Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 284 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Rechenx
rechenx
abbrechenx
abbrechenx
abbrechenx
Abrechenx
abrechenx
abrechenx
absprechenx
absprechenx
absprechen, sichx
abwegbrechenx
afterrechenx
Afterrechenx
Ähreinsrechenx
Ährenrechenx
Ährlein rechenx
Ährleinsrechenx
anbrechenx
anbrechenx
anbrechenx
aufbrechenx
aufbrechenx
Aufrechenx
aufrechenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen
Bedeutungen
1
Rechen
landwirtsch. Geräte
Sensn, Rachng, Schlefrachng, Gobl „keine Gesamtbez“, Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
man braucht en große Rache Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
dāer eisernāe Rāechn „dāer eisernāe Rāechn aŭch: dāer eiserā Rāechn.“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Rachn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Hoheim KT49.728800, 10.204292 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
Rachn Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
eiserne Rechen Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Rachn Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗
de Rechn Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
eiserne Rechen „auch so !“, Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
Eiserner Rechn Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Racha Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗ Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗ Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗ Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Rottenbauer WÜ49.724489, 9.966715 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗
Rachn [schlecht lesbar], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Reche Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗ Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Premich KG50.306243, 10.020133 ↗ Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Stadtprozelten MSP49.782959, 9.404387 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
"Ei?erner Rechen" „´Ei∫erner Rechen´ aŭch ´Hark´ genannt“ [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
"Rächng" Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
"eisänä Re=ächn" „undeutlich gespr. éisänä Re=ächn é=ä“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
"rächn" „der kleine Heŭrechen heißt nŭr ´rächn´; beide aŭs Holz“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
(? ais?r?r r.) Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
(eiserne) Rechn Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
A eiserner Rech´n Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
A eisir Recha. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Aisier Rächern Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Aisiä - Rächng Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Aisäna Rächn Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
Aïsene Rächn „Aïsene Rächn (Kein besonderer Name)“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Āraracha Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
D? Rächng Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
D? eisera Rächng Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
Da Eisana Rechn Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Da Rachn Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Da eisa Rechn Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Da eisane Rachn Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Da eiser Rächng Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
Da eisern Rechn „K = von Kindern übertragen“, Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Da eiserna Rechn Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗
Da hölza Rechn Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗
Da hülza Rechn Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Dar Rachä Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Dar Rächa Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Dar ei?eri Rächa Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Dar eiserne Rachä Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Dă eisi Rächă Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
De Rachn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
De Reche Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗
De Rechn Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
De Ràchng [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
De Räche Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
De Räsche Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
De eisena Rach?n Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
De eisene Rechn Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
De eiser Rechen Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
De eisera Rachn Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗
De eisere Rech'n Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗
De eisern Reche Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
De eisern Räche Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
De eiserá Ráchng [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
De eisr Reche. Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Der Rach´n Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Der Rech Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Der Rechen Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
Der Rechn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Der Rechng Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Der Rech´ „Der Rech´ : (Singular)“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Der Räche Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Der eisena Rächn Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
Der eiser Rechen Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
Der eiser Rehng Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Der eisera Rechn Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
Der eisere Räch'n [schlecht lesbar], Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗
Der eiserna Rechen Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Der eiserna Rechn Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Der eiserna Rechn. Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Der eiserna Rächn Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
Der eiserne Rechn Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
Der eiserni Rechng Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Der eisi Rechng „Der eisi (eiserne) Rechng“, Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Der eisi Rëcha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Der Rechern. Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
Derr eisernae Rechn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Derr eisi-e Räche Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Dēr eisere Reche [schlecht lesbar], Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Dĕ eisän Räche Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Die Reche „Die Reche (Plural)“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Dr Rach Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Dr Rachn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Dr Rech Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
Dr Recha Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Dr Reche Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
Dr eiserne Recha Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Dr eisi Recha Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
D´ aiserne Rächn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
D´ eiser Rechn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
D´r eise Rech?2 Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Dä Rechn Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Dä Rächn Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Dä eise Rechn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
Dä eisena Rächn Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Dä eisera Rächn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Dä eiserna Rechen̄ng Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Dä eiserna Rechn Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Dä hulzärä Rächn Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Dä hülze Rechn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
Där eisana Rächn Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Dè Ràchn Oberlauter CO50.310302, 10.977475 ↗
Dë Ráchng Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Dö eisena Rachn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
E hülzere Rache Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Eeisener Rech Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Eisana Recha Röckenhofen RH49.077206, 11.341617 ↗
Eisana Rächn Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Eisara Rachn Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Eisara Rechn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Eise=?rna Rechn „Eiseͤ*rna Rechn oder Ga(r)tnrechn“, Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Eisena Rechn Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Eisena Rechng Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Eisene Rechn Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗
Eisener Rächn Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗
Eiser Rachn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Eiser Rach´n Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
Eiser Rächn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Eisera Rachn Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
Eisera Rechn Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Eisere Rechn Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
Eisern Rechn Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
Eiserna Rachn Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
Eiserna Rechen Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Eiserna Rechn Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
Eiserna Rächn Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Eiserne Racha Waigolshausen SW49.964537, 10.120667 ↗
Eiserne Recha. „Auch Strārecha (Da zum Streurechen nur ein eiserner R. verwendet wird.“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Eiserne Reschen Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗
Eiserner Rach´n Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
Eiserner Rechn [schlecht lesbar], Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Eiserner Resche Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Eiserá Ráchng [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Eisi Reche Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
Eisiër Rechn Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Eisjer Rechn Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Eisä Rächn Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Eisäna Rachn Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Eisärä Rächn Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Esi Rechn Großenried AN49.187460, 10.578117 ↗
Holzana Rach´n Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
Hölzener Rech Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Hülzerner Racha [schlecht lesbar], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Oiser Rechn. Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
R e c h n Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
R&eche Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Rach Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Rach(e)=ö Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗
Racha Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
Rachaa Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Rache Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Sendelbach MSP49.991849, 9.587263 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
Rachen Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Rachen Hoheim KT49.728800, 10.204292 ↗ Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
Rachĕr Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗
Rachl Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
Rachn [schlecht lesbar], Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Rachng Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Rachr Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗
Rach´n Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Rachä Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗ Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗
Rachèn Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Rācha Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Rāche Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
Răcha Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Răchn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Råcha Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Re=ächn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Rech „Recha oder Rech“, Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗
Rech#? [schlecht lesbar], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Rech(e)n Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Rech(é)n Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
Recha Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Preith EI48.917893, 11.202729 ↗ Röckenhofen RH49.077206, 11.341617 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
Rechā Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗
Reche [schlecht lesbar], Beuchen MIL49.599584, 9.230547 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Recheͤ [schlecht lesbar], Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
Reche=ä Kleinwenkheim KG50.253665, 10.280998 ↗
Rechen [schlecht lesbar], Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Rechen Brücklein KU50.017783, 11.501349 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Recher Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Rechn [schlecht lesbar], Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Rechn Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Benk BT50.011964, 11.623819 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗ Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗ Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Rennhofen NEA49.549527, 10.663050 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
Rechn aus Hulz „Rechn aus Hulz“, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
Rechn hilzia Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Rechn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Rechng Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Rech´n Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Rech´ng Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Rech´ä Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Rechä Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
Resche Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Rĕchĕ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Rĕchn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Ràchng [schlecht lesbar], Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
Rácha Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
Râchn Zedersdorf CO50.247819, 11.152514 ↗
Räc=(s)che „Räc=(s)che (im Gegensatz#? (eisernen Rechen) Gartenrechen“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Räch Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
Räch? Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗
Rächa Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Rächạ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Rächaͯ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Räche Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗ Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
Rächen [schlecht lesbar], Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Rächn [schlecht lesbar], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
Rächn Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Brücklein KU50.017783, 11.501349 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Rächng „ebenso (Rächng)“, Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Räch´n Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Rächä=ö Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
Räsche Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Résche Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Ré̆chĕ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Rëcha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Saisl Rechng Gabel Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Sanse Gobel Rache Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
a R(e)=ächn>g „(hölzern wird nicht besonders erwähn#?“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
a Recha „kurzes ´a´“, Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗
a Rechn Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
a āsier Rechn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
a eisana Rächa Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
a eisena Rächn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
a eisera Rachn Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
a eisera Rächn>g Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
a eiserer Rechn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
a eiserna Rechn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
a eiserner Rechn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
a eisernä Rechn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
a eisier Rechn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
a eisier Rech´n Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
a eisié Rächa „(ein eiserner Rechen)“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
a eisäna Rächn Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
a h.´lzänä Re(ä)chn „a h.´lzänä Re(ä)chn ö = .´ stumm“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
a hilzier Rechn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
a holzier Rechn Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
ais?ri Rächng Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
aisa rechn Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
aisana Ra=ächn Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
aiserer Rachá „aiserer Rachá Garten“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
aiseria rechn Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
aiserna Rechn Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
aiserne Rächn Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
aiserner Rechn Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
aiserner rächa Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
aisi Rächn Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
aisie Rächern Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
aisä Rächn Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
an einsern Rechng Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
an eisara Rächn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
an eisern Rechn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
an eisi Rechn „an eisi Rechn (zur Ernte)“, Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
an eisin Rächn Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
āisi R^ächa>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
bråada Recha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
d eis Rächng Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
d eisan Rechn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
d eisera Rechn Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
d? Rachn di Goubl Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
d? ais?ne rechn Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
d? ais?ra raxn Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
d? aisi Rächn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
d? eisi Rechn „de* eisi Rechn hier etwa vor 50 Jhr erstmals eingeführt früher nur hölzerne Rechen.“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
d? raxn Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
d?r ais?r re̢ch? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
d?r re̢ch? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
d` eisi Rechă Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
da Rachn Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
da Rāch´n Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
da Rechn Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
da Rechng Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
da Rächn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
da Rächn>g Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
da aisan Rächng Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
da eisa Recha Preith EI48.917893, 11.202729 ↗
da eisa Rächn Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗
da eisana Rechng Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
da eisane Rechn Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
da eisara Rächn [schlecht lesbar], Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
da eisari rechn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
da eisena Rechn Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
da eiser Rechn Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
da eiseri Rechng „b) da eiseri Rechng“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
da eiserne Rechen Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
da eisi Rechng „a) da eisi Rechng“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
da eisi Rächn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
da eisär Rāch´n Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
da grouße Recha Weinsfeld RH49.145459, 11.259559 ↗
da hülzane Rechn Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
daͤ Rechaͤ Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
dar eiserne Reche Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
dā Rechā Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dāer eiserā Rāechn. „dāer eisernāe Rāechn aŭch: dāer eiserā Rāechn.“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
då eisana Rächa Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
då eisi Rechn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
de Raͤchn Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
de Rachn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
de Rachng Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
de Reche Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
de Rechn Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
de Rechn Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗
de Rächn Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
de Räsche Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
de aise Rechng Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
de aisi Rächn Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
de asi rechng Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
de eis?ne Reche [schlecht lesbar], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
de eise Rechn Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
de eisena Rachng. Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
de eisena Rechn Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
de eisenaͤ Raͤchn Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
de eiser Rachng Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗
de eisern rechn „(kein mudartlicher Ausdruck bekannt)“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
de eisern rächn Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
de eiserna Rechn Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
de eiserne Reche Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗
de eiserne Râchn [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
de eiserne Rä̆sche Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
de eiserne rech´n Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
de eisäne Räsche Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
de hultsern rechn „(kein mundartlicher Ausdruck bekannt)“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
de hölzer Reche Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
de ǟsi rächng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
de Rächn [schlecht lesbar], Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
de aisa Rächn Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
de(a) eis(a) Rächn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
de(r eisern re=ächn „in oder de(r eisern re=ächn“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
deͦ eiser Rechng Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
dea ais(a) Rächn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
den eisien R. Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
der "eisere Rächn" Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
der Hölzerna Rachn [schlecht lesbar], Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
der Racha Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
der Rachen Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗
der Rachn Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
der Reche Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
der Rechn Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
der Rechng Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
der Rächern [schlecht lesbar], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
der Rächn Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
der Rä̆sche Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
der ei?er Rech Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
der ei?erna Rachn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
der ei?i Rechn Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
der eisen Rächn Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
der eisena Rechn Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
der eiser Rachn Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
der eiser Rechn Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
der eisere Rache Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
der eiseri Rachn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
der eisern Rechn [schlecht lesbar], Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
der eiserna R. Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
der eiserna Rechen Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
der eiserna Rechn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der eiserna Rächn [schlecht lesbar], Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
der eiserne Reche Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
der eiserne Rechn Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
der eiserra Recha Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
der eisi Recha Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
der eisi Rechen Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
der eisi Rechn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
der eisi Rächng Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
der eisia Recha Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
der eisia Rechn Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗
der eisin Rechn Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
der eisärna Rächn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
der eí?i Recha Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
der grouß Rechn Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
der hulze Rechn „seltener: der hulze Rechn (hlltse rächn)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der huolzena Rächn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
der hölzana Rechn Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
der hölzere Racha Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗
der hülzerne Recha Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
des eiser Ráchala [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
des eisere Rachala Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗
deä Rechn Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
deä Rächn Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
deä eiserne Rächng Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
deä eisärna Rächn [schlecht lesbar], Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
dĕr Rechn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
di rechng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
do Rech Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
dr . hölzera Racha [schlecht lesbar], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
dr Rach Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
dr Racha Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
dr Rache „(där) dr Rache“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
dr Rech Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dr Rechn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
dr Rechä̆ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
dr Räche Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
dr aiserna rechng Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
dr aíse R´äch „(´draise*´rex) = der eiserne Rechen m."; Sonderzeichen für <e>+<x>“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dr eiser Rechn „dr eiser (mitunter auch: eiserna) Rechn“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
dr eisera Racha [schlecht lesbar], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
dr eisere Rech Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗
dr eisere Rechä̆ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
dr eiserna Rechn „dr eiser (mitunter auch: eiserna) Rechn“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
dr eisi Rechen Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗
dr eisr Rachn Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
dr hölzerne Reche Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
dr hölzi Rechaͤ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
dr rechng Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
dr, Rachn Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
d´ Rechen Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
d´ Resche Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
d´ eisa Re=(ä)chn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
d´ eiserne Recha Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
dá Rechn Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
dá eisán Rechn [schlecht lesbar], Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
dä Rechn Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
dä Rächn [schlecht lesbar], Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
dä Rächn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
dä ais? räch? Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
dä aisära rex? Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
dä eisera Rechn Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
dä eisera Rächn Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
dä eisern Rechng Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
dä eiserne Rächn Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
dä eisi Rächn Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
dä eisi Rächn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dä eisä rächn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
dä eisäna Rachn Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
dä eisäna Rächn Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
dä hilzi Rächn Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
dä hülzera Rächn Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
dä rex? Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
dä räch? Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
där Rächn Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
där rächa Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
déä eísara rachng Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗
déä h´ülzara rachng Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗
eesenä Rächn Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
ei serne Rechn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
ei?er Rechn Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
ei?erna Rechn Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
ei?erner Rach´n Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ei?i Rechaͤ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
ei?iä Rechn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
eis? Räch´n Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
eisa Rachn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
eisa Rechn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
eisa rachn Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
eisaͤnaͤ Rechaͤ Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
eisana Rachn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
eisana Rechā Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗
eisana Rechn Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Brücklein KU50.017783, 11.501349 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
eisana Rechng Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
eisana Rech´n [schlecht lesbar], Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
eisana Rech´ng Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
eisana Rächn Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗
eisanå Rächn Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
eisara Rech Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
eisara Rechn Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
eisara Rächng Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
eisarna Rechn Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
eisānā Rechā Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
eisārā Rāchn Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
eisånå Rech(é)n Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
eise Rachen Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
eise Rachn Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
eise Rechn Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
eise Rächn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗
eise Rechn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
eisena Rech? Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
eisena Rechn Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
eisena Rechne [schlecht lesbar], Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
eisena Rächn Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
eisena Rächng „Eisnrächng oder: eisena Rächng“ [schlecht lesbar], Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
eisenă Răchn Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
eisene Reche Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
eisener Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
eisener R&eche Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
eisener Rachen Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
eisener Rechn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
eisener Rächn Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
eisenà Ràchn Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
eisenä Rechn Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
eiser Rech'n Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
eiser Rechen Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
eiser Rechn Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
eiser Rächn [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
eisernä Rächng Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
eisera Rachn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
eisera Rachng Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
eisera Rech(e)n Weiden LIF50.029456, 11.232545 ↗
eisera Rechen Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
eisera Rechn Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
eisera Rächn [schlecht lesbar], Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
eisera Rächn Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
eisera rechn Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
eisere Racha Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
eisere Rache Sendelbach MSP49.991849, 9.587263 ↗
eisere Reͦche Eckarts KG50.288086, 9.726428 ↗
eisere Reche Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
eisere Rechn Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
eisere Ràchn Oberlauter CO50.310302, 10.977475 ↗
eisere Räch [schlecht lesbar], Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
eiserene Reche Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
eiserer Rachn Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
eiserer Rechn Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
eiserer Rechng Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
eiserer Rächn Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
eiserer recha Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
eiseri Rachn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
eiseri Rächn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
eiseria Rechn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
eisericher Rechn Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
eisern Rechn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
eisern Rächa „Der Laut am Wortende gleicht dem Auslaut der englischen Wörter mother, brother usw Er wurde hier mit a bezeichnet. Er liegt zwischen a, o und #?.“, Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
eisern Räche Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
eisern Rächn [schlecht lesbar], Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
eiserna Rachg Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
eiserna Rachn Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
eiserna Rechen [schlecht lesbar], Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
eiserna Rechen Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗
eiserna Rechn Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
eiserna Rechng Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
eiserna Rech´n Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
eiserna Ráchn Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
eiserna Rächn Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
eisernaͤ Rechå Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
eiserne R&äche Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
eiserne Rache Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
eiserne Rachen Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
eiserne Re=ächn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
eiserne Rech Gefäll KG50.305324, 9.985667 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
eiserne Reche Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗
eiserne Rechen [schlecht lesbar], Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
eiserne Rechen [Vorlage unterstrichen], Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗
eiserne Rechn Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
eiserne Räche Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗
eiserne Rächn Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
eiserne Räsche Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
eiserne rechn Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
eisernen Räschen [schlecht lesbar], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
eiserner R. Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
eiserner Rachn Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗
eiserner Rach´n Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
eiserner Rachèn Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
eiserner Rech Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
eiserner Recha [schlecht lesbar], Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗
eiserner Recha Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
eiserner Reche [schlecht lesbar], Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
eiserner Reche Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
eiserner Rechn [schlecht lesbar], Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
eiserner Rechn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
eiserner Rech´n Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
eiserner Räch Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
eiserner Räche Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗
eiserner Rächen Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
eiserner Rächn Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
eiserner Rächng „ebenso (eiserner Rächng)“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
eiserner Räsche [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
eiserner rechn Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
eisernà Rächng Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
eisernä Rechn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
eisernä rechn Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
eisĕnĕ Rechă Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
eisi Recha „eisia (auch: eisi) Recha“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
eisi Rechå Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
eisi Rechn Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
eisi Rech´n Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
eisi Rächn Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
eisi rechn Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
eisi/ĕr Rechĕ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
eisi? Rech? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
eisia Recha Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
eisia Rechen Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
eisia Rechn Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
eisiar Recha Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗
eisie Rächn [schlecht lesbar], Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
eisie reche Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
eisier R. Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
eisier Recha Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
eisier Rechn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
eisier Rechn. Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
eisier Rechng Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
eisier Rächn Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
eisiga Rechn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Urphertshofen NEA49.435338, 10.447089 ↗
eisiger Rechen Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗
eisin R. Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
eisin Recha Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
eisin Rechng Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
eisin Rechng Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
eising Rechn Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗
eisiä Recha [schlecht lesbar], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
eisiër Rechn Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
eisriä Rech´n Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
eisäna Rechn. Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
eisäna Rächn Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
eisänä Rächng Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
eisänä Rächng Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
eisärnä Rächng Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
eisärnär Rachng Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
eisäràr Rächng [schlecht lesbar], Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗
eisärär Rachn Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
eisëra Rechng [schlecht lesbar], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
hiltsia Recha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
hilzer Rechn Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
hilzi/ĕr Rechĕ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
hilzin Rechn. Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
holze Rechn „seltener: holze Rechn (holtse rächn)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
hölzena Racha Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
hölzena Rachn Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
hölzerer Reach Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
hölzerna Recha Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
hölzerne Rechen „de* eisi Rechn hier etwa 50 Jhr erstmals eingeführt früher nur hölzerne Rechen“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
hölzerne Rechen „Rechengoͣbel (= hölzerne Rechen)“, Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
hölzerner Reche [schlecht lesbar], Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
hölzernàr Răchng [schlecht lesbar], Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗
hölzi Rechn Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗
hölzier Rechn Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
hülzerer Heirechn Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
hülzern Rechn [schlecht lesbar], Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
hülzernå Rech(e)n Weiden LIF50.029456, 11.232545 ↗
hülzerner Rechn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
hülzernä Rächng Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
hülzier Rachn. Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
hülzier Rechn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
hülzin Rechn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
hüzan? Räch? Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
hüze Rechn Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
in eisern re=ächn „in oder de(r eisern re=ächn“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
kleáner Rechn Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
mit dem Rechn kämma Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
n Röecha [schlecht lesbar], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
n eisernä Rachä Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
n hölzernä Rachä Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
na eisern Rechn Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
nem>m in eisin Rechn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
rach´ Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
recha Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
rechă Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
reche Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
rechn Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
rächn „heirächn, streirächn oder allgemein: rächn“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
´s aiserne Rächele Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
´s eiserne Rachele Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
´s eiserne Rechele Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
ä eiserer Rachn Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
ä>isere Rä>iche Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
äs ei?erna Rachela [schlecht lesbar], Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
2
eiserner Rechen
Recha "eisena" Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
Rechn aus Eisn „Rechn aus Eisn“, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
der Rechng Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Rechn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Benk BT50.011964, 11.623819 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Eibach N49.401632, 11.032984 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Ohlangen RH49.083194, 11.180287 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗
Rachen Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Rechn „"“, Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
Räch´n Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Racha Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗
Rache Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
Rachen Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Rachn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Hoheim KT49.728800, 10.204292 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
Rachng Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Răcha Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Råchn Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Re=ächn Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Recha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Rechaa Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Reche Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
Rechen Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Pfahldorf EI48.959291, 11.332574 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Rechn „"“, Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Rechn Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Rechng Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Rechä Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Resche Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Râchn Zedersdorf CO50.247819, 11.152514 ↗
Rächa Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Räche Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
Rächen Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Rächn Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Rächng Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗
Räch´n „"“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Räsche Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Résche Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
a rechern Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
de Rachn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
dea Rächn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der Rachn Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
der Rechn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
dĕr Rechn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
rechă Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
rechn Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
rächn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
3
Zähne des Kamms
dä Rächn Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Rechen Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Unterrottmannsdorf AN49.248139, 10.672569 ↗
Rachn Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
Recha Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
4
Vorrichtung zum Aufhängen von Kleidern
Einrichtung
Rachen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Rech'n Knellendorf KC50.266600, 11.304263 ↗
Rechen Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Rechn
5
Gerät, mit dem man sehr grobe Erdschollen nach dem Pflügen zerkleinert
landwirtsch. Geräte; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Werkzeug
mit dem Rechn zugschtosn „(= eingeebnet)“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
a eisier Rechn „eiserner Rechen“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
6
Wehr zum Stauen von Wasser in Bächen
Wasserversorgung, Wasserableitung
a Recha Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
Rechn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
7
Getreiderechen
landwirtsch. Geräte
midn Rechn heifln Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
8
Heurechen
souchta an Rechng raus, heut gemma heing „heuen“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
9
Rechen (in Redensart)
landwirtsch. Geräte
dörr wie a Racha „(dürr wie ein Rechen)“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
10
Sense zum Getreide schneiden
landwirtsch. Geräte
der Recha „früher mit Zähnen!“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

rechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: rechnen
Bedeutungen
1
rechen
Tierhaltung, Wiese, Weide
af Mohdn rechneg „Heu, schon dürr“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Reia rechna „kurz“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Heu rechna Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
Mon rechn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
2
Heu mit dem Rechen wenden
Tierhaltung, Wiese, Weide
gerächt „das dürrende“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
recha Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
3
sich auf etwas verlassen, mit Sicherheit zu erwarten haben
do kost fest mit rechna Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do kost mit rechne Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
4
liegengebliebene Ähren zusammenrechen
mīär mein nu ǟr&li rech? „wir müssen noch die zerstreuten Halme zusammenrechen“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
5
rechnen mit etwas
wennst en Hund trätzt mußt rachn dass er beißt „gew. Straßenhund“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 170–173
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
(sich) brechend lösen, zerbrechen, zerreißen, zerstören
1a
(sich) brechend lösen
1aα
brechend lösen, abtrennen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°duas ned obreha Neufraunhofen VIB48.3919929, 12.2163668
So brich ihn die Eisen ab Höfler Sindelsdf.Hausmittelb. 65 Höfler, Max: Ein Sindelsdorfer Hausmittelbuch für Tierkrankheiten, Harlem 1910.

Sindelsdorf WM, um 1800, *1848 Tölz, †1914 ebd.; Arzt
dürre Asterl brich i o Reimeier Wetzstoa 16 Reimeier, Karl-Heinz: Wetzstoa. Mundartlieder aus Altbayern, Grafenau 1995.

*1949 Grafenau
Abscisus est … abgiprochen wart Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. I,660,1-4 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
daz man in [Rosenblättern] die zipfel niden ab prech Konrad vM BdN 375,13 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
1aβ
sich brechend lösen, abgetrennt werden
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
iatz is eam da Bårt åbrocha „dem Schlüssel“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
wan ainem Wagensun [Pflugschar] ain Ehr [Handhabe] abbricht Haag FS48.4595636, 11.828788, 1570 Hartinger Ordnungen III,341 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
1b
zerbrechen
1bα
wie brechen, Bed.1aα
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°da Wind hot de Hopfastanga in da Mittn obrocha Ottersried PAF48.617214, 11.538403
dea håd sö’n Fuaß åbrocha Höhenstadt PA48.499949, 13.315249
mia wünschn … daß sie koa Hendl koa Haxl obricht WS, SZ 54 (1998) Nr.3, Ebersberger Neueste Nachrichten 2 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
Der Daxel … bricht eam a’ an’ Haxen Stieler Ged. 48 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
wan der tiuvel bræche im abe den hals BertholdvR I,33,36f. Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer, 2 Bde, Wien 1862-80.

*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
fiel der gaul auf in, brach im ain schenkel ab Aventin IV,601,4 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
alß selbes gehling daß fießlein abgebrochen 1755/1756 Mirakelb.Aunkofen 156 Wühr, Evi: Das Mirakelbuch der Liebfrauenkirche zu Aunkofen. Originaltext und Auswertung, Abensberg 1999.

Aunkofen KEH 1736-1763
Redensart(en):
du hoschda koa Aug id obrocha „bist gestürzt, brauchst aber nicht so wehleidig tun“ Haimhausen DAH48.315762, 11.554494

Jmdn in / von der Mitte abbrechen u.ä. heftig verprügeln °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°doats man hea, daß ihn in da Mitt åbrich Oberkreuzberg GRA48.8940936, 13.3445772
„Kraftmeierische Androhung von Schlägen … À dà Midd brich-à-de ǫ!“ Kaps Welt d.Bauern 137 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand

°Der is so dürr, den konnst in da Mitt obrecha Vilsbiburg VIB48.448482, 12.355795, ähnlich °FS
1bβ
wie brechen, Bed.1aβ
Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
s Hai is so dürr, daß glei obricht Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
döi Nåual is obrochn Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
dem andern is d’ Hand abbrocha Freyberger Baiwarisches 42 Freyberger, Laurentius: Baiwarisches und Barockes. Eine Plauderei, München/Kempten 31949.

*1897 Augsburg, †1975 München; Oberstudiendirektor
Redensart(en):
in / von der Mitte abbrechen u.ä. sehr dünn, mager sein °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°de brichd boid vo da Mitt o, so dirr iss a Anzenkirchen PAN48.431951, 13.024361

°Dea geht so steif, daß ma Angst ham muaß, dea bricht no amoi bei da Mittn ab Haar M48.1062182, 11.7289603

Sehr wütend, zornig sein Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
der bricht no von der Mitt o! Dorfbach PA48.5267988, 13.2378874

°Da brichst vor Lacha in da Mitt ab „lachst sehr“ Traunstein TS47.8701474, 12.6423403

Am Stolz zugrunde gehen °Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:

°der gibt se so grouß, daß er no amoj a da Mitt åbricht, aber zwoa werns net Obing TS47.9990609, 12.4054592
1c
zerreißen
1cα
(etwas) zerreißen
Strang obrecha Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
1cβ
wie brechen, Bed.1d
„die Stränge breecha o“ Derching FDB48.408873, 10.963980
ābreχn „abbrechen … itr. (Faden)“ nach Schweizer Dießner Wb. 2 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
1d
in Einzelteile zerlegen, abtragen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
an Dochstui obröcha Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
Is a langsamige Arwat des Ofnobrechn! Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763, Weiß-blaue Rundschau 3 (1960) Nr.4,7 Weiß-blaue Rundschau. Bayerische Zeitschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur, 1958ff.
soll man … alle pennzein … uber winter nit bleiben lassen, sonder … abbrechen und wekraumen Winhöring AÖ48.2670046, 12.6509702, 1594 Grimm Weisth. VI,140 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
1e
wie brechen, Bed.1e
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
i laß an Staö abbrecha Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914
ābreχn „abbrechen (Haus)“ nach Schweizer Dießner Wb. 2 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
swaz haͤuser, muͤl oder staedel auzerhalb der stat gelegen seint … die suͤllet ir alle abbrechen 1315 Stadtr.Mchn (Dirr) 85,19-22 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
Haben die Maurer am Thurn angefangen abzuprechen 1575 Piendl St.Emmeram 114 Piendl, Max: Quellen und Forschungen zur Geschichte des ehemaligen Reichsstiftes St.Emmeram in Regensburg, Kallmünz 1961.
In fester Fügung:
warm abbrechen durch Brandstiftung zerstören
„Da haben manche Bauern ihre Höfe warm abgebrochen“ Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371, Wimschneider Heimweg 92f. Wimschneider, Albert: Heimweg. Meine Erinnerungen, Pfaffenhofen a.d.Ilm 1995.
1f
(den Christbaum) abschmücken
°Oberbayern vereinzelt
abrecha Peiting SOG47.795462, 10.9235088
2
†wie brechen, Bed.2d
wenn der gartnär daz kraut abpricht Geisenfeld PAF48.683755, 11.609298, 14.Jh. Grimm Weisth. VI,187 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
Weinper, Pfirschach … soll niemandt dem andern abprechen Deggendorf DEG48.839582, 12.958749, 1556 Hartinger Ordnungen I,154 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
Recht Wohl zeithüge Weixel, Mŭß mann .3. tag/ Vor dem vollmondt, ab brechen Oberpfalz, 1748 Pickl Kochb.Veitin 77 Pickl, Simon: Das Kochbuch für Maria Annastasia Veitin. Kommentierte Edition einer Kochbuchhandschrift aus dem Jahr 1748, München 2009.

Oberpfalz
3
wie brechen, Bed.4a
°åbreha duads scho, Kua Schalkham VIB48.478712, 12.428460
diǝ briχd ō Wallerdorf ND48.623380, 11.003930, nach SBS XI,95 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
4
†über die Ufer treten, die Dämme brechen
Dises … jars brach die Thunau oberhalb Regenspurg ab Aventin V,417,7f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Nachdem … zu zeit der grossen regen … sich die weyer dermassen anfuellen … daß dieselben … offtermals abbrechen 1658 Wüst Policey 747 (Landsordnung Oberpfalz) Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
5
wie brechen, Bed.6b
an Hodern obrecha „den Heuhaufen am Morgen auseinanderwerfen“ Steinhart WS48.0428338, 12.1149219
6
wie brechen, Bed.8d
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
auf einmal hand iam d’Augn abrocha Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
7
beenden
7a
unvermittelt beenden, aufhören
7aα
unvermittelt, vorzeitig beenden
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
an Streit åbrecha München M48.139686, 11.578889
darumb brach im got sein jungs leben ab Aventin V,577,22f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
[der Türmer soll] etliche Stückgel hofrecht [festliche Musik] … machen und nit zue kurz abprechen Hemau PAR49.053483, 11.782333, 1604 Oberpfalz 93 (2005) 148 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
7aβ
plötzlich aufhören
ön Vozejn åbröcha „plötzlich aufhören“ Aicha PA48.671978, 13.289834
7b
wie brechen, Bed.9b
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
obrecha „die Beziehung beenden“ Seeon TS47.9765682, 12.4598714
8
†abrechnen
8a
eine Schlußrechnung aufstellen
mit Jacoben Perger seiner Rechnung vnd schuldforderung halb, abzuprechen Straubing SR48.877718, 12.579576, 1559 JberHVS 96 (1994) 313 Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung, 1899ff.
8b
von einer Summe abziehen
so sullen in [dem Kaplan] di zechlaivt [Verwalter der Kirchenkasse] ye als offt vier pfennig abprechen Westen MAL48.763094, 12.234547, 1398 MB XV,415 Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff., 1902ff.
Aldieweill aber solche 8 Claffter … zu nider und schmall … hab ich Ihme … abgebrochen 6 kr 1691 Poschinger Glashüttengut Frauenau 16 Wagner, Hermann: Die Aufschreibungen des Franz Poschinger (1637-1701) vom Glashüttengut Frauenau, Sauerlach 1985.

*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
9
†Schaden, Einschränkungen zufügen
9a
Schaden zufügen
ich soll … euch ain klaine anzaigung ton, waß gestalt doch dem Türken abzuprechen wäre Aventin I,173,27-30 (Türkenkrieg) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
9b
(zu einer Strafsumme) verurteilen
Mayr von Küffersfelden … abbrochen … um 3 ß dn. 1530 Chron.Kiefersfdn 126 Chronik von Kiefersfelden, hg. von Hans Moser, Rosenheim 1959.

Kiefersfdn RO
9c
wegnehmen, rauben
sô brechent sie den liuten abe/ mit ir wuocher alle ir habe LamprechtvR 83,832f. Lamprecht von Regensburg: Sanct Francisken Leben und Tochter Syon, hg. von Karl Weinhold, Paderborn 1880.

um 1250
9d
vorenthalten, verweigern
daz man in dar vmbe icht [etwas] ab prech/ swaz man von der gemæin geit den swestern Altenhohenau WS48.008401, 12.177910, 1295 Corp.Urk. III,387,31f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
Da aber die rentmaister des kaisers Heraclii den Sarracen iren verdienten sold abprachen Aventin I,229,35f. (Türkenkrieg) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
9e
sich einschränken, mäßigen
reflexiv  
Lat uns abprechen in speis und tranck Tegerns.Hym. 53,9 Gillitzer, Berta: Die Tegernseer Hymnen des Cgm. 858, München 1942.

Tegernsee MB, vor 1454
  • WBÖ III,807-809 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,6f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,323-326 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,17 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB I,71-80 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,23-26 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,7-9 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • WMU 15f. Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1331f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 432 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-4K18a, 27, 22E3, 52L21a
  • W-212/24
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, brechen
Bedeutungen
1
durch Brechen abtrennen
1a
(sich) brechend lösen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dr Henkhl isch aabrochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1b
zerbrechen, auseinanderbrechen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Allgäu, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Mittelschwaben, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
D Eggs [Achse] isch aabrochǝ Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 81 K15 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
„ließ es [das Roggenkorn] sich dagegen iibr dǝ naagl aabrächǝ (...), so konnte die Ernte beginnen“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 227 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Man kann etwas nicht über den Nagel/das Knie abbrechen. Man darf nichts übereilen Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Westallgäu:
dees khaa(n) ma ned iibrn naagl aabrächǝ Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 341 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975

Ma kaa it allz über 's Knie abbreache Man darf nichts übereilen, Westallgäu, Reiser III 653 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
1c
sich etwas brechen, sich einen Knochenbruch zuziehen
Gesundheit und Krankheit
Westallgäu
an fuǝʃ [Bein] abbre̜αχǝ Westallgäu, Gruber I 143 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
a hand [Arm] abbre̜αχǝ Westallgäu, Gruber I 143 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
1d
zerreißen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
's Soil isch aabrochǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
in Einzelteile zerlegen
2a
auseinanderbauen, zerlegen
Wagen und Gespann
Allgäu, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308
Du Franzl, iatz müassmr d' Dungwaga abrecha und an Heiwage usm mache Allgäu, Einsiedler, H. 156 Einsiedler, Jakob: Wia ma im Allgäu an Heiwaga anmachet, in: Hochvogel 39, S. 156, Kempten, 1933
Früher wurden die Wagen auseinandergebaut, um sie platzsparend in der Remise unterbringen zu können oder um sie durch spezielle Umbauten für eine bestimmte Tätigkeit besser nutzen zu können.
2b
(Bauwerk) abtragen, niederreißen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Diemantstein DLG48.719825, 10.550013
ǝn Staadl aabrächǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
der ka d' Welt abrecha er arbeitet viel und schnell, Diemantstein DLG48.719825, 10.550013, MG 173, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
2c
Heu (von den Heinzen) abnehmen
Feldarbeit
Frauenzell KE47.783224, 10.0864567, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Wildpoldsried KE47.7666821, 10.4019263
t hõẽdsǝ ābre̜xǝ Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, SBS 12 K 77 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
2d
das zu Haufen/Reihen zusammengebrachte Heu wieder auf der Wiese auseinanderstreuen
Feldarbeit
Bobingen SMÜ48.2687941, 10.8337852
ābre̜hǝ Bobingen SMÜ48.2687941, 10.8337852, SBS 12 K 73 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
3
lockere Beckenbänder haben, bekommen (Kuh bei der Geburt eines Kalbes)
Rind
Martinszell KE47.6257358, 10.2803949, Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Mittelschwaben vereinzelt
[die Kuh]: i̜š ābroxǝ Anhausen A48.342151, 10.774279, SBS 11 K 26 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Bei der Kuh sind die lockeren Beckenbänder ein Zeichen baldigen Kalbens.
4
zusammenbrechen, aus Schwäche umsinken
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Ries
A Arbat, dass ma schier abrocha isch, aber s war o a schöana Zeit drbei Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 87 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1
5
vorzeitig aufhören
Zeit
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
's hat soo gwindǝt, das mǝ 's Konzert hat aabrächǝ miǝsǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ab, brechen
  • Schwäb.Wb. I 6f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1485 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 170-173 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, brechen
Bedeutungen
1
Aufsatz des Leiterwagens entfernen
Wagen und Gespann; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
oͤ vörd aͦgebrocheͤ Oberelsbach NES50.440962, 10.117906 ↗
ō-gebrochn Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
ogebrochng Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
abrech Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
åbbrechn Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
obrecha Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
obrechn Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
obrächä Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗
ōbrecha Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
ōbrächa Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
2
zerbrechen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
bam me dann Schlössel zu arich in Schloß röm dräht, doe kos passier, desse obrecht [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
der Schlissl māstns ōbrochn [Flexionsbesonderheit], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Schlusselbart o& broch'n [Flexionsbesonderheit], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Schlissl oobrochn [Flexionsbesonderheit], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Schlissl oogebochen [Umlaut], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Schlüssel oobrochn [Flexionsbesonderheit], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
Schlüssl obrochng [Flexionsbesonderheit], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
abbrochen [Flexionsbesonderheit], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
ae ohbroch'n [Flexionsbesonderheit], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
aogebrochn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
brichdr oo Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
bricht der Bo̊ert oo Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
bricht er glei o Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
bricht-err oh Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
d'Boad obrocha Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
das Schlössel ohgebroche Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
der Bårt abgebrochen Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der Bort ogebroche Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
der Schlissl obrocher [Flexionsbesonderheit], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der Schlüssel a'gebrocha Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
der Schlüssel abgebrochen Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
der Schlüssel o'brochn [Flexionsbesonderheit], Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
deä Boät obrochng [Flexionsbesonderheit], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
dr Schlissl oobrocha [Flexionsbesonderheit], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dà Bart o'broch'n [Flexionsbesonderheit], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
dä Schlisl obrochn [Flexionsbesonderheit], Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
dä Schlüssl ogebrochn Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
döi Kouftn is ohbrochn! „Ez.: (Beleg) -w“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
e ougebrochn Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
er ohgebroche Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
glei da Schlüssl obrochn [Flexionsbesonderheit], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
hald dä Bart ohbrochn [Flexionsbesonderheit], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
is er ougebrochn Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
isa obrochn [Flexionsbesonderheit], Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
isse ougebrochn Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
na it er obrocha [Flexionsbesonderheit], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
nou bricht d'r Board o Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
o broch e [Flexionsbesonderheit], Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Nordenberg b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.412457, 10.259625 ↗
o-brocha [Flexionsbesonderheit], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
är ogebrochn Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
3
Achseltriebe der Tomaten ausbrechen
Gartenbau
Geiztriebli obrach Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Zelch abbrechen „Zweige“ [Umschrift unsicher], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Trieb oorbrach Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Zweig obrechn Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
4
abbrechen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
dar id die Drebbn nōgfålln und håd sei Håår ōgebrochng Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Brich da dain Finga net o Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
schnauzn is ogöbrochn „di“, Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
5
Haare schneiden
Hast-der di Hoor ohbrechn lassn? „Früher öfter gebraucht“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
hat sich die Haare abgebrochen Großgressingen BA49.831778, 10.484579 ↗
sen di Håa ōbrochn? „zu einem Kind, dem die Haare gschnitten wurden“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
6
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
sie bricht ab Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
7
abbrechen (in Redensart)
däa bricht nu o vur lauta Eībildung Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
är bricht noch ō Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
8
abgehen, fehlgeboren werden
Des Blued isere obg?broch? Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
das Blut is ågabrochng Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
9
beim Fällen zerbrechen, aufbrechen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
ogebrochn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
10
eine Fehlgeburt erleidend
Dea is obrocha „für eine unerwartet in die Wehen kommende Frau“ [Umschrift unsicher], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
11
untere Blätter von Tabakspflanzen entfernen
obrechn „beim Tabak, auch oblättn“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ab, Rechen
Bedeutung
loses Heu, das man vom geladenen Heuwagen mit dem Rechen entfernt
Feldarbeit
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
s āre̜hǝ Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, SBS 12 K 92 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
substantivierte Form zu abrechen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Rechen
Bedeutungen
1
mit dem Rechen säubern
1a
von losem Heu mit dem Rechen säubern
Feldarbeit; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dillingen DLG48.5812458, 10.4952243, Gundelfingen DLG48.552433, 10.3675015, Mittelschwaben, DLG mehrfach, NÖ vereinzelt, Allgäu mehrfach
ds vuǝdr āre̜hǝ Gundelfingen DLG48.552433, 10.3675015, SBS 12 K 91 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Loses Heu wurde vom geladenen Heuwagen entfernt, um es zum einen während der Fahrt nicht zu verlieren, zum anderen, um ein schön geladenes Fuder präsentieren zu können. Die vom Fuder abgezogenen Heureste wurden schließlich auf dem geladenen Heuwagen verstaut.
1b
mit dem Rechen von Liegengebliebenem säubern
Feldarbeit; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Buxheim MM48.000375, 10.128355, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Ries, Röfingen GZ48.4235164, 10.4432214
d Wīs ārecha „von der Wiese Laub, dürres Gras, Stroh mit dem Rechen entfernen“, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 79 C1 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
„Da beim Mähen des Sommerkorns (Gerste und Haber) und auch beim Umkehren (Wenden) desselben und beim Anschupfen ins Band, viele Halme nicht ins Band kommen, sondern verwirrt am Boden liegen bleiben, muß der ganze Acker, womöglich solange Tau liegt - daß die Ähren nicht abbrechen oder ausfallen - abgerechet werden“, Buxheim MM48.000375, 10.128355, Ehleuter, Getreide 179 Ehleuter, Franz: Getreideschnitt im unteren Allgäu, in: Schwabenland 2,7, Augsburg, 1935
Bauernregel: Jörgatag, rech d Wiese a(b) Um den 23. April soll man das von der Düngung mit Mist übriggebliebene Stroh von den Wiesen entfernen, Ries, Schupp-Schied, Bd. III 197 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
2
mit dem Rechen entfernen
sonstige Kulturen (Tabak, Flachs, Hanf u.a.); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Ries
„Den Frauenzimmern fiel auch die Aufgabe zu, das Bollkraut (Abfall) abzurechen“, Ries, Schupp-Schied, Bd. I 71 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
ab, Rechen
  • Schwäb.Wb. VI 1493 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, rechen
Bedeutungen
1
Kartoffelbeete einebnen
ōrechng Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
orechn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
àrechn [schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
2
mit dem Rechen etwas säubern, z. B. den Acker von Steinen
landwirtsch. Geräte
abgerachd Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
orechn „ist abrechen“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
3
Beeren mit Hilfe eines Kamms ernten
o'rech? Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
ōrechn Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
4
den Boden vor dem Säen bearbeiten
Feldarbeit
orech „früher mit der Walze geebnet oder mit Schleppe abgeschleppt“ [außersprachlich], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

absprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, sprechen
Bedeutungen
1
jemandem etwas aberkennen, jemandem erklären, dass er etwas nicht mehr besitzt
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
āsprechǝ Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 82 A2 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
2
vereinbaren, verabreden
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Des waar aber anderscht aagsprocha Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ab, sprechen
  • Schwäb.Wb. I 70. VI,1495 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

absprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, sprechen
Bedeutungen
1
vereinbaren
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen; Handel, Finanz
dou homma nu nit ogschbrochen Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
miteinander abgesprochen Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
ou - gschbrochn Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
a-gschprochn Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
abgesproche Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
abgesprochen Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
abgsprochen Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
o=gschrochng „abgesprochen“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
ogschbrochn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ogsrochen „(abgesprochen)“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
ōsprochen Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
so abgesproche Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
2
heimlich vereinbaren
osbrächn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
osprechn Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

absprechen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: sprechen
Bedeutung
1
heimlich vereinbaren
sich ō sprechen Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†abwegbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 185
Wortart: Verb
Bedeutung
wie brechen, Bed.2aα
sol er … solich gmach [Abtritt] … dem estermair aus seiner Maur on schaden abweckh prechen 1559 Stadtarch. Rosenhm Abt. B/C Nr.136,50 (Prot.) Stadtarchiv Rosenheim
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

afterrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: After, Rechen
Bedeutung
von einer abgeernteten Wiese die liegen gebliebenen Heureste mit einem Rechen zusammentun (alt)
Feldarbeit; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
afterrechen „auf frisch abgeheueter Wiese nachrechen, Geschäft armer Leute“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 20 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
After, rechen
  • Schwäb.Wb. I 113 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1502 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Afterrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: After, Rechen
Bedeutung
großer Rechen zum Entfernen von liegen gebliebenem Heu von einer abgeernteten Wiese (alt)
landwirtsch. Geräte; Feldarbeit
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
afterrechen „ein Rechen mit vielen Zänen gröszer als der gewönliche“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 20 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
ahd. after Präposition 'nach, hinter, gemäß, entlang', mhd. after, rechen
  • Schwäb.Wb. I 113 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ähreinsrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: rechen
Bedeutung
1
Ähren nachlesen
Acker-, Getreidebau
Ährlesrachn „das nachrechen“, Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ährenrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Ähre, rechen
Bedeutung
1
Getreiderechen
echarechen „echarechen (zum Zusammenrechen der Ähren)“, Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
(Är)rechn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
Äarechn Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Ährecha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ährlein rechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: rechen
Bedeutung
1
Restähren auf dem Acker
Ährli rächng Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ährleinsrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Ähre, rechen
Bedeutung
1
Ähren nachlesen
Acker-, Getreidebau
Ährlesrachn „das nachrechen“, Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Ährlesrachn „wohl unrichtige Bezeichnung“, Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 173
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
nicht ganz zerbrechen
a obrochana Hofa „hat einen Sprung, ist nicht ganz zerbrochen“ Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
2
(öffnen u.) zu verbrauchen beginnen, ein erstes Stück abbrechen
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
°muaßt jiaz a neis Bagge obrecha? Neufraunhofen VIB48.3919929, 12.2163668
s Bråud obrächa Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
auch beißend beschädigen
Bam ahbröcha „verbeißen“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
3
(Kraut) abdecken u. mit frischen Wasser begießen
s Kraut dearft ma a anbrecha, güamt [gärt] scha „Steine aus dem Krautfaß herausnehmen und waschen, Brühe mit Haut abschöpfen und frisches Wasser aufgießen“ Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914
4
pflügen, auseinanderstreuen
4a
wie brechen, Bed.6a
ō̃brōxα Adelschlag EIH48.843319, 11.227352, nach SOB V,179 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
4b
wie brechen, Bed.6b
°südliches Oberbayern mehrfach
d’Schöwan obrecha Valley MB47.8945169, 11.7784633
anbrechen Hêu „es ausbreiten … damit es völlig trocken werde“ Jachenau TÖL47.6039611, 11.4347846, Schmeller I,339 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„Das Ausbreiten der über Nacht zusammengerechten Schwaden am nächsten Morgen … ō̃brēhα … ō̃brēxn“ nach Stör Region Mchn 927 Stör, Bernhard: Die mundartlichen Verhältnisse in der Region München, Frankfurt a.M. 1999.

*1949 München; Dr.phil., Dialektologe
5
beginnen, seinen Anfang nehmen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dämaring bricht å Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
ăn Schimmă, Àls bricht dă Tåg schòn å~ Kiefersfelden RO47.6146942, 12.1898442, Hartmann Volksl. 39 Volkslieder. In Bayern, Tirol und Land Salzburg, ges. von August Hartmann, Bd 1: Volksthümliche Weihnachtlieder, Leipzig 1884.

*1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil., Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
Wie nun der glückseelige Geburths-Tag angebrochen/ wurd das Kind Dunstanus getaufft Selhamer Tuba Rustica II,97 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
6
bahnen
daß der Sepp in der Fruah voraus is und Weg anbrochen hat Angerer Göll 111 Angerer, Hanns: Im Schatten des Hohen Göll, München [1956].

*1912 Salzberg BGD, †1976 Ramsau BGD; Zollbeamter
7
†anmaßen
Aber das du dich an prichst ein kayser zu sein Gesta Rom. 55 Gesta Romanorum, das ist der Roemer Tat, hg. von Adelbert Keller, Quedlinburg/Leipzig 1841.

Augsburg (?), 14.Jh.
  • Schmeller I,339 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,809 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,179 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,329 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,323 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB II,779f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,1009f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,226 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • Fragebögen:
  • S-52L21a
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, brechen
Bedeutungen
1
nicht ganz brechen, nicht ganz zerbrechen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
I hõũ mr ǝn Wirbl ā̃brochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
(etwas Verpacktes) zum Verbrauch öffnen
Beginn
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
zwei aa(n)brochǝnǝ Schnapsfläschǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
3
(Gras, halb dürres Heu) zum Trocknen auf der Wiese auseinanderstreuen
Feldarbeit
Schwangau FÜS47.5768048, 10.7329558, Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033
ō̃bre̜xǝ Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033, BayDat Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
Das noch nicht trockene Heu wurde von Gestellen oder von Haufen genommen und auf der Wiese wieder ausgestreut.
4
(von einem Zeitabschnitt) anfangen, beginnen, eintreten
Beginn
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
Wia endli der Aubad scho a'brocha ischt Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Mucka 18 Scheifele, Johann Georg: Mucka und Wefzga. Komische Gedichte in schwäbischer Mundart, Lindau, 1874, Auflage 1
anbrechen "elucescere" hell werden, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 24 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
an, brechen
  • Schwäb.Wb. I 179 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 173 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 339 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: an, brechen
Bedeutungen
1
beginnen
Beginn
Dar Togh bricht aa ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
2
eine Fehlgeburt erleidend
sie is oubrichi worre Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
3
kernfaul werden, von Holz
Forst, Jagd
oubrăch Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aufbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 174f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
aufbrechen
1a
wie brechen, Bed.5
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
a Gschlos aufbröcha Mittich GRI48.440634, 13.396183
Wer Fried [eingefriedetes Feld] … aufbricht Hauzenberg WEG48.651862, 13.625426, 1802 Hartinger Ordnungen III,59 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
Früher ham ma unserm Nachbarn as Mülltonnenhäusl aufbrocha, um wos loß zu werden SZ 53 (1997) Nr.57, Fürstenfeldbrucker Neueste Nachrichten 3 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
Swer einen stadel ufprichet, der geit … 1 lb 1310-1312 Stadtr.Mchn (Dirr) 285,16 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
aber des seien dise viech nit befreid, das man inen aufthuen oder aufprechen solle Winhöring AÖ48.2670046, 12.6509702, 1594 Grimm Weisth. VI,145 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
1b
(einen Brief) öffnen (ein Siegel) aufbrechen
an Briaf aufbrecha München M48.139686, 11.578889
Der richter sol chainen verflozzen brief … nicht aufprechen Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991, 1367 Chron.dt.St. XV,406,38f. Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Göttingen 1862ff.
sigl auffBrechen Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
1c
einer Strecke im Grubenbau neu erschließen, bergmannssprl.
āūfbrecha „Neuerschließung einer Strecke“ Penzberg WM47.7518502, 11.3763014, HuV 16 (1938) 267 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
2
ausweiden
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
d’Sau aafbrächa Burglengenfeld BUL49.2071077, 12.03996
„Der Bock wog aufgebrochen vierundsiebzig Pfund“ Allers-Ganghofer Jägerb. 120 Allers, C[hristian] W[ilhelm] und Ludwig Ganghofer: Das Deutsche Jägerbuch, Stuttgart/Berlin/Leipzig 21890.

Allers, Ch. W., *1857 Hamburg, †1915 Karlsruhe. Ganghofer, L., *1855 Kaufbeuern, †1920 Tegernsee MB; Schriftsteller
Da Bock … Aufbrocha wird a(r) glei’ Druckseis Hast d’ mi’? 18 Druckseis, Fritz: Hast d’ mi’? Niederbayrische Gedichte, München 1907.

*1873 Deggendorf, †1950 Langenau bei Ulm; Oberlehrer
3
aufplatzen, aufreißen
Oberbayern vielfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Schwaben vereinzelt
dös Oata is zeitö zon aufbröha Valley MB47.8945169, 11.7784633
s Kschwia bricht af Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
d’Wursch is aubroucha Derching FDB48.408873, 10.963980
ön wearadn kugln is eam da bau afbrocha … und da bea is doud gwen Hutthurm PA48.6722912, 13.4720519, Ende 19.Jh. BzbV 3 (1914) 20 Blätter zur bayrischen Volkskunde, 1912-27.
ein grosse Fleisch-Maalen … welche … hernach dem Kind auffgebrochen / geblütet vnd geschworen Wunderwerck (Benno) 179 Leben Und Wunderwerck Deß heiligen Bischoffs und Beichtigers Benno, München 1697.
4
(das Brachfeld) pflügen
°aufbrecha ackern nach dem Brachliegen Mainburg MAI48.640589, 11.7820705
aovbręχα Weildorf LF47.8621034, 12.8704606, nach SOB V,179 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
auffBrechen/ zackern/ proscindere terram … erstlich Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
auch: um Hopfenstöcke angehäufelte Erde entfernen
áufbrēhα „Die zum Winterschutz angehäufte Erde … im Frühjahr … von den Hopfenstöcken entfernen“ nach Meister Hallertauer Hopfenbauern 44 Meister, Marie Isabel: Die Fachsprache der Hallertauer Hopfenbauern, Ex.masch. München 2001.

*1973 Landshut
Urbar machen
D’Wildnis bis in d’Jachenau hintri aufbrocha Altb.Heimatp. 6 (1954) Nr.3,6 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
5
sich auf den Weg machen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
da wearn ma scha baöd a da Früah aufbreacha müaßn Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914
itz brech ma auf, und schaugn uns um ein bequemes Platzl um! Müller Octoberfest 8 Müller, Carl Theodor: Das Octoberfest auf der Theresien Wiese zu München, München [21835].
daz her dô frôlich ûf brach Kaiserchr. 399,168 Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, hg. von Edward Schröder, Berlin 1964.

Regensburg. (?), 12.Jh.
er Prach äff ffünff tag vor Lychtmess 1395 Stadtarch. Rgbg Cam. 3, fol.94r Stadtarchiv Regensburg
Sün Jhr Chur frl: drl: mit desen gemahlin. vnd Prinzen … zu Salz burg den 26 8briß auf brochn 1648 Haidenbucher Geschichtb. 164 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
6
†zornig, ärgerlich sein
auffBrechen/ zürnen Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
7
†sich verschlimmern
aufBrechen/ böser werden … Recruduit pugna, morbus etc. Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
  • WBÖ III,809f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,367 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,327-329 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,497 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,442f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. II,349-353 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,1688f. Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 1826 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Fragebögen:
  • S-26P9, 27Q4b, S1a, 52L21a, 58K76, 76K67
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, brechen
Bedeutungen
1
auftauen gefrorenen Bodens
Boden, Beschaffenheit des Bodens
der Boden bricht auf Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
der Bodn bricht auf Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
da Bun bricht af „nein, nur....“
bricht auf Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
es brichd auf Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
es bricht auf Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
2
abreisen, weggehen
Aūfbrach mūssn me Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Aufrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: auf, rechen
Bedeutungen
1
Restähren auf dem Acker
aufräch'n Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
2
Restähren auf dem Feld einsammeln
aufräch'n Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: rechen
Bedeutung
1
Heu mit dem Rechen wenden
Tierhaltung, Wiese, Weide
aufrechen Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufsprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: auf, sprechen
Bedeutungen
1
angeben, sich großtuerisch verhalten
Verrücktheit, Überspanntheit; Die Moral/Sittlichkeit
daa spracht mal wieder auf Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
er spricht auf Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
2
sich lautstark mit mehreren Personen unterhalten
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
sie schprong auf Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 175–177
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
zerbrechen
1a
†wie brechen, Bed.1aα , nur
in fester Fügung:
Augen ausbrechen blenden, blind machen
diu ougen si im ûz prâchen Kaiserchr. 342,14420 Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, hg. von Edward Schröder, Berlin 1964.

Regensburg. (?), 12.Jh.
Pricht er im ein aug aus, man sol im daz selb hin wider tuon Frsg.Rechtsb. 16 Freisinger Rechtsbuch, bearb. von Hans-Kurt Claußen, Weimar 1941.

1328
1b
(Flachs od. Hanf) das zweite Mal brechen
Oberbayern vereinzelt
sie tuatn ausbrächa Marschall MB47.870411, 11.712601
„Heute waren sie … zum Ausbrächaauf den Buchenhof gekommen“ Schmidt Volkserzählungen Bayer.Wald III,24 (Brigitta) Schmidt, Maximilian: Volkserzählungen aus dem Bayerischen Walde, 4 Bde, München 1863-69.

*1832 Eschlkam KÖZ, †1919 München; Hauptmann, Schriftsteller
1c
das Flachsbrechen beenden
s Ausbrächa „Ende der Flachsarbeit mit kleiner Mahlzeit“ Oberpfalz
„wenn bei einem Bauern ausgebrecht war, nachher hat’s auch einen Festschmaus gegeben“ Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, HuV 14 (1936) 53 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
2
herausbrechen, hervorbrechen
2a
(sich) brechend herauslösen
2aα
wie brechen, Bed.2aα
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
a Maua ausbröcha Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
„Laibe formen … n dǫǝg ạ̄sbręhα“ Ergertshausen ND48.695485, 11.142132, nach SBS X,430 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
Euulsę sunt … uzgebrochinwrdin Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. I,662,62-66 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
gekauft ij rigel gemainer preter … auszuprechen vnd zu waschen xx dn. Regensburg R49.013904, 12.100040, 1459 VHO 16 (1855) 101 (Rechnung) Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
Wer einem andern seinen Marchstein … verruckt/ außpricht oder abthut Landr.1616 413 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
In fester Fügung:
Imme ausbrechen Honig gewinnen
übertr.: (Geld, Werte u.ä.) entnehmen
°weil i’s Geld braucht hab, hab I weng ebbs aus’m Stall ausbrocha „Vieh verkauft“ Fürstenstein PA48.7190844, 13.3309687
auch (Zahn) ziehen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
Zoh ausbrecha Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
noch 4 Frisch zen … alß wan Sÿ einem Menschen, Erst neülicher zeit ausbrochen worden 1631 Haidenbucher Geschichtb. 78 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
Zahn ausbrechen 2 Kr Obersüßbach MAI48.6124798, 11.9433191, 1763 Hartinger Ordnungen III,419 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
2aβ
wie brechen, Bed.2aβ
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
mia is da Knopf ausbrocha Simbach PAN48.267054, 13.025393
2b
verlieren, ausfallen (von Zähnen)
2bα
(die letzten Milchzähne) verlieren
°Oberbayern vereinzelt
°hods scho ausbrochn „das Rind ist dann schon älter“ Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713
2bβ
wie brechen, Bed.2cβ
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°von de Kinda brecha d’Zahn as Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
2c
wie brechen, Bed.2d
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°de kloan Trieb ausbrecha Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
ausbrechen „Entfernen der unteren Blätter“ Horn Hersbr.Hopfenbauern 9 Horn, Bernhard: Die Fachsprache der Hersbrucker Hopfenbauern, Ex.masch., Erlangen 1949.
die wolten daz unchraut auz gebrochen haben O’altaicher Pred. 46,9f. Altdeutsche Predigten, hg. von Anton Emmanuel Schönbach, Bd 2, Graz 1888 (Nachdr. Darmstadt 1964).

Oberalteich BOG, um 1300
2d
wie brechen, Bed.2e
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Tür ausbröcha Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
newe thüren vnd rinnen … nicht außgebrochen werden sollen Regensburg R49.013904, 12.100040, 1654-1656 Wüst Policey 382 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
2e
wie brechen, Bed.2f
ausbröcha durchs Gestrüpp Aicha PA48.671978, 13.289834
eiciunt uzprechent Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. II,631,47 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
ein grozzer pach … suͦcht seinn auzganch auz dem geperg. Wo er danne auzpricht, da wirt ein vrsprinch Konrad vM BdN 127,22-24 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Nach dem brach aus … der gewaltig haufen der Franken Aventin IV,1089,6f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
2f
wie brechen, Bed.2i
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
da Vabrecha is ausm Zuchthaus ausbrocha München M48.139686, 11.578889
aus der gfängnus ausbrechen Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
übertr. unüberlegt aussprechen
sondern leichtlich geschechen sein könne, das ihme in Rausch derlei vngebühr [Fluchwort] ausgebrochen sein mechte StA Mchn Hofmark Amerang Pr.18 (17.10.1752) Staatsarchiv München
2g
†sich zeigen, offenbar werden
Nachmals brach die wârhait aus und erzaiget got mit wunderzaichen Aventin V,70,16f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
3
wie aufbrechen, Bed.2
’s Schwein ausbrecha Taufkirchen M48.049665, 11.617529
4
wie aufbrechen, Bed.3
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
ausbrechade Drüisn „Geschwüre“ Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
wer ûzgebrochen sî an der tinnen [Stirn] BertholdvR I,114,37 Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer, 2 Bde, Wien 1862-80.

*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
5
aus den Poren austreten
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
da koit Schwitz bricht ma aus Mirskofen LA48.6132576, 12.1906747
6
†wie abbrechen, Bed.4
Den Churfrtl. Herrn Commissarien, welche zu Einnemung obigen Augenscheins, deß außgebrochnen Wassers … Deputiert worden 1648 Stadtarch. Rosenhm Abt. B/A Nr.68, fol.64v Stadtarchiv Rosenheim
7
†wie brechen, Bed.5
Swer … diu chirchen oder den turne uf stoͤzzet oder usprichet 1310-1312 Stadtr.Mchn (Dirr) 258,3-8 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
8
plötzlich, heftig einsetzen (in eine Gefühlsäußerung) verfallen
8a
einsetzen, zum Ausbruch kommen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
bei dem Weda bricht a Krankheit leicht aus Haag WS48.161165, 12.162987
ausbrecha „von Feuer, Krieg“ Passau PA48.567378, 13.431710
wal irgendwou a Schweinepest ausbrocha is Lauerer I glaub, i spinn 157 Lauerer, Toni: I glaub, i spinn. Neue und alte Gschichten, Regensburg 31998.

*1959 Furth CHA; Standesbeamter, Kabarettist
die grosse freud bricht aus Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
8b
(in eine Gefühlsäußerung) verfallen
Do d’ Muata grimmi, feuaroth, Und wia s’ iatz scho ausbrecha will Pangkofer Ged.altb.Mda. (1846) 274 Pangkofer, Jos[eph] Ans[elm]: Gedichte in altbayerischer Mundart, Bd I, Nürnberg 31854.

*1804 Riedenburg, †1854 München; Dr.phil., Gutsverwalter, Schriftsteller
in zorn ausBrechen Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
  • WBÖ III,810f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,456f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,332f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,583f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,972-976 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. II,915-922 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,2019f., 2037 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 1971 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1336 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • S-4K27, L9c, 26P9, 27Q4b, S1a, 52L21a, 71F4, 6, M-188/3, W-5/3
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, brechen
Bedeutungen
1
aus einem Gewahrsam entkommen
Tier: Behausung; sich entfernen, verschwinden
Schwaben vereinzelt
D' Kiǝ send ousbrochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
plötzlich auftreten, plötzlich beginnen
Gesundheit und Krankheit; erscheinen/verbergen, auftauchen/schwinden (übertragen und gegenständlich)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
D' Maasǝrn send ousbrochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Am zwölftǝ Geburtstag vom meinǝr Muǝtr isch dr zweit Weltkriǝg ousbrochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
aus einem Ganzen, einer festen Verbindung herauslösen
3a
Brotlaibe formen
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Dickenreishausen MM47.9522114, 10.1688158
ôusbrē̜ǝhǝ Dickenreishausen MM47.9522114, 10.1688158, SBS 10 K 144 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Nachdem der Teig gegangen ist, wird er portionsweise abgestochen und zu Laiben geformt.
3b
(Backen-)Zähne verlieren
Rind
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Frauenzell KE47.783224, 10.0864567, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308
ǝ ousbrochǝnǝr Ochs „ein Ochse, der die hinteren Backenzähne bereits verloren hat“, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 164 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Bis zum Alter von vier Jahren findet beim Rind ein allmählicher Zahnwechsel statt (von den Milchzähnen zum endgültigen Gebiss). Für den erfahrenen Landwirt gilt der vollzogene Zahnwechsel beim Kauf als untrügliches Zeichen für das Alter eines Tieres.
3c
(das Eingeweide aus einem geschlachteten Tier) herausschneiden
Schwein
Weicht KF47.9985964, 10.6712,
ausbreche Weicht KF47.9985964, 10.6712, MG 75,7 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
aus, brechen
  • Schwäb.Wb. I 456f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 175f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: aus, brechen
Bedeutungen
1
Achseltriebe der Tomaten ausbrechen
Gartenbau
die Geiztriab ausbrach Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
di tomātn ausbre̢ch? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
die Geiz ausbråchen Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Augn ausbrechen Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
Geiz ausbrach Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Geiz ausbrachn Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
Geiz ausgebrochn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Geize ausbreche Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
Geize ausbrechen Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
Tomata ausgebroucha Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
ausbrecha Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ausbrechen Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
die Tomatn ausbrächn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
2
Hülsenfrüchte entkernen
Erbes ausbrechn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

auseinanderbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 173f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie brechen, Bed.1aα
Brot, Nuß asanandabrächn Sulzbach SUL49.496993, 11.750252
Redensart(en):
jmdn in / von der Mitte auseinanderbrechen u.ä. heftig verprügeln °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°boisd das koa Ruah gibsd, nochad brich i di a da Mitt ausanand! Wasentegernbach ED48.275951, 12.213629

erweitert
°i brich di in da Mitt ausananda und setz de vokehrt wieda zamm Hofberg LA48.676020, 12.320940

°Du Grischbarl, du zaudias, i briech de no vo da Midd asanana „so dünn bist du“ Rötz WÜM49.341854, 12.5319894
2
wie brechen, Bed.1aβ
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
manö Hår bröchant da Längs nåch ausananda Mittich GRI48.440634, 13.396183
wàl dea Boodschambba, wüi sa si dràafgsezd houd, àsanaanabrochn iis Lodes Huuza güi 71 Lodes, Rudolf: Huuza güi des is schüi, Kallmünz 1989.

*1909 Auerbach ESB, †2006 Nieder-Modau/Hessen; Dr.med., Dienststellenleiter, Maler, Schriftsteller
Redensart(en):
in / von der Mitte auseinanderbrechen u.ä. sehr dünn, mager sein °Oberbayern vereinzelt:
°dö is so dürr, daß bald in da Mittn auseinanderbricht Strub BGD47.623256, 12.973992

Sehr wütend, zornig sein °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°dea bricht volla Zorn von der Mitt auseinander Neukirchen v.W. PA48.686270, 13.382264
  • WBÖ III,809 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • 2DWB III,1021 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausherbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 177
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
(sich) brechend herauslösen
1a
wie brechen, Bed.2aα
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
n Doag asabrächa Beratzhausen PAR49.096118, 11.809578
auch (Zahn) ziehen
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
an Zahn auabröcha Herrnthann R49.051179, 12.473811
1b
wie brechen, Bed.2aβ
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°aus dem Höfa is a Trum ausabrocha Haunzenbergersöll VIB48.361844, 12.386500
2
verlieren, ausfallen (von Zähnen)
2a
wie brechen, Bed.2cα
Milchzöih außabrochn Milchzähne abgestoßen Partenkirchen GAP47.492704, 11.094968
2b
wie brechen, Bed.2cβ
da Zand is mar assabroha Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
  • WBÖ III,812 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Frühnhd.Wb. II,1089 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: rechen
Bedeutung
1
Kartoffelbeete einebnen
(aůs)rächng „ōen_ga Nach dem Ausackern: (au°s)rächng, ōschtriegln“, Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bercht(en)tag, Brech(en)-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 986
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
†wie Bächel(s)tag1
„So groß war die Bedeutung der Frau Bercht, daß man … den Hl. Abendtag den Hl. Berchttag genannt hat“ Prien RO47.8541669, 12.3455493, Mitte 19.Jh. Hager-Heyn Drudenhax 62 Hager, Franziska und Hans Heyn: Drudenhax und Allelujawasser. Volksbrauchtum im Jahreslauf, Rosenheim 1975.

Hager, F., *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H., *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
2
Tag vor dem Dreikönigsfest, 5. Januar
°Oberbayern vereinzelt
„die Rauhnächt dauern vom Bachltag (Heiligabend) bis zum Berchtag“ Wald a.d.Alz AÖ48.127925, 12.595942
dö Berscht … is … alle Jahr kema, vor heiling Dreikini, am hl. Berschttag Greimharting RO47.8700418, 12.317355, Hager-Heyn Drudenhax 100 Hager, Franziska und Hans Heyn: Drudenhax und Allelujawasser. Volksbrauchtum im Jahreslauf, Rosenheim 1975.

Hager, F., *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H., *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
3
wie Tag3c
„6. Januar … Berchta“ Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096, nach ADV K.66 Atlas der deutschen Volkskunde, hg. von Heinrich Harmjanz und Erich Röhr, Leipzig 1937-40, NF hg. von Matthias Zender, Marburg 1958-85.
einen tach [Versammlung] … an der Mitichen [Mittwoch] nach dem Perhttag Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991, 1291 Corp.Urk. II,662,43f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
zw Passaw drewczehenhundert im ainsvndvierczigistem jare, an dem prechen tag Burghausen AÖ48.1689863, 12.8304816, 1450 Burghs.Urkb. 1,512 Dorner, Johann: Burghauser Urkundenbuch. 1025-1503, 3 Bde, Burghausen 2006.

Burghausen AÖ
Zu Bercht(a) ‘Dämonin, Brauchtumsgestalt’.
  • Schmeller I,269, 353 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 443 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ IV,152f., 168 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

besprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: sprechen
Bedeutungen
1
gesundbeten
loß dir doch deina Warzn besprechen „loß dir doch deina Wa(r)z besprechen (sonst sprong, in diesen Falle [Pfeil nach oben])“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
sie håt n besprach lås Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Tier besprochen „b. Menschen u. Tieren : wenn d. Milchertrag einer Kuh zurückging, galt sie als verhext= der Stall wurde ausgeräuchert u.d.Tier besprochen: ´döi tout brauhn´(dch. Frauen ausgeführt“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Vieh besprechen „besprechen, z.B. Vieh besprechen“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
beschbrechn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
besprach Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
besprechen „besprechen, z.B. Vieh besprechen“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
besprechn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
besprech´n Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
besprēng Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
2
zaubern
Volksglaube, Aberglaube
beschbrechng „besprechen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
besprechen Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
besprechn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
3
vereinbaren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
ohne es zuvor ausgemacht, abgesprochen zu haben „dto“, Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
ohne es zuvor besprochn ze hom Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Blutbrechens

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 190
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Erbrechen von Blut
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
dei Bloutbrechats is fei nixn Rars „bedenklich“ Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Böckleinsrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bock, rechen
Bedeutung
1
Rechentyp
Beglasrechng [Bild, Zeichnung], Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brech, -en

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 158
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
†Fehler, Mangel, Schaden, Übelstand
swer im dar vber dhainen brechen tet mit ihtev [etwas] Straubing SR48.877718, 12.579576, 1296 Corp.Urk. III,534,13 Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
Den fromen leuten sagt ich mein prechen, wie schwerlichen ich in dem ratt säß München M48.139686, 11.578889, 1398 Chron.dt.St. XV,484,35f. Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Göttingen 1862ff.
das der brech … nit an unserm gnädigen herren … gewesen sei Aventin V,580,26f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
2
Gebrechen, Krankheit, Seuche, ä.Spr., in heutiger Mda. nur im Komp.
mit einer schal daraus mein Herre solt trinkchen für seinen prechen Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, 1392 Freyberg Slg II,98 Freyberg, M[ax] v.: Sammlung historischer Schriften und Urkunden. Geschöpft aus Handschriften, 5 Bde, Stuttgart/Tübingen 1827-36.
„vielen wird hier geholfen in nöthen, und besonders wenn der brechen (die pest) regieret“ Schlehdorf WM47.655300, 11.315227, 1563 Panzer Sagen I,23 Panzer, Friedrich: Bayerische Sagen und Bräuche, 2 Bde, München 1848‑55.

*1794 Eschenfelden SUL, †1854 München; Oberbaurat
3
†Zerwürfnis, Streit
e das si ain ander beschaidinlichin/ vnd gvͦtlichin/ iern brechin liessin virsten [aufgeben] Aichach AIC48.4589775, 11.1308417, 1293 Corp.Urk. III,139,36f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
4
†Verbrechen, Untat
all ander Brechen/ den wir inn der ainung haben/ richten nach rath Freyhaiten 1568 81 Des loͤblichen Hauß vnd Fuͦrstenthumbs Obern vnnd Nidern Bayren Freyhaiten ..., München 1568.
Ahd. -brëhho, mhd. brëche swm., brëch stm., daneben ahd. -brëh stn. -brëche stswn. Abl. von brechen1; vgl. WBÖ III,804 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • Schmeller I,340 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,803f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1378f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB II,341f., VII,2079 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,1010-1014 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,974f. Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • WMU 283 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
Gebrech, Halsgebrech, Land(es)gebrech, Land(es)brech, Ochsenbrech, Steinbrech
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Brech(en)bader

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 877
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Arzt für Seuchenkranke
Nachdeme … die laidige infection graßiret … aber … zuͦ auͦshaltung der Medicamenta, Prechenpader, Todtengraber … die mitl nit gwesst 1650 Stadtarch. Rosenhm Kammerrechnungen B/A 74,fol.36r Stadtarchiv Rosenheim
Zu Brechen ‘Seuche’.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brech(en)bock

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1502
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Bock, Bed.10b
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Brechbog Wolfsegg EG48.409813, 12.608597
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†brech(en)haft

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 187f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
brüchig, leicht brechend
Ob auch die benante hausung aller zwgehorung öd pauuellig oder prechenhafft wurd Hohenwart SOB48.590058, 11.385995, 1458 MB XVII,187 Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff., 1902ff.
demnach der ermelt Nocken-Stain an ihm selbst tadl- und brechhaft, auch vom Wasser starck unterwaschen ist Laufen LF47.9354122, 12.930309, 1609 Fortsetzung Halleinischen Salzweesens Beyl. 37 Fortsetzung ausführlicher Widerlegung der wider das Chur-Haus Bayern von dem Erz-Stift Salzburg in Betreff des Halleinischen Salzweesens zum Ausspruch eines Obmanns bringenden vermeyntlichen Beschwärs-Punkten Oder Chur-Bayerische zweyte- und Duplic-Schrift, Salzburg 1761.
2
gebrechlich, krank
Als … sein hawsfraw prechenhaft worden ist, hat er den hof aufgeben Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1484 OA 25 (1864) 113 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
3
mit Mängeln behaftet
Daß nit allain Kindern/ sonder … andern Prechhafften der Vernunfft/ sollen Vormunder vnd Versorger geben werden Landr.1616 228 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
ist nun solch Fleisch … prechenhaft befunden 1777 Schlichthörle Gewerbsbefugnisse Mchn II,472 Schlichthörle, Anton: Die Gewerbsbefugnisse in der K. Haupt- und Residenzstadt München. Ein Beitrag zur Kenntniß und Praxis des Gewerbswesens in Deutschland, Erlangen 1844.
Mhd. brëchenhaft, Abl. von brechen; WBÖ III,814 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ III,814 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1382f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB II,351f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,1026-1028 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,345 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
gebrechenhaft, unbrechenhaft
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†brech(en)haftig, -häftig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 188
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
brüchig, leicht brechend
die weil der Insigell … an dem brief … pueswertig [schadhaft] oder brechenhaftig wer Kastl NM49.366922, 11.683545, 1454 MB XXIV,675 Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff., 1902ff.
2
gebrechlich, krank
bei ir begrebd [Begräbnis] geschehen grosse zaichen an vil prechenhaftigen menschen Füetrer Chron. 127,36f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
den … brechhafftigen menschen, so auß noth deß allmusens geleben muͤessen 1658 Wüst Policey 718 (Landsordnung Oberpfalz) Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
3
mit Mängeln behaftet
die menschen, die das tödlich, prechhaftig leben verlassen Aventin V,40,11f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
4
entbehrend, ermangelnd
wann die kristenhait nit gancz prechenhäftig wird an frumen menschen pis an das end der welt 15.Jh. ZDA 112 (1983) 271,160-162 Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1841ff.
Mhd. brëchenhaftic, Abl. von brechen; WBÖ III,814 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ III,814 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1382f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB II,351f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Lexer HWb. I,345 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Frühnhd.Wb. IV,1026-28 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
unbrechenhaftig
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

brech(en)lich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 189
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
†brüchig, leicht brechend
die selben ungesegenten oblaten … wie doch sy an etlichen ennden als prechenleich warn Hartlieb Dial. 216,10f. Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus Miraculorum von Caesarius von Heisterbach, hg. von Karl Drescher, Berlin 1929.

*vor 1410, †1468 München; Arzt in Ingolstadt und München
2
gebrechlich, krank, ä.Spr., in heutiger Mda. nur in Komp.
Es ist zw wissen allen den dy prechenlich sind an den augen Ende 15.Jh. Winter Hs.Bibliothek Diez Abschlußbd, 90 Winter, Ursula: Die europäischen Hanschriften der Bibliothek Diez, 3 Bde, Leipzig/Wiesbaden 1986-1994.
3
†mit Mängeln behaftet
waz seim lant und leuten prechenleichs anläg Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991, 1387 Chron.dt.St. XV,386,14 Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Göttingen 1862ff.
Mhd. -brëchlich, Abl. von brechen; Frühnhd.Wb. IV,1027, 1029 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff. .
  • Schwäb.Wb. VI,1688 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB II,352 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,1027, 1029 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verbrechenlich, unverbrechenlich, gebrechlich, leibsgebrechlich, zerbrechlich, unzerbrechlich
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Brech(en)lichkeit, -heit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 190
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Gebrechlichkeit, Schwäche
Es begegent dir auch sam das da jn jm nichcz hat prechenleichait Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 1450/1460 Bonaventura Itinerarium I,95,258 Bonaventura. Itinerarium mentis in Deum. Nach zwei Fragmenten aus Tegernsee in altbairischer Übertragung, hg. von Werner Höver, 2 Bde, München 1970.
Mhd. brëchelîcheit, Abl. von brechen; Frühnhd.Wb. IV,1029 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff. .
  • Schwäb.Wb. I,1383 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB II,352 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,1029 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. III,Nachtr. 101 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
Gebrechlichkeit, Leibsgebrechlichkeit
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brech(en)tag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 986
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: Bercht(en)tag
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

-brechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 187
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Pragmatik: 
nur in Komp.
Verbrechen, Feldverbrechen, Handwerksverbrechen
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 158
Bedeutung
Mangel, Gebrechen
Brech
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

brechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Bedeutungen
1
sich erbrechen
er hat brächa müßn Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
er hott gebroche
g'schait broche Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
brach Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
bricht „eä“ [Redensart], Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
bräche Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
begrochn Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
brach [Flexionsbesonderheit], Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
brach'n Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
bracha Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
brachen Uchenhofen HAS50.071699, 10.478880 ↗
brachn Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
brech [Flexionsbesonderheit], Schwärzelbach KG50.184260, 9.820236 ↗
brecha Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
brechå Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
brechen Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
brechn Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
brecht Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
brichd „ea“, Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
bricht „ä“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Eyershausen NES50.310690, 10.526058 ↗ Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗ Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
bricht sich Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
briecht „ha... sich“, Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
brocha [Flexionsbesonderheit], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
brochn [Flexionsbesonderheit], Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
brochng [Flexionsbesonderheit], Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
brá̆chd Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
bräch [Flexionsbesonderheit], Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
bräch'n Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
bräch? Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
brächa Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
bräche „er muss...“ [Redensart], Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
brächĕ „bei krankhaften Magenbeschwerden“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
brächng Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
brächng meïn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
brächt Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
bräsche Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
bréch [Flexionsbesonderheit], Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗
er hat gbrocha „bei Krankheit“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
gebrocha Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
gebroche Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
gebrochen Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
gebrochn Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
gebroucha Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
hat gebrocha „r“, Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
hot gebrocha Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
houd brochng „a“, Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
i muß mi brach [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
mus brach Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
müß brach [Redensart], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
prech Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
2
hervorbringen, erzeugen (in Redensart)
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
es wett Bah gebrochng [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
mi hon Boh gebroche [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Ba: brach(n) [Redensart], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Ba braechn [Redensart], Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
Bah brach [Redensart], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Bah brächng [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Bah bråchen [Redensart], Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Bah gobrochn [Redensart], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Bāh bråchn „Bahn brechen“ [Redensart], Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
Bobreche [Redensart], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
Båh bra'chng [Redensart], Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
3
zerkleinern (Reisig)
Forst, Jagd
Die leßt sich ihr Feieroumachreisig bresche Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Mich leßt se Reisich breche Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Mir lößt se Reisich brech Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗
Mia lößt si Reisi brach Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Mir löäßt sa Reisi brach Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗
4
Wiesenland erstmalig pflügen
Feldarbeit
Die Wiese wäd gebroche Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
gebrochen Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
5
beim Fällen zerbrechen, aufbrechen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
gebrochen Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
gäbrochn Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗
6
pflügen (in Redensart)
Acker-, Getreidebau
Raabrechn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ga?brechn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
7
zerbrechen, aufbrechen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
des Eis brecht nunni Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
es bricht noch Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
8
zerkleinern
Feldarbeit; Dimension, Ausdehnung
Schüwel brach Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
9
brechen (Knochen)
Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn „GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an“ [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Brechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: brechen
Bedeutungen
1
Brechen (in Redensart)
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Aufbiengundbrächn „(unbedingt auf jeden Fall etwas durchsetzen)“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
2
Brechen, Zerbrechen (in Redensart)
Vergehen/Zerstörung/Missraten
di schrei'dn auf Biēgn u. Bräch'n „auf Biegen und Brechen“ [Redensart], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

brechen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: brechen
Bedeutungen
1
sich erbrechen
ah hoad säich müüß brech [Flexionsbesonderheit], Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
ii hab mi brecha müsssa [Flexionsbesonderheit], Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
ar hoad si gabroucha [Redensart], Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
brichd sich Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
a hot sich gäbrochn Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
ar bricht sich Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Uchenhofen HAS50.071699, 10.478880 ↗
brichd se Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
brichd si „ea“, Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
brichd sich Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
bricht si „ä“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
bricht sich „år“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
di hom sich gebrochn Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
er brecht sich Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
er breicht sich Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
er bricht si Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
er bricht sich Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
er håd si gebrochn [Redensart], Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
er mueß si brāch [Redensart], Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
er mueß sich brach Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
er muß si brach Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
er muß sich brach Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
hat si brochn „er“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
hăt sich gebrocha Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
hod sich gebrochen Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
hot sich gebrochn Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
ich ho'me brochn [Flexionsbesonderheit], Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ich muß mich brach Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
ich muß mich bräch Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
ma muuß si brecha Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
me bricht sich Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
sich brechen [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
ä hodd sich gebrochn Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
ä hot sich gebrochä Oberelsbach NES50.440962, 10.117906 ↗
ä muß si brach [Redensart], Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
ä muß sich brach „ä“, Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
ǟer hod sie broche Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
2
brechen von Knochen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Die Sau hat sich a Ba broch'n Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

brechen (Pelzreisig)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: brechen
Bedeutung
1
Baum beschneiden
Pelzreisi brechen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

brechen1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 164–170
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
zerbrechen, zerreißen, zerstören
1a
zerbrechen
1aα
(etwas) zerbrechen, entzweibrechen
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
er is vom Bam åwigfålln und håt si ’s Gnack brocha Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
du brichst oin Tella umandern Weiden WEN49.676727, 12.162220
do is ihna koan Loata net z’hoch, bis a mal … runtapflumpfa, und d’Haxen brecha Müller Lieder 74 Gedichte, Aufsätze und Lieder im Geiste Marc. Sturms, ges. von D.C. Müller, Stuttgart 1834.

Müller, Carl Theodor, *1796 Berching BEI, †1873 Deggendorf; Amtsphysikus
do brich i ma ja ois Tölz TÖL47.760208, 11.562798, SZ Wolfratshausen 58 (2002) Nr.173,R8 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
Ferit prah. sluoc Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. II,646,2 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Swelich vlosman einem unserm burger ein weinvas prichet 1310/1312 Stadtr.Mchn (Dirr) 191,22f. Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
sambt dem protprechen vnd nyessung des sacraments BertholdvCh Theologey 469 Berthold von Chiemsee: tewtsche theologey, München 1528.

Pürstinger, Berthold, *1465 Salzburg (?), †1543 Saalfelden bei Salzburg; Fürstbischof von Chiemsee
In festen Fügungen:
auf Biegen und / oder Brechen unter allen Umständen

† Augen brechen blenden, blind machen
ainem brach man die augen dem andern stach mans aus Aventin IV,605,23 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber

Redensart(en):
(nichts machen / tun / rühren und) nichts brechen u.ä. untätig, antriebslos sein °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°der macht und bricht niggs, is a Loamarsch Iggensbach DEG48.730933, 13.141065
„Einer, der nix macht und nix bricht (weder Fisch noch Fleisch)“ Schlappinger Niederbayer II,72 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher

Gutmütig, bescheiden sein °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
voam Nåchba brauchst koa Angst håbn, dea måcht nix und der bricht nix Otterskirchen VOF48.623162, 13.296287
Deà mǫchd nix und brichd nix „ist harmlos“ Kaps Welt d.Bauern 90 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand

°der is z’guat, als das a wos bricht Weiden WEN49.676727, 12.162220
1aβ
zu Bruch gehen, entzweigehen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°dua de Oar eibaggen und baß auf, daß koans bricht Siglfing ED48.317352, 11.896888
san ean alle Boina brochn Vohenstrauß VOH49.6238348, 12.341436
d’Ags brichd Derching FDB48.408873, 10.963980
Wia eahm da Stuihax bricht Fabian Homer 51 Fabian, Franz: Der niederbayerische Homer, Dießen 1911.
Dees … wischt mit ’brochni Aest Kobell Ged. 47 Kobell, Franz v.: Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 81877.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
ein iglich fraẃ, diu genotzogt wirt, swann si auz seinen handen und auz seinem gewalt kumpt, mit brochem leib Obb.Landr.1346 81f. Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern von 1346, hg. von Hans Schlosser u. Ingo Schwab, Köln/Weimar/Wien 2000.
Er soll auch die prochen weissen Gleser alhie nit auffkhauffen München M48.139686, 11.578889, 1561 Zils Handwerk 82 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
am Weeg bricht ihm der Wagen Selhamer Tuba Rustica I,404 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
übertr. wirtschaftlich zugrunde gehen
°da wirds brechat „geht es wirtschaftlich schlecht“ Innernzell GRA48.8513534, 13.2739608
zu Bedenken, Zweifeln Anlaß geben
°Nacher is dö Gschicht brechat worn „das Lügengebäude brüchig geworden“ Tödtenried AIC48.3789742, 11.1607189
†zunichte werden
inerhalb 2 stundt ist vnß die redt gebrochen … dz geher verfallen 1650 Haidenbucher Geschichtb. 168 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
1b
schroten, grob mahlen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°mü hom khan Bruch mea, moang miama brecha Todtenweis AIC48.5161901, 10.9290678
°Gersn brecha mit der Bruchmuhl Hausen KEH48.857628, 12.006868
brēxα nach Höchstetter Müllerhandwerk 39 Höchstetter, Christiana: (Fach)sprachliche Aspekte des Müllerhandwerks, dargestellt am Beispiel der Mühle zu Niedersunzing, Ex.masch. München 1989.

*1960 Niedersunzing SR
die Hausmühlen … machen … dem Bräuer das Malzbrechen leichter und wohlfeiler Pilsting LAN48.699248, 12.651853, Max Verbesserung des Malz-Auffschlagswesens 31f. Max, Severin: An Se. königliche Majestät von Baiern zum allerhöchsten Staats-Ministerium der Finanzen in München … Zur Verbesserung des Malz-Auffschlagswesens, o.O. 1822.
der stempflerin von ainē schaff gersten zw prechen Burghausen AÖ48.1689863, 12.8304816, 1459 MHStA Hzgt. Bayern, Ämterrechnungen bis 1506, Nr.114,fol.19v Hauptstaatsarchiv München
auf ausländischen Mühlen … darf das Malz … gar nicht … gebrochen werden AnmCMB II,1496f. Kreittmayr, Wiguläus Xaver Aloys v.: Anmerkungen über den Codicem Maximilianeum Bavaricum Civilem. Worinn derselbe sowol mit dem gemein- als ehemalig- Chur-Bayrischen Land-Recht genau collationirt … wird, 5 Bde, München 1759-68.
1c
(Flachs od. Hanf) brechen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
prächtn Wolnzach PAF48.605186, 11.6233994
son Brächa miaßnd drei sei Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
°da Flachs wead zerscht bluit, dan brächt Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
°Flachs werd grupft, grifflt, grollt, brocha, ghachlt, gspunna Eysölden HIP49.1317245, 11.2120903
à Brehhaus … hamànd då g’oarbàt’t drin. Den Flachs ’brecht Haller Frauenauer Sagen 86 Haller, Reinhard: Frauenauer Sagen. Erzählen im Bayerischen Wald, Münster/New York/Berlin 2002.

Frauenau REG, *1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
brèchǝ~ … den Har … brèchng „Am Ob.Lech … das erste Abstoßen der Flachsstengel; anderwärts … das Zerstoßen der übrigen, feinern Theilchen“ Schmeller I,339 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Wan die dürnen … haar prechen Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1493 BJV 1993,20 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Solle niemandt in seinem Haus … prechen lassen Burgweinting R48.9904506, 12.1397936, 1722 Hartinger Ordnungen II,487 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
1d
durch einen Riß entzweigehen, ä.Spr., in heutiger Mda. nur im Komp.
da bey dem Aufhenken etwan der Strick brechen wurde, ist die weitere Execution nicht einzustellen CJB 167 Codex juris Bavarici criminalis de anno M.DCC.LI, München [1751].
1e
†niederreißen, zerstören
bréchǝ~, bréchng „zerstören, vernichten“ Schmeller I,339 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Uellere prehhan Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. II,663,58 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
vmb zævn brechen dem rihter zwelif pfenning Regensburg R49.013904, 12.100040, 1293 Corp.Urk. III,119,39f. A Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
die reichstet … prachen dem adel vil geslösser Ebran Chron. 128,14-17 Des Ritters Hans Ebran von Wildenberg Chronik von den Fürsten aus Bayern, hg. von Friedrich Roth, München 1905 (Neudr. München 1969).

*um 1426, †1503; Richter in Landshut, Pfleger in Burghausen AÖ
1f
†wund reiten
Wan ein ros ein gebrochnen rucken hat unter dem sattel Roßarznei (Brunnbauer) 151 Brunnbauer, Marianne: Ein anonymes Roßarzneibuch aus dem Jahre 1589, Diss. masch. München 1972.
1g
übertr. völlig niedergedrückt, ohne Lebensmut
Partizip Präteritum  
a brochana Må Aicha PA48.671978, 13.289834
Die is brocha Christ Unsere Bayern III,18 Christ, Lena: Unsere Bayern anno 14/15, 3 Bde, München 1915.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
2
herausbrechen, hervorbrechen
2a
(sich) brechend herauslösen
2aα
(etwas) herausbrechen, herauslösen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Schtoa bröha Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
bam Bröcha duat ma sö stöcha „beim Herausbrechen der Bienenwaben“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
[der Schlosser] soll auch nichts daraus [aus einem alten Schloß] brechen, es sei dann große Notdurft Niederbayern, 1435 Zils Handwerk 128 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
soll [der Steiger] … sich mit Abteufen … Uebersichbrechen … der Gebühre nach verhalten 1784 Berggesetze 361 Corpus Iuris Metallici Recentissimi Et Antiquioris. Sammlung der neuesten und älterer Berggesetze, hg. von Thomas Wagner, Leipzig 1791.
In festen Fügungen:
Imme / Honig brechen Honig gewinnen
auch (Zahn) ziehen
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°das Zähntbrecha Schaufling DEG48.8435166, 13.067837
2aβ
sich brechend herauslösen, in heutiger Mda. nur in Komp.
Vo’ Schnee a’ langer Stroaf geht ’nauf, Mit ’brocheni Stoablöck Kobell Ged. 304 Kobell, Franz v.: Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 81877.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
2b
†durch Teilung herausnehmen
mit samt den æchærn, di aus dem hof geprohhen warn 1305 Urk.Raitenhaslach 449 Die Urkunden des Klosters Raitenhaslach. 1034-1350, bearb. von Edgar Krausen, 2 Bde, München 1959f.

Raitenhaslach AÖ
Hier die Sólden sambt ainem gartten so Zum Hanns Maýrgúet gehórt Vnd darauß prochen worden Neuötting AÖ48.2402896, 12.685745, 1556 MHStA Kurbayern Conservatorium Camerale 181,fol.248r Hauptstaatsarchiv München
Martin Keill hat 2 aus des obgemelten Carl’s ¼ Hof gebrochene Äcker Lohstadt KEH48.950322, 11.987230, 1753 Wagner Kapfelbg u. Poikam 319 Wagner, Hans: Weinberg und Steinbruch des Herrn. Geschichte der Pfarrgemeinden Kapfelberg und Poikam, Kapfelberg 1985.

Kapfelberg, Poikam KEH
2c
verlieren, ausfallen (von Zähnen)
2cα
(Milchzähne) verlieren, v.a. bei Rind od. Pferd
auch reflexiv  
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vielfach, °Mittelfranken vereinzelt
°brauchst bloß schaugn, ob’s scho brochn ham, na woascht, wia oid daß san Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713
°dös Koiberl hot scho brocha „scherzhaft auch bei Kindern“ Wiesenfelden BOG49.0387516, 12.5412499
°döi Geil kina ned gscheit frässn, döi brächn zur Zeit Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
sich brechen „die ersten Zähne verlieren“ Oberpfalz, Schmeller I,340 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Scherzh. übertr. erwachsen, älter werden
°Oberbayern vereinzelt
°draufo bricht a aa scho „allmählich wird er ein Mannsbild“ Taching LF47.9613232, 12.7261058
2cβ
ausfallen (vom Zahn)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°d’Muichzähn brecha eahm a scho Oberschleißheim M48.2549383, 11.5546058
2d
pflücken, jäten (Pflanzenteile) entfernen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Obst brecha Passau PA48.567378, 13.431710
°Limpf brecha Nebentriebe ausbrechen Irlahüll EIH48.9740359, 11.4226997
Carpit, colligit prichit Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. II,631,63 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
so brich du die trawben O’altaicher Pred. 140,4f. Altdeutsche Predigten, hg. von Anton Emmanuel Schönbach, Bd 2, Graz 1888 (Nachdr. Darmstadt 1964).

Oberalteich BOG, um 1300
das gras auß dem cabis [Krautacker] ze prechen Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1493 HuV 17 (1939) 213 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
2e
(ein Loch u.ä.) durch Brechen herstellen, verursachen
dawei hamds ö Glostüa brocha Wimperstadl PA48.703673, 13.519700, 1900 BzbV 3 (1914) 30 Blätter zur bayrischen Volkskunde, 1912-27.
habn sy ain loch durch di maur in das sloss gebrochen Arnpeck Chron. 653,7f. Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
darvon ihr ein Loch in den Schenckel gebrochen Wunderwerck (Benno) 187 Leben Und Wunderwerck Deß heiligen Bischoffs und Beichtigers Benno, München 1697.
2f
hervorkommen, hervorbrechen
brecha durchs Gestrüpp München M48.139686, 11.578889
Stehn i aufn Astand … Und hör i’s brecha staad in Holz Kobell Werke 157 Kobell, Franz v.: Ausgewählte Werke, hg. von Günter Goepfert, München 1972.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
dev sunne, dev des morgens auz dem berge brichet um 1300 Nürnbg, Germ. Nationalmuseum Cod. 4953,fol.29v Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Codex
der Schacht, in welchem die Erze brechen 1784 Berggesetze 367 Corpus Iuris Metallici Recentissimi Et Antiquioris. Sammlung der neuesten und älterer Berggesetze, hg. von Thomas Wagner, Leipzig 1791.
2g
abgehen, abfließen (vom Fruchtwasser)
Oberbayern vereinzelt
as Wåssa-r-is brocha „die Fruchtblase ist geplatzt“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
2h
sich lösen (von einem Schuß), jägersprl.
„der Schuß hätte mir besser und ruhiger nicht brechen können“ Allers-Ganghofer Jägerb. 130 Allers, C[hristian] W[ilhelm] und Ludwig Ganghofer: Das Deutsche Jägerbuch, Stuttgart/Berlin/Leipzig 21890.

Allers, Ch. W., *1857 Hamburg, †1915 Karlsruhe. Ganghofer, L., *1855 Kaufbeuern, †1920 Tegernsee MB; Schriftsteller
O’glegt … schö’ staad zielt … der Schuß brocha Lutz Brandnerkaspar 26 Lutz, Joseph Maria: Der Brandnerkaspar schaut ins Paradies, München o.J.

*1893 Pfaffenhofen, †1972 München; Schriftsteller
„Ich kan nit recht Pröchn … lasen (d. h. beim Zielen nicht zur rechten Zeit den Schuß loslassen)“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926, 1761 Bayerld 23 (1912) 849 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
2i
ausbrechen, entkommen, ä.Spr., in heutiger Mda. nur im Komp.
diejenige/ welche auß der Gefängnuß [Gefangenschaft] brechen Landr.1616 803 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
3
einbrechen, eindringen
3a
hindurchbrechend nach unten fallen
Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach
da guad oit Mo is min Ros durs Eis brocha Altenbuch LAN48.7830015, 12.7525503
3b
einbrechen, einen Einbruch verüben, ä.Spr., in heutiger Mda. nur in Komp.
das er und Hanns Koch zu Scheyr [PAF] in die kirchen geprochen haben und daraus genomen 3 kelch 1443-74 Urk.Juden Rgbg 45 Urkunden und Aktenstücke zur Geschichte der Juden in Regensburg. 1453-1738, bearb. von Raphael Straus, München 1960.
Hätten bey der Nacht in das Hauß gebrochen Selhamer Tuba Rustica I,305 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
3c
kriegerisch, gewaltsam eindringen, ä.Spr., in heutiger Mda. nur im Komp.
so pricht der künig in der haiden her Füetrer Chron. 144,33f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
4
vom Einfallen der Beckenbänder vor dem Kalben
4a
das Einfallen zeigen
°de Kua bricht schå Kellberg PA48.593575, 13.546389
de īs brōhα Unterbachern DAH48.279703, 11.384526, nach SOB V,43 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
4b
einfallen
°d’Muatabanda brechand Postmünster PAN48.416880, 12.902430
5
†aufbrechen, gewaltsam öffnen
Ich geloube, daz sin heiligiu sele hin ze helle uuor … und die brach 12.Jh. SKD 346,33f. (Südd.Glauben u. Beichte) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
Wer geweycht Kirchen haimlich bricht Landr.1616 413 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
6
pflügen, auseinanderstreuen
6a
pflügen, umbrechen
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
brocha Baumgarten FS48.5265222, 11.8267138
wǭsn breχn Scheffau BGD47.669797, 13.060235, nach SOB V,179 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
6b
(Gras, Heu) zum Trocknen auseinanderstreuen
°brecha Seeshaupt WM47.8228233, 11.3013554
7
erbrechen
7a
sich übergeben
auch reflexiv  
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
ea muas oöwai bröcha Aicha PA48.671978, 13.289834
i ho mö brächa möin Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
„Aderlassen, Schröpfen, Laxiren und Brechen ist die gewöhnliche Heilmethode“ VIT, Hazzi Aufschl. IV,1,248 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
d Muada is richdi krang gwen, hod vül brocha Altenthann R49.093562, 12.304146, Oberpfalz 77 (1989) 358 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Ez tuͦt auch sam ein mensch, daz vndaͤut [nicht verdaut] vnd sich prichet Konrad vM BdN 168,1f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
hat sich … voll getrunkckhen, dz Er sich bröchen müessen 1757 StA Mchn Hofmark Amerang Pr.18 (22.11.1757) Staatsarchiv München
Auch in fester Fügung:
† daz ainem di lung datz [bei] dem mund stuͤchlot [stückweise] aus get mit wuͦllen [würgen] vnd mit halsprechen Konrad vM BdN 489,11f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler

Redensart(en):
zum Brechen sein abstoßend, unerträglich sein Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
dös is zum Brächa Dünzing IN48.780624, 11.640503
i muß mi brächa etwas ist zum Kotzen Luitpoldhöhe AM49.4650817, 11.8310399
auch sich übergeben
unpersönlich  
auch
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°den hods scho a so brocha Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471
7b
durch Erbrechen von sich geben
Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach
er tuat Bluat brechn „hat das Blutbrechen“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
’s Bluatbröcha kriagn Höhenstadt PA48.499949, 13.315249
i mou Gål brächa Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
in oan furt bricht er Goi Graf Werke XI,2,114 (Kalendergesch.) Graf, Oskar Maria: Werkausgabe, 16 Bde, München 1994.

*1894 Berg STA, †1967 New York; Schriftsteller
7c
†zum Erbrechen bringen
dy wüll [der Brechreiz] pricht sy München M48.139686, 11.578889, 15.Jh. Clm 8384,fol.66rb Codex latinus Monacensis, lateinische Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
8
(sich) ändern
8a
†allg.
8aα
sich ändern
auch reflexiv  
„daß bei dem Buttertreiben die Milch um so rascher bricht, wenn der Schlegel aus Wacholderholz … gefertigt ist“ Peetz Kiemseekl. 103 Peetz, Hartwig: Die Kiemseeklöster. Eine Kiemgauer Wirthschaftcharacteristik aus Archiv und Leben, Stuttgart 1879.

*1822 Bayreuth, †1892 München; Bezirkshauptmann
Der gut parisch wein … was … von art aller laugfarb, wye geprochner osterwein [österr. Wein] Regensburg R49.013904, 12.100040, 1536 Chron.dt.St. XV,142,33f. Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Göttingen 1862ff.
8aβ
verändern
aber grün/ oder blaue Farb leide die saure Sultz [zum Karpfen] nicht/ dann was sauer ist/ bricht die Farb Hagger Kochb. IV,1,117 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
8b
umschlagen (vom kalten Wetter)
auch reflexiv  
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
dö Köitn bricht Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
d’ Költ bricht se „die Kälte (der Frost) läßt nach“ Braun Gr.Wb. 64 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
8c
in die Zeit zw. Vollmond u. Neumond kommen
da gånz Må bricht schå „der Vollmond beginnt wieder abzunehmen“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
8d
beim Sterben glanzlos, leblos werden (vom Auge)
Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
d’Aung brecha eam Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
håud schå gonz brochni Aung „von einem Schwerkranken, Sterbenden“ Wildenreuth NEW49.800787, 12.076808
Heut frü sind ihm seine augen brochen Sachs Werke XII,137,31 Sachs, Hans: Werke, hg. von Adalbert von Keller und Eduard Götze, 26 Bde, Tübingen 1870-1908 (Nachdr. Hildesheim 1964).

*1494 Nürnberg, †1576 ebd.; Schuhmachermeister, Dichter, Meistersinger
übertr. trüben, stark beeinträchtigen
transitiv  
übertr.
dös hobma d’Aung brocha „das war ein schwerer Schicksalsschlag für mich“ Altfalter NAB49.3961856, 12.206858
8e
†mit anderen Metallen versetzen
2 lot und 1 quant prochens silber 1392 Runtingerb. II,265 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
daß man kain Münß prechen … solle München M48.139686, 11.578889, 1539 Lori Münzr. I,219 [Lori, Johann Georg [v.]]: Sammlung des baierischen Münzrechts, 3 Bde, o.O. o.J.
8f
(eine scharfe Kante) abrunden
der woaß, wo a Kantn brocha ghört oder a Brettl abgrundt sei muaß Roider Jackl 363 Der Roider Jackl [hg. von Werner Roider], Rosenheim 1980.
8g
umlenken, umgelenkt werden
8gα
in eine andere Richtung umlenken, abprallen lassen
die all ir chunst legend auf spiegelwerch vnd auf scheinbrehen Konrad vM BdN 123,18f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
8gβ
auftreffen u. in eine andere Richtung umgelenkt werden
reflexiv  
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
’s Wossa bricht si am Wöhr Passau PA48.567378, 13.431710
Anfrata … caprohan 8./9.Jh. StSG. I,18,17 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
9
nicht einhalten, beenden
9a
nicht einhalten, mißachten
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
s Woat bröcha Bischofsmais REG48.918027, 13.081500
°brocha hot er d’Äih niat, grod a bisserl bogn Waldmünchen WÜM49.3775728, 12.7062127
bei dem ko’ma koa Wort ned brecha Biller Garchinger Gsch. 4 Biller, Sepp: Garchinger G’schichtn. Mundartgedichte, Garching 1996.

Biller, Josef, *1924 Garching M, †2009 ebd.; technischer Angesteller
Damit’s ma die Treu net möcht brecha Müller Lieder 54 Gedichte, Aufsätze und Lieder im Geiste Marc. Sturms, ges. von D.C. Müller, Stuttgart 1834.

Müller, Carl Theodor, *1796 Berching BEI, †1873 Deggendorf; Amtsphysikus
daz er den satz [Verordnung] gern bræch Regensburg R49.013904, 12.100040, 1259 Corp.Urk. I,75,19 Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
Dy kaiserin … wie si ir ee hiet gebrochen mit ainem ritter Arnpeck Chron. 485,30f. Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
Er sagt nit/ daß der Feyertag dardurch soll brochen seyn Selhamer Tuba Rustica I,369 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
9b
eine Beziehung, ein Verhältnis beenden
auch †reflexiv  
Niederbayern vereinzelt
mit oan bröcha „Beziehungen abbrechen“ Aicha PA48.671978, 13.289834
Der Jünglinch erzaigt ir chain zaichen der lieb vnd prach sich von ir Gesta Rom. 107 Gesta Romanorum, das ist der Roemer Tat, hg. von Adelbert Keller, Quedlinburg/Leipzig 1841.

Augsburg (?), 14.Jh.
Er sagt zuͦ seinen knechten/ Ir habt an mir gebrochen Aemilius Samuelis Mviv Aemilius, Paul: Die zway ersten Bücher der Künig, wölche Samuelis genandt werden, Ingolstadt 1562.
10
†gebrechen, mangeln
auch pricht uns nicht getranck und leibes nar Füetrer Trojanerkrieg 134,522 Füetrer, Ulrich: Der Trojanerkrieg, hg. von Edward G. Fichtner, München 1968.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
11
gebrochen (vom Sprechen)
Partizip Präteritum  
Oberbayern vereinzelt
brocha redn Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
12
überwinden, bezwingen
sein Diggschel brächn Sulzbach SUL49.496993, 11.750252
Anderst wird man den Weibern ihren stützigen Grind nicht brechen Selhamer Tuba Tragica II,398 Selhamer, Christoph: Tuba Tragica. Das ist: Erschreckliche Trauer-Geschicht. I Auf alle Sonntäg des Jahrs, II Auf alle Festtäg des Jahrs, Nürnberg 1696.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
auch
rechtssprl.
auch
rechtssprl.
Kauf bricht Miete München M48.139686, 11.578889
daz geding pricht lantrecht und stat recht Frsg.Rechtsb. 272 Freisinger Rechtsbuch, bearb. von Hans-Kurt Claußen, Weimar 1941.

1328
Kauf bricht Miethe Kreittmayr Rechtsregeln 85 Rechtsregeln und Sprüche, herausgezogen aus Wiguläus Xaver Alois Freiherrn v. Kreittmayr Anmerkungen zu den bayerischen Gesetzbüchern, München 1848.

*1705 München, †1790 ebd.; Jurist, Geheimer Ratskanzler
13
sich höher stellen, für besser halten
†reflexiv  
das ich mich geprochen hän vber ander laẅt … mit meinen werten vnd werchen Ebersberg EBE48.077749, 11.966843, 15.Jh. Clm 5967,fol.346v Codex latinus Monacensis, lateinische Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
14
streben, sich bemühen
†reflexiv  
wer hocher mynn pflegen wil, der mues sich hoch prechen und arbaitten 1440 Hartlieb De Amore 102,128f. Karnein, Alfred: De amore deutsch. Der Tractatus des Andreas Capellanus in der Übersetzung Johann Hartliebs, München 1970.
Ahd. brëhhan, mhd. brëchen stv., germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 149 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
bręχα, -h-, -χŋ, -e- u.ä., daneben brę̄xα, -h-, -xŋ, -ē- u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Schwaben (dazu BEI, R, RID; EIH), -ęα- u.ä. Oberbayern (dazu FDB), briχα, -χŋ u.ä. (FFB, LL, SOG; WOS), brīxα (BOG, DEG), bręχtn (PAF; EG), -i- (PA).– 1.Sg. brīx, -iχ Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Mittelfranken (dazu KEM, NM, WÜM).– Part.Prät. broχα, -h-, -χŋ u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Mittelfranken (dazu ND), brōxα, -h- u.ä. Oberbayern, Niederbayern (dazu BEI, RID; EIH, HIP; FDB, ND), in Bed.1c auch bręχt u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz (dazu PEG) nach den swv.– Konj. brạ̄x (MB, TÖL; PA).
  • Schmeller I,339f., 1145, 1782 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 59, 442 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ III,804-807 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1379-1382 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,316-323 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,591-593 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,342-351, IV,1,1,1869f., VII,2079 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,1014-1026 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,975-980 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • WMU 283-285, 2526 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1328-1331 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 64 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Kollmer II,71 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Fragebögen:
  • S-11I10, 13A19, 21B14, 22E3, 35D29, 37C26, 52L21, 58J53, K47, 65L3, 77A49, C11, D31, 78H1, 81K15, 82B14, 83B64, 99E10, 100G33, 102C26
  • M-259/1
  • W-41/23, 95/50, 130/38, 182/6
Brech , -brech , Brechach , Breche , Brechel , brecheln , -brechen , brech(en)haft , brech(en)haftig , brech(en)lich , Brech(en)lichkeit , -brechens , Brecher(er) , Brecherin , brecherisch , brechern , Brechler , Brechlerin , Brechlet , brechneln , brechnern , Brechs , brechseln1 , brechsnen , Brechung
abbrechen, anbrechen, auseinanderbrechen, voneinanderbrechen, aufbrechen, ausbrechen, herausbrechen, ausherbrechen, derbrechen, dúrchbrechen, durchbréchen, einbrechen, einhinbrechen, entbrechen, erbrechen, verbrechen, unverbrochen, vorbrechen, gebrechen, halmbrechen, herbrechen, hinbrechen, nachbrechen, niederbrechen, rad(e)brechen, zusammenbrechen, überbrechen, umbrechen, ungebrecht, ungebrochen, unterbrechen, wegbrechen, abwegbrechen, zerbrechen, unzerbrochen, zubrechen
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

brechen2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 203
Bedeutung
glänzen, leuchten
brehen
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

-brechens

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 190
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Pragmatik: 
nur im Komp.
Blutbrechens
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†brehen, brechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 203
Wortart: Verb
Bedeutung
glänzen, leuchten
dô sach ich ir geblüede brehen gegen der sunnen vaste LamprechtvR 404,2177f. Lamprecht von Regensburg: Sanct Francisken Leben und Tochter Syon, hg. von Karl Weinhold, Paderborn 1880.

um 1250
Nu morgens, alls die sunn mit ir liechten prehen über die höch der perg erglenste Füetrer Lanzelot 318 Füetrer, Ulrich: Prosaroman von Lanzelot, hg. von Arthur Peter, Tübingen 1885 (Nachdr. Hildesheim 1972).

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
Mhd. brëhen st./swv., Herkunft unklar; vgl. Seebold Et.Wb.st.Vb. 131 Seebold, Elmar: Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, Den Haag u.a. 1970. .
  • Schmeller I,352 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,823 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1386 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB II,353 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,1045 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,981f. Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Breitrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: breit, rechen
Bedeutungen
1
Heurechen zum Umschlagen
broat Rächa „(Es gibt Umschlagrächa und Schlouarächa, auch broat Rächa (breit !) oder Nouchrächa genannt).“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
2
Rechentyp
broat Rächa „(Es gibt Umschlagrächa und Schlouarächa, auch broat Rächa (breit !) oder Nouchrächa genannt).“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dagegensprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: sprechen
Bedeutung
1
widersprechen
sprech net immer dagegen „sprech net immer dagegen“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

derbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 177f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
zerbrechen
1a
in eig. Bed.
1aα
wie brechen, Bed.1aα
d’Boana dabrecha Haimhausen DAH48.315762, 11.554494
Derfscht gheift [sehr] aufbaßn, daß d koane vo de Kacheln dabrichscht bein oschbitzn Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763, Weiß-blaue Rundschau 3 (1960) Nr.4,7 Weiß-blaue Rundschau. Bayerische Zeitschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur, 1958ff.
Redensart(en):
°dea had nix gmacht und nix dabrocha, is ois bein oidn blim „er hat nichts unternommen“ Pelka FS48.4006391, 11.5383198
1aβ
wie brechen, Bed.1aβ
Oberbayern vielfach, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
a dabrochana Kruag Arget WOR47.9407052, 11.642578
wann der Maßkruag derbricht, na moanat er schoh, den zahl ih Queri Pfanzelter 62 Queri, Georg: Die Weltlichen Gesänge des Egidius Pfanzelter von Polykarpszell, München 1912.

*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
dǝ‘bréchǝ~ „brechen, zerbrechen“ Schmeller I,339 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
1b
übertr.
Partizip Präteritum  
1bα
wie brechen, Bed.1g
I bin ganz dabrocha Loew Grattleroper 65 Loew, Gerhard: Grattleroper, München 1982.

*1941 München
1bβ
erschöpft, ermüdet
da Jakobus und da Philippus habn heit an ganzn Dog Hoiz gfahrn, de san so dabrocha Loew Grattleroper 143 Loew, Gerhard: Grattleroper, München 1982.

*1941 München
2
wie brechen, Bed.7a
°dabrecha sich erbrechen Gotteszell VIT48.964284, 12.964366
  • Schmeller I,339 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,811 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,158 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. III,724 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Fragebögen:
  • M-2/13
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

dúrchbrechen

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie brechen, Bed.1aα
°Oberbayern vereinzelt
°er hod’s Brett in da Mittn durchbrocha München M48.139686, 11.578889
Perfringere … durchprechen Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. IV,85,52f. Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
durchBrechen/ perrumpere. perfringere Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Redensart(en):
°i brich di in da Mittn durch Drohung beim Raufen Ismaning M48.2242434, 11.6715263
2
ein Hindernis durchbrechen, bahnen, sich zeigen
2a
ein Hindernis durchbrechen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
s Wuid bricht durch „durch die Treiberkette“ Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
wein vnd ezzeich fuͤrent daz wazzer in die tieffen des leibs vnd machend es durch prechent Konrad vM BdN 383,20f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
2b
wie anbrechen, Bed.6
„das Durchbrechen … Das erste Ochsenpaar watet durch den Schnee voraus … daß eine … breite Bahn ausgetreten wird“ Siebzehnriebl Grenzwaldheimat 29 Siebzehnriebl, Franz Xaver: Grenzwaldheimat, Grafenau 1991.

*1891 Neukirchen KÖZ, †1981 ebd.; Lehrer, Heimatforscher
2c
wie ausbrechen, Bed.2g
da bricht der Bauernstolz durch „tritt zutage“ Geisenfeld PAF48.683755, 11.609298
3
durch Brechen mit einer Öffnung versehen (werden) (ein Loch) herstellen
3a
mit einer Öffnung versehen
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
d’Maur durchbröcha Peiting SOG47.795462, 10.9235088
durchBrechen … perfodere parietes Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
3b
eine Öffnung bekommen
Die Körb zum durchbrecha voll von Allerlei! Münchener Tagbl. 21 (1847) 1108 Münchener Tagblatt, 1802-51.
3c
wie brechen, Bed.2e
a Loch durch d’Mauer durchbrecha München M48.139686, 11.578889
mit dem durchbrechen … der fenster Regensburg R49.013904, 12.100040, 1654-1656 Wüst Policey 382 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
4
wie brechen, Bed.3a
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
da guat alt Mo is mitn Roß im Eis durchbrocha Haag NEN49.397526, 12.349448
dö Böschung is schwammig, da komma leicht durchbrecha! Altb.Heimatp. 60 (2008) Nr.46,8 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
  • WBÖ III,811 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,482 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,337 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. III,477 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB VI,1570-1572 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Mhd.Wb. I,1404-1406 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • Ahd.Wb. I,1332 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • S-52L21a, 65E46
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

durchbréchen

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie brechen, Bed.9a
Gsetz duachbrecha „nicht mehr befolgen“ München M48.139686, 11.578889
2
durchbrochen
Partizip Präteritum  
duachbrochane Handschuah „mit großen Maschen“ München M48.139686, 11.578889
Nestl mit gefeilten und durchbrochenen Steften Straubing SR48.877718, 12.579576, 1560 Zils Handwerk 112 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
  • Schwäb.Wb. II,482 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,337 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • 2DWB VI,1568-1570 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Mhd.Wb. I,1404-1406 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • Ahd.Wb. I,1332 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • S-52L21a
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: brechen, durch
Bedeutung
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
durchgebrochn „ja“, Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
durchbrochen Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ebenrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: eben, rechen
Bedeutung
1
Kartoffelbeete einebnen
äim racher Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 179f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie brechen, Bed.2e
eibrecha „ein Loch machen“ München M48.139686, 11.578889
da … hammat dur d’ Mauer äbrocha, daß ’n Nogl daglonga hättn kinna KÖZ, BJV 1952,25 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
2
einbrechen, eindringen
2a
wie brechen, Bed.3a
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
as Eis eibrechn Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
ainbreχn „im Eis“ nach Schweizer Dießner Wb. 7 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
2b
eindringen, hineingelangen
Wasser bricht ei München M48.139686, 11.578889
2c
wie brechen, Bed.3b
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
dia Diab san bai da Nåcht ainbrocha Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Fensterstangan äserne hammants … iberoi ghat, daß eahn neamd hat äbrecha kinna KÖZ, BJV 1952,30 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
dem Müllner solch Mallter durch Einbrechen in die Müll entfrembdet Erding ED48.3064441, 11.9076579, um 1600 Zils Handwerk 104 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
eine … Raubers Bande zu Braunersgrün [WUN] in Nicol Summerers Hauß gewaltthätig eingebrochen 1724 Singer Armut im Sechsämterld 56 Singer, Friedrich Wilhelm: Alte Armut im Sechsämterland. Sozialgeschichtliche Dokumente aus dem Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge, Arzberg 1997.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Redensart(en):
bai den håms eibrocha „er ist zahnlückig“ Eichstätt EIH48.892345, 11.189599
übertr.: in eine Wohnung o.ä. einziehen
°atz sans eibrocha „ins Haus eingezogen“ Regensburg R49.013904, 12.100040
sich in fremde Angelegenheiten einmischen
Eibrecha „sich unberechtigt in fremde Angelegenheiten einmischen“ München M48.139686, 11.578889
2d
wie brechen, Bed.3c
da Feind bricht ei München M48.139686, 11.578889
Inruerunt … inprachun Regensburg R49.013904, 12.100040, 11./12.Jh. StSG. I,664,24-26 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
einBrechen/ einfallen/ irrumpere Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
3
einfallen, zusammenfallen
3a
vom Einfallen der Beckenbänder vor dem Kalben
3aα
wie brechen, Bed.4a
°de Kou bricht ei Geisling R48.9702695, 12.3309822
Und d’Kuah is aa guat beinand; gar it [nicht] viel ei’brocha Thoma Werke VI,299 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
das Einfallen der Beckenbänder vor dem Kalben zeigen
Auch unpersönlich  
°Kou hods eibrocha Sollbach ROD49.235885, 12.324855
3aβ
wie brechen, Bed.4b
°de Bända brehand ei Unholzing LA48.657515, 12.333125
3b
einstürzen
3bα
†zum Einsturz bringen
Bruck einbrechen/ pontem vellere Schönsleder Prompt. I3r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
3bβ
einstürzen, zusammenfallen
Und ’kracht, als brechet d’ Hüttn ei’ Kobell Ged. 272 Kobell, Franz v.: Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 81877.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
übertr. dramatisch zurückgehen
da Bierumsatz is gewaltig eibrocha Lauerer I glaub, i spinn 156 Lauerer, Toni: I glaub, i spinn. Neue und alte Gschichten, Regensburg 31998.

*1959 Furth CHA; Standesbeamter, Kabarettist
3c
einknicken, mit einem Knick zusammensinken
’s Tråid bricht ei „knickt infolge Überreife ein“ Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
An Krachara hot’s do … und da Hirsch is eibrocha in d’Kniea Biller Garchinger Gsch. 27 Biller, Sepp: Garchinger G’schichtn. Mundartgedichte, Garching 1996.

Biller, Josef, *1924 Garching M, †2009 ebd.; technischer Angesteller
3d
abmagern, körperlich verfallen
Niederbayern mehrfach, Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
eibrochne Wangern Burghausen AÖ48.1689863, 12.8304816
ja is dea eibrocha, dea håd a ön Dåudnschai scha ö da Dåschn Schwaibach PAN48.4359232, 13.061202
d’Augn sein eam gånz einbroucha „eingefallen“ Derching FDB48.408873, 10.963980
einBrechen/ am leib abnemen Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
4
†wie brechen, Bed.5
einBrechen/ effringere fores Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
5
wie anbrechen, Bed.5
d’Nacht bricht ei Passau PA48.567378, 13.431710
Da bricht schon das ander Jahr ein Selhamer Tuba Rustica II,14 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
  • WBÖ III,811f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,593 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,329 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. III,567 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB VII,533-535 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Lexer HWb. I,1423 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,1335f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • S-52L21a
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: brechen, ein
Bedeutungen
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
Die Kuh ist eigebroche Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
sie ist eingebrachen Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
di brichd scho ein Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Becken bricht ein Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Becken einbrechen Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Einbrocha Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Kuh bricht ein Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
bricht ein Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
dia brechd ei Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
die Kuh bricht ein Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
die bricht ei Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
eibroche Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
einbrechen Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
eingebrochen Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
san ei'brocha Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
se bricht oi Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
si bricht ei Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
sie brichd Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
sie bricht ō Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
sie is' ei'brocha „einfallen“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
sie ist eigebroche Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
2
gewaltsam eindringen in ein Gebäude
Vergehen/Zerstörung/Missraten
in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n! „kleines Lied“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einhinbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 180
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
einbrechen, eindringen
1a
wie brechen, Bed.3a
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
da guat oit Mo is mit n Roß durs Eis einöbrocha Aicha PA48.671978, 13.289834
1b
wie brechen, Bed.3b
daß nöt dö Diab einöbrecha künnan Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914
1c
überfallartig eindringen
Mir san glei beim Bahnhof wo einebrocha Tochtermann Oiß wos Recht is 99 Tochtermann, Erwin: Oiß wos Recht is! 63 heitere Geschichten aus dem weißblauen Amtsgericht, München 1982.

*1930 München
2
wie einbrechen, Bed.3d
s Gsicht is eam scho eichebrocha Hundham MB47.757882, 11.941530
  • DWB III,203 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ein, rechen
Bedeutung
1
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen
Feldarbeit
wird eingerecht Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Eisenrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Eisen, rechen
Bedeutungen
1
eiserner Rechen
(der) Eisarachn Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Der Aisi-recher Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Eisn-R&echn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗
Eisarecha Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Eisnrachn Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Eisarecha Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
Eiserech Premich KG50.306243, 10.020133 ↗
Eisnrachn Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗
Eisnrecha Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
(Eise-) Räche Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Aise reche Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
Aisnrechn Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
Aisnrächa Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Aisnrächn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Dar Eisarachn Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗
De Eisnrechn Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
Der Eisenrecha Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
Der Eiserachn Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Dĕr Eisnrechn Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Dä Eisnrächn Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
E isnrecha Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Eesenrächn Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
Ei?enrachn [schlecht lesbar], Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
Ei?enrāchn [schlecht lesbar], Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Ei?nrecha Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗
Eis nrechn Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗
Eisa-Rachn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Eisarachn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Eisarecha [schlecht lesbar], Diebach AN49.309143, 10.191333 ↗
Eisaräche Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
Eischereche Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
Eisenrachn Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
Eisenrecha Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗
Eisenrechen Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Eisenrechn Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Eisenrächn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗
Eiserache Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗
Eiserachen Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗
Eiserachn Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
Eiserech [schlecht lesbar], Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
Eiserechͯn [schlecht lesbar], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Eiserecha Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
Eisereche Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Eiserechn Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Eisern-Rechn Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Eiserrachn Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Eiserrechen Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Eiserrechn Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Eiseräche Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Eiserächen Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗
Eiserächn Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Eiserächä Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Eiseräsche Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Eiserèch Gefäll KG50.305324, 9.985667 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
Eisirechn Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗
Eisn rächn Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Eisnrach Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Eisnrachn [schlecht lesbar], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Eisnrachn. Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗
Eisnråcha Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Eisnrecha [schlecht lesbar], Weinsfeld RH49.145459, 11.259559 ↗
Eisnreche Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Eisnrechen Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Eisnrechn Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Eisnrechng Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
Eisnráchng Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Eisnrächn Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗
Eisnrächng „Eisnrächng oder: eisena Rächng“, Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Eis´n rechn Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
Eis´nrech´ng Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Eisärechä Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗
Ēisnrecha. Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
da Aisnrächn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
da Eisnrachen Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
dar Eisarachn Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
då Eiserrechn Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
de Aiseräsche Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
de Eisirēchn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
der Eiser achn Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
der Eisn Recha Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
dr Aisereche Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
dä Eisnrechn Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
eisereche Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
eisn rechn Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
Äsnrächaͯ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
2
Gerät, mit dem man sehr grobe Erdschollen nach dem Pflügen zerkleinert
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Werkzeug
Eisenrechen Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Eisenrechenlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Eisen, rechen
Bedeutung
1
eiserner Rechen
landwirtsch. Geräte
das Eiserechela Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
Eisa - Rachala Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗
Es Aiserächäle Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Eisa-Rächela Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
Eisarachala Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Eisenracherla Bibergau KT49.797407, 10.107135 ↗
Eiserachala Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Eiserachela Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Eiseracherla Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Eiserechele Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Eiserecherle Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗
Eiserrachela Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Eiserächele Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Eisigrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Eisen, rechen
Bedeutung
1
eiserner Rechen
Dr Eisireche Klingen WÜ49.492612, 10.017210 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†entbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 180
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
sich entlasten, von einer Anklage freimachen, rechtssprl.
so ainer einen mit Recht anspricht und derselb ime rechtlichen entbricht Reichenbach ROD49.1840356, 12.3490367, 1522 Hartinger Ordnungen II,793 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
2
sich enthalten, verzichten
reflexiv  
ich kann mich nit entbrechen „ich kann mich nicht enthalten“ Westenrieder Gloss. 59 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
3
wie brechen, Bed.10
Wem der ding aines empricht Der ist noch volkomen nicht Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 1490-1524 Cgm 809,fol.15r Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
  • Schmeller I,341 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 130 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ III,812 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,725 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • 2DWB VIII,1356f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Mhd.Wb. I,1605f. Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

entsprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: sprechen
Bedeutung
1
genüge tun
bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

erbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 180
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
†wie brechen, Bed.1e
disrumpebant arprahhum 8./9.Jh. StSG. I,100,19 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
sollen ds Hauß Raumen auch machen lassen, was si erprochen haben 1598 Stadtarch. Rosenhm Abt. B/C Nr.140,190 Stadtarchiv Rosenheim
eine Löbl: Hofmarchs-Obrigkeit mächte dem Beclagten diss seyn erprechen [eines Zauns] verweisen StA Mchn Hofmark Amerang Pr.18 (22.11.1757) Staatsarchiv München
2
aufbrechen
2a
wie brechen, Bed.5
„einen Schrank, ein Behältnis erbrecha“ München M48.139686, 11.578889
2b
†wie aufbrechen, Bed.1b
erBrechen/ aperire … litteras Schönsleder Prompt. H5r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
3
†wie aufbrechen, Bed.3
die Peitl, die von Vüle der Mühle … bald erbrechen, und Löcher gwinnen Erding ED48.3064441, 11.9076579, um 1600 Zils Handwerk 109 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
4
wie brechen, Bed.7a
auch reflexiv  
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
si erbröcha Haunzenbergersöll VIB48.361844, 12.386500
I kannt vor Freid erbrecha, so tut mir die Maß … schmecka München M48.139686, 11.578889, SZ 53 (1997) Nr.33,33 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
Denen die … daß erbrechen oder kotzen haben Grubach BEI49.138842, 11.489344, 16.Jh. VHR 3 (1836) 470 Verhandlungen des historischen Vereins für den Regenkreis, 1831‑37.
Der Schlehen-Safft zu einem Muß gekocht … stillet das Erbrechen Schreger Speiß-Meister 139 Schreger, Odilo: Speiß-Meister Oder Nutzlicher Unterricht Von Essen und Trincken, Augsburg 1766. (Neudruck Kallmünz 2007.)

*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
  • WBÖ III,811 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,763f., VI,1831 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,330f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. III,724 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB VIII,1625f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Mhd.Wb. I,1824-1826 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • Ahd.Wb. I,1336 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • S-77D68
  • M-56/8, 109/10, 165/1f., 231/7
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ernterechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Ernte
Bedeutung
1
Getreiderechen
(Är)rechn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
Āraracha Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Äarechn Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Ährecha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Feldverbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 187
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Feldfrevel
die abstraffung der veltverbrechen München M48.139686, 11.578889, 1629 JberHVS 15 (1912) 135 Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung, 1899ff.
  • Rechtswb. III,489 Deutsches Rechtswörterbuch (Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache), hg. von der Preußischen Akademie der Wissenschaften (Bd 6ff. hg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften), Weimar 1914ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fütterrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Futter, rechen
Bedeutung
1
Rechentyp
landwirtsch. Geräte
Füttärrachn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Futterrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Futter, rechen
Bedeutung
1
aus Stäben bestehendes Futtergestell fürs Vieh
Tierhaltung, Wiese, Weide
foudärechɒ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gabelrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Gabel, rechen
Bedeutung
1
Rechentyp
Gablrechng [Bild, Zeichnung], Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gartenrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Garten, rechen
Bedeutungen
1
eiserner Rechen
eiserner Garte reche Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Go&arterĕchĕ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
De Goarte-Räsche Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Gartnrechn Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
De Gaarteräche Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
Dr Gartenrechn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
Dr Gordereche Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
Ga(r)tnrechn „Eiseͤ*rna Rechn oder Ga(r)tnrechn“, Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Ga`ote rache Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
Gadarecha [schlecht lesbar], Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
Garde rache Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Garderachen Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Garderäche Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗
Garta=̆rächa=2 „(1 + 2 w. Angel)“, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
Gartarach Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Gartaracha Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Rottenbauer WÜ49.724489, 9.966715 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Gartarachn [schlecht lesbar], Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
Gartarachr Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗
Gartarecha Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Gartarechn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Garte-Rache Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
Garte-Rachen Hoheim KT49.728800, 10.204292 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
Garte-Reach Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Garten Rache Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
Gartenrachn Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗
Gartenrecha Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Gartenrechen Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Gartenrechn Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Garterachn Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗
Garterachä Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗
Gartereche „(Gartenrechen)“, Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Garterrechn Seenheim NEA49.526888, 10.301647 ↗
Garteräche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Gartnrechn [schlecht lesbar], Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Gartnrächng Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Gataracha Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗
Gatnrechn Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
Gāt?räch? Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Gårde-Räsche Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
Gårteräche Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
Goartenrechn. [schlecht lesbar], Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Goartereche Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
Goderäsche Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Gorddereäche Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
Gorderäsche Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Gortenrächn [schlecht lesbar], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
Gortereche Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Gortereche. Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Gorteräsche Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Gàtereche Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Gárte reche Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Göartarǟchn Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗
da Gardn Rechng „c) da Gardn Rechng“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
da Gatnrechn Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
da ga̢ddnräx? Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dar Goatereche Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
der Garda rachn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
der Gartarächern [schlecht lesbar], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
der Gartnrechn Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
der Gattnrächn Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
der Goardnrechn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
dä Gåtnrächn Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
eisi Gartnrechn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
gårtereche Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
2
Rechentyp
eiserner Garte reche Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
eisi Gartnrechn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gäulsrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Gaul, rechen
Bedeutungen
1
Pferdekamm (?)
Gailsreche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
2
Zähne des Kamms
Gailsreche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†gebrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 182
Wortart: Verb
Bedeutung
wie brechen, Bed.10
Seit nu der mone … allen seinen schein nimet von der sunnen, so gepricht dem monen sein lieht Konrad vM Sphaera 59,3-5 Konrad von Megenberg: Die Deutsche Sphaera, hg. von Francis B.Brévart, Tübingen 1980.

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Nu geprecht dem, der daz pferd verkauft hat, ½ fl. Regensburg R49.013904, 12.100040, Mitte 15.Jh. Pract.Alg.Ratisb. 81 Die Practica des Algorismus Ratisbonensis. Ein Rechenbuch des Benediktinerklosters St. Emmeram aus der Mitte des 15. Jahrhunderts nach den Handschriften der Münchner Staatsbibliothek und der Stiftsbibliothek St. Florian, hg. und erl. von Kurt Vogel, München 1954.

Regensburg
  • Schwäb.Wb. III,135 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,336 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB IV,1,1,1850-1855 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. VI,300f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,759f. Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 567 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1335 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†gebrechenhaft

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 188
Wortart: Adjektiv
Kompositum zu: brech(en)haft
Bedeutungen
1
wie brech(en)haft, Bed.2
vnnd vnnder solichem khain geprechenhafft Viech geen lassen nach 1553 Breit Verbrechen u.Strafe 68 Breit, Stefan: Verbrechen und Strafe. Strafgerichtsbarkeit in der Herrschaft Hohenaschau, Aschau 2000.

Hohenaschau RO
2
entbehrend, ermangelnd
der ich mich obgenanter Jörg holnperger als spruchman nit geprauch geprechenhafft des mals aigens Insigels Michelfeld ESB49.7047742, 11.5840308, 1485 MB XXV,421 Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff., 1902ff.
  • Schwäb.Wb. III,135 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB IV,1,1,1855 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. VI,302 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Getreiderechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Getreide, rechen
Bedeutung
1
eiserner Rechen
landwirtsch. Geräte
getr?d´rach´ „getrεd´rach´ (Feld)“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

glattrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: glatt, rechen
Bedeutung
1
Kartoffelbeete einebnen
gladdräsche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grasrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Gras, rechen
Bedeutungen
1
Heurechen
Grousrechen Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Grosreche „(Grasrechen)“ [schlecht lesbar], Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Grosrechn Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
2
Rechentyp
Grousrechen Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Grosreche „(Grasrechen)“ [schlecht lesbar], Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Grosrechn Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Großrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: groß, rechen
Bedeutungen
1
Heurechen
Grousreche Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
2
Rechentyp
Grousreche Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haberrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Haber, rechen
Bedeutungen
1
Sense zum Getreide schneiden
landwirtsch. Geräte
d?r hāb?rrech? „der haberrechen gestattet dem Mäher, es selbst, Hieb für Hieb, abzulegen.“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
der Haberreche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
da Habarechn „zum Wegmähen und in Reihelegen des Hafers“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Haberrechen „statt Gitter oder Holzzähne: Haberrechen“, Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Hawerrächn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Håbarecha „mit langen Holzzähnen“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Håberrechn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Hoawerächn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Howarecha „fast unbekannt geworden“, Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
2
Weberknecht
Insekt, Spinne
Haberrechng „da“, Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Haberrechn Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
Hawarächng „da“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Hawárechn „dä“, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
Háberrechn „der“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haferrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Haber, rechen
Bedeutungen
1
Sense zum Getreide schneiden
landwirtsch. Geräte
d?r hāb?rrech? „der haberrechen gestattet dem Mäher, es selbst, Hieb für Hieb, abzulegen.“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
der Haberreche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
da Habarechn „zum Wegmähen und in Reihelegen des Hafers“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Haberrechen „statt Gitter oder Holzzähne: Haberrechen“, Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Hawerrächn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Håbarecha „mit langen Holzzähnen“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Håberrechn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Hoawerächn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Howarecha „fast unbekannt geworden“, Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
2
Weberknecht
Insekt, Spinne
Haferrech'n Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

halmbrechen, -ä--

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 182
Wortart: Verb
Bedeutung
Stoppeln umpflügen
°Oberbayern vereinzelt
°haimbrecha „die Stoppeln werden seicht umgeackert“ Wettstetten IN48.823139, 11.414169
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Halmrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Halm, rechen
Bedeutung
1
Rechentyp
de Holmräch´n Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Halmumbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: brechen, Halm, um
Bedeutung
1
das erste Pflügen nach der Ernte
Acker-, Getreidebau
Holmümbrechn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Handrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Hand, rechen
Bedeutung
1
Rechentyp
Handrachn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Handräche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Handwerksverbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 187
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Vergehen in Zunftangelegenheiten
da sich … zwischen ihnen [Schreinermeistern] oder den gesellen handtwerchsverprechen … eraignet Straubing SR48.877718, 12.579576, 1653 JberHVS 20 (1917) 819 Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung, 1899ff.
  • Rechtswb. V,168 Deutsches Rechtswörterbuch (Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache), hg. von der Preußischen Akademie der Wissenschaften (Bd 6ff. hg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften), Weimar 1914ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hauptrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Haupt, rechen
Bedeutung
1
Rechentyp
Hādrechen Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haurechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: hauen, rechen
Bedeutung
1
Sense zum Getreide schneiden
landwirtsch. Geräte
Haurechn Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: brechen
Bedeutung
1
Achseltriebe der Tomaten ausbrechen
Gartenbau
die willa Trieweli rågabrocha Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herausbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 177
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
herausbrechen, hervorbrechen
1a
(sich) brechend herauslösen
1aα
wie brechen, Bed.2aα
hoschdmr Zäi widr all rausbroucha „aus dem Kamm“ Mering FDB48.265326, 10.984519
„Laibe formen … d lǫǝb raosbręhǝ“ Ehekirchen ND48.638436, 11.103673, nach SBS X,430 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
1aβ
wie brechen, Bed.2aβ
dea Kampl [Kamm] is a schens Glump, då bricht oa Zå nach m andan raus Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
1b
wie brechen, Bed.2cβ
Oberbayern vereinzelt
dön bröchan Zöhn olle raus Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
1c
†wie brechen, Bed.2f
d’Tyroler brecha ’raus in’s Boarn Kobell G'schpiel 78 Kobell, Franz v.: G’schpiel. Volksstücke und Gedichte in oberbayerischer Mundart, München 1868.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
so … bricht mit Wainen und Pflenen … die spate Reu heraus Selhamer Tuba Rustica I,355 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
1d
†wie ausbrechen, Bed.2g
heraußBrechen/ ira se profert … in faciem exit Schönsleder Prompt. H5r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
2
†sich heftig u. lautstark äußern
Der sich vermessen sollte, gott zu lästern, mit denen heiligen Sacramenten herauszubrechen Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, 1754 Baader Chron.M’nwd 274 Baader, Joseph: Chronik des Marktes Mittenwald, seiner Kirchen, Stiftungen und Umgegend, Nördlingen 1880.
  • Schwäb.Wb. III,1442 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. V,240 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB IV,2,1028f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. VII,1714f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herausbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: brechen, heraus
Bedeutungen
1
Achseltriebe der Tomaten ausbrechen
Gartenbau
Triebla va die Tomadn rasbrecha Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Di Seitntrieb rausbrechn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗
Öxntriebli rausbrechng Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Ausschub rausbreche Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
die Trejb rausbrechn „kein Mundartwort, evtl.“, Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
2
abbrechen
Ih hob va mein Kamm an Zo^h rausbrochn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 182
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie brechen, Bed.1aα
Niederbayern vereinzelt
da Mötzga duat Boa hearbröcha Mittich GRI48.440634, 13.396183
2
ausfallen (vom Zahn), hervorkommen
2a
wie brechen, Bed.2cβ
dö ganzn Zänt bröchan hea, ma wiad holt schå olt Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
2b
†wie brechen, Bed.2f
zu morgens früe, ee die sun herbrach Aventin V,548,30f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
3
†wie anbrechen, Bed.5
Nu morgens als der tag her prach Füetrer Chron. 112,28f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
  • Schwäb.Wb. III,1454 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,336 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB IV,2,1065 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. VII,1738f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Fragebögen:
  • S-22E3
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: brechen, herum
Bedeutung
1
Wiesenland erstmalig pflügen
Feldarbeit
Rümmgebrochng [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Heurechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Heu, rechen
Bedeutungen
1
Heurechen
landwirtsch. Geräte
Dāer hölzernāe Härāechn. „Dāer hölzernāe Härāechn. aŭch Daer hülzerāe Härāechn.“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Daer hülzerāe Härāechn. Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
eͦ hillzeͦnneͦ Haͤrechng Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
Heurechen Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
Der Heirechn Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
Haireche Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Hairächn Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Heirechen Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Seenheim NEA49.526888, 10.301647 ↗
Heurechen [Vorlage unterstrichen], Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗
Härecha Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
"Haareche" „(wie oben) 2 a nasal zwischen a und o gesprochen“, Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
"Heirechen" Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
"hāirächn" „der große R. zum Nachrechen von Heŭ heißt ´hāirächn´ beide aŭs Holz“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
(der) Härachn Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
(hai)rechn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
A holzir Heurecha. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Da Hājrechn Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Da Heirächng Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
Da gruß Hēirechn Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Da hilza Heirechn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Da hoͤlzena Heirächn Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
Da hölza Heirechn Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Da hülzara Heirachn [schlecht lesbar], Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Dar hölzere Heuracha Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
Dar hözarna Häärachn Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗
Dă Hăirächă Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
De Hairech`n [schlecht lesbar], Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗
De Hairechn Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
De Hairächng Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
De Hǟrach?n Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
De hölzene Hereche [schlecht lesbar], Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
De hölzene Hǟreche Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
De hölzern Heireche [schlecht lesbar], Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
De hölzr Höreche. Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
De hülzena Heirachn Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗
De hülzera Heirachn Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
Der Hairecha Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
Der Hairecher Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Der Hairechn Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Der Heichrächng Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Der Heirecha Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
Der Heireche Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Der Heirechn „Der Heirechn (mit Had und dem Stell)“ [Bild, Zeichnung], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Der Heirächn Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
Der Hörecha Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Der Hüzi Heirecha Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Der helzerna Hairechn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Der hulzer Heirechen Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Der hölzere Heirech Gefäll KG50.305324, 9.985667 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
Der hölzere Hǟreche Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Der hölzern Härachn Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Der hölzerna Hairechn. Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Der hölzerna Harechn Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Der hölzerne Hairäsche Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Der hölzerne Heureche Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Der hülzera Heirechng Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
Der hülzerna Hairächn. Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗
Der hülzerne Heirechn Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Derr Haerechn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Derr hollzi Heiräche Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Derr hölzri Heirechee Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
Deä Hei rächng Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Deä hülzera Heirächn [schlecht lesbar], Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Dēr hölzere Häreche [schlecht lesbar], Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Dĕ Heĭräche Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Dĕr Heirechn Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Dr (Hai)rachn Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Dr Haireche Klingen WÜ49.492612, 10.017210 ↗
Dr Heirechn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
Dr Härache Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Dr hilzi Heirecha Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Dr hölzerne Härache Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
Dr´ hölzer Härach Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
D´ hülzä(h)ne Heirechn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Dä Hairächn Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗
Dä Heirechn Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Dä Heirächn Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
Dä hölzern Heirechn Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Dä hüllzene Heirächn Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
Dä hülzana Hairechn Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
Dä hülzera Heirech´n Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Där helzern Heirech'n Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗
Där hölzern Härachn Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
Dä̆ hölzäna Hairächn Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Dö hölzene Härechn Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Dör hölzeri Häracha Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
H&eireche Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
H&eirechn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
H&eirächa „(Es gibt Umschlagrächa und Schlouarächa, auch broat Rächa (breit !) oder Nouchrächa genannt).“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Hai rechn Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Hai rechng [schlecht lesbar], Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Hai-Rechn Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Hai-rech´n Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
Hai-rächng Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
Haichrechn. Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Haichrechng Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Haichrächern Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Hairachn Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Hairech en Wasserknoden BT50.075197, 11.673848 ↗
Hairecha Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Haireche [schlecht lesbar], Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Hairechen Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
Hairechn Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Hairechng Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Hairech´n Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
Hairechö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Hairesche Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Hairäche Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
Hairächern Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Hairächn [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
Hairächng Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗
Hairäsche Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Hairëchng Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
Hairöchen [schlecht lesbar], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Hajrechn Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗
Haracha „Egerländisch: Rommel“, Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
Harechen Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Haïrächn Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Hāi rechn [schlecht lesbar], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Hāir^ächa>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Hehracha Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Hei rech n Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗
Hei rechn Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Hei-Reche Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Hei-Rechn Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Hei-rechen Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Hei>rechn „Hei>rechn lange Zähne“ [Bild, Zeichnung], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Heichrech?&n Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Heichrecha Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Heichrechn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Heirachn Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Heirachng Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗
Heirāchn Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
Heire=ächn Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Heirech Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
Heirech'n Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Heirech? Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Heirech`n „Heirech`n = aŭs Metall.“, Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Heirecha Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diebach AN49.309143, 10.191333 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Heirechaa Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Heirechă Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Heirechå Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Heireche Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Kahl a.M. AB50.074386, 9.007143 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Heirechen [schlecht lesbar], Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
Heirechn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Eibach N49.401632, 11.032984 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Heirechn. Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Heirechng Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Heirech´n Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
Heiresche Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗
Heiràchng „Heiràchng (fürs Heŭ)“ [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Heiráchn Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Heiräche Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Heirächen. Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗
Heirächn Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Heirächng Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Heiräsche Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
HeīRechä Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Hejrecha Urphertshofen NEA49.435338, 10.447089 ↗
Heurachn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Heurecha [schlecht lesbar], Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗
Heureche Eckarts KG50.288086, 9.726428 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
Heurechen [schlecht lesbar], Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Heurechn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Heurechng Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Heŭrechen Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Hēīrechng Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Hērachn Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗
H´ǟräch „(´he:rex) = Heurechen m."; Sonderzeichen für beide <e>+<x>“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Hä rachr Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
Hä-Racha Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
Hä-rechen Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Hä-rech´n [schlecht lesbar], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Hährachen Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Hährachn Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Häracha Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Hettstadt WÜ49.801428, 9.817736 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Härache Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Härachen Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Härachn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Härāche Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
Härecha [schlecht lesbar], Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
Häreche Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Härechn Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
Häräche Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
Härächn [schlecht lesbar], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
Härèch Gefäll KG50.305324, 9.985667 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
Hääracha Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Häärachn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Häärachä „auch Häärachä“, Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Hǟ-Rachn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
Hǟrachn Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Hǟrächn Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗
Héirächn Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Hö/ireche Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
Hölzera Heirachn Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
Hörecha Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Höreche Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Hörechn Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Hörechä Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗
Hörä>iche Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Hörächä Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Hööhrecha Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Hüza Heirecha Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Nachheich rechen Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗
Nochheichrechn „Nochheichrechn (zum Nachheuen)“ [schlecht lesbar], Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
a Hairecha „a Recha oder a Hairecha“, Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗
a Harechn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
a Hā rechng Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
a haichrechn Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
a hulzia Heirächn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
d' hülzene härach? Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
d. hülzana Heirechn Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
d? Hairächn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
d? hulz?ne hairechn Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
d?r H?ir?chn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
da Heirechn [schlecht lesbar], Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
da Heirechng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
da Heirächn Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
da Härachn Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
da hairäx? Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
da holzaͤri heirechn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
da hölzern Härachen Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
da hözane Heirächa Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
da hülzana Heirechn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
da hülzara Heirechn Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
da hülzer Heirechn Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
da hülzerne Hēīrechn Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
dar Häreche Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
dar Hǟrachn „dar Hä_rachn oder dar Holzrachn“, Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
dar hölze Hörächa Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
då hülzi Heirechn [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
de Heireche Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
de Heirechn Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
de Heirechng Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
de Heirech´n Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
de Heirâchn Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
de Heiräsche Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
de holzia Heirechng Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
de hölzerne Heireche Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
de hülzern heirächn Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
de hülzi hairechng Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
de Hörecha Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
de(r) (hülzeri) Rächn Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
de>r Heirech´n Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
dea Hairechn Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dea Heirächn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
dea hülzeana Hairächn Poppendorf BT49.831542, 11.449332 ↗
den hölz. Heirächa „Es gibt: den hölzernen Strährecha (Streurechen) er ist stark gebaut; den hölz. Heirächa“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
der Hairächn Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
der Hārachn Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
der Hārächn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
der Heichrechn Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
der Heirecha Ohlangen RH49.083194, 11.180287 ↗
der Heireche Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
der Heirechn Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
der Heirächn Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
der Heirächng Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
der Heurachn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
der Heurechen Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
der h`ilzerna Hārechn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
der hilzeri Heiracha Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
der hölzene He-Reche Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
der hölzene Höreche
der hölzera Hairächn Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
der hölzeri Härachn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
der hölzern Heirächn Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
der hölzern Heurachn Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
der hölzerne Hairechn Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
der hölzerne Heurechen „eben∫o“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
der hölzerne Häareche Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
der hölzi Heirechen Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
der hülzerra Heirecha Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
der hülzi Heirechen Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
deä hölzäna Hairächn Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
dērn hülzern Häirechn [schlecht lesbar], Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
dr Heereche Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
dr hölzere Härech Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗
dr hölzr Härachn Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
d´ Hairächä Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
d´ hüzerni Heirecha Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
dä Hairechn Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
dä Heirachn Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
dä Heirechn Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
dä hairech? Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
dä hälzerne Heirechen Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
dä hölzän Hei rech´n Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
dä hüllzän Hei rech´n „(selten: dä hüllzän Hei rech´n)“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
dä(a) Heirächn „(Heu)“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
dä(r) Hairech n Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
där hölzene Hä-reche Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
där hāirech? Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
hairechn Haag KT49.750488, 10.476117 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
hāirächn „der große R. zum Nachrechen von Heŭ heißt ´hāirächn´ beide aŭs Holz“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
heinechn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
heireche Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
heirechn Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗ Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
heirächn „heirächn, streirächn oder allgemein: rächn“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
hilzi Hejrecha [schlecht lesbar], Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
hulzerna Hairechn Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
hulziger Hairechen Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗
härachn Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
häöreche Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
hülzerna Hairächen Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
kla heirechn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
2
Rechen, den man bei der Heuernte verwendet
landwirtsch. Geräte
Heigrechn [Flexionsbesonderheit], Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
Heirechng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Heirechn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Heirächa Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
3
aus Stäben bestehendes Futtergestell fürs Vieh
Tierhaltung, Wiese, Weide
Der Hairechn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
4
eiserner Rechen
landwirtsch. Geräte
Heirechn Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†hinbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 183
Wortart: Verb
Bedeutung
wie brechen, Bed.1e
Seind [weil] aber die Tonaw, das Wismad, Waid - Holz, und auch das Vischwasser, so vast [sehr] hinprochen hat 1449 Mederer Annales Ingolstadiensis Academiae IV,4 Annales Ingolstadiensis Academiae, hg. von Johann Nepomuk Mederer u.a., 5 Bde, Ingolstadt 1782-1859.
  • WBÖ III,812 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. III,1620 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB IV,2,1403 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: brechen, hinein

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Holrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: holen, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Holzrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Holz, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hungerrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Hunger, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kleiderrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kleid, Rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lauberigrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Laub, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Läuserechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Laus, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lausrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Laus, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Läusrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Laus, Rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mahdrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Mahd, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mistrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Mist, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

nachbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 183
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nachheurechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: nach, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nachrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: nach, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nachrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: nach, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

niederbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 183
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

niederbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: brechen, nieder

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

rad(e)brechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 183
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rechenbesen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 319f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rechenbogen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1589
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rechenbuch, Rechnen(s)-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 641f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechengabel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Gabel, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechengabelstiel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Gabel, rechen, Stiel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechengesetz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Gesetz, rechnen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechengesetzlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Gesetz, rechnen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenhalm

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Halm, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rechenhaupt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rechen, Haupt

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenhaupt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Haupt, rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rechenkamm

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rechen, Kamm

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenkastel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kasten, rechnen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, rechnen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenkästlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kasten, rechnen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenkastlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kasten, rechnen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rechenkopf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Maskulinum 
Wortfamilie: Rechen, Kopf

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rechenpech

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 10
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Rechenpfenni(n)g

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Pfenni(n)g

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenstange

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: rechen, Stange

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenstängel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: rechen, Stange

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenstänglein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: rechen, Stange

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenstecken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, Stecken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenstecklein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechen-stiel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenstiel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, Stiel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenstielein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, Stiel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenstöckel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Stecken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenstreu

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: rechen, Streu

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenzähne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Numerus: Plural
Wortfamilie: rechen, Zahn

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rechenzinken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rechen, Zinken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rechenzunken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rechen, Zunken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Reihenbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: brechen, Reihe

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rillenrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: rechen, Rille

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schlauenrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, schlagen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schleifrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, schleifen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schleppenrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, schleppen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schnapprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, schnappen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schorrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, Schar

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: sprechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

sprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stahlrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, Stahl

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stallrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, Stall

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Steigrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Rechen, steigen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Steinrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: rechen, Stein

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Streifrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, streifen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Streurechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, Streu

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Striffelrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, striffeln

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†-trechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 222f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†überbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 184
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Überzugrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, über, ziehen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 184
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: brechen, um

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Umbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: brechen, um

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umgebrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: brechen, um

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Umschlagrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, schlagen, um

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

unberechenbar

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: rechnen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†unbrechenhaft

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 188
Wortart: Adjektiv
Kompositum zu: brech(en)haft

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†unbrechenhaftig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 188
Wortart: Adjektiv
Kompositum zu: brech(en)haftig

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

unterbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 184f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†unverbrechenlich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 189
Wortart: Adjektiv
Kompositum zu: brech(en)lich

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Verbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 187
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

verbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 181f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†verbrechenlich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 189
Wortart: Adjektiv
Kompositum zu: brech(en)lich

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

versprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: sprechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†vertrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 222f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

voneinanderbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 174
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

vorbrechen, †für-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 182
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wäscherechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, waschen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

wegbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 185
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wenderechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, wenden

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zeilrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, Zeile

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zerbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 185f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zerbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: brechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ziehrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, ziehen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zubrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 187
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zusammenbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 183f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: brechen, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zusammengerechente

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: rechen, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zusammenrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: rechen, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: rechen, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zusammenrechenri

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: rechen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zusammenrechenzeug

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: rechen, Zeug, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zusammenschlagrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: rechen, schlagen, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammensprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: sprechen, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: sprechen, zu

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

rechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufsprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Besprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Böckelrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Böckleinsrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

brechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Brechenabend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 22

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dreikönigssprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

durchbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Eggrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

erbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

fasnachtsprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fassrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fruchtrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gebrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 158f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

gebrechenlich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 189

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gebrechenlichkeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 190

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

großsprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haberrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Halsgebrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 159

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Handrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hausrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herausbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hereinrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herumrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herumsprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heurechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinumrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Holzrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kleiderrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kornrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Landbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 159

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Landesbrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 159

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Landesgebrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 159

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Landgebrechen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 159

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lausrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

leibsgebrechenlich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 189

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Leibsgebrechenlichkeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 190

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nachrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rechenarm

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 568

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rechenmacher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rechenrist

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rechenschieber

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rechenspringe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rechenstängelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rechenstiel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rechenzahn

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schwadenrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

sprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

stilrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Streifrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Streurechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

trechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Treidrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

überrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umeinandsprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

unzerbrechenlich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 190

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Verbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

versprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vorbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vorsprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zerbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zerbrechenlich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 189f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Zugrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusprechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zutrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.