Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Mond
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Mond, um die Erde kreisender Himmelskörper
Sachgruppen
Himmel, Himmelskörper
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
's ischt kuahranzablunza fei'schter gwea, ma' haut koin Mau' und haut koin Steara gseah Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Gedichte 354 Scheifele, Johann Georg (vulgo: Jörg von Spitzispui): Gedichte in schwäbischer Mundart (Worterklärungen S. 371 - 384), Heilbronn, 1863, Auflage 4
Dr Mång håt an Hoof Den Mond umgibt ein leuchtender Ring, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 125 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
D'r Mau wäxt Der Mond nimmt zu, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
i̜m we̜ksǝgǝ mo̜ŋ bei zunehmendem Mond, Westallgäu, Gruber I 119 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
im iibrgändǝ Mång bei aufsteigendem Mond, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 169 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
i̜m ni̜dǝrgendǝ mo̜ŋ bei absteigendem Mond, Westallgäu, Gruber 91 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
im ündrgände Mång bei absteigendem Mond, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, , Oberst. Wb. 169 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
Phraseologie
Wenn dear so groaß wär wia domm, no könnt 'r guat da Mau kussa Mittelschwaben, Schindlmayr 11 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
der Mond geht auf er bekommt (allmählich) eine Glatze Jettingen GZ48.3871636, 10.4361054, Hinterstein SF47.4794193, 10.4072789, Hainhofen A48.387157, 10.797389:
Dau gat dr Mau auf Jettingen GZ48.3871636, 10.4361054, MG 161, 5 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Dau gat dr Mau auf Jettingen GZ48.3871636, 10.4361054, MG 161, 5 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
der Mond scheint er hat einen Glatze Sellthüren MOD47.8025597, 10.4186109, Unterfinningen DLG48.657111, 10.499701, Heiligkreuz KE47.749935, 10.282979:
da scheint der Mon(d) Unterfinningen DLG48.657111, 10.499701, MG 161, 5 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
da scheint der Mon(d) Unterfinningen DLG48.657111, 10.499701, MG 161, 5 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Memminger Mond Durch eine Sage sprichwörtlich gewordener Mond: Von einem Wirtshausbesuch heimgehende Bewohner von Memmingen sahen das Spiegelbild des Vollmondes in einem großen Wasserfass und wollten ihn herausfischen lassen, damit die Stadt jederzeit über sein Licht verfügen könnte Allgäu, Mittelschwaben:
D'r Memminger Mau scheint z' Augschburg au Mittelschwaben, Schindlmayr 100 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Der Memminger Ma(n)u scheint z' Kempte au Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Reiser III 656 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
D'r Memminger Mau scheint z' Augschburg au Mittelschwaben, Schindlmayr 100 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Der Memminger Ma(n)u scheint z' Kempte au Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Reiser III 656 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
hinter dem Mond daheim sein/leben über neueste Entwicklungen nicht informiert sein, nichts mitbekommen Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Westallgäu:
Dear isch hendr em Mau dahoi Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 91 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
Dear isch hendr em Mau dahoi Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 91 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
jemanden auf den Mond (hinauf)schießen jemanden, etwas weit weg wünschen, auf jemanden, etwas wütend sein Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891, Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325:
Glühend han ih dia beneidat um ihra Freiheit und unsre Kiah und 's Hei hätt ih kenna off da Mau naufschieaßa Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891, Bachmann, Zeit 31 Bachmann, Bärbel: Wia d' Zeit verrinnt. Gedichte und Geschichten, Münsterhausen, 1994
Der g'heard doch auf da Mau g'schossa Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, Rau 6 Rau, Richard: Schwäbische Wörtersammlung aus dem Günzburger Umkreis (Computerausdruck), Schneckenhofen, 2000
Glühend han ih dia beneidat um ihra Freiheit und unsre Kiah und 's Hei hätt ih kenna off da Mau naufschieaßa Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891, Bachmann, Zeit 31 Bachmann, Bärbel: Wia d' Zeit verrinnt. Gedichte und Geschichten, Münsterhausen, 1994
Der g'heard doch auf da Mau g'schossa Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, Rau 6 Rau, Richard: Schwäbische Wörtersammlung aus dem Günzburger Umkreis (Computerausdruck), Schneckenhofen, 2000
nao khā̃š ẽn mǝõ gugǝ dann hast du dabei das Nachsehen haben, dann gehst du leer aus, Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ritter 126 Ritter, Maria Anna: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Ellzee a. d. Günz (Günzburg) (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
Bauernregel:
Beim übergehnde Mau soll man bschütten, beim untergehnde dungen Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, Willi 429 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Bauernregel:
Was ma em zuanehmada Mond sät, grot besser wia des em anehmada Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
Wetterregel:
ein Nebelkranz um den Mond bringt in drei Tagen Regen
Ho̜t dǝr Mau(n) an Huǝt, go̜t drei Täg drouf 's Trauf Wetterregel ein Nebelkranz um den Mond bringt in drei Tagen Regen, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Ho̜t dǝr Mau(n) an Huǝt, go̜t drei Täg drouf 's Trauf Wetterregel ein Nebelkranz um den Mond bringt in drei Tagen Regen, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Aberglaube:
Sie sollen dadurch besser wachsen.
d' Hō̜r schneidǝ lau(n) im oufgändǝ Mau(n) Aberglaube Sie sollen dadurch besser wachsen., Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
d' Hō̜r schneidǝ lau(n) im oufgändǝ Mau(n) Aberglaube Sie sollen dadurch besser wachsen., Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Aberglaube:
Wenn ma Bruatl (Henne) beim schwarza Mau (Neumond) setzt, ersticken die Heala /Küchlein Remshart GZ48.4522311, 10.3751768, Willi 495 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Aberglaube:
Wenn uim dǝr Mau(n) is Gsicht scheint, ho̜t ba schwerǝ Treim Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Etymologie
ahd. māno swm, mhd. mâne, mân, môn, mône swm./stm, swf./stf, germ. Wort mit idg. Wurzel; Pfeifer 885f.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Lautung
Zur Lautung von Mond siehe SBS 5, K60 und VALTS II, K 9.
Literatur
- Schwäb.Wb. IV 1738-1741 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2594f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1606-1608 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
- WBF IV IV,1738 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Mond
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Mond
Sachgruppen
Himmel, Himmelskörper
Dialektbelege
abnehmender Mond
da Mond macht a Sichl
mia ham onehmans Mon(d)
mia ham zunehmatns Mon(d)
Mond (in Redensart)
Sachgruppen
Himmel, Himmelskörper
Dialektbelege
Glatze
Dialektbelege
Mond (in Fügung)
Dialektbelege
der wohnt hintern Mond „ja, aber auch: der wohnt hintern Mond ! Der wohnt wo si die Füchs Gutnacht sogn. (oder: die Hosen“ [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY