Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Jahr
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Zeitraum von 365 Tagen, Kalenderjahr
Sachgruppen
Zeit
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
etlǝxǝ jâor Mittelneufnach SMÜ48.1777595, 10.5954943, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
[ein]: dru̜ges jâor Deffingen GZ48.4354222, 10.2967104, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
nach ma Jauhr Unterglauheim DLG48.648712, 10.607991, MG 264, 4 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
ǝ jâorǝ drū̜iǝ̥ ungefähr drei Jahre, Markt Wald MN48.1371051, 10.5816965, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
an Johr es neunan vor ungefähr neun Jahren, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Jakob, G. 91 Jakob, Gottfried: Allerloi aus 'm Rias. Gedichte in Rieser Mundart (mit Worterklärungen), Nördlingen, 1960
vō̜ǝr jâores vī̜ǝrdsg Dillingen DLG48.5812458, 10.4952243, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
in a Jahr a druia in drei Jahren, Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Wäckerle 178 Wäckerle, Hyazinth: Hei, güeß di Gott Ländle. Mundartgedichte (Hrg. von Adolf Layer), Weißenhorn, 1995, Auflage 2
fo̜αriks jaor voriges Jahr, im Vorjahr, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 131 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
vor'm Jaur vor einem Jahr, voriges Jahr, Oberglauheim DLG48.647024, 10.577314, MG 11, 37 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
vrgaŋes jâor voriges Jahr, Balzhausen KRU48.2401102, 10.4934201, SBS 10 K 196 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
des jōr heuer, Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806, VALTS II II 136b Gabriel, Eugen (Hg.): Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. Lautgeographie II, Bregenz, 1994ff.
Bim Vöddr hobb ba schu joorwiis reachna kinde, daß es numma z' lang goot, wiil a doch die Joor hea allat schu a so schnüüfat ung knöischtet hot in diesen Jahren, Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 13 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
Phraseologie
Em alta Johr an Silvester, Ries, Schupp-Schied, Bd. IV 82 Schupp-Schied, Gerda: Wenzhä. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IV, Nördlingen, 1994
Jahr und Tag seit langem, lang Schwaben vereinzelt:
Er isch Johr ond Tag nemme zo os komma Ries, Schupp-Schied, Bd. V 348 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
seit Jaor ond Taag ischr krank Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Er isch Johr ond Tag nemme zo os komma Ries, Schupp-Schied, Bd. V 348 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
seit Jaor ond Taag ischr krank Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Vor Johr ond Tag vor langer Zeit, Ries, Schupp-Schied, Bd. V 348 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
des Jahres einmal einmal im Jahr (äußerst) selten Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Ries, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Westallgäu:
Abbr af Weihnachda soddsch doch wenigschdens schreiba; ds Johrs amo̜l wär fei gwiiß net oft Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
Abbr af Weihnachda soddsch doch wenigschdens schreiba; ds Johrs amo̜l wär fei gwiiß net oft Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
D's Johrs amol ischt net oft Ries, Unterr. Ws. 3 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
das Jahr einmal darf es den kranken/kleinen Leuten/einem Armen auch wohl sein Ries:
D's Johrs amol däf's da kranka Leut o wohl sei' Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
Ds Johrs amol däfs de kloine Leut oh wohl sei Ries, Eberhardt, Herbst 38 Eberhardt, Michel: Herbstbilder aus dem Rieser Volksleben, in: Der Daniel, 3, S. 37 - 39, Nördlingen, 1968
Ds Jo̜hrs amo̜l däff's ō̜ am Arma wohl sẽĩ Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 66 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
D's Johrs amol däf's da kranka Leut o wohl sei' Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
Ds Johrs amol däfs de kloine Leut oh wohl sei Ries, Eberhardt, Herbst 38 Eberhardt, Michel: Herbstbilder aus dem Rieser Volksleben, in: Der Daniel, 3, S. 37 - 39, Nördlingen, 1968
Ds Jo̜hrs amo̜l däff's ō̜ am Arma wohl sẽĩ Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 66 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Der gat mit am Jauhr Er richtet sein Leben nach dem Jahreslauf aus, Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, Rau 6 Rau, Richard: Schwäbische Wörtersammlung aus dem Günzburger Umkreis (Computerausdruck), Schneckenhofen, 2000
šbārǝ für de be̜αsǝ jaor „für Mißjahre“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 325 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
das neue Jahr abgewinnen Glück zum neuen Jahr wünschen Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632, Lechbruck FÜS47.6987657, 10.7968936, Seeg FÜS47.6536845, 10.6067673, Stötten MOD47.73843, 10.6886604, Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033:
s nui jō̜r āgwinnǝ Stötten MOD47.73843, 10.6886604, SBS 2 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
s nui jō̜r āgwinnǝ Stötten MOD47.73843, 10.6886604, SBS 2 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
das gute/ein gutes Jahr wünschen Glück wünschen am Neujahrstag Dickenreishausen MM47.9522114, 10.1688158, Reutti NU48.361732, 10.07218, Steinheim NU48.3993624, 10.1057313:
s gū̜ǝd jâor wē̜̃ĩšǝ Steinheim NU48.3993624, 10.1057313, SBS 2 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
s gū̜ǝd jâor wē̜̃ĩšǝ Steinheim NU48.3993624, 10.1057313, SBS 2 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
das Jahr/ein gutes neues Jahr anwünschen Glück wünschen am Neujahrstag
s jâor ā̃wendšǝ Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, SBS 2 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
ǝ gū̜ǝds nū̜is jâor ā̃wẽĩšǝ Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, SBS 2 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
s jâor ā̃wendšǝ Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, SBS 2 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
ǝ gū̜ǝds nū̜is jâor ā̃wẽĩšǝ Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, SBS 2 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
In den Weihnachtsfeiertagen bekommen die Tauf- und Firmpathen von den Eltern ihrer Patenkinder Geschenke; dieses heißt man das gute Jahr, Biberachzell NU48.3140888, 10.2123854, Willi 116 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Dear sieht aus, ... als tät 'r 's ganz Jauhr nia essa als am Karfreita, und dau sott 'r faschta Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Jörg, KRU 24 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
de̜αr faŋkd friǝ gnuǝ ā̃, nao we̜αrdr̥ ts gants jaor förde „Untugenden - Trinken o.ä. -, die sich schon früh im Jahr oder im Leben, in der Jugend zeigen“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 338 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Oimal em Johr wurd a alta Kuah narrat wenn eine ältere Frau etwas Unerwartetes tut, Ries, Schupp-Schied, Bd. V 347 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Nor no a Jährle „Sei geduldig, es dauert nicht mehr lange“, Ries, Schupp-Schied, Bd. V 347 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Wer ds ganz Johr spart, haust ds ganz Johr hart Ries, Schupp-Schied, Bd. V 347 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
En 100 Johr isch alles en fremde Händ Ries, Schupp-Schied, Bd. V 347 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
S goht koim 100 Johr wohl das Glück ist wechselhaft, Ries, Schupp-Schied, Bd. V 347 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
S hangt net 100 Johr of oi Seit ein Mißgeschick dauert nicht ewig, Ries, Schupp-Schied, Bd. V 347 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Viel Johr, viel Gfohr Ries, Schupp-Schied, Bd. V 348 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Spruch:
am Klopferstag
Guat's Jauhr, guat's Jauhr, daß 's Koara g'raut, ... Oepfel und Bira, was ma' haut! Spruch am Klopferstag, Neuburg KRU48.3035791, 10.3618238, Kittinger 13 Kittinger, Hugo: Gedichte in schwäbischer Mundart, Krumbach, 1959
Guat's Jauhr, guat's Jauhr, daß 's Koara g'raut, ... Oepfel und Bira, was ma' haut! Spruch am Klopferstag, Neuburg KRU48.3035791, 10.3618238, Kittinger 13 Kittinger, Hugo: Gedichte in schwäbischer Mundart, Krumbach, 1959
Spruch:
am Klopferstag
Guat (gut) Jauhr (Jahr), guat Jauhr, daß 's Koara (Korn) guat greut (gedeiht), daß huir (heuer) wie fäat (vergangenes Jahr), es teuer weat Spruch am Klopferstag, Kettershausen ILL48.1830881, 10.2596249, Willi 311 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Guat (gut) Jauhr (Jahr), guat Jauhr, daß 's Koara (Korn) guat greut (gedeiht), daß huir (heuer) wie fäat (vergangenes Jahr), es teuer weat Spruch am Klopferstag, Kettershausen ILL48.1830881, 10.2596249, Willi 311 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Spruch:
am Klopferstag
Guats Jauhr, guats Jauhr, daß 's Koara graut, / Äpfel und Bira und was ma haut! / Ich komme her und sage an, daß Christus, / der Herr, bald kommen kann. / Und wenn er kommt, / ist Heil im Haus, / Holla, holla, 's Klopfat raus! Spruch am Klopferstag, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Jörg, KRU 56 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
Guats Jauhr, guats Jauhr, daß 's Koara graut, / Äpfel und Bira und was ma haut! / Ich komme her und sage an, daß Christus, / der Herr, bald kommen kann. / Und wenn er kommt, / ist Heil im Haus, / Holla, holla, 's Klopfat raus! Spruch am Klopferstag, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Jörg, KRU 56 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
Spruch:
am Klopferstag, mit scherzhaftem Inhalt
Guats Jauhr, guats Jauhr, / Nimm Katz beim Haur (Haar) / Da (den) Hund beim Stiel / Und gemer (gebt mir) recht viel Spruch am Klopferstag, mit scherzhaftem Inhalt, Kettershausen ILL48.1830881, 10.2596249, Willi 311/312 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Guats Jauhr, guats Jauhr, / Nimm Katz beim Haur (Haar) / Da (den) Hund beim Stiel / Und gemer (gebt mir) recht viel Spruch am Klopferstag, mit scherzhaftem Inhalt, Kettershausen ILL48.1830881, 10.2596249, Willi 311/312 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Wunschformel:
ein gutes Jahr am Heiligen Abend (24.12.) nach dem Gottesdienst, am 1. Weihnachtsfeiertag (25.12) Reutti NU48.361732, 10.07218, Winterbach GZ48.4654433, 10.4892461:
Wünsch auch a guts Jahr Wunschformel am Heiligen Abend (24.12.) nach dem Gottesdienst, am 1. Weihnachtsfeiertag (25.12), Reutti NU48.361732, 10.07218, Willi 528 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Wünsch auch a guts Jahr Wunschformel am Heiligen Abend (24.12.) nach dem Gottesdienst, am 1. Weihnachtsfeiertag (25.12), Reutti NU48.361732, 10.07218, Willi 528 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Wunschformel:
ein gutes/glückseliges (gesundes) neues Jahr am Neujahrstag auch erweitert Schwaben:
Geabana Gott a guets (a glückseligs) nuis Jahr alla mitanand Wunschformel am Neujahrstag auch erweitert, Allgäu, Werner 1 Werner, Harold: Die Jahreswende im Allgäuer Volksleben, in: Oberländer Erzähler 1, 45. Jahrgang, S. 1-2, Immenstadt, 1925
Wünsch a glückseligs nuis Jaor / 'S Christkindle im krausa Haor: / Glück ins Haus! / 'S Unglück oba 'nausz! Burgau GZ48.4312893, 10.4065009, Birlinger Wb. 351 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
I wünschena a guets Neujahr, daß Flachs und Koare guet grât! Westallgäu, Werner 1 Werner, Harold: Die Jahreswende im Allgäuer Volksleben, in: Oberländer Erzähler 1, 45. Jahrgang, S. 1-2, Immenstadt, 1925
I wesch a glückseligs nuis Johr, an gsonda Leib, a langs Leba, da lieba Frieda ond alles, was r se selber geara wescha mögat Neujahrswunsch an Großvater und Großmutter, Ries, Schupp-Schied, Bd. I 14 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
ĩ wē̃šdr ǝ gliksēliks nuis jaor, gsondhaed, e̜lts guǝts ond ǝmaol dǝ hē̃ml Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 161 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Ich wünschana a guats nuis Jauhr, daß dr lang leabet, gsund bleibat und in de Himel kommet Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, Willi 423 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
I wünschena a guets nuis Jahr, daßer lang leabant und gsund blibent und in Himmel kumment, und wünschent Glück und Sega im Hus und im Stall und überal! Westallgäu, Werner 1 Werner, Harold: Die Jahreswende im Allgäuer Volksleben, in: Oberländer Erzähler 1, 45. Jahrgang, S. 1-2, Immenstadt, 1925
Geabana Gott a guets (a glückseligs) nuis Jahr alla mitanand Wunschformel am Neujahrstag auch erweitert, Allgäu, Werner 1 Werner, Harold: Die Jahreswende im Allgäuer Volksleben, in: Oberländer Erzähler 1, 45. Jahrgang, S. 1-2, Immenstadt, 1925
Wünsch a glückseligs nuis Jaor / 'S Christkindle im krausa Haor: / Glück ins Haus! / 'S Unglück oba 'nausz! Burgau GZ48.4312893, 10.4065009, Birlinger Wb. 351 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
I wünschena a guets Neujahr, daß Flachs und Koare guet grât! Westallgäu, Werner 1 Werner, Harold: Die Jahreswende im Allgäuer Volksleben, in: Oberländer Erzähler 1, 45. Jahrgang, S. 1-2, Immenstadt, 1925
I wesch a glückseligs nuis Johr, an gsonda Leib, a langs Leba, da lieba Frieda ond alles, was r se selber geara wescha mögat Neujahrswunsch an Großvater und Großmutter, Ries, Schupp-Schied, Bd. I 14 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
ĩ wē̃šdr ǝ gliksēliks nuis jaor, gsondhaed, e̜lts guǝts ond ǝmaol dǝ hē̃ml Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 161 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Ich wünschana a guats nuis Jauhr, daß dr lang leabet, gsund bleibat und in de Himel kommet Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, Willi 423 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
I wünschena a guets nuis Jahr, daßer lang leabant und gsund blibent und in Himmel kumment, und wünschent Glück und Sega im Hus und im Stall und überal! Westallgäu, Werner 1 Werner, Harold: Die Jahreswende im Allgäuer Volksleben, in: Oberländer Erzähler 1, 45. Jahrgang, S. 1-2, Immenstadt, 1925
Kinderreim:
Sonnenjahr, wie ein Haar, / Hat gesponnen sieben Jahr. / Sieben Jahr sind 'rum, / Und die N. kehrt sich um Bayersried MOD47.9244404, 10.4691058, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Lebensjahr
Sachgruppen
Alter
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
Iatz send 's a Johres achze Jetzt sind sie achtzehn Jahre alt, Zoltingen DLG48.724355, 10.5193493, Eberhardt, Baurafeirte 69 Eberhardt, Michel: Baurafeirte. Bei os d'rhoemt. Nordschwäbische Verse und Gedichte, Nördlingen, 1998, Auflage 3
[er ist]: mi̜d ǝ jâorǝ si̜bdsgǝ gšdorbǝ Offingen GZ48.4837454, 10.3672851, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Phraseologie
das Jahr werden ein Jahr alt werden Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005:
s' Jåår weare Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 135 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
s' Jåår weare Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 135 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
auf den Jahren sein Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428:
off de Jauhr sei Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Beittinger, Dur. 8 Beittinger, Georg: Schwäbischer Duranand, in: Heimatspiegel. Beilage zum Krumbacher Boten, S. 8, Krumbach, 1938
off de Jauhr sei Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Beittinger, Dur. 8 Beittinger, Georg: Schwäbischer Duranand, in: Heimatspiegel. Beilage zum Krumbacher Boten, S. 8, Krumbach, 1938
deam het ba sollǝ d' Johr kaufǝ kennǝ der hätte noch länger leben sollen, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Etymologie
ahd, mhd. jâr stn, germ. Wort idg. Herkunft; Pfeifer 594Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. IV 76-79 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2239 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1209f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Jahr
Jahr
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
Euer Gehannsbehjer sün alle Jaahr schönner wie unere iech möcht nur gewiß was ihr mecht [Flexionsbesonderheit], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Jahr Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Eyershausen NES50.310690, 10.526058 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hambrunn MIL49.623047, 9.264458 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Lengfurt MSP49.812771, 9.603646 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Oberelsbach NES50.440962, 10.117906 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reichmannsdorf BA49.785842, 10.691912 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Schallfeld SW49.874026, 10.357412 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
Joar Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Frammersbach MSP50.062195, 9.472453 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Frickenhausen NES50.405225, 10.229136 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Johr Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Hahnhof LAU49.386845, 11.260510 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Schwärzelbach KG50.184260, 9.820236 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Traustadt SW49.938991, 10.412143 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗ Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Die Kua it a Jar gelt ganga „gelt = unfruchtbar, nicht Geld!“ [Flexionsbesonderheit], Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
G [Vorlage unterstrichen], Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Leupoldsgrün HO50.291483, 11.798963 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Goa Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Jahr [Vorlage unterstrichen], Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗ Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Ruppertsgrün WUN50.108782, 11.848202 ↗ Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schnackenwerth SW50.013516, 10.128797 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Sondheim v.d.Rhön NES50.464187, 10.158139 ↗ Sornhüll EI48.947414, 11.275319 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wiesenfeld CO50.297181, 10.903924 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Jå Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Gössersdorf KC50.187678, 11.406796 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
Jåe Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Jåhr Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Jår Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Jå̄r Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Joa Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Joahr Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Brünnau KT49.857181, 10.354132 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schallfeld SW49.874026, 10.357412 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Uchenhofen HAS50.071699, 10.478880 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Joe Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Joer Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Johä „es“
Jor Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Joä Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Jōe Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Jōhr Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Jōr Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unterweißenbrunn NES50.396429, 10.032069 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
a Gaul und a Hos trägt a Johr und ̆ Tog „Tragzeit Pferd 11 Monate, Tragzeit Hase ein Monat und ein Tag“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
ah Stute on e Hos trön zomme e Johr „eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr“ [Umlaut], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
as Goa Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
das Johr Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
des Joa Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
des Joar Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
des Johr Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗ Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
des Jōr Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
dos Johr Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
es Jår Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
es Joar Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Giebelstadt WÜ49.653473, 9.945246 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
es Johr Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
es Jōe Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
s Joar Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
s Johr Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
s´Joͣer
s´Joͣr
voriges Jahr
Jahr (Zeitraum)
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
In nä Johr no voern Krieg is immä dä Schustäs Adam mit dä Drescherei ganga Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Dēs gibt's dēs Juhr em Übermoß „(z.B. Obst, Kartoffeln, Mollebuschbirnen)“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Während des ganz'n Johr's
das ganze Joahr über
es ganz Joahr überä
es ganzo Jahr durch
s Johr über
übersch ganza Jahr
Jahresring
Dialektbelege
Jårn „schräge Schnittstelle über die Maserung: über die A°rn gschniedn“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Jahr (in Fügung)
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
schbīl? die Musigånd? es naj? Joä ō „am Nachmittag u. Abend des Sylvestertages“, Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
es nei Jouha ohblousn „Vom Thurn rohblousn. In Lauf bei N. wie ich sagen hörte. Selbst war ich dort noch nie in dieser Zeit“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
es neia Johr åblosn „in Maineck nicht, jedoch in meiner früheren Heimatstadt Stadtsteinach“, Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
es neua Johr aͦ-spieln „die Musiker ziehen von Haus zu Haus, spielen u. sammeln“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
s neu Joahr wird uugebloosa „früher, nun keine Musik mehr im Dorf“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Jahr (in Redensart)
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
St. Paulus klar / bringt gutes Jahr. Hat er Wind / regnet's gschwind. Wenn es regnet und schneit, wird teuer's Getreid. Doch Gott allein / wendt alle Pein. Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Pauli klar - ein gutes Jahr. Pauli Regen - schlechter Segen. „3.“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dei schtreidn Joar a Dog bin gschbannd wenn des goa werd [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
8
Jahr, Lebensjahr
Dialektbelege
a rechta Ma, dös is scha waoua, der wird heint fünfasiebzig Gaoua
zum SeitenanfangCC-BY