Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
Ochsaugex
Ochs(en)augex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ochsauge

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: , Auge, Ochse
Bedeutung
1
Spiegelei
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Ochsaugn Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Ocksāch Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
Ochsach Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗
Ogsach Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Ogsagn Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
Ogsaugn Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Ogsāch Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Oxāg Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Ochs(en)auge

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 737f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Auge1
Bedeutungen
1
Auge des Ochsen
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
er hat Aug’n wie Ochs’naug’n „große, hervorstehende Augen“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Oksa-aug’n Braun Gr.Wb. 437 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
2
hervortretendes, starres Auge (wie Glotzauge)
Oberpfalz vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Oxnaugn „große Glotzaugen“ Tölz TÖL47.760208, 11.562798
dös san de reinsten Ochsenaug’n Cham CHA49.223747, 12.662091
Oux’n-Aug’n Derching FDB48.408873, 10.963980
auch Exophthalmus, Augenkrankheit
°Ochsenauge „starres krankes etwas hervordrängendes Auge“ Ihrlerstein KEH48.9382643, 11.8636713
3
(halb)rundes od. ovales Fenster
3a
ovales od. rundes Fenster an Dacherker od. Giebel (wie Dachauge)
°Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Ochsenauge „rundes Giebelfenster“ Inzkofen FS48.4935196138915, 11.8898927099795
°Ochsenaug „halbrundes Fenster im Dacherker“ Falkenberg TIR49.8584745, 12.224902
auch runde Maueröffnung
„runde Maueröffnung“ Eslarn VOH49.5828502, 12.5214393
3b
Rundfenster an Kirchen od. Prunkbauten
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Khiarchafensta hoaßn Ochsnaung Mittich GRI48.440634, 13.396183
4
Spiegelei
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Oxnaugn „Eierspeise, die der Bauer auch zum Salat ißt“ Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
Åuksaung Mittich GRI48.440634, 13.396183
°geh Resl, schlog ma doh schnöi drei Ochsnaung in d Pfann Wimm PAN48.505056, 12.333970
Ochsenaugen „gebackene Eier“ Delling II,96 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
„und schlägt dann auf jedes Stück ein Ei (sogenanntes Ochsenauge)“ Schandri Rgbg.Kochb. 151 Schandri, Marie: Regensburger Kochbuch, Regensburg 1866.
So, Bua, do host a paar Oxnaug’n zu deim Namensdog Mchn.Turmschr. 193 Das Münchner Turmschreiber Buch. Bayerische Dichtersleut von heut, Rosenheim 1979.
5
Kuhfladen
°Ochsenauge „Kuhfladen“ Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
6
runder Gegenstand, runde Frucht
6a
Glasschusser (wie Bummelauge)
°Niederbayern vereinzelt
Ochs’naug(n ) Simbach PAN48.267054, 13.025393
6b
Pflaume
Oberpfalz vereinzelt
Oxaraugn Reichertshofen NM49.229144, 11.421157
7
Kleines Ochsenauge (Hyponephele lycaon), Augenfalter
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Ochsenauge „brauner Schmetterling mit Augenflecken auf den Vorderflügeln“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
8
Pfln.
8a
Sumpfdotterblume (Caltha palustris)
Plural 
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Ochsenaugn Seyboldsdorf VIB48.4827291, 12.3393368
Ochsnaug’n Eilsbrunn R49.005309, 11.977441, Marzell Pfln. I,743 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat
8b
Margerite (Chrysanthemum Leucanthemum)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Ochsenauge Zandt EIH48.9246296, 11.4941611
8c
Trollblume (Trollius europaeus)
°Ochsenauge Rain SR48.905427, 12.466823
Å̄ksnaung Angrüner Abbach 8 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Delling II,96 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • WBÖ I,465 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. V,32f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,135 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Lexer HWb. II,150 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Angrüner Abbach 8 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Braun Gr.Wb. 437 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 74 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Denz Windisch-Eschenbach 211 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Lechner Rehling 252 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

    *1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil, Volkshochschuldirektor
  • Fragebögen:
  • S-13A3, E2A, 64B18, W-5/53
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA