Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 6 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Päpperx
Papperx
Päpperx
Papper(er)x
Papper2 x
Papper4 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Päpper

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1103
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
braunes Mehl aus gedörrten Birnen
dr Beewr „aus gedörrten Birnen gemahlenes braunes Mehl“ Rottenbuch SOG47.7330172, 10.9654353
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Papper, Päpper

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Papp
Bedeutungen
1
Aufkleber, Wundpflaster, Kleister
1a
Aufkleber
Text/Druck/Grafik/Foto/Zeichnen
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben vereinzelt
Babber wird alles genannt was von Haus aus klebt Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
{Dim.} be̜pǝrlǝ Kempten KE47.7267063, 10.3168835, SBS 2 K 137 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
1b
Wundpflaster
Gesundheit und Krankheit
Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben vereinzelt
{Dim.} Muasch halt a Bapprle nanmacha! Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 16 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
Bäpǝr Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 52 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
1c
Kleister, Klebstoff
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Altusried KE47.8052615, 10.2136981
Bäbbar Altusried KE47.8052615, 10.2136981, Altusrieder Wortschatz Franz Josef Hartmann: So sait ma bei eis. Altusrieder Wortschatz mit Etymologie und Grammatik, Altusried, 2016
2
Mehlbrei aus gedörrten Früchten des Mehlbeerbaums und gedörrten Birnen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033
Bebbr Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033, Pfeiffer, Bl. 83 Pfeiffer, Vefa: Die Volksnamen unserer wildwachsenden heimischen Blumen, in: Alt Füssen 13,4, S. 81-83, Füssen, 1938
3
kränklicher, schwächlicher Mensch
Bez. von Menschen beiderlei Geschlechts nach phys./äußeren Eigenschaften
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, MOD vereinzelt
Er ist sa Lebta a B[appar] gwö Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 13 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
4
Klette (Arctium Lappa)
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Blonhofen KF47.9176644, 10.7434396
Bepar Blonhofen KF47.9176644, 10.7434396, MG 2, 37 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Papp
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Päpper

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Papp
Bedeutungen
1
Schnuller aus Gummi
d(r) Peppe(r) Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
da Päppe(r)
derr Bäbber Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗
Papper Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Döckingen WUG48.932959, 10.760901 ↗ Kleingarnstadt CO50.253033, 11.085061 ↗ Wettelsheim WUG48.982180, 10.880581 ↗
Båbb? Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Bebber Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
Bebbä(r) Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Bebr Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Beppr Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
Bâbbr Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Bäbba Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗
Bäbber Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Bäbbl Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Bäbbr Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗
Bäbbä Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
Bäbä Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Bäpper Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Bäpr Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Bö(i)bber Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Papf Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Papper Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Pebber Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
Pepper Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Päbbä Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗
Päper Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Päppāer Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Päppå „gespr. Bäbbå“, Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
Päpper Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗
Päpper Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Päppr Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Päppär Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Päpr Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
babbå Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
babber Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
babbl Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
da B´äb´ä Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
da Pepper Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
da Päppr Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
da Päppä Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
de Päppe̊ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
deä Bäpǟr Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
dä Bäbbä Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
dä Päppä Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
en Päpr Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
2
Schnuller aus Tuch
s' Papperle Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗
Babela Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Päpper Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Båbr Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
3
Saugbeutel für Kleinkinder
Säugling, Kleinkind
Bäbber Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
4
Schnuller
Bepper „Schnuller“, Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
5
dickes und dabei sehr kleines Mädchen
Kind: dick
a Bäbber Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Papper(er), -ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1103f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Ableitung von: pappern
Bedeutungen
1
Schwätzer
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°a Papper Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
°du bist an alter Pappera! Riedenburg RID48.961252, 11.6855725
a Bäwara „jemand, der ständig dazwischenredet“ Singer Arzbg.Wb. 31 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
2
zitteriger Mensch, Greis
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dös is a Båwara Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
3
Zittern
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°da alt Seppl hot n Pappera so arg Wiefelsdorf BUL49.279512, 12.0765902
4
Rausch
°Papperer „Rausch“ Neunhof LAU49.5540137, 11.2310531
  • WBÖ II,292f, 298f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,68 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Berthold Fürther Wb. 160 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Singer Arzbg.Wb. 31 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-10/41
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Papper2, -ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1102
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Pfln.
1a
Klette (Arctium Lappa)
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°Papper Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
1b
Quecke (Agropyron repens)
Bowa Münchham PAN48.3301426, 13.1269251, DWA XVII,81 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
1c
Zittergras (Briza media)
°Niederbayern vereinzelt
°Bawerl Bayerbach GRI48.410219, 13.143243
1d
Knäuelgras (Dactylis glomerata)
Baberl Hainsbach MAL48.8059755, 12.4256667
2
jmd, der lange im Wirtshaus sitzt
Papper „der gern nachts im Wirtshaus hocken bleibt“ München M48.139686, 11.578889
  • Schwäb.Wb. VI,1589 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Fragebögen:
  • W-8/56
Wäpp(e)leinpapper
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Papper4, -ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1103
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Mund, Mundpartie
1a
Mund
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°der kann seine Pappan gor it haltn Schlehdorf WM47.655300, 11.315227
1b
herabhängende Lippe
a Bebern „herabhängende Lippe“ Meßnerskreith BUL49.203295, 12.128708
2
schwatzhafte Frau
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°alta Bäbern Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087
Bäban „schwätzende Frau“ Konrad nördl.Opf. 3 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
Abl. von pappern.
  • Konrad nördl.Opf. 3 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA