Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Popelx
Popelx
Popelx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Popel, -ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1665
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
eingetrockneter Nasenschleim
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
a Biabl Fichtelberg BT49.9998624, 11.8518957
Puab’l, Buab’l „verdickter Schleimknoten (der Nase)“ Braun Gr.Wb. 473 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
Pipp·l, Piəppl „Frank, O.Pf.“ Schmeller I,400 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
Kerngehäuse, Butzen
Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
s Ghäus, Kernhaus, Buowl Überrest des gegessenen Apfels Parkstein NEW49.7309364, 12.0716549
d Puabl „der Butzen im Obst“ Singer Arzbg.Wb. 179 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
auch Blütenrückstand an Äpfeln u. Birnen
der Pobl Amberg AM49.445718, 11.852457
buαwl „die Überreste der Blüte an Äpfeln und Birnen“ nach Denz Windisch-Eschenbach 221 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
3
dicker, schwerfälliger Mensch
°a sua a Buobl „ein dicker, schwerfälliger Mensch“ (Ef.) Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
Herkunft unklar; 24Kluge-Seebold 713 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 242002 (bearb. von Elmar Seebold). .
bōbl, -w- u.ä. Oberpfalz, Oberfranken, bop- (AIC, M; AM, BUL, R, ROD, SAD; REH, WUN; A), auch buαbl, -w- u.ä. (KEM, NEW, TIR; WUN), -p- (TIR), būbl (SUL; WUN), bubl (FÜ, N, SC, WUG), weiterhin mit Uml. bēbl, -w- (KEM, NAB, NEW, OVI; HEB), bebl (WUG), biαbl, -w- u.ä. (KEM, NAB, NEW, TIR, VOH; BT), -p- (NEW, VOH), bībl, -w- Oberpfalz, bip- u.ä. Oberpfalz (dazu HEB, LAU).— Dim. bōbαl (NM), bop- (AIC, FS, M; R).
  • Schmeller I,400 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,610f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1292 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. II,520-522 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,2000 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Braun Gr.Wb. 473 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 221 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Fragebögen:
  • S-85A33
popeln
Äpfelpopel, Augenpopel, Hollerpopel, Nasenpopel, Roßpopel, Rotzpopel
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Popel, Bowel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
furchteinflößendes Wesen
Eine genaue Trennung von Popel und Poppel ist nur bedingt möglich, da zum Teil lautliche, aber auch inhaltliche Überschneidungen vorliegen.
1a
Gespenst, vermummte Gestalt
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Bōwl Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 1 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
1b
Teufel (alt)
Diminutiv  
Glaube und Religion
Schwaben
Bopele Schwaben, Journal 3.7 22 : Beiträge zu einem Schwäbischen Idiotikon, in: Journal von und für Deutschland 3, 7. Stück, S. 21-24, 1786
2
unfreundlicher, wenig zugänglicher Mensch
Mensch mit ungebührlichem Verhalten
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316
a Bōbl Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
3
verdickter Nasenschleim
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
Ries vereinzelt
a Bōbl Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
ursprünglich md. Wort mit ähnlicher Bedeutungsvielfalt wie Butzen, sonst unklar; Kluge-Seebold 715
  • Schwäb.Wb. I 1292 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 1665 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
  • Schmeller I 400 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Popel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Schreckgestalt, Kinderschreck
dä Pöpl kŭmt [schlecht lesbar], Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
den Popel Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der Popel Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
Poppel Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Poppel „im Keller“, Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Poppel „wie unter c) angegeben !“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Popel Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
Poppel „Poppel im Wald, Feld bei der Gugelkapelle“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Bobl Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Popel „Pibel (Pobel)“, Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Poppel „Poppel im Wald oder Feld.“ [schlecht lesbar], Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
Bobbl „Bobbl - Wald“, Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
Bobl „des Nachts“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Bůwl Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Der Popl „} s. Anlage; Anlage zu Fragebogen VII Ziff. 59 b) Der Popl war Schreckge∫pen∫t (ŭnd i∫t es vereinzelt noch), ohne daß er je genaŭer be∫chrieben worden wäre (bzw. wurde).Haupteigenschaft: Er ist schwarz und lauert in dunklen Winkeln (Dachboden hinterm Schlot, im Keller, unter der Bodenstiege usw.)“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Popel „aus Finsternis“ [schlecht lesbar], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Poppel „im Wald oder Feld“, Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Pŭppl „b) Pŭppl, G#?nsgrong, Heïgl“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
der Popel Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
der Puppl „Es gibt den Andres, Thama, Pelzamirtl als gute Gestalten, der Puppl ist ein Gespenst“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
2
Schreckgestalt
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
wie a Böbbl Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
wie a Pöbel Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
wie a Pöibl Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
wia Pöibl Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
wie a Pöbl Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
3
Gewitterwolke
Niederschläge, Wetter
daou kimmd a schwarzer Bobbl Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
dou hindn kimmd a Bobbl Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
4
frecher junger Kerl
Mann: jung; dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mann
Bubbil Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
5
Radiergummi
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
der Bobbl Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
zum SeitenanfangCC-BY