Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibs
Pflatschx
Pflatschx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pflatsch, Fl-, Pflansch, Gfl-, Fl-, Pflatschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 614f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Ableitung von: pflatsch
Bedeutungen
1
dumpfer Schall od. klatschender Aufschlag
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dös hot aber an Pflotsch gmacht Deining NM49.223996, 11.539765
2
plötzlicher Regenguß
Pflatschn „jäher Regenguß“ Berthold Fürther Wb. 165 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
3
schwerer Atem
°dö hot amoi wieda an Pflantsch Weilheim WM47.839932, 11.140986
4
Schneematsch od. Straßenkot
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
dös is a so a Pflatsch „bei einem Regenwetter“ Peiting SOG47.795462, 10.9235088
Flatsch Gemisch von Schnee und Wasser Kleinschwand VOH49.5580337, 12.335871
Flonsch „schmelzender Schnee“ Obb.Heimatbl. 6 (1928) Nr.7[,4] Oberbayerische Heimatblätter (Beil. z. Ebersberger Anzeiger), [1924]-39.
5
Pfütze od. nasse, schmutzige Stelle
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
a Pfloutsch „Lache“ Patersdorf VIT49.0157397, 12.985586
Pflatschn „Pfütze, Wasserlache“ Berthold Fürther Wb. 165 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
6
Kuhfladen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°tried fei nöd in dön Pflatschn einö! Nöham PAN48.4829321, 12.9001794
Bfloodsch Maas Nürnbg.Wb. 80 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
weiche, unförmige Masse
°a Pflotschn „auseinandergelaufener Kuchen“ Haslangkreit AIC48.5138858, 11.1758975
„weiche Masse, z.B. Pferdemist“ Maas Nürnbg.Wb. 80 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
bvlåtʃ̌ u.ä., -o- u.ä. (IN; NM), vlå- (DAH, FS; VOH), bvlōdš (RO; N), dazu -ǫu- (VIT), bvlån(d)š u.ä. (WM), gv- (CHA), vgl. Lg. § 29e7 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. , vlo- (EBE), bvlåtʃ̌n (DAH; PAN, VOF), -o- (AIC), bvladšn (FÜ).
  • WBÖ III,75 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1057f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,1233 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Berthold Fürther Wb. 165 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Maas Nürnbg.Wb. 80 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Fragebögen:
  • W-23/35
Kuhpflatsch, Schneepflatsch
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pflatsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
platschender Schlag
Gehör
Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246, Lindau LI47.559172, 9.692652, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589, Westallgäu
no hots an Pflo̜tsch due Lindau LI47.559172, 9.692652, Götzger 25 Götzger, Heinrich: Wörterverzeichnis der Lindauer Mundart (Manuskript in Maschinenschrift), 1980
Und glei drauf tuet's ... / An Pflatsch im Weiher drenna Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589, Wagner, Reimereia 68 Wagner, Georg: Luschtige Reimereia aus 'ra schwäbischa Reimschmiede, Stuttgart, Berlin, Leipzig, 1911, Auflage 2
2
Platzregen
Niederschläge, Wetter
Hausen MN48.1060832, 10.4827854, Reutti NU48.361732, 10.07218, Unterrieden MN48.1086609, 10.4317837
Pflatsch Unterrieden MN48.1086609, 10.4317837, MG 158, 14 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
3
Schneematsch
Niederschläge, Wetter
Lindau LI47.559172, 9.692652
Pflo̜o̜tsch Lindau LI47.559172, 9.692652, Götzger 25 Götzger, Heinrich: Wörterverzeichnis der Lindauer Mundart (Manuskript in Maschinenschrift), 1980
4
Mehlspeise, die nicht aufgegangen ist
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Altensteig MN48.008947, 10.536678
pflātš „z. B. Pfannkuchen, Datschi“, Altensteig MN48.008947, 10.536678, Högel 129 Högel, Rita: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Altensteig Landkreis Mindelheim (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
5
Gerät zum Torfstechen
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Werkzeug
Riedhausen GZ48.5096263, 10.2540749
Pflatsch Riedhausen GZ48.5096263, 10.2540749, SBS König, Werner, Wellmann, Hans: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Originalbelege), Heidelberg, 1997
onomatopoetischer Herkunft; WBÖ III,75
  • Schwäb.Wb. I 1057 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 614f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY