Där left heind nu wie a Hoos Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Er hot n Hos well fang un hotn nett kriecht Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
Heï du schläffst jo wi a Hōs mit uffia Āug „Träumer“ [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
Hoos Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
Host Hoasn gfangt ? „Hasen“, Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
Wohii der Hos läft „wie eine Sache ausgeht“ [Redensart], Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
a Gaul und a Hos trägt a Johr und ̆ Tog „Tragzeit Pferd 11 Monate, Tragzeit Hase ein Monat und ein Tag“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
a gscheidä Hoos Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a schlauer Hos [Redensart], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
a schrbingerder Hōs derwischd mehr wi a hoggerder „sich regen bringt Segen“ [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
a ängstlicher Hoos „ängstlicher Mensch“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
ah hupft wie a Hoos „wenn jemand vor Freude herumhüpft“ [Umlaut], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
ah is graue wie a alte Hoos „wenn jemand ganz graue Haare hat“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
ah liecht in sein Lage wi a wille Hoos „wenn jemand ganz ruhig im Bett liegt“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
ah schnauft wie a hetzte Hoos „wenn jemand außer Atem ist“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
ar hat Angst wiä ä Hos „er hat Angst wie ein Hase“ [Redensart], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
ar schleigt Hacka wia Hos „er läuft kreuz und quer wie Kinder“ [Umlaut], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
ar schlächt Hakn wie a Hoos „im Zickzack rennen, auch symbolisch für unbeständige Geisteshaltung“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
ar schläicht Hackä wiä ä Hos „er schlägt Haken wie ein Hase“ [Redensart], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
bin gelaufen wie ein Hase Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
da liegt der Hoos im Pfaffer „jetzt ist es passiert“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
da läffd wia Hoos [Redensart], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
dar löäft wie a Hoos [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
dar rennd frei wia a Hoos [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
då lichd d? Hås im Pfeffer „es stimmt so“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
de? r?e:nt wei ? Ho:s [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dea hott an Hoos neet dawischt „auch üblich“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos „jemand stark übervorteilen“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
der Gacher kennt seine Hoosen „bestimmte Leute kennt der“ [schlecht lesbar], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der Hoos spitzt die Leffl „er lauscht konzentriert“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
der bibberd wie a Hoos „hat sehr Angst, friert sehr“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der denkt wie a Hoos vo an Krautskupf zan annan „er denkt nicht weiter“ [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
der driggt si nöi wöi a Hos „wenn sich jemand oder etwas (Katze) in einer Bodenmulde versteckt“ [Umlaut], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
der duckt si wie a Hoos „er drückt sich vor Verantwortung“ [Redensart], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
der duckt sich wie a Hoos „macht sich unauffällig“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der duckt sich wie en Haas [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der duggd sie wi a Hoos „in der Gasse sich eindrücken“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
der duggd sie wie a Hoos [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
der duggt sich wie a Hoos „wenn's darauf ankommt hat er nichts gesehen und nichts gehört“ [Redensart]
der frisst wie a Hoos „er knabbert am Essen herum“ [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der hat a Herz wie a Haas „er hat keinen Mut, er ist feige“, Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der hatt Ōra wie a Hās „der hat Ohren wie ein Hase“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
der haut die Kurvn nei, wie a Hoos „er läuft im Zick Zack“ [Redensart], Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
der haut mit dem Fuß auf den Boden wi a Hos Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
der heckt wie a Hous „er ist sehr zeugungsfähig“ [Redensart], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
der hobbeld wie a Hoos „kleine Trippelschritte“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
der hoppelt wie'n Hoos „der kann nicht richtig laufen“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der hout angst wej a Hos „der macht sich schnell aus dem Staub, läuft davon“ [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
der hupfd wie a Hoos „hoch hüpfen“ [Umlaut], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
der hupft wöi a Has [Umlaut], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
der is g?laaf? wie ?n Ho̢s „der hat das Hasenpanier ergriffen“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der is ängstli wie a Hoos „er versteckt sich gleich“ [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
der iss ängstlich wie a Haous „er ist überängstlich“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der ka laffe wej a Hoos „er ist sehr gut zu Fuß“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
der kaa laffa wöi a Hoos „er kann schnell laufen“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
der kan loffa wie a Has „er kann schnell laufen“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
der kan renna wie a Has „er kann schnell laufen“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
der kann gelaaf wie a Hoos „er kann schnell laufen“ [Flexionsbesonderheit; Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der kann laafn wie a Hoos „er kann schnell laufen“ [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
der kann laff wia Hoos „er kann schnell laufen“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
der kann laff wie e Hoos „den holst du nicht mehr ein“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
der kann renna wie a Hās „er kann schnell laufen“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
der kann schpringa wi a Hoos „kann schnell laufen“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
der kann spring wia Hos [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
der kånn laff wia Hoos „schnell“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
der ko laafn wöi a Hoos [Redensart; Vorlage unterstrichen], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
der koh laffm wöi a Hoos „er kann laufen wie ein Hase“ [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
der kon laafen wi a Hoos „kann schnell laufen“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
der konn gelaff wie a Hoos „er läuft sehr schnell“ [Flexionsbesonderheit; Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
der konn laafe wie e Hoos „sehr schnell“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der konn laafn wie a Hoos [Redensart; Vorlage unterstrichen], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Hirschfeld SW49.946163, 10.187343 ↗ Massenbach WUG49.065644, 10.935617 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
der konn laff wie a Hoos „er kann schnell laufen“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der konn noch renne wie e Hoos [Redensart], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
der koo hoppeln wie a Haous „er macht Hupfer beim Laufen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der koo laafn wie a Haous [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der koo laafn wie ae Hoos „er kann schnell laufen“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der kunn läffä wê-i ä Hoos „er kann sehr schnell laufen“ [Redensart; Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der laaft wia a Hoos „der läuft wie ein Hase“ [Redensart; Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der laft woi a Hos „er ist flink wie ein Hase“ [Redensart; Umlaut], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der lauscht wie a Hoos „er hört genau zu“ [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
der lechd die Ohrn ōh wie a Hoos [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
der leffd wöi a gstudzder Hos „er läuft eilig davon, fluchtartig“ [Umlaut], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
der lefft wie a Hoos „er ist nicht gradlinig“ [Redensart; Umlaut], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
der lefft wöi a Hoos „er läuft sehr schnell“ [Redensart; Umlaut], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
der left devo wi a Hos „der flüchtet wie ein Hase“ [Umlaut], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der läicht schneller wie a Hoos läfft [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
der lääft wie 'n Hous „der läuft wie ein Hase“ [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
der lügt schneller wei a Hos rennt „er lügt und fällt von einer Lüge in die andere“ [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
der macht Männla wie a Haous „er kann schön tun“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der mummeld wi a Hoos „Kauart, Essart vor allem Alte ohne Gebiß“ [Umlaut], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der mümmeld wie a Hos „er knabbert wie ein Hase“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
der reißt aus wie a Haous „er ergreift schnell die Flucht“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der rennd wie a Hoos „schnell, leichtfüßig laufen“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
der rennt wei a Hoos „er kann schnell laufen; bei uns eher: der hat auf einem gewissen Gebiet Erfahrung; es handelt sich also weniger um das Lebens- Alter“ [Redensart]
der rennt wi a Hoos [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der rennt wie a Hoas [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der rennt wie a Hoos „er ist dauernd in Eile“ [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der rennt wie a Hos ausn Bett [Kasusbesonderheit; Redensart], Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
der schaut wie a Hoos „überrascht sein, keine Ahnung haben“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
der schlecht Hackn wie e Hoos „der lebt von krummen Geschäften“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
der schlecht Haken wie a Hos [Umlaut], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
der schlecht Hong wie a Hoos [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
der schleckd Houga wi a Hoos „der schlägt Haken wie ein Hase“ [Umlaut], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der schleefd wie ?n Ho̢s mid uff?n? Aach? „der bekommt scheinbar auch im Schlaf alles mit“ [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der schlefft wie a Hoos „wenn einer gedanklich abwesend ist“ [Umlaut], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
der schleft wiea Hoos mit offna Aang „der hat immer die Augen offen und nimmt trotzdem nichts wahr“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
der schlitzt wie e Has' „er rennt schnell davon“ [Umschrift unsicher], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
der schläfft wi a Hoos „mit offenen Augen“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
der schläfft wie a Hos mit offna Ang „langsamer, langweiliger Mensch“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
der schläft mit offie Aang wi a Hoos „der ist geistesabwesend“ [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
der schläft mit offna Aang wie a Hoos „er ist geistesabwesend“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
der schläft mit offne Aug'n wie a Hoos „er glotz vor sich hin, oder ist geistig abwesend“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der schläft wie a Hoos „hat einen leichten Schlaf“ [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
der schlägt Haken wie a Hos „windet sich immer heraus“ [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
der schlägt Hockng wia Hos „er schlägt Haken“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
der schlöft wi a Hoos mit offena Ang „Augen“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der schlöift wöi da Hoos im Krautgarten „jemand döst vor sich hin“ [Redensart], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
der springt wöi a Has [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
der störzt die Ohrn wie a Hos „er ist recht neugierig und will wissen, was am Nebentisch gesprochen wird“ [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
der waas wie d? Ho̢s läffd „der ist ein Insider“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der wess wo die Hōse laafe „er weiß Bescheid“, Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
deä ko laaf'n wie a Hoos „jung gebliebener sportlicher älterer Mensch“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
deä käut wie a Hos [Umlaut], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
deä lafft wie a jungä hos „sehr schnell“ [Redensart; Umlaut], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
deä schbringd wiea Hos „er kann hoch springen“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
deä schläfft wi a Hoos „schläft mit halboffenen Augen“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
di lāfm wi di Hōs'n „einer Gefahr ausweichen“, Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
di senn grennd wei di Hosn „sie sind geflüchtet“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
die renna wie die Hoosn „aus Angst davonsausen“, Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
die rennär wie die Hoosn Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
die senn geloffn wie die Hoosn „ausgerissen“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
die sitza dinn wie die Hoosa „Personen die gedrängt irgendwo erwartungsvoll sitzen wie Hasen hinter Stallgitter“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
do horrer die Leffel g?schdelld wie en Ho̢s „da ist er hellhörig geworden“ [Redensart; Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
do schtellt er die Ohrn auf wie a Hoos die Leffl „angestrengt zuhören um evtl. etwas neues zu erfahren“ [Redensart]
doa liegt der Hos im Pfaffer „Grund, Verdacht, Schwierigkeit“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
doe liecht dr Hoos im Pfeffer „ist alter Hase“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dou kennst doch a Hoos wern „das will und will nicht gelingen“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
du host ja Angst wie a alte Hous Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
du käast wie a Hoos „du kaust wie ein Hase, lautes Kauen, Karotten, Äpfel“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
dä is gerommlt wie a Hous „er ist aus Angst ausgerissen“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
dä laft wäi a Hoos „der läuft wie ein Hase, schnell und unberechenbar“ [Redensart; Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dä schleft wie a Hous mit offna Aang „wenn jemand einen leichten Schlaf hat“ [Umlaut], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
dä spitzt die Ouern wäi a Hoos „der paßt immer sehr gut auf“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dä spitzt die Uhrn wie a Hoos „er lauscht“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
dä waß wäi dä Hoos laft „der weiß wie das ausgehen, enden kann“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
er drückt si wie a Hoos „er versteckt sich“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
er hat angst wie en Haas [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er hoat Angst wie en Hoas „er fürchtet sich“ [Redensart], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
er hoppelt wie e Hoos „gemütlich in der Gruppe“ [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
er hot Angst wie a Hoos „er ist sehr ängstlich“ [Redensart], Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗
er hot Löffel wäi a Hoos „auch Löffel-Hanni, er hat lange Ohren“ [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
er hört wie a Hos „gut hören“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
er is so dumm wie en Haas [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er ist flink wie ein Hase [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
er kann gelaff wie a Hoos „er kann schnell laufen“ [Flexionsbesonderheit; Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er kimmt wi a Hoas dahoar Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗
er knabbert wie ein Hase [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
er kon lafe wie en Hos „er kann schnell rennen“ [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
er laft wie e Hoos „läuft schnell“ [Redensart; Umlaut], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
er legt die Ohrn hinter wie en Hoos „er ist vorsichtig“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er lääft wie a Haas „er flüchtet“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
er löft wie a Has' „a dumpf; er rennt schnell“ [Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
er rennt we'i e Hous „er kann schnell laufen“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
er rennt wie a Hos „er läuft Zick-Zack“ [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
er rennt wie en Hoas „er kann schnell laufen“ [Redensart], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
er schaut wie a Hos „unschuldig“ [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
er schlēcht Haken wie en Hos [Umlaut], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
er schlitzt wie a Has' „er kann schnell laufen“ [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
er schläfft wie a Has' „er oder sie schläfft mit offenen Augen“ [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
er schläft wie a Hoos „er hot Augn zu“ [Redensart], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
er schlägt Haken wie a Hoos „bei Verfolgung in Gefahr“ [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
es bastz zåmm weü da Hos un da Igl „ihr paßt zusammen wie der Hase und der Igel, wenn einer seinen Vorteil mit Betrug ausnutzt“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
es gibbd me?r Hoos? als Jäch?r Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
etz wäßt wie die Hosn laffn „wohin die Richtung geht“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
faich wi a Hās „feige wie ein Hase“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
falsch wie a Hos „man kann ihm nicht trauen“ [Redensart], Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
feige wie ein Hase [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
flink wie ein Hase Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
frisst wie der Hoos im Krautacker „immer auf der Hut sein“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln „Rüben“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos „wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
glei griggsd eine ins Gnagg wie a Hoos [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
ich bin doch ka Hos „wenn die angebotene Speise aus zuviel Gemüse oder Salat besteht“, Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
ich waaß scho wie der Hos läft Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ich waß wie der Hos laft „Bescheid wissen“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
ich zeich dir wie die Hoosn laffn „eindeutige Drohung, Rausschmiß“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
in Ruppertsgrün song sich Fuchs und Hos Gudnacht Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
is ä ke häuriger Hos mer [Redensart], Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
liegt drinn wöi der Hos in der Furch „liegt gut zugebettet“ [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
läft schneller wie a Hoos „kann schnell laufen“ [Redensart], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
machs wia a Hoos, laaf dervo „lauf davon“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
mei Noma iss Haas ich wass ver nex Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
mummelt wie a Hos „wenn jemand schlecht kauen kann“ [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
rennd wie enn Hoas uff un devo Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
schdelld die Löffl wöi ae Hoos „ist neugierig“ [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
scheißt Bemberla wei a Hoos „festen Stuhlgang haben“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
schleft wie a Hoos „man meint er schläft mit offenen Augen“ [Umlaut], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
schläfft wie der Hoos im Krautacker „immer auf der Hut sein“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
schläft mid offne Aug'n wöi ae Hoos „ist gedanklich abwesend“ [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
sich ofaschn wie a Hos Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
sie laafn wie die Håsn „sie nehmen eilends Reißaus“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
spitzt die Ohrn wie a Hoos „Ohren offen“ [Redensart], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
su schnell wie a Hous Zick-Zack-Springen „Schnelligkeit des Hasen, Jägerangst und Hundeverfolgung“ [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
wissen, wie der Hoos lefft „Bescheid wissen“ [Umlaut], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
wo sich Fuchs und Hoosen Gut Nacht sagen „ist eine einsame Gegend“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
wou der Hoos rauskummt, dou bleider „wo der Hase geboren wird, dort bleibt er“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie „es zieht jemanden in die Heimat“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
wä? was wo da Haos hilefd „wer weiß wie es ausgeht“ [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ä hot an Houkn gschloung wie a Hous „er hat versucht durch hakenschlagen zu entkommen“ [Umlaut], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
ängstlich wie a Hoos „sehr ängstlich“ [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
2
Hase
Niederschläge, Wetter; Haustier; Rind; Katze; Feldtier und Waldtier; physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt); Fortpflanzung, Sexualität; Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; sich entfernen, verschwinden; schnell laufen; der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss); Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen; Scherz, Spaß; Forst, Jagd; Länder, Gegenden und Bewohner
Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter „Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.“ [außersprachlich], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's „Jägerlatein“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus „Kinderreim und Schnellsprechverschen“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Den Hosn muaß i obalgn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Haas „Haas = Haous“, Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Hasen quieken Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Hoos Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Hos „Hase“, Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
Hosn auszieng Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Hōs Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Vül Hund senn des Housen Toud „viele Hunde sind des Hasen Tod“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
Wou die Hasen Hoosen und die Hosen Huusn haaßn „Alliterationsverslein das unsere Stadt Schwabach und ihre Umgebung gut charakterisiert, jedoch keine weitere Bedeutung hat“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a Hous iss a bravs Tier, willa Housn gibts nümme vill „...handelt es sich hier um einen Wild- oder Stallhasen - großer Unterschied“, Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
a rummeldabber Haous „jemand ist läuferisch“ [Umschrift unsicher], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
ah Stute on e Hos trön zomme e Johr „eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
an Housn auszīng Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
an Hōsn auszieng Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
an hōsn aus zī? Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
ar schlöft mit offene Ache wie e Hos Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd „da ist nichts los“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
d'Hosn kocher a Suppn „wenn der Wald nach einem Regenguß dampft“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
da werd der Hos in der Pfanna verrückt „wenn man sich über etwas ganz arg wundert“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
dar Hoos Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
dea Hås wird ågezochn [schlecht lesbar], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
dee Hoosen hoppeln durchs Gros „laufen durchs Gras“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
dej send'derr galoff'n wej die Haous'n „geflüchtet um keinen leiblichen Schaden zu erleiden“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
den Haosn aubaling Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
den Has' machen „davonlaufen“ [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
den Hosn ōzöing Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
der Haous werd ausgezung Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der Has werd ahgezoucha Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
der Hase wird also ōgezoŭ&che Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
der Hōs had ober miau gschriea Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
der Hund hout den Hoosn ned dawischt Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
der hoŭt an Hosn o zŭng Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
der konn laafn wie a Hoos „schnell flüchten“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
der mäbberd wie a Hoos „er ißt sehr langsam, wählerisch“ [Umschrift unsicher], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der rammelt wie a Haous „er ist triebhaft“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der schleeft wie a Hoos mit offna Aang „der sieht alles, auch wenn man es nicht vermutet“ [Umlaut]
der schlächt Zaggn wia Hoos „läuft nicht geradlinig“ [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
der schläft wie a Hoas mit offna Aug'n [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
des kannst der Hase geb' „es ist nichts wert“, Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
dia heggä wi di Hoosa „über Leute mit viel Kindern, sagt man“ [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dia rammla wia d' Hasa Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
die Hoase backe Brut „Nebel im Wald, Sommer“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
die Hoose koche „Nebelwölkchen steigen nach Gewitterregen im Wald auf“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
die Hosn raagn Tabakpfeifen „raagn rauchen, wenn nach einem Regen aus dem Wald der Dunst aufsteigt“, Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
die Housn kochn „wenn der Dunst aus dem Wald aufsteigt“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
die hecken wie die Hasen „wenn jemand viele Kinder hat“, Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
die hecken wie die Hosen „kring Junga; Hasen und Kaninchen vermehren sich schnell“, Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
die klana Housn hässn Haasla [Umlaut], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
die kring Junga wie die Hosen „Hasen und Kaninchen vermehren sich schnell“, Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
die läfn wie die Hoas'n [Umlaut], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
die ramml'n wie die Hoosn „kinderreiche Familie“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
die rammln wie die Hosn „eindeutig“ [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
die schitt wie a Hoos „wenn eine Frau jedes Jahr ein Kind bekam“ [Umlaut], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
die vamehrn si wie die Hosn „die vermehren sich wie die Hasen, für eine Frau mit vielen Kindern“ [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
die vermehrn si wi di Hōsn „fruchtbar“, Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
die vermehrn sich wie die Hoosn [Redensart], Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
die vermehrn sich wie die Hosn „haben zahlreichen Nachwuchs“, Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels „Karnickel gibts viele bei Berlin“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
do wu die Hoosn Huusn haasn „da wo die Hasen Hosen heißen, Hinweis auf die Mundartgrenze zwischen Abtswind und Geiselwind“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dort wo sich Fuchs und Has' Gute Nacht sagen „irgendwo dahinten im Wald“, Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön „das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
dr Hoos würd oogezuucha Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
du schläffst ja wie a Hoos mit offna Aachn „du bist verträumt und hörst nicht was ich sage“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
dä frisd wäi a Hoos „er mümmelt sein Essen“ [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
där laäffd nuch wi ä Haos „ein alter Mann, der noch gut laufen kann“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
där schbrngd wi ä Hoos „wenn ein Mann gut laufen kann“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
däs Kind it scheu wi a Hoos Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
döi Hoosn sen außn Stoll gstulln worn Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
e Schnecke hould kann Hoas ei „man ist zu langsam“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl „Kinderreim“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn „im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
eͣn Hosn abziegn „{eͣn Hosn abziegn“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
er iss rammldab wie a Haas „er ist liebestoll“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
er schläft wie a Hos „er schläft mit offenen Augen“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos „es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
heckn wie die Hoosn „wenn eine Frau viele Kinder hat“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ... „hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus“, Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern „Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
hockt im groos a Hoos ganz stad, kupf ohgmaaht Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
hätts Hûndla nit gschissn hät's an Hos gfangt [Redensart; Umlaut], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
in unserer Region haßen die Hasen Hoosen und die Hosen haßen Husen Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
inn Hos`n ozeïha Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
mir leben in dem Land, wu die Has'n Hoos'n und die Hos'n Hus'n haaß'n „Hos'n lange Hosen“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
mir senn die Gengd, wo die Hosen husn haßn und die Hasen Hosen haßn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
mir senn däheim, wo die Hasen Hosen heißn und die Hosen Husen heißen [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
mümmelt wie a Hoos „zahnlos“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
n Hōsn oziech [schlecht lesbar], Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
na Hōs aŭsziegn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
rennt wie a Hoos Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
schau nå der Hoos macht a Männla Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
viel Hünn sänn n' Haasa sei Dodd „viele Hunde sind des Hasen Tod“ [Umlaut], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
viel? Hünd sind d? Hås? toud [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
viela Hünd sen des Hasn Tod [Umlaut], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
viele Hunde sind des Hasen Tod Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
vile Jäger sen dr Hose ihr Tued „viele Jäger sind der Hasen Tod“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
vill Hund senn des Hoosn Tod Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
warum rennst so du wärst doch den Hoosn ned därwüschn Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt [Redensart; Umlaut], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht [Flexionsbesonderheit; Redensart; Umlaut], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
wenn de n Hosa fang wist, mueßt n Solz auf n Schwanz strä „dann kannst du ihn sowieso packen“ [Umlaut], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd „verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischt Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt „eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ...“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt „Kinderspruch auf die Frage wenn“ [Umlaut], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
wenn des Hindla net gschissn hett, hetts na Hoosn derwischt Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
wo die Has'n Hos'n has'n und di Hos'n Hus'n hasn Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
wo die Hasen Ho:sn heußn und die Hosen Hu:sn ha:sn „Sprichwort zum Thema Dialektgrenze“ [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
wo die Hasen Hosen und die Hosen Husen hasen Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
wo liegt der Hos am wärmsten - in der Pfanne [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
wou di Hasen Hoosen und di Hosen Huusn haaßn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
wou si die Fichs und die Hoosn Gut' Nacht soong „ein ganz abgelegener Ort“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
wu d: Hasn Hosn und di Hosn Husn hasn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
wu die Hasn Hosn hāßn und die Hosn Husn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wu die Hosen Huesn häsen un die Hasen Housn „bei uns im Coburger Land:“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
wu sie Fuchs und Hoos Gudnachd sogn Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
3
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Kirchweih; Bäcker
Gschniednå Hu-esen „in siedendes Butter gebacken; dünn Nudeln; noch heiß mit Zucker bestreuen; Auch die alte Tradition geht zu Ende, man kauft Torte usw.“ [Bild, Zeichnung], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
di gschnīdna Huosn „schmale ca 2 cm breite Streifen, 5-10 cm lg, zuweilen sich über querend od. durchflechtend, auch schneckenhausförmig aufgedreht“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Geschnittene Hosen „(Schmalzgebäck aus Mürbeteig)“ [außersprachlich], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Geschnittene Huasn „Mürbteig“ [außersprachlich], Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Geschnittne Hasen „In Streifen gschnittene „Flecke“ werden in Schmalz gebacken.“, Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Gschnidna Hosn „aus dem gleichen Teig wie die „Grapfn“, mit Rädchen ausgerädelt und wie die „Grapfn“ gebacken in Schmalz“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
a gschnittna Hos'n Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
geschnittene Hosen „Wie Gesundheitskuchenteig (fester)“, Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
gschnidna Housn „(geschnittene Hose): Mürbeteig aufnudeln, in Streifen schneiden, schwimmend in Fett ausbacken“, Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
gschnietna Hösn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
gschnittna Hasn „ist harsche Kuchen = Mürbteich-schmalgebäck, ausgewellt und ausgeradelt; Abart: gschnittna Hasn“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
gschnittna Hosn „Einlaufteig ergibt verschiedene Schlangenlinien“, Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
gschnittna Hōsn „Teichstreifen in Fett gebacken“, Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
gschnittna Huesn „ist Reste v. Teig“, Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗
gschnīne håsn Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
4
Hefegebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Kirchweih; Bäcker
a gschnittna Hos'n Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
gschnittna Hosn „Einlaufteig ergibt verschiedene Schlangenlinien“, Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
5
Stallhase
Haustier
dr Hous hat en Hoserstoll Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
wi a Schüütt Hosen „wie ein ganzes Nest voll Hasen“, Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
die Hōsa rammeln Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Hase rammele Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
a Schied Hoosn „ein Wurf Häschen“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
di Hosn rammln Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
6
Hase (in Fügung)
Denken/Wissen
ar ied keen dessjähriger Hoos „er ist schon älter, er hat Erfahrung“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
er is a alter Has „er ist nicht mehr der Jüngste“ [Redensart], Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
er is a olda Hos „er ist schlau erfahren“ [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
7
männlicher Stallhase
Haustier
dar Hos zum Rammlär Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
d? H?̄s? ramm?ld Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
8
Familienname
Spitz- und Spottnamen
die Hosa schlattern „eine Frau (Hase) bekam sogar Spitznamen“, Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
9
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
kleene Hous Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
10
Mensch, der sich unterdrücken lässt
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
dös is a Hos „für einen Mann, der sich bevormunden läßt“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
11
Stallhase (in Redensart)
Fortpflanzung, Sexualität
döi hecken wi die Hosen „für Menschen“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
12
nettes Mädchen
Frau: jung
Hasn „nette Mädchen“, Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
zum SeitenanfangCC-BY