Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Mal
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Freiplatz beim Fangenspiel
Dialektbelege
Mōl Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Mål Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Mōl „es“, Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
Mål „es“, Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Zeitpunkt eines wiederholbaren Geschehens
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Dialektbelege
durch eine bestimmte Angabe oder Reihenfolge gekennzeichneter Zeitpunkt
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
Leberfleck
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Mal
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
Stelle auf dem Feld
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
aufgestellte Weizengarben
Dialektbelege
kahle Stelle
Sachgruppen
Forst, Jagd
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Mal2
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
charakteristisches Merkmal, Kennzeichen
Sachgruppen
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Verbreitung
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Simmerberg LI47.586506, 9.945707
Dialektbelege
Maol Simmerberg LI47.586506, 9.945707, Baldauf 35 Baldauf, Albert: Westallgäuer Wörterbüchlein, Kempten, 1955
Verfärbung der Haut, Wundmal
Bluterguss
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Mittelschwaben mehrfach, Nordschwaben mehrfach
Dialektbelege
ǝ bla̜os ma̜ol Oberschöneberg A48.3254498, 10.576698, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Feuermal im Gesicht
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Verbreitung
Oberndorf DON48.6710404, 10.8697942, Schaffhausen NÖ48.760851, 10.637792
Dialektbelege
a Moala Oberndorf DON48.6710404, 10.8697942, MG 163, 1 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Muttermal
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Verbreitung
Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438
Dialektbelege
Mäler Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 25 M12 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen, Lauingen
Wundmal, Narbe
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Dürrlauingen GZ48.4667, 10.4333, Eppisburg DLG48.520155, 10.559171
Dialektbelege
Maul eines fressenden Ausschlages, Eppisburg DLG48.520155, 10.559171, MG 76, 9 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Maul einer Schnittverletzung, Dürrlauingen GZ48.4667, 10.4333, MG 76, 6 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
3
Fleck, verschmutzte Stelle
Sachgruppen
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Mal „im Kleid“, Schwaben, Prov. 283 Gottsched, Johann Christoph: Anmerkung über die Erklärung altdeutscher Schriften, aus noch übrigen Provinzialwörtern, und besonderer Mundart, zumal des Oberschwabens, in: Beiträge zur Critischen Historie der Deutschen Sprache, Poesie und Beredsamkeit V, 1737-1738, 18. Stück, S.270-287, Leipzig, 1737
Mal, Denkmal
Sachgruppen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung: aufwertend, positiv; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
Fiar dees sott ma m Fritz a Måol setze Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 82 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Etymologie
ahd, mhd. mâl stn, germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 595Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
Literatur
- Schwäb.Wb. IV 1416f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2511f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1582f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Mal1
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY