Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 99 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Luftx
abluftenx
Allertagskluftx
Alltagskluftx
alte Kluftx
Arbeitskluftx
Barraskluftx
Bergluftx
beste Kluftx
Dreckkluftx
eingesperrte Luftx
Eisluftx
falsche Luftröhrex
gute Kluftx
Hammerluftx
Hans-guck-in-die-Luftx
hinein die Luftx
in der Luft hängenx
in der Luft liegenx
in die Luftx
Kluftx
Luft, herausfahrenx
Luft, herausgehenx
Luft, herauspfeifenx
Luft, rausgehenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Luftdruck (Reifen)
mir is aus dem linke oder rachte Hinnarod da Luuft ausgange „Luft wird gedehnt gespr.“, Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
wenn en während n Fåhra die Luuft augeaht [GP hat sich wohl verschrieben], Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
mir hats vo an Reifen die Luft rauskaut [Redensart], Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
Die Luft geaht raus Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Dluft ausganger Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
Ihm ist d'Luft ausganga Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Luffd rausganga Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Luffd verlorn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Luft rausganga Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Unrwaags is die Luft rausgange Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
an na hintan Roud iss die Luft raus Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
beim Rod is die Luft raus Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
d'Luft hot nochglosst [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
dLuft verlorn Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
dar Räf hat die Luft fohr loass [Redensart], Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
dār Räfn hot die Luft verlūorn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
dem geht die Luft aus Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dem is die Luft ausganga Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
dem is die Luft ausgegangen Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
den hats di Luft rausghaut [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
den is vom Raf'n die Luft ausganga „oder mir“ [Redensart], Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
der Reif hot sei Luft verlor'n Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der held d'Luft net [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der is d Luft ausganga Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
der läßt Luft Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
di Luft is ausganga Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di Luft naus ghaut [Redensart], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
die Luft gieht aus
die Luft is ausganga Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
die Luft is rausganga Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
die Luft iss rausganga Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
die Luft ist ma ausganga [Redensart], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
die Luft lässt nooch [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
die Luft naus ghaut [Redensart], Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
die Luft pfeuft raus Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
do is die Luft raugforn Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do loßd di Lufd nōch Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
doa gät die Luft raus Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
dou is die Luft rausganga [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dou is me die Luft rausganga Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗
dr Luuft rausange [Genus sicher], Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
es gäht die Luft raus [Redensart], Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
es is in die Luft ausganga [Redensart], Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
etz gĕit die Luft aus Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ez howii koi Luft mei Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
geiht Luft aus Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
ka Luft mehr Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
mia iss mai Luffd ausganga Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
mir is die Luft ausgangn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
mol geht die Luft naus [Redensart], Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
no is mer die Luft ausganga [Redensart], Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗
nou is die Luft naus Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
tou is me die Luft ausganga Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
2
Luft
Die unbelebte Natur; Niederschläge, Wetter; Wind; Atmung; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
do könnt me kerzestracks in die Luft fotzen „da könnte man kerzengerade in die Luft furzen“ [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
es hat schoa, wie Schneea in der Luft [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Das Fahrrad ohne Luft hat ann Plattn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Die Luft schmeckt scho noch Schnee Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
Es läd scho Schnee en die Luft [Kasusbesonderheit; Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Luft vopest Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Mei Mang is vull Luft etzt Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Schnee liechd in de Luft Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Schnee liegt in der Luft [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
Schnia liegt in der Luft [Redensart], Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
as licht Schnää in der Luft [Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
bring kaum Luft her Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
dea kreicht ka Louft Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
der schnabbd nach Luft wi a Fruusch „Z. B. Person nach großer körperlicher Anstrengung“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
dicke Luft [schlecht lesbar], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
die Luft koma direkt schneiden [schlecht lesbar], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
die Luft verbeßt Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
die Luft verpessd Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
die Luft versaut Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
dou is a Luft zum Schneid'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dâu kröigh ich kaa Luft mehr Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er bringt schlecht Luft her Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
er hout die ganz Luft verpest Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
er schnabbd wie a Frusch nach Lufd [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
es gri cht ka Luft Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
gönnt en dia Luft niet Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
3
Luft (in Redensart)
Wind; Atmung; Ernährung (Essen); Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
dea vagīnd in anan di Lufd ned „der vergönnt dem anderen d. Luft nicht“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
sie gönne e nanner die Luft net [Redensart], Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
des paast, wacklt und hot Luft [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Hob i Luft Seehöflein BA49.870370, 10.835818 ↗
Ich hob Luft im Mong Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Ind Lūfd gāh [Redensart; schlecht lesbar], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Löcher in die Luft schauen „er schaut ungedankens, ohne daß er was sieht in die Luft“ [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
dea macht n Luft [Redensart], Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
den geht Luft nit aus [Kasusbesonderheit], Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
der is in die Luft ganga [Flexionsbesonderheit; Redensart], Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
er is banoh in dLuft ganga [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
er stiert a Loch nei dä Luft [Redensart], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
guckt Löcher in die Luft [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
gönna sich die Luft nett [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
halt die Luft an [Redensart], Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
in die Luft gangn [Redensart; schlecht lesbar], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
seinem Herzen Luft mach [Redensart; schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
sich Luft machen „sich gegenseitig den Kragen ausleeren Luft machen“ [Redensart; schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
sitzt, paßt und hat Luft Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
vl Lufd houm Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
4
Wind
Wind
eisige Luft is daus Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗
mr hüm üwǝrǝ Luft „vom Oberland Thüringer Wald her“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Öuwerlänner Luft Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
Oberländer Luft „Unterdorf“, Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
a eisia Lufd Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
a eiskalta Luft „Nordluft gmt.“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
a scharfe Luft Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
die öbera Luft Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
eisia luft Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
eiskalte Luft Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
schaorfe Luft Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
scharfa Luft Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
öbera Luft Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗
öiwerlenner Luft Frankenbrunn KG50.190680, 9.897141 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
5
Atem
Atmung
Ich hob mich suo oogerennt döß ich kaum noch Luft krieg ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
dem hat´s so pressiert daß er ka Luft mehr krieg´t hat ! Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
i hob mi so gschickt daß i bal ka Luft mehr kriegt hab Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
I hob ka Lufft meä kricht Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Vor lauter Eil wär ihn fast die Luft ausganga Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
dem hat´s so pressiert daß na die Luft ausganga is Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
ich kri ?g ke Luft Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
keine Luft kriegen Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
6
Freiraum zwischen Türkante und Fußboden
die Tür hot Luft Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
hodd Lufd Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Luft „BT“, Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
7
Luft, Leere
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
dös Kind ficheriͤt mit in Hendna· in de Luft rümm Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
es fachiert in der Luft Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
8
Raum zwischen den Zeilen
dei Schrift hengt in dä Luft [Redensart], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
der schreibt in die Luft [Redensart], Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
9
Atem (in Redensart)
Atmung
ganz va Luft Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
10
Geruch
Geruch
dou is a richtige mufflich Luft Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
11
Hunger
Ernährung (Essen)
Luft Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
12
Luft, Sauerstoff
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt. „(Wohnzimmer)“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
13
Raum oberhalb der Frisur
Die Haare fliegen in die Luft Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
14
Spielkarte ohne Wert
Kartenspiel
Lufft Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abluften

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Luft
Bedeutung
(durch längeres Lagern) an der Luft getrocknet sein, lufttrocken sein
Acker-, Getreidebau; Flüssigkeit
Ries
„es sei denn, daß durch ausnahmslos günstige Witterungsverhältnisse die Garben schon eher gut a'gluftet (= durch die Luft getrocknet) waren“, Ries, Höpfner 8 188 Höpfner, Karl: Von der "Deef/Däf" zur "Leicht". Alte Rieser Lebensformen, in: Nordschwaben 4, S. 184-190, 8. Teil, Aalen, 1978
ab, Luft
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Allertagskluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: all, Kluft, Tag
Bedeutung
1
Werktagskleidung
Öllertogskluft „Werktagskleidung“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Alltagskluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: all, Kluft, Tag
Bedeutung
1
Werktagskleidung
Alltagskluft „Werktagskleidung“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

alte Kluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kluft
Bedeutungen
1
Alltagskleidung
die alte Kluft „Werktag, Montur nicht geläufig“, Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
alta Kluft „Montur nicht gebräuchlich“, Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
2
Arbeitskleidung
ma âlter kluft „oft für alte Arbeitskleidung“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeitskluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Arbeit, Kluft
Bedeutung
1
Arbeitskleidung
zen Luhtog (Lohntag) kaaf ich mer a neia Arwetskluft [Umschrift unsicher], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dea bringd sei Erbadsglufd üwahabd ned ro „Arbeitskluft“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
heb dei Orwatskluft af [Umschrift unsicher], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
A=?rbedskluft „Arbeitskleidung“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Arbaitsgluft „Kluft für alle Anzüge. Montur ungebräuchlich“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Arbeitskluft Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Arwätskluft „Arbeitskluft“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Obeitskluf Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
di Erbetskluft Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
mai ärbetskluft Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Ärbetskluft Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Ärwatskluft Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
Ärwedskluft „kein sachlicher Unterschied“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
ärbetskluft Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
ärbätskluft Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Barraskluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Barras, Kluft
Bedeutung
1
Militärkleidung
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Barraskluft Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bergluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Berg, Luft
Bedeutung
1
kalter Nordwind
Wind
Beächluft Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Bergluft „weil im N die schwarzen Berge Rhön liegen“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

beste Kluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: besser, Kluft
Bedeutungen
1
Feiertagskleidung
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
bässt Kluft Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
2
Kleidung für bessere Gelegenheiten
bässt Kluft Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dreckkluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Dreck, Kluft
Bedeutung
1
Arbeitkleidung
Draag'luft „werktags“, Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

eingesperrte Luft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Luft, sperren
Bedeutung
1
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen
Geruch
a eigsperrte Luft Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Eisluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Eis, Luft
Bedeutung
1
kalter Nordwind
Wind
Des is a Eisluft Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Eisluft Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

falsche Luftröhre

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: falsch, Luft, Rohr
Bedeutung
1
Luftröhre (wenn man sich verschluckt)
in die falsch Lufträiern neikumma Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gute Kluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kluft
Bedeutung
1
Kleidung für bessere Gelegenheiten
heint houta amal di gout Kluft arzong „aber auch“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
in seine gutn Kluft „es gibt aber auch“, Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
guta Kluft Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
gute Kluft „zuweilen auch bekannt“, Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hammerluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Hammer, Luft
Bedeutung
1
kalter Nordwind
Wind
Hammerluft „nördlich von Schney“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hans-guck-in-die-Luft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: gucken, Johannes, Luft
Bedeutung
1
"Träumer"
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
Hans-guck-in-die Luft „Träumer:“, Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinein die Luft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Wortfamilie: hinein, Luft
Bedeutung
1
nach oben, zum Himmel
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
mir guka nei die Luft Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

in der Luft hängen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hängen, Luft
Bedeutung
1
unsicher, unentschieden sein
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
des hängt no in dr Luft Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

in der Luft liegen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: liegen, Luft
Bedeutung
1
zusammenbrauen von Gewitter
Niederschläge, Wetter
es liegt wos in der Luft Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

in die Luft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: in, Luft
Bedeutung
1
nach oben, zum Himmel
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
in die Luft guck'n Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Alltagskleidung
In meina Kluft fühlami am wūhlstn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die Kluft „die Montur ist ein besseres Gewand als die Kluft“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Klufts „für Werktagskleidung“, Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
„für Werktagskleidung“, Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Gluft „Alltagskleidung“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Kluf „gewöhnlich“, Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Klufd „Werktagskleidung“, Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Kluft „Werktagskleidung“, Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Huckelheim AB50.126950, 9.241385 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kirchschönbach KT49.813134, 10.387330 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
glufd „Werktagskleidung“, Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
kluft „Unterschied genau wie angeführt, für Werktagskleidung“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
2
Oberbekleidung
Deå håt ålla Tåg di gleicha kluft å „einfach“, Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
a hoͧt a ganz schöne Kluft o>a „Montur ist nicht gebräuchlich“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
der hat öber a schlechta Kluft on „man sagt aber“, Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Kluft „beide Ausdrücke bekannt, werden aber ohne Unterschied sowohl für die Sonntags- wie Werktagskleidung gebraucht“, Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
Glufd Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Gluft „allgemein“, Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
Kluft „Anzug, Montur“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Kluft, nei „Ein Unterschied wird hier nicht gemacht. Beide Ausdrücke werden durch die Attribute neu oder alt für Werktags- als auch Sonntagskleidung verwendet“, Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Kluft, old „Ein Unterschied wird hier nicht gemacht. Beide Ausdrücke werden durch die Attribute neu oder alt für Werktags- als auch Sonntagskleidung verwendet“, Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
der is nobl in der Gluft „kein Unterschied. Man sagt..“, Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
ea hot a neia Kluft o „im allgemeinen ja, aber man sagt auch“, Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
neia Kluft „Montur nicht gebräuchlich“, Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
neie Kluft „auch“, Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
wos hotn dar fier ne Kluft ō „Unterschied unbekannt“, Harrbach MSP50.011983, 9.706377 ↗
3
Arbeitskleidung
dei Kluft, die pappt ganz „für die Arbeit“, Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Glufd „Arbeitskleidung“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Kluft „ist meist Arbeitskleidung. Gebrauch dieser Ausdrücke nur noch selten, Unterschied verwischt sich allmählich.“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
„richtig für Werktagskleidung“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
4
Kleidung für bessere Gelegenheiten
Zum Ball geh ich in meiner neuen Kluft „kenne ich umgekehrt, wie im Beispiel“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Dar hoat sei Kluft a „z.B. in Urlaub am Sonntag“, Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
In die Kluft steigen „sich fein anziehen“, Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Kluft „ist etwas besseres“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
die Kluft „seltener, nur für Sonntagsanzug, für neuen Anzug“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
5
Arbeitsanzug
Kluft „Arbeitsanzug“, Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Edelbach AB50.109870, 9.292660 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
6
Kleidung (pejor)
deä hot a schäbichs Klüftla ô Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
lumbads Klifdla Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Kluft „etwas lumpiges Zusammengestoppel“, Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
7
Anzug der Männer
neue Kluft „neuer Anzug, allgemein“, Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Glufd „Kluft ist Anzug allgemein“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Kluft „Kluft ist Goller ist Juppn“ [Umschrift unsicher], Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Kluft „Kluft nicht nur Werktagskleidung sondern langer Anzug überhaupt“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Bütthard WÜ49.598647, 9.879871 ↗ Eckarts KG50.288086, 9.726428 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
8
Uniform
Gluft „Uniform“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Kluft „Uniform, z.B. Feuerwehr“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
9
Uniform, Berufsuniform
Kluft „Uniform (für Schlotfeger, Zimmermann)“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
10
Kleidung
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
a warmä Kluft ôhzöign Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Klufft Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗
Kluft Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Kluft Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
11
abgetragene Kleidung
Kluft „für ältere Kleidung“, Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
12
Alltagskleidung der Männer
die Kluft „geringere Herrenkleidung, Werktagskleidung“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Kluft „Werktagsbekleidung für Männder“, Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
13
Anzug (pejor)
Kluft „Werktagskleidung aus nicht zusammenpassenden oder zus.-gehörenden Teilen“, Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
14
Arbeitskleidung, Arbeitsuniform
Kluft „Kluft ist eine gelegentlich Bekleidung für etwas was an eine einheitliche Kleidung erinnert“, Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
15
Kleidung für Schmutzarbeit
Kluft „für schmutzige Kleidung“, Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
16
Sportkleidung
Kluft „z. B. Skikluft, Turnkluft, Tourenkluft, Schwimmkluft“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
17
Trachtenkleidung
Kluft „hier mehr für Trachtenkleidung gebräuchlich“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
18
schäbige Kleidung
Kluft „etwas schäbig“, Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
19
schäbiger Anzug
Kluft „für schäbigen Anzug“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
20
"einfacher, kombinierter Anzug"
Kluft „ein einfacher, komb. Anzug“, Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
21
Alltagsanzug
Kluft „ist geringerer Anzug“, Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
22
Alltagskleidung (pejor)
Kluft „abwertend für Werktagskleidung“, Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
23
Anzug für bessere Gelegenheiten
Kluft „Sonntagsanzug“, Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
24
Arbeitkleidung
draketa Kluft Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
25
Arbeits- oder Sportkleidung
Kluft „mehr zweckbedingte Kleidung zum Arbeiten, Wandern, Klettern u.ä.“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
26
Arbeitskleidung der Bauern
Glûfd „blåua>e Kiedl“, Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
27
Arbeitskleidung der Männer
di Kluft „Arbeitskleidung, beides nur für ml. Kleidung“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
28
Arbeitskleidung, Berufsuniform
Kluft „derbe Spezialkleidung (Werktag) z.B. Feuerwehr, Holzmacher, Schmied“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
29
Arbeitskleidung, auch Trachtenkleidung
Kluft „für Tracht und Arbeitsbekleidung“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
30
Berufskleidung, Arbeitsanzug
Kluft „für einen Berufsanzug“, Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
31
Berufskleidung, Berufsuniform
Kluft „spezielle Kleidung, z.B. Jägerkluft, Müllerskluft“, Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
32
Freiraum zwischen Türkante und Fußboden
Kluft Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
33
Jacke
Kluft „Joppe“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
34
Kleidung der Männer und Knaben
Kluft „Kein Unterschied. Es handelt sich um Männer- oder Bubenkleidung“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
35
Kleidung für die Stallarbeit
Kluft „Stallkluft“, Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
36
Kleidung von der Stange
Kluft „Kluft ist das Produkt der Kleiderfabrik“, Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
37
Militärkleidung
Kluft „Militärkleidung“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
38
Männerjacke ?
Kluft Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
39
Oberbekleidung (Männer und Frauen)
Kluft „keiner, beides gilt für jeden Anzug, jedes Kleid“, Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
40
Oberbekleidung (pejor)
Kluft „ist wenig gebräuchlich und hat eine abwertende Nebenbedeutuung“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
41
Uniform, Trachrenkleidung
Kluft „Tracht, Uniform“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
42
Wanderkleidung
Kluft „Kluft ist auch die Wanderkluft“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
43
abgetragene Arbeitskleidung
Kluft „alte, abgetragene Kleidung für schlechte Arbeiten, Montur nicht bekannt“, Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
44
abgetragener Anzug
Kluft „lumpiger Anzug“, Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
45
abgetraqene Kleidung
Kluft „altes Kleidungsstück“, Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
46
auffallende Kleidung
Kluft „Wenn Kleidung auffallend, überspannt ist“, Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
47
einfacher Anzug für Werktage
Kluft „gewöhnlicher Ausgehanzug für Werktag“, Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
48
kombinierter Anzug
Kluft „komb. Anzug (Hose und Sakko versch.)“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
49
komplette Oberbekleidung
Kluft „zur Kluft gehören - Mantel, Hut, Anzug, Schuhe,“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
50
leichte Oberbekleidung
Kluft „für leichtere Bekleidung“, Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luft, herausfahren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: heraus
Bedeutung
1
herausfahren
do is die Luft raugforn Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luft, herausgehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: heraus
Bedeutung
1
herausgehen
dou is me die Luft rausganga Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗
dou is die Luft rausganga [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
die Luft iss rausganga Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Die Luft geaht raus Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
die Luft is rausganga Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
doa gät die Luft raus Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luft, herauspfeifen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: heraus
Bedeutung
1
herauspfeifen
die Luft pfeuft raus Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luft, rausgehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: heraus
Bedeutung
1
herausgehen
es gäht die Luft raus [Redensart], Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Luftballon

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 977
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Ballon, Bed.1
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Lufbalon Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
Elias fahrt aufn Luftballon, Und därf koan Kreutzer zahln Sturm Lieder 107 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
Redensart(en):
°zuang [gezogen] houts wöi aaf an Luftballon Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589

Scherzverse:
°da Ochs der foat midn Luftballon bis eine in Türkei; in Amsterdam da leant a dann de Kesselflickerei Stadlhof ROD49.185476, 12.501609
2
wie Ballon, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°maa Luftballon haout niat lang glebt, er is glei platzt Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087
Den Luftballon brauchst doch net tragn, der fliegt doch Valentin Werke I,103 Valentin, Karl: Gesammelte Werke, 4 Bde, München/Zürich 21983.

eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
In Vergleichen:
dea haat a Babm [Gesicht] wia a Luftballon ist ein Pausback Passau PA48.567378, 13.431710

Ein Kopf / Schädel wie ein Luftballon großer Kopf °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°an Schedl hot der wej a Luftballon Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388

Auch:
°afblosd wäi a Lufdballon Rötz WÜM49.341854, 12.5319894

übertr. stolz, hochmütig Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
aufgeblasen wie a Luftballon Kraiburg MÜ48.1849199, 12.4331324

°An Kuapf wöi a Lufdballon „so schmerzhaft“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123, ähnlich °NEW
3
übertr.
3a
†geblähter Bauch
Daß mir der Luftballon nöt z’sprang Sturm Lieder 51 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
3b
Nichtskönner, Blender
Luftballon „Umschreibung für einen Nichtskönner, Blender“ Christl Aichacher Wb. 246 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
  • WBÖ II,146 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB VI,1247 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-105C13
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftballon

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Ballon, Luft
Bedeutungen
1
Luftballon (in Redensart)
Kinderspiele
bi voll wie a aufgebloosner Lufballong Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
ein Luftballon Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
2
weiße Samenkugel des Löwenzahns
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Luftballon Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Luftballot

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 977
Wortform: Diminutiv
Bedeutung
kleine weibliche Brust
°du mit deini Luftbaalettala! „kleiner Busen“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftblase

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: blasen, Luft
Bedeutung
1
Luftblase
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Luftblasn = Orsch beim Gackala Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftbock

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
aufgestellte Getreidegarben
Luftböck „Weizen u. Hafer, weil keine einzelnen Garben“, Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
2
aufgestellte Hafergarben
Luftböck „Hafer“, Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftböcke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Luft
Bedeutungen
1
aufgestellt Halme von Hafer oder Gerste
Luftböck „Weizen u. Hafer, weil keine einzelnen Garben“, Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
2
aufgestellte Haferhalme
Luftböck „Hafer“, Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Luftbohrer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1611
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Bohrhammer
Luftboahra „Bohrhammer im Bergwerk“ Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
  • WBÖ III,624 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Luftbrache

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 5
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Ganzbrache
Oberfranken vereinzelt
Luftbråuch Leupoldsdorf WUN50.029097, 11.933553
  • WBÖ III,690 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Luftdach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 934
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
best. Dach, das einen Durchzug der Luft ermöglicht
lūft-dōx „Dachbedeckung aus Dachziegeln mit einem seitlichen Hakenfalz, der eine Luftzirkulation ermöglicht“ Lechner Rehling 238 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

*1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil., Volkshochschuldirektor
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Luftdeckel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1427
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Deckel, Bed.9
Luftdeckel Kiemen Pasing M48.140973, 11.460538
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

luftdörren

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 15
Wortart: Verb
Bedeutung
an der Luft trocknen
Oberbayern vereinzelt
s Hei is bloß luftdörrt Haag WS48.161165, 12.162987
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftgeräucherter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Luft, Rauch
Bedeutung
1
Mann mit schwarzer Hautfarbe (pejor)
Bez. von Männern nach physischen/äußeren Eigenschaften; soz. Stellung, Gruppe, Beziehung: abwertend, negativ
a Lufdgraichädä „auch“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luft haben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Luft
Bedeutung
1
locker sein, nicht zu fest angebracht sein (in Redensart)
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
paßt waggld hod Luft schmeßt Faltn und sitzt bequem Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
bast waggelt und had Luft Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
paßt wackelt und hat Luft Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
baßt wacklt und hat luft Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
paßt sitzt hat Luft Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
sitzd baßd und had Lufd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lufti

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Luft
Bedeutungen
1
Kind, das die Mitschüler zum Lachen zu bringen versucht
Benehmen, Umgangsformen
Lufti Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
2
Mann (pejor)
Lufti Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftikus

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Luft
Bedeutungen
1
leichtsinniger Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
einen Luftikus Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a Luftiguss Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
a Luftikus Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Luftigus Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Luftikus Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Leupoldsgrün HO50.291483, 11.798963 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Lůftikūs Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
e Luftikus Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
2
Kind, das die Mitschüler zum Lachen zu bringen versucht
Benehmen, Umgangsformen
Liftigus Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Luftikus Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
3
kleiner Schlingel, Taugenichts, auch Kosename für Kind
intelligenter, gerissener Mensch; Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Luftikus Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗
4
leichtfertiger Mensch
Benehmen, Umgangsformen
Luftikus Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftküchlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kuchen, Luft
Bedeutung
1
Schmalzgebäck, das traditionell zu Kirchweih gebacken wird
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Kirchweih; Bäcker
Luftküchle „in ev. Gegend“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftlinie

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Linie, Luft
Bedeutung
1
Schrift, die die Zeile nicht einhält
luftlinia nauf a ro [Redensart], Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Luftpinsel, Luftbemsel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Luft, Pinsel2
Bedeutung
leichtsinniger, oberflächlicher, wenig zuverlässiger Mann
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mann
Lachen MM47.9455572, 10.2388429
Luft, Pinsel2
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Luftpumpe

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 735
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Fahrradpumpe
°Lufdbumbm Neufraunhofen VIB48.3919929, 12.2163668
An Schwanz … fast wiar a Luftpumpn so lang Biller Garchinger Gsch. 6 Biller, Sepp: Garchinger G’schichtn. Mundartgedichte, Garching 1996.

Biller, Josef, *1924 Garching M, †2009 ebd.; technischer Angesteller
2
übertr. dicker Mensch
Gschwoaßte Luftpumpn Passau PA48.567378, 13.431710, PNP 20.11.2010, 10 Passauer Neue Presse, 1949ff.
  • WBÖ III,1368 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftreiniger

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Luft, rein
Bedeutung
1
Duftwürfel für Urinal
Wohnung
Luftreiniger Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftröhre

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Luft, Rohr
Bedeutung
1
Luftröhre (wenn man sich verschluckt)
?s is nai di louftre̢i?rn khŭma̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
dem is wos in di Luftrëi?rn kumm? Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dou is wos in die Luftröiän kumma Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
in die Lufträiern kumma Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luft schnappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Luft, schnappen
Bedeutungen
1
verschnaufen, ausruhen
Luft schnappen Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
Luft schnabbe Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
Luft schnappn Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
2
mühsam schnaufen
Atmung
Lufd schnabba Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftspalt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Luft, Spalt
Bedeutung
1
Freiraum zwischen Türkante und Fußboden
Luftspalt Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftverpester

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Luft, Pest
Bedeutung
1
schlechter Tabak, schlechte Zigarre
Luftverbester Weidelbach AN49.116877, 10.247471 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftwagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Luft, Wagen
Bedeutung
1
offene Kutsche für Festlichkeiten
Fahrzeuge
Luftwōche „wenn kein Dach drauf war“, Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftwirbel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Luft, werben
Bedeutung
1
Wirbelwind
Wind
Luftwirbl Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftzwirbel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Luft, werben
Bedeutung
1
Wirbelwind
Wind
a Luftzwerbl Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗
Luftzwärbl Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nach Luft blasen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: blasen, Luft
Bedeutung
1
mühsam schnaufen
Atmung
blousen nach Luft Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nach Luft schnappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Luft, schnappen
Bedeutungen
1
mühsam schnaufen
Atmung
nach Luft schnappen Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
schnappt noach Luft Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
nach Luft schnappn Altershausen HAS50.060350, 10.592217 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
noch Luft schnappn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
schnappd nach Lufd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
2
bei großer Anstrengung stöhnen
noach Luft schnapp Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nordluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Luft, Nord
Bedeutung
1
kalter Nordwind
Wind
eisige Nordluft Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
äs hod Nordluft Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
kalta Nordluft Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Nordluft Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Völkersleier KG50.181586, 9.775248 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
kaltə Nordluft Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Oberluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Luft, oben
Bedeutung
1
obere Luftschicht
Himmel, Himmelskörper
Öwwerluft Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rhönluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Luft, Rhön
Bedeutung
1
kalter Nordwind
Wind
Rhöaluft „von Rhön“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

saubere Kluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kluft, sauber
Bedeutung
1
Kleidung für bessere Gelegenheiten
die saubre Kluft „Sonntag“, Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sauluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Luft, Sau
Bedeutung
1
kalter Nordwind
Wind
es get a Sauluft owerei „mehr für Ostwind“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schlechte Luft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Luft, schlecht
Bedeutung
1
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen
Geruch
dao is a schlechti Luft drinn Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
a schlechta Luft Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schneeluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Luft, Schnee
Bedeutungen
1
mit Schnee angefüllte Luft
Niederschläge, Wetter; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Es weht schoͣ die reinste Schneeluft [schlecht lesbar], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Es weht schoͣ die reinste Schneeluft Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Es riecht scho nōch Schneeluft Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
A Schneeluft Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
Es geht scho a Schnealuft Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
Es gät a Schnealuft Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Es iss scho a Schneeluft draß „draußen“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Heit is a Schnäiluft Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
S'gähd a Schnäälufd Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Schnealufd gead Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Schneeluft Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
a Schniealuft weht Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
a richdia Schnealufd id heud Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
geht a Schneeluft Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
hat Schneeluft Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
is Schniälufd Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
is e rauhe Schneeluft Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
riecht nach Schneeluft Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
2
kalter Nordwind
Wind
ä Schneeluft gät Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Schneeluft Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Schnieluft Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
Schnäiluft Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
3
Wind, die nach Schnee riecht
Wind
Es zieht a' Schneeluft „Wolkenbezeichnung gibt es kaum“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sonntagskluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kluft, Sonne, Tag
Bedeutungen
1
Sonntagskleidung
deä hot sich in sei Sunntogskluft gworfen „er kann aber auch bedeuten“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Er hod sei Sonndogskluft o „kein sachlicher Unterschied“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Die Sonntagskluft Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
Sonndogsgluft „Kluft für alle Anzüge. Montur ungebräuchlich“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Sonntags-Kluft „ohne Unterschied“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Sonntagskluft Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Sundiskluft Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
Sunndochskluft „eigentl. kein sachl. Unterschied, dies wird nur durch das Bestimmungswort kund getan“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Sunndogsklufd Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Sunndogskluft „jedoch, als zusammengesetztes Wort“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Sunntågs-Kluft Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Sunntōgskluft „kein sachl. Unterschied, man spricht von“, Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
di Sunntogskluft Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
2
Kleidung für bessere Gelegenheiten
deä hot sich in sei Sunntogskluft gworfen „er kann aber auch bedeuten“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Er hod sei Sonndogskluft o „kein sachlicher Unterschied“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
di Sunntogskluft Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Sonndogsgluft „Kluft für alle Anzüge. Montur ungebräuchlich“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Sonntags-Kluft „ohne Unterschied“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Sonntagskluft Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Sundiskluft Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
Sunndochskluft „eigentl. kein sachl. Unterschied, dies wird nur durch das Bestimmungswort kund getan“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Sunndogsklufd Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Sunndogskluft „jedoch, als zusammengesetztes Wort“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Sunntågs-Kluft Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Sunntōgskluft „kein sachl. Unterschied, man spricht von“, Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
3
Oberbekleidung
Die Sonntagskluft Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stallkluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kluft, Stall
Bedeutung
1
Kleidung für die Stallarbeit
Sto̊llkluft „bekannt im Ausdruck“, Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

stickelige Luft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Luft, stick
Bedeutung
1
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen
Geruch
stiggelicha Lufd „nein“, Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

stickete Luft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Luft, stick
Bedeutung
1
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen
Geruch
dou is a stickert Luft Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stickluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Luft, stick
Bedeutung
1
abgestandene, übelriechende Raumluft
Geruch
då hinn it a Stickluft Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Stickluft Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

unrechte Luftröhre

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Luft, recht, Rohr
Bedeutung
1
Luftröhre (wenn man sich verschluckt)
es is' in die unrechte Luftröhr'n komma Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Waldluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Luft, Wald
Bedeutung
1
kalter Nordwind
Wind
Waldluft „Thüringer Wald“, Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wandervogelkluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kluft
Bedeutung
1
Wanderkleidung
Wandervogel-Kluft Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wandervogel-Kluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: wandern
Bedeutung
1
Wanderkleidung
Wandervogel-Kluft Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Werktagskluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kluft, Tag, Werk
Bedeutungen
1
Alltagskleidung
des is mei Wergdogsglufd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Wer̆gadochskluft „eigentl. kein sachl. Unterschied, dies wird nur durch das Bestimmungswort kund getan“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
di Werktagskluft Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Werdakluft Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
Wergdōgsgluft Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
Werktagskluft „Werktagskleidung“, Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Werktågs-Kluft Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Werktoagskluft Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Werktogskluft „Werktagskleidung“, Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Werktōgskluft „kein sachl. Unterschied, man spricht von“, Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Wertagskluft Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Wǟrdāchsglufd Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
2
Alltagskleidung der Frauen
Werktagskluft „bei Frauen“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zimmerluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Luft, Zimmer
Bedeutung
1
Luft, die in einem Raum ist
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
die Zimmälufd väpest Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Luft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bergluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Feuerkluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Föhnluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heißluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hinterluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hochluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hochlufter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kluft1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kluft2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

kluftig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Luftballon

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

luften

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Luftikus

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

lufttrocknen

Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

luftverbläht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

luftzuvoll

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Maienluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Märzenluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Osterluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ostluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Regenluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Russenluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seeluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Unterluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Westluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Zugluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY