Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Patscher
Schulkind, das dem Lehrer immer alles verrät
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Dialektbelege
Patscher Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗ Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
Schnuller aus Gummi
Sachgruppen
Säugling, Kleinkind
Dialektbelege
Batschā
Saugbeutel für Kleinkinder
Sachgruppen
Säugling, Kleinkind
Dialektbelege
Schnuller aus Tuch
Sachgruppen
Säugling, Kleinkind
Dialektbelege
Batschä „Kandiszucker in ein Leinenläppchen gebunden u. angefeuchtet, noch bekannt bei der älteren Generation, genannt Batschä (manchmal statt des Zuckers auch Brot) sogar Mohnkörner“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Klatschmaul, Denunziant
Sachgruppen
Betrug/Arglist/Tücke
Dialektbelege
Schwätzer
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Fußspur eines Menschen im Schnee
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Straßen, Wege
Dialektbelege
Brotteig-Fladen
Sachgruppen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Dialektbelege
batscher „aus Brotteig, ganz flach, kamen beim Bäcker ganz vorne hin beim Backofen waren gleich fertig und wurden gleich verspeist“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Feuerwerkskörper
Sachgruppen
Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.)
Dialektbelege
Frau, die immer viel Lärm verursacht
Sachgruppen
schwatzhafte Frau
Dialektbelege
Fußspuren auf frisch geputztem Boden
Sachgruppen
Dreck, Kehricht
Dialektbelege
Linkshänder, ungeschickter Mensch
Sachgruppen
Bez. von Menschen beiderlei Geschlechts nach phys./äußeren Eigenschaften
Dialektbelege
Mann, der hinkt
Sachgruppen
Bez. von Männern nach physischen/äußeren Eigenschaften
Dialektbelege
Pfannengebäck aus gekochten Kartoffeln
Sachgruppen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Dialektbelege
batsche „werden wie Backes in der Pfanne gewendet, werden aus gekochten Kart gemacht“, Gössersdorf KC50.187678, 11.406796 ↗
Sense zum Getreide schneiden
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte
Dialektbelege
Signalstab, mit dem die Zugaufsicht die Abfahrt eines Zuges anzeigt
Sachgruppen
Eisenbahn
Dialektbelege
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt
Sachgruppen
Sport
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Patscher(er)
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1301f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1301f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Ableitung von: patsch
klatschendes Geräusch, Schlag
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
°do hot’s an Patscha do „eine Ohrfeige gesetzt“ Cham CHA49.223747, 12.662091
do duad’s an Batschara, a groß farbigs Trumm foit runta Tochtermann Oiß wos Recht is 102 Tochtermann, Erwin: Oiß wos Recht is! 63 heitere Geschichten aus dem weißblauen Amtsgericht, München 1982.
*1930 München
*1930 München
Phraseologie
Übertr. in fester Fügung:
einen Patscherer haben verrückt sein °Niederbayern vereinzelt:
°wer des glaubt, der muas an Badscha hom Osterhofen VOF48.701699, 13.012130
der houd än Badscher „er ist geistig nicht ganz normal“ Maas Nürnbg.Wb. 70 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
°wer des glaubt, der muas an Badscha hom Osterhofen VOF48.701699, 13.012130
der houd än Badscher „er ist geistig nicht ganz normal“ Maas Nürnbg.Wb. 70 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
auch Tanz, bei dem die Tänzer die Handflächen gegeneinander schlagen
Dialektbelege
Patscher „ein Tanz, bei dem die Tänzer die Handflächen gegeneinander schlagen“ Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
Platzregen
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Patscha Erling STA47.9671746, 11.184498
Hand
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°der hat oba graoße Patscha Eslarn VOH49.5828502, 12.5214393
[der Vater] haout … mich oa mein Patschan gnumma und in Boch hi und hergflaat [geschwenkt] Schemm Stoagaß 147 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
Fuß
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°tua deine Patscher weg, na trappt ma di it drauf! Ried FDB48.291062, 11.043123
Schuh
Hausschuh, Pantoffel
Verbreitung
°Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°zoig deine Batscha o Lembach GRA48.772373, 13.392782
°bring mir meine Båtscher Lengenfeld TIR49.838540, 12.282451
Brett mit Stiel zum Festschlagen der Mistfuhre
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
der Patscha Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
Sauger für Kleinkinder, Schnuller
Verbreitung
°Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Batscher „Leinenfleck mit eingeweichtem Brot und Zucker“ Feucht N49.37555, 11.2151533
Mensch mit großen Füßen
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Batscher Landsberg LL48.0514973, 10.8737728
unbeholfener Mensch
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°ein richtiger Patscher Althegnenberg FFB48.2354486, 11.0629295
Bâtscher Bauernfeind Nordopf. 142 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).
*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
a Patscher „plumper Mensch“ Zaupser 57 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
geschwätzige Person, Denunziant
Verbreitung
°Mittelfranken mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°der Patscher is an allem schuld Regensburg R49.013904, 12.100040
°du worscht der Patscher! Leerstetten SC49.319386, 11.127159
Lautungen
båtʃ̌α, bǫ-, vereinz. bōdš- (MÜ; SUL), bou- (MAL, WEG).
Literatur
- Delling I,56 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,415 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Zaupser 57 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
- WBÖ II,493f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,680 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. IV,1929 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. II,113 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB VII,1509 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. III,137 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Berthold Fürther Wb. 162 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor - Kollmer II,52 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof. - Maas Nürnbg.Wb. 70 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
- Fragebögen:
- W-8/23, 9/12
Komposita
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Patscher1
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Patscher2
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY