Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Pfützex
Pfützex
Pfützex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pfütze, -tsch-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 718f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
†Brunnen, Wassergrube
Putheus … phvzzi Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,114,52 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
2
Wasserpfütze
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
°jetzt bist aba richti in an Pfitzschn einetretn Taching LF47.9613232, 12.7261058
°dea Wech is vulla Pfütschn Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
pfitʃα nach Moser Staudengeb. 65 Moser, Georg: Studien zur Dialektgeographie des Staudengebietes und des anstoßenden Lechrains, Marburg 1936.

*1891 Schwabsoien SOG, †1973 Augsburg; Dr.phil, Gymnasialprof.
Die Pfütze Schmeller I,446 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
3
nasse Vertiefung od. feuchte Stelle im Gelände
auch Maskulinum  AM
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°dös is a so a Pfitza Sumpfwald Peiting SOG47.795462, 10.9235088
°dåu koa ma niat einigej, dåu is a gråuße Pfitschn drin Plößberg TIR49.7843626, 12.307917
bvidsn „in Wiesen oft“ Möhren DON48.936421, 10.872373, nach SBS VIII,184 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
4
kleines stehendes Gewässer, Tümpel
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
Pfitzn kleines stehendes Wasser zum Einweichen des Flachses Eberfing WM47.796409, 11.2011532
°di Pfitsch „Tümpel“ Schönwald REH50.199638, 12.087804
daz ander ist allez phutzen LamprechtvR 456,3469 Lamprecht von Regensburg: Sanct Francisken Leben und Tochter Syon, hg. von Karl Weinhold, Paderborn 1880.

um 1250
wen ain peck zu clain prot puech, straft man in … lies in in ain pfützen oder kotlacken fallen Aventin V,443,21-23 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
[ein kleines Kind ist] also tieff in ein Pfuͤtz gefallen/ daß es nur ein wenig sein Fuͤßlein noch empor hebte Hueber Granat-apfel 413 Hueber, Fortunat: Zeitiger Granat-apfel, München 1671. Mirakelbuch des bayrisch-böhmischen Wallfahrtsortes Neukirchen bei Heilig Blut. Photomechanischer Nachdruck, mit Nachwort und Registern, hg. von Guillaume van Gemert, Amsterdam/Maarssen 1983.

*1639 (?) Neustadt KEH, †1706 München; Ordensgeistlicher, Lektor der Theologie. Neukirchen KÖZ
auch ausgetrockneter Weiher
Pfitz „ausgetrockneter Weiher“ Aichach AIC48.4589775, 11.1308417
5
Odelgrube
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
„vom Misthaufen lief die Jauche in eine kleine Vertiefung ab, Pfütze genannt“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
Ahd. pfuzza st./swf, pfuzzi stm, mhd. pfütze st./swf, lat. Herkunft; 24Kluge-Seebold 698 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 242002 (bearb. von Elmar Seebold). .
bvitʃn (MB, RO, TS, WM, WOR; MAI, PA; NM, R, ROD; WUN), -ə (SOG), bvitʃ Oberbayern, daneben bvitʃ̌n u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken (dazu EIH, HIP, LAU, SC), -ə (LL, WOR), bvitʃ̌ (AM; REH).
  • Schmeller I,418, 446 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,127f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1089f, VI,1649 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,1212 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,342f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1817-1819 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,291-293 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,269 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Gl.Wb. 464 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
  • Kollmer II,220 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Fragebögen:
  • S-106B111, W-22/15
-pfütsch , Pfütscherei , Pfütscheret , pfützicht
Dorfpfütze, Dreckpfütze, Lachenpfütze, Moospfütze, Schneepfütze, Wasserpfütze
verfasst von: J.D., B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfütze

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Regenpfütze
Gewässer
in die Pfütsche getappt Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Pfi>ddschen Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗
Pfeutsche Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
Pfüdsche Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Pfütscha Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Mühlhausen WÜ49.858060, 10.011913 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
Pfütze Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Hausen MIL49.689428, 11.031822 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Bfitzn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Bfüdsche Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗ Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
Bfüdzn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Bfütschn Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
Pfitsch Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗
Pfitsch'n Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Pfitsche Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗
Pfitschen Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Pfitschn Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Niederfüllbach CO50.219663, 10.989560 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberschwappach HAS49.968895, 10.475256 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Ottendorf HAS50.020478, 10.370999 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Schwebheim SW49.987577, 10.248003 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Pfitz'n Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
Pfitzn Sulzbach HAS50.162549, 10.593758 ↗
Pfitzschn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
Pflesch? Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
Pflitschn Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Pfuhtschn „die“, Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
Pfŭtschn Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
Pfötsche Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Pfötschä Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Pföutsche Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Pfüdscha Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Pfüdsche „di“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
Pfüdschn Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Pfüschta [GP hat sich wohl verschrieben], Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
Pfütsch Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
Pfütsch#? Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗
Pfütsch'n Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Pfütscha „die“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Pfütsche Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Pfütschen Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Pfütschn Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Dingolshausen SW49.906823, 10.402699 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Ottendorf HAS50.020478, 10.370999 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Pfütschə Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
Pfütz'n Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Pfütza Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Pfütze [Vorlage unterstrichen], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Pfützer Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Pfützn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Pitsche Blankenbach AB50.065723, 9.229897 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hausen MIL49.689428, 11.031822 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
Pitschə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Pittsche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Pötsche Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Pütsche Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗ Sailauf AB50.025170, 9.258701 ↗
Pütschen Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
a Pfützn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
2
nasse Stelle auf dem Feld
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Pfitsche Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
Pfütcher [GP hat sich eventuell verschrieben], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Pfütscha Obersfeld MSP50.027347, 9.895117 ↗
Pfütschn Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
Pitsche Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Pitschoͤ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
3
Pfütze, Wasserlache
Gewässer
uff der Pfitschn ist scho Eis [schlecht lesbar], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Die Pfütscha is gschrata Sulzfeld NES50.258641, 10.407034 ↗
Eis auf der Pfütscha Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
4
Pfütze
Gewässer
Die Säu warchln si in die Pfütschn „soviel“ [Kasusbesonderheit], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
5
Restbier, das über Nacht im Fass geblieben ist
Pfützn Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
6
Wasserlache, Tümpel
wo Püddsch sinn, do sinn oa Frösch [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
7
Weiher
Gewässer
die Pfitschn „in Bindlach“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfütze

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY