Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Paß1 x
Paß2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Paß1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1251
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Schritt
bass „im ‘Schritt’ fahren“ Schiessl Eichendf 22 Schießl, Johann: Die niederbayerische Mundart in der Gegend von Eichendorf, 2 Bde, Passau 1909, Nürnberg 1914.

*1870 Eggendorf LAN, †1945 Passau; Dr.phil, Oberstudienrat. Mda von Eichendorf LAN
Der Handel und Einsatz … gehet an und gewinnet seinen Paß Bayer.Barockpr. 148 (Marcellinus Dalhover) Bayerische Barockprediger, hg. von Georg Lohmeier, München 1961.
Pas „ein Schritt“ Braun Handb. 329 [Braun, Heinrich]: Deutsch-orthographisches Handbuch, München 1770.

*1732 Trostberg TS, †1792 München; Benediktiner, Schulreformator
In adv. Fügung:
seinen Paß (weiter) u.ä. in der einmal eingeschlagenen Art u. Weise °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
der awat allwei sein gleichn Pass fort Irlahüll EIH48.9740359, 11.4226997
a ißt san Baß weita und sagt nix Schwägerl Dalust 210 Schwägerl, Maria: Dalust und daspächt, Nabburg 31980.

*1895 Schwandorf, †1960 Nabburg; Hausfrau
2
Weg
°Oberpfalz vereinzelt
°daou bin i in Gedanken mein Paß su fuat ganga und ho mi dabei vaganga „verirrt“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
ge nå̃ dan båʃ dsǫu …! „Geh nur (deinen Weg) weiter“ nach Kollmer II,405 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
den paß verlegen „insidere vias“ Schönsleder Prompt. r1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
3
Übergang, Durchgang
3a
Gebirgspaß
Paß Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
die Khayserlichen … den Pass Ferchensee, am Erchtag frue gegen 8 Uhr attaqquiert und eingenommen Traunstein TS47.8701474, 12.6423403, 1704 Bergmaier Ruhpolding 470 Bergmaier, Peter: Ruhpolding. Heimatbuch aus dem Miesenbach, Ruhpolding 21953.

Ruhpolding TS
Redensart(en):
Dir wire scha n Paß verrammln „ein Hindernis in den Weg legen“ Singer Arzbg.Wb. 170 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
3b
†Einlaß, Zugang
im xber [Dezember] sein die peß wider geefnet worden München M48.139686, 11.578889, 1624 OA 100 (1975) 179 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
damit das wilde Vich mit höchstem Schaden der armen Baurnschafft freyen Paß und Repaß [Rückweg] bekommen Selhamer Tuba Rustica I,445 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
3c
†Durchzug
„falls diesem Kriegsvolk der Paß … durch das Gericht gnädigst vergönnet“ 1635 Chron.Kiefersfdn 274 Chronik von Kiefersfelden, hg. von Hans Moser, Rosenheim 1959.

Kiefersfdn RO
3d
Wildwechsel
°Oberbayern vereinzelt
jägersprl.
°muaßt die halt an Baß histein Rosenheim RO47.857172, 12.116561
3e
†Windzufuhr an der Orgel, fachsprl.
koͤndten gantze Orgel - vnd ein langes Register angezogen werden/ wann nicht die Windladen sich vil gehoͤriger auff einen andern Paß thaͤtte verschlagē Hueber Granat-apfel 184 Hueber, Fortunat: Zeitiger Granat-apfel, München 1671. Mirakelbuch des bayrisch-böhmischen Wallfahrtsortes Neukirchen bei Heilig Blut. Photomechanischer Nachdruck, mit Nachwort und Registern, hg. von Guillaume van Gemert, Amsterdam/Maarssen 1983.

*1639 (?) Neustadt KEH, †1706 München; Ordensgeistlicher, Lektor der Theologie. Neukirchen KÖZ
4
†Satzgefüge
ein Satz, pas Aventin I,534,21 (Gramm.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Aus frz. pas ‘Schritt, Gang’; Kluge-Seebold 615 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • WBÖ II,408f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,666 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1655f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,99 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1494-1497 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,66-69 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,210 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 449 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Kollmer II,52 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Singer Arzbg.Wb. 170 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-58J52, 104E20
Hohlpaß
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Paß2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1252
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Reisedokument, Reisepaß, Personalausweis
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°hast dein Båß (Kennkarte) dabei? Unterwössen TS47.7357886, 12.4594234
indem daß i dem oan ja scho mein Paß zoagt ghabt hob Tochtermann Oiß wos Recht is 52 Tochtermann, Erwin: Oiß wos Recht is! 63 heitere Geschichten aus dem weißblauen Amtsgericht, München 1982.

*1930 München
wann … arme Leuth- und mittellose Juden mit oder ohne Passen eintreffen, seynd dise … zuruck zutreiben München M48.139686, 11.578889, 1739 A. v. Hoffmeister, Das Medizinalwesen im Kurfürstentum Bayern, München 1975, 101
Ä.Spr. auch amtliches Zolldokument
daß … ein gedruckter, und allda ingroßsierter Paß … ertheilet, und … die Ausfuhr … gestattet werden solle Mauth- u. Accis-Ordnung 18 Chur-Baierische Mauth- u. Accis-Ordnung, München 1765.
Gekürzt aus Paßport od. Paßbrief; Kluge-Seebold 615 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • WBÖ II,407f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,666 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. II,99 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Frühnhd.Wb. III,67 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Braun Gr.Wb. 449 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-105E1
Freipaß, Laufpaß
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA