Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibs
Passionx
Passionx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Passion, Passio

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1268f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum 
Bedeutungen
1
Leidensgeschichte Christi
1a
Evangelientext, Vortrag desselben
Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Schwaben vereinzelt
d’ Passion, as lange Efangeli Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
es wird der Passion gsungen Straubing SR48.877718, 12.579576
heind dauads lang, heind is Bassion Derching FDB48.408873, 10.963980
Koarfreyda. Unttan Passion is da Schotz off Bärnau TIR49.8109931, 12.4304633, Schönwerth Leseb. 123 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh, hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.

Schönwerth, Franz Xaver v, *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
den Passion soll man nach mitternacht umb die dritt ur anfahen Wasserburg WS48.0615171, 12.220026, 1515 Moser Volksbr. 149 Moser, Hans: Volksbräuche im geschichtlichen Wandel, München 1985.
wegen der Palmenweich, dem Passion, Ambt u. Communion der ledigen Leithe Fürholzen FS48.3327393, 11.6183364, 1745 OA 44 (1887) 172 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
Im Vergleich:
sua lang wöi der Passion oan Polmsunnta „überlang“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
1b
Passionsspiel, szenische Darstellung
Da sind die Schnitzer allein gewesen, die haben den Passion gespielt Queri Von kl.Leuten 107 Queri, Georg: Von kleinen Leuten und hohen Obrigkeiten, München 21914.

*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
„die Darstellung des Charfreitagsspiels oder der sogenannte Passion“ Lentner Bavaria Almen 81 Lentner, Joseph Friedrich: Bavaria. Land und Leute im 19. Jahrhundert. Oberbayern: Von Almen, Schützen, Wirtshäusern, Märkten etc.etc, hg. von Paul Ernst Rattelmüller, München 1987.

*1814 München, †1852 Meran; Buchhändler, Redakteur
vor schreibung des Bassions, die reim zu zueverbessern: undt die Commedianten zue instruieren Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611, 1710 Hört, sehet, weint u. liebt: Passionsspiele im alpenländischen Raum, hg. von M. Henker u.a, München 1990, 164
Hört, sehet, weint u. liebt: Passionsspiele im alpenländischen Raum, hg. von M. Henker u.a, München 1990.
auch Passionsspielzeit
kunnt’s nimma saga, war’s in Bassio anno achzg oder neinzg Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
Mia hamma Passion Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611, Traunsteiner Tagbl. 146 (2000) Nr.119,11
1c
†Leiden Christi
die fuͤrnembsteu stuͤckh dess paßions und leydens unsers Herrn und Seeligmachers Jesu Christi 1584 Hübner Mchn II,327 Hübner, Lor[enz]: Beschreibung der kurbaierischen Haupt- und Residenzstadt München, und ihrer Umgebungen, verbunden mit ihrer Geschichte, 4 Bde, München 1803-05.

*1751 Donauwörth, †1807 München; Geistlicher, Publizist
2
Leidenschaft, leidenschaftliche Gemütsbewegung
2a
†Leidenschaft
in dem Sud seiner garstigen Passion Bayer.Barockpr. 148 (Marcellinus Dalhover) Bayerische Barockprediger, hg. von Georg Lohmeier, München 1961.
auch Überschwang
Dort … werdet ihrs schon sehen, ob ich aus Paßion geredet habe oder nicht Bucher Kinderlehre 40 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Eine Kinderlehre auf dem Lande von einem Dorfpfarrer, o.O. 21781.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
2b
Neigung, Verlangen, Liebhaberei
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
ugs.
s Koatn is mein Påssion! Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
Wenn’s draaf oa(n’ kiint, leßt a se mi(t)n Steia(r)waagla fåhrn, dees iis saa(n’ Passioon! Braun Gr.Wb. 450 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
der Steffelbauer hat eine Passion gekriegt auf’s Jagen F. Pocci, Bauern ABC, München [1856], 38
2c
Freude, Vergnügen
dees is die reinste Passion! Thiersheim WUN50.0769705, 12.1264857
Dees Baim’l wekst, daß’s a Passioon iis Braun Gr.Wb. 450 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
2d
†Zuneigung
Leids nicht Muetter … Meistre die Paßion. Hauts und schlagts in eure Kinder fruͤh und spat Bucher Kinderlehre 60 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Eine Kinderlehre auf dem Lande von einem Dorfpfarrer, o.O. 21781.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
2e
†Abneigung
„der Rosenheimer Beamte trage gegen ihn seit langem eine ganz unverschuldete Passion“ 1670 Chron.Kiefersfdn 313 Chronik von Kiefersfelden, hg. von Hans Moser, Rosenheim 1959.

Kiefersfdn RO
Mhd. passion stm, aus lat. passio. M. wohl nach it. passio ‘Leiden Christi’. In Bed.2 neu entl. aus frz. passion f.; Kluge-Seebold 616 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
båsiṓn, -ō̃́, -å̄̃́, ‑ó̃u (FDB), daneben auch bạ-.— Bed.1 meist M.; F. unter schriftsprl. Einfluß (AIC, GAP, IN, PAF; MAL, PAN, SR; OVI). Bed.2 F.
  • Schmeller I,409 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,439-441 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,670 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1664 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,102 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1489f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,94-96 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,211 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 450 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-2A5
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Passion

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY