Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 127 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Samex
absamenx
Ahornsamenx
ansamenx
ansamen, sichx
balsamenx
besamenx
Brosamex
Brosamenx
Brotbrosamex
Brotsamenx
Büchelsamenx
Buchelsamenx
Buchensamenx
chrisamenx
deisamenx
einsamenx
Erdapfelsamenx
Erdäpfelsamenx
Erdbirnensamenx
Flügelsamenx
Grassamenx
Handlangsamerx
hinansamenx
Indersamenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Same

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Saatkartoffel
Some(ä)& Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Die Samå „„Die Samå oder Samerdåpfl““, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
die Samm? Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
Saͦma Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Samma Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Sāma Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Såma Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
Såmer Prex HO50.308404, 12.087602 ↗
Så̄ma Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Soama Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
Soma Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Som̄ä Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Sōm Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
Sōma „Steckerdöpfel (Sõ_ma).“, Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
die Sāme Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
2
Saatkartoffeln
däe Så̄ma Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Derr Soma Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Dä Saͦma Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗
Dä Såma Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
3
Same des Stiers
Rind
läßt den Samen fahren Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
eskomma samarau Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Same laufe Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
4
Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen
Der Soma bleibt mästens affn Acker ! „Soma ist hier die Menge Getreide welche auf diesem Acker ausgesät wurde und mit deren Verlust man im Durchschnitt rechnet. Saatgetreide je ha ist durchschnittlich 3 Ztr. ist 150 kg.“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
dis is da Samma Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

absamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Same
Bedeutungen
1
Samen zur Vermehrung abnehmen, von Pflanzen
Acker-, Getreidebau
ōsamma „Samen wegnehmen z.b. von der Eschbasie Esparsette“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
„Samen mit der Hand abstreifen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
2
Samen zur Vermehrung abnehmen, von Pflanze oder Tier
Tierhaltung, Wiese, Weide
ōsōma „mit Pflanzen u auch mit Tieren“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
3
Sperma abgeben, von Eber
Tierhaltung, Wiese, Weide
der Eber hat ó̄gsamt Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
4
sich Saatgut ausleihen
Acker-, Getreidebau
denn hobb i ogsomt „sich von einem Nachbarn Sam-kartoffeln geben lassen und dann die gute sorte selbst vermehren, im übertr. Sinn auch bei Vieh gebr.“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ahornsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Ahorn, Samen
Bedeutung
1
Flügelsamen des Ahornbaumes
Wald, Waldbaum
Ahornsama Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ansamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, Same
Bedeutungen
1
aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen
; Pflanzenleben allgemein; Wald, Waldbaum; Feldarbeit; Forst, Jagd
di Saͣmbam dün den Hieb aͣn&saͦm(a) „Samenbäume“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
des is ōgsamd „im Wald“, Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ā gsamt „ein Holzplatz-Kahlhieb hat sich selbst angesamt“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
„Wald od. Wiesen, die ohne Pflege von selbst entstehen durch Samenverbreitung“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
ansama „die Samenföhre muß den Fleck ansamen mit ihren Samen zum Anpflanzen bringen“, Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
ansamen „f. d. Bewachsen v. Sträuchern, Pflanzen die selbst wachsen“, Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
āgsamt Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
ōsāma „v. niedern Pflanzen“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
ōsōma „wenn aus alten Nadelbäumen der Same durch Anfliegen junge Pfl. entstehen läßt“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
2
säen, ansäen
; Acker-, Getreidebau; Tierhaltung, Wiese, Weide; Gartenbau; Forst, Jagd; Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
wenn dar Somma neikünnt, wird oa gsommt Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
den Acka hobi mit Kle'i ågsamt Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
a Wiesn ōsāma mit Heigsämi „Same von Wiesengräsern“, Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
„beim Säen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
Wiese osama Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
a Wiesn ousama Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
dan Acker ho i ougsamt Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
den Garten osama Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
di Wies wird ōgesāmt Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
dos Bäid werd ōgsāmd „Beet“, Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
n Ackr åsāma Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
3
säen, aussäen
Acker-, Getreidebau; Tierhaltung, Wiese, Weide
an schdrichn ōsāma „einen Ackerteil besäen“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ansama „hier ansäen“, Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
osama „der Bauer kann Hafer mit Klee....“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
„im Frühjahr beim Säen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
osoma „ansäen“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
4
ansäen, säen
Acker-, Getreidebau; Tierhaltung, Wiese, Weide
ich habe ein Beet ohgsaamt „ansät“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
i mauß asamma „wenn Getreide gesät wird spricht der Bauer....“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
gsaamt „das Getreide wird...“, Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
„es wird gesät“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
5
sich vermehren, bevölkern
Fortpflanzung, Sexualität; Familienleben/Verwandtschaft
die soman as ganza Doaf o mit ihra Raß Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
dea såmt as ganza Dorf å „wenn einer viele Kinder hat“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
de såmt di ganz Gegnd å „wenn jmd. seine größere Verwandtschaft in unsere Gegend von woanders herholt“, Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
ansamen „stark vermehren, viel verbreitet“, Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
die sāma es Dōf ā „wenn einer zu viel Kinder zeugt“, Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
osama „Kinderreichtum“, Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
6
ansäen
Acker-, Getreidebau; Tierhaltung, Wiese, Weide; Gartenbau
de Nochbe hat is ganz Feld ongsomt Kleinhül KU49.973436, 11.336621 ↗
ich wil mein Gadn ōsama „ich will m Garten mit Gras aussäen“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
ein Beet a sama Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
osamma „ist hier die Bez. für Getreide an#setzen“ [schlecht lesbar], Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
ón&gsōmt „ein Acker der besät ist, ist...“, Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
7
übersäen, infizieren
Pflanzenleben allgemein; Unkraut; kleines Tier in der Umgebung des Menschen; Dreck, Kehricht
ōgsāmt „ähnlich b. Läusen, Flöhen sonst. Ungeziefer, auch Ausschlag od. sonst. Krankheiten anstecken“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
ōsōma „verbreiten“, Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
„jemandem etwas aufhängenz.B. Ungeziefer“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Roth LIF50.110697, 11.142703 ↗
8
übersäen, zumüllen
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
dea hot den ganzn Plotz mit sein Grümpl oagsåmt „wenn jmd. jede Ecke mit seinen Sachen ankramt“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
die Stube mit Schulsachen ōsāma Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
den Hof mit Gerümpel ansamen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
„b. Unordnung in Haus u. Hof, wenn viele Gegenstände ungeordnet herumliegen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
9
ansäen, anpflanzen von Jungwald
Forst, Jagd
de Wald werd aogsåmt Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
de Wald werd oagsåmt Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
di Waldbaim usama „Waldbäume ansamen“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
10
bepflanzen, ansäen eines Waldstücks
Wald, Waldbaum
ougsamt „das Waldstück muss neu ... werden“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
ousāma „im Wald ansäen“, Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
o'soma „ein Wald tut die kl. Bäumchen ansamen“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
11
sich vermehren von Unkraut oder Ungeziefer
Unkraut
ansamen „für alles was rasch u. viel Nachwuchs hat“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
ōsōma „vermehren, verbreiten“, Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
oasoma „vermehren“, Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
12
säen, anäen einer neuen Wiese
Tierhaltung, Wiese, Weide
angsämt „Gras wird...“, Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
„für eine Wiese neu anlegen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
13
übersäen, überschwemmen mit einer Ware
Handel, Finanz
ea hot mit dem Zeich di ganz Gengd ōgsōmt „Handelsware“, Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
ansamen „ein Händler hat im Dorf viel verkauft“, Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
ōsouma „ōgsoumd, eine best. Gegend mit einer best. Handelsware abgrasen“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
14
letztes Getreide einbringen
Acker-, Getreidebau
„letztes Getreide einbringen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
15
sich vermehren
Fortpflanzung, Sexualität
die mit ihrn Hauf'n Kinnä tun äs ganz Dorf ōsōma Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
ansamen „für zahlreiche Vermehrg. v. Menschen“, Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
16
sich vermehren von Unkraut, Ungeziefer und sozial schwachen Familien
Unkraut
á=ōsá=oma „b. Unkraut, auch wenn früher Dorfarme viele Kinder hatten“, Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
ansamen „mit Ungeziefer, kinderreiche verlotterte Fam. Unkraut auf Feldern (Disteln)“, Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
17
übersäen, verschmutzen
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
dea hot den ganzn Plotz mit sein Grümpl oagsåmt „wenn jmd. jede Ecke mit seinen Sachen ankramt“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
18
Fische im Teich aussetzen
Süßwasserfisch
den Teich håu ëich mit Schleia ōgsōmt Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
19
Getreidereste als Saatgut ausbringen
Acker-, Getreidebau
„Rest vom Getreide“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
20
Gras auf dem Ackerrain ansäen
Acker-, Getreidebau
īch hobb den Rā ågsamd „ich habe den Rain angesät“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
21
Kühe künstlich befruchten
Tierhaltung, Wiese, Weide
ōsāma „künstl. Befruchtung von Vieh“, Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
22
Saatgut mit Unkrautsamen infizieren
Unkraut
die ham uns ågsåmt „wenn im gekauften Saatgut recht viel Unkraut vorkommt“, Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
23
Samen zur Vermehrung abnehmen, von Pflanze oder Tier
Tierhaltung, Wiese, Weide
ōsōma „Samen abnehmen“, Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
24
ansamen
Tierhaltung, Wiese, Weide
a Wisn werd ogsamt Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
25
aufgehen von Pflanzen aus gesätem Samen
Acker-, Getreidebau
„wenn Gesätes grün wird“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
26
aufgehen von Unkraut
Weinbau
„Weinberg“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
27
aufgehen von gesäten Pflanzen
Tierhaltung, Wiese, Weide
di Wisn tut asamâ „aufgehen“, Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
28
ausfallen von Unkrautsamen bei der Getreideernte
Unkraut
osoma „wenn bei der Ernte viel Unkraut ausfällt“, Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗
29
außerehelich ein Kind zeugen
Fortpflanzung, Sexualität
dä hot sa schö å̄gführt auch å̄gså̄mt „ein Mädchen zur Mutter gemacht“, Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
30
decken von Haustieren
Haustier
es ist ongsomt worn „oder“, Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
31
düngen
Acker-, Getreidebau
den hab i gnug g'ōsāmat „genug Jauche oder Kunstdünger hingestreut“ [Umschrift unsicher], Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
32
ein Tier besamen
Tierhaltung, Wiese, Weide
ansamen „vgl. 35“, Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
33
einheiraten, zuziehen
Siedlung, Besiedlung, Gegend
„wenn Auswärtige im Dorf einheiraten“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
34
infizieren mit Ungeziefer
kleines Tier in der Umgebung des Menschen
ä hod di Läus be uns ōgsomd „b. Verbreitung von Ungeziefer“, Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
35
junge Bäume säen
Wald, Waldbaum
Såmabamä sollen osoma „alleinstehende auf Kahlschlag“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
36
keimen von gesäten Pflanzen im Frühbeet
Gartenbau
ōsāma „für vorkeimen Mais Bohnen Gurken“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
37
mit Unkrautsamen infizieren
Unkraut
dä hot sein Agge ogsomt „mit Unkrautsamen, früher auch Ungeziefer, Läuse“, Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
38
sich bei jemandem breit machen,. jemand immer wieder besuchen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
di så̄ma sich å̄ „sagte man, wenn best. Leute auch aus derselben Fam. immer wieder zu den gleichen Leuten hutzen gingen. Sie machten diese Besuche zur Regel, sie richteten sich ein“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
39
sich vermehren von Ungeziefer
kleines Tier in der Umgebung des Menschen
ansamen „mit Ratten od. Mäusen“, Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
40
sich vermehren von Unkraut
Unkraut
denn hott aner ōgsāmt „jmd. wird..., wenn in dem Feld viel Unkraut kommt“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
41
sich vermehren von Unkraut oder Ungziefer
kleines Tier in der Umgebung des Menschen
„etwas verbreiten“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
42
sich vermehren von Unkraut, Ungeziefer
Unkraut
o:sōma „f. schlechte Ausbreitung, mit Läusen“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ansamen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Same
Bedeutungen
1
aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen
Pflanzenleben allgemein; Wald, Waldbaum; Unkraut; Forst, Jagd
des Stück Land hot si selber mit Waldpflanzn aogsomt Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
de Huelztǟl hott sich schǟ āgsāmt „durch Samenausfall ist wieder Bestand aufgewachsen“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
die Babbl ham sich recht ō-gsōmt Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Unkraut hot sich ōg'somt „Pflanzen, die nicht gesät wurden“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Unkraut samt sich ō Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
der Holzhieb håt si åg'såmt „frisch mit Samen angeflogen“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
des Holz muß si selba wida osoma Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
die ganz Eckn hot sie ōgsōmt Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die höüwa si selber āgsamt „junge Fichten unter alten durch abgefallene Samen aufgegangen“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die klan Fichtla soma sie selba o „selbst aufgehende Waldpflanzen“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
2
sich vermehren von Unkraut
Unkraut
es Unkraut hot sich oagsåmt Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
do hot si Unkraut ogsamt
3
begatten, decken von Hunden
Hund
paß af dei Hündla af, daß sa sie net osamt
4
sich vermehren, bevölkern
Fortpflanzung, Sexualität
di sāma si recht o „wenn nicht gern gesehene Leute sehr zahlreich werden“, Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
5
sich vermehren, sich aussäen
kleines Tier in der Umgebung des Menschen
es dun sich å̄såma: die Leis am Kupf, där Wōld die Wiesn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†balsamen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 985
Wortart: Verb
Bedeutung
einbalsamieren
der tôten leib … die man balsamt mit rehtem balsem Konrad vM BdN 361,4f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Mhd. balsamen, bals(e)men.
  • DWB I,1094 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1789 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,117 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,800 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

besamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Same
Bedeutungen
1
decken von Haustieren
Haustier; Rind
besamen „Rind Schwein“, Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
besāmt „Rind, künstlich“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
b'sama Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
2
künstlich befruchten (Kuh)
muß zam Stier ower besoamt werrn Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Sau basoama „decken lassen“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
3
säen, ansäen
Feldarbeit; Acker-, Getreidebau
der Acker wird besamt „nur besamen“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
besamen „das umgepflügte Stoppelfeld mit Wasserrüben besamen“, Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
4
ein Tier besamen
Tierhaltung, Wiese, Weide
besama „künstl. Befruchtung von Vieh; unbek“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brosame, Brose(n)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 453
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum, 
Maskulinum 
Bedeutungen
1
Brösel, Krümel
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Breosn Garching AÖ48.132957, 12.5780213
Bråusam Simbach PAN48.267054, 13.025393
Brousn Helm Mda.Bgdn.Ld 43 Helm, A.: Sammlung: Mundart des Berchtesgadener Landes, masch. Berchtesgaden 1959.

Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
Brous·m, Brous·n „Brosame“ Schmeller I,364 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Mica brosma Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,153,51 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
dieweil nach der wandlung ain prosem des prots gestalt … bleibt BertholdvCh Theologey 441 Berthold von Chiemsee: tewtsche theologey, München 1528.

Pürstinger, Berthold, *1465 Salzburg (?), †1543 Saalfelden bei Salzburg; Fürstbischof von Chiemsee
die von Tisch gefallne Brosen Selhamer Tuba Rustica I,249 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
Redensart(en):
um koan Brousn „nicht im geringsten“ Achberg TS47.713523, 12.411333
2
Schmolle
°nördliche Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°der rindlt as Brot o und ißt nea Brousn Weiden WEN49.676727, 12.162220
Brousn „Inneres der Dampfnudel“ Penzenhofen N49.3803764, 11.3052547
haout er von woichn Braousn oagsetzt Schemm Stoagaß 59 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
Brous·m, Brous·n „Brodkrume“ Schmeller I,364 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
so ezzen wir die innern brosem O’altaicher Pred. 63,24 Altdeutsche Predigten, hg. von Anton Emmanuel Schönbach, Bd 2, Graz 1888 (Nachdr. Darmstadt 1964).

Oberalteich BOG, um 1300
prosen … schmoln Aventin I,403,21 (Gramm.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
3
dicke, häßliche Frau
alte Brausn „dicke, unangenehme Frau“ Konrad nördl.Opf. 6 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
Ahd. brôs(a)ma, mhd. brôsem(e) st/swf., germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 153 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Schmeller I,364 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1049-1051 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1436f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,802-806 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,641 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,397f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,1194f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,1026 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • Ahd.Wb. I,1419f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Berthold Fürther Wb. 30 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 67 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 117 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Konrad nördl.Opf. 6 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Rasp Bgdn.Mda. 34 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Singer Arzbg.Wb. 41 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Spr.Rupertiwinkel 15 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
  • Fragebögen:
  • S-30C26, M-16/29
Brösel , brös(e)lig , bröseln , brosen , brosicht , Brösler , Bröslet
Brotbrosame, Tischbrosame
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Brosamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Brosam
Bedeutung
1
Brotkrumen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Brosamen! Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Brosamen „#?“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Brosamen Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Broͣsen Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
Brosem Blankenbach AB50.065723, 9.229897 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Brosen „das innere Brot“, Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Brosn „das Weiche im Brot“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Brosoma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Brossam Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Brossem Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Brossen Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Brouser [Umschrift unsicher], Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Brousn „die“, Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
Brŏsem Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Bruosn Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Brusem Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Sailauf AB50.025170, 9.258701 ↗
Brusn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Brussem Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brotbrosame

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 453
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Brotbrösel
Oberbayern vereinzelt
Broutprousn zampickn Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
brǫutbrǫusn Brünner Samerbg 88 Brünner, Marianne: Mundart und Wortgut des Samerberggebietes, Diss.masch. München 1955.

*1925 Aschaffenburg, †2016; Studiendirektorin
2
Brotschmolle
°Oberpfalz vereinzelt
°d’Braoutbraousn Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
  • WBÖ III,1051 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1445 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,806 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Brotsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Brot, Same
Bedeutung
1
Brotkrumen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Brotsamen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Büchelsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Same
Bedeutung
1
Buchecker
Büchelsama Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Buchelsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Buche, Same
Bedeutung
1
Buchecker
Büchelsama Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
Büchlsaͦma Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Buchensamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Buche, Same
Bedeutung
1
Buchecker
Buchaså̄ma Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Buachasaͦm Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Buchasome Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†chrisamen, kresamen, krisemen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 912
Wortart: Verb
Bedeutung
mit Chrisam salben
Crismata kachresamot 8./9.Jh. StSG. I,80,15 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
das das khind taufft vnd crismet wird ED, 2.H.15.Jh. BJV 2012,111 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Ahd. kresamôn, mhd. krësemen, kri-, Abl. von Chrisam.
  • Schmeller I,1382 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†deisamen, desmen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1518
Wortart: Verb
Bedeutung
säuern, mit Sauerteig versetzen
das prot … das … soll sein schon vnd wolgepackenn vnd etwas gesalczen vnd wol gedeßmet Landshut LA48.545368, 12.145157, 1.H.15.Jh. ObG 5 (1961) 359 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff.
Ahd., mhd. deismen, Abl. von Deisam ‘Sauerteig’; Ahd.Wb. II,363 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff. .
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Same
Bedeutungen
1
ansäen
Acker-, Getreidebau
i geh jetzt zun ajsāmö „Getreideacker“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
2
säen, ansäen
Tierhaltung, Wiese, Weide
d? Wiesn eisama Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdapfelsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel, Erde, Same
Bedeutung
1
Saatkartoffeln
Dä (Erfl-) Soma. Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Dä Ärpfĕlså̄ma Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
De Erbfllsoma Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
dä Erpflsoma Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdäpfelsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel, Erde, Same
Bedeutungen
1
Saatkartoffeln
Ä&Ördöpf`elsåma Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Ä(a)döpflsaͦm(a) Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Er(d)äpfelsouma Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
?*töpf?lssam?* „a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen)“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Adöpfls-Såma Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗
Erbfelsoma Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Erdäpfelsaͦme Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Erdäpflsåma Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Erdöpfel - Sama Ahornberg HO50.239160, 11.801384 ↗
Erdöpfelsōma Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗
Erdöpflsŏma Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
Erepflsōma Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Erflsooma Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
Erpfelsåma Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
Erpflsåma Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
Erpflsoma Schwarzenstein HO50.271742, 11.606482 ↗
Ervellsōmā Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
Àrëpflsså̄má Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Ärpflsaͦma „Saͦmarpfl oder Ärpflsaͦma“, Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Ärpflsoma Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Äräpflsoma Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
Ördöpfel- Soma Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Ördöpfelsaͦma „„Ördöpfelsaͦma (Samen !) oder Såmärpfel““, Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Ördöpflsama Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗
2
Saatkartoffel
arrpflsåma Meilschnitz CO50.358321, 11.099651 ↗
Arflssōma Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗
ärpflsöma [Umlaut], Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
Erflsoma Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdbirnensamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Birne, Erde, Same
Bedeutung
1
Saatkartoffel
Appern - soma Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
Äbian-Samme Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
Äbi?-Soma „Sōm-äbia aufheben, als Äbie*-Soma dann verwenden“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Flügelsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Flügel, Same
Bedeutung
1
Flügelsamen des Ahornbaumes
Wald, Waldbaum
Flüglsome Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grassamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Gras, Samen
Bedeutung
1
Grassamen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
a Grå̄så̄ma is eigsǟd worn „Grassamen ist eingesät worden“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ohgseht mit nai? grossâmm? Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
mit Groassamma eigsäabt Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
mit neier Gros-Sâmer Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Handlangsamer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Hand, langsam
Bedeutung
1
Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt); fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
Handlangsamer Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinansamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Same
Bedeutung
1
sich vermehren oder: in großer Zahl erscheinen
Tier: Lebensäußerungen
die Sperken haom sich überol nogsumt Lahm LIF50.079281, 11.134910 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Indersamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Indien, Same
Bedeutung
1
Mohnkörner
Unkraut
Indasōme Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kartoffelsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kartoffel, Same
Bedeutung
1
Saatkartoffeln
Kartofflsāma
Katofflsaͦma Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kettenstocksamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kette, Same, Stock
Bedeutung
1
weiße Samenkugel des Löwenzahns
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
dr Ketestöcksŏme [Umlaut]
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kleesamenapparat

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Apparat, Klee, Samen
Bedeutung
1
Gerät zum Kleesäen
landwirtsch. Geräte
Klee-i-sa-ūma-abberat Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kleesamenmaschinlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Klee, Maschine, Samen
Bedeutung
1
Gerät zum Kleesäen
landwirtsch. Geräte
Kleesamenmaschinla Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kleesamensäer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Klee, säen, Samen
Bedeutung
1
Gerät zum Kleesäen
landwirtsch. Geräte
Kleesamensäer Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kleesamenschubkarre

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Karren, Klee, Samen, schieben
Bedeutung
1
Gerät zum Kleesäen
landwirtsch. Geräte
Kläsammaschubbkarra Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kleesamensieb

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Klee, Same, Sieb
Bedeutungen
1
Getreidesieb
eß Gläsamaͦsieb „eß Gläsamaͦsieb (für den Klee)“, Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
2
Kleesieb
eß Gläsamaͦsieb „eß Gläsamaͦsieb (für den Klee)“, Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
3
Sieb für Klee
eß Gläsamaͦsieb „eß Gläsamaͦsieb (für den Klee)“, Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Langsame

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: langsam
Bedeutung
1
nicht energische weibliche Person
faule/fleißig, liederliche/ordentliche Frau
a wen a langsama Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
a Lāmsāma Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Löwenzahnsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Löwe, Same, Zahn
Bedeutung
1
weiße Samenkugel des Löwenzahns
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
die Löhmzå-såma Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Löwenzahnsamen Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Lobäzahnsumä Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Magensamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Magen, Same
Bedeutung
1
Mohnkörner als Heilmittel
Heilpflanze/Gewürzpflanze
der Mognsâhmer „Heilmittel“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Maissamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Mais, Same
Bedeutung
1
Saatmais
d´rr Maissōma Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Māisōmma Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
Maissamen Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
Maissama Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Hafenpreppach HAS50.191247, 10.761367 ↗
Maissom? Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Maissōma Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Såmamais Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
såmmais „wie hochddt., selten: såmmais“, Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Milchschocksamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Milch, Same, Schock
Bedeutung
1
weiße Samenkugel des Löwenzahns
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Milchschūksåmmå Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Milchschucksamma Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mühsamer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: mühen
Bedeutung
1
älterer Mann mit schlechter Gangart
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt)
Mühisiema Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pappelsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Pappel, Same
Bedeutung
1
Löwenzahnsamen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Papplsoma Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pappelstocksamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Pappel, Same, Stock
Bedeutung
1
weiße Samenkugel des Löwenzahns
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
d? Babblstecksōma [Umlaut], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Passamen

Wörterbuch:
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: Posament
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Patakensamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Patake
Bedeutung
1
Saatkartoffel
Bodakknsåma Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Posament

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1705
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Posament
Posamentn „Rüschen, Borten (an Kleidern)“ Binder Bayr. 166 Binder, Brigitte und Dieter Binder: Bayrisch von A~Z, München 1994.

Binder, B., *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D., *1958 Augsburg; Medienmanager
„Gänzlich verbot eine Bestimmung von 1578 dem weiblichen Geschlechte silberne und goldene Posament … zu tragen“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, Bavaria I,798 Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67.
Aus frz. passement; Fremdwb. II,607 Deutsches Fremdwörterbuch, begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler, 7 Bde, Straßburg, Berlin, Berlin/New York 1913-88. .
  • Schmeller I,408 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,649 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,667 (Passaman) Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1661 (Passamënt) Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB VII,2009 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,813 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Berthold Fürther Wb. 169 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Posamentborte

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1696
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Borte, Bed.1a
mit goldten Pasämen Pordten verbrämdt 1635 Haidenbucher Geschichtb. 110 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
  • WBÖ III,641 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Posamenterie

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1705
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Geschäft, in dem Posamenten angeboten werden
„Posamenterie hat des früher ghoaßn … Laden für Kleiderbesätze“ MM 13./14.12.1997, J5 Münchner Merkur, 1948ff.
Aus frz. passementerie.
  • Suddt.Wb. II,535 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Frühnhd.Wb. IV,813 (Posamenterei) Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Posamentier, -tierer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1705
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Posamenter
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Posamöntie Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
„Posamentierer … Ursprünglich hieß das so viel wie Bortenwirker“ Altb.Heimatp. 60 (2008) Nr.5,3 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
13 Posamentirer Pelkhoven Gewerbe 76 Pelkhoven, Joh[ann] Nep[omuk] v.: Ueber die Gewerbe in Baiern, München 1818.
die Drahtzieher … Posamentirer Regensburg R49.013904, 12.100040, 1665 Lori Münzr. III,7 [Lori, Johann Georg [v.]]: Sammlung des baierischen Münzrechts, 3 Bde, o.O. o.J.
Aus frz. passementier; Fremdwb. II,607 Deutsches Fremdwörterbuch, begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler, 7 Bde, Straßburg, Berlin, Berlin/New York 1913-88. .
  • WBÖ III,649f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,667 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. II,535 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,2009 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,813 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Fragebögen:
  • S-108/269
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ringelbuschsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Busch, Ring, Same
Bedeutung
1
weiße Samenkugel des Löwenzahns
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
der Ringlbuschså̄ma Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Ringelbusch-Så̄ma Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
Ringelbüschså̄ma Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Rengelbüschsåma Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
Ringelbuschsamma Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
Ringelbüschsåma Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ringeleinsstöcksamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Ring, Same, Stock
Bedeutung
1
weiße Samenkugel des Löwenzahns
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Ringelesstöck-Soame Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ringelstöcksamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Ring, Same, Stock
Bedeutung
1
weiße Samenkugel des Löwenzahns
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Ringelstöckssåma Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Sam(en)baum

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1481
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Heibaum
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
d Såmbam an Wåid sten låußn Mittich GRI48.440634, 13.396183
Der ko erscht erlest wern, wenn aas dem Sambaam a Wiege gmacht werd Pirkensee BUL49.162790, 12.077838, Böck Sitzweil 117 Sitzweil. Oberpfälzer Sagen aus dem Volksmund, ges. und hg. von Emmi Böck, Regensburg 1987.

*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
vnd dem … Hay- vnd Sambaͤumen … desto weniger schaden zufuͤgen moͤgen Landr.1616 739 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
„noch auch die benöthigten Mutter- und Saam-Bäume ersprießlich stehen lassen“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123, 1788 Böhm Falkenbg 137 Böhm, Anton: Falkenberg in der Oberpfalz, Falkenberg 1999.

*1923 Jagdhaus bei Ramstein/Pfalz, †2017 Rottach-Egern MB; Forstdirektor
  • WBÖ II,667 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. V,562 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB VIII,1733 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Sam(en)erdbirne

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 906
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Saatkartoffel
Mittelfranken mehrfach, Oberpfalz vereinzelt
Såmäbian asglam Pommelsbrunn HEB49.5046383, 11.5078943
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Sam(en)getreide

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 382
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
wie Bau-getreide
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°va dean derma koa Samtroadt nema, der haut lata obauats Zeug Plößberg TIR49.7843626, 12.307917
mei Saumdroad is schou buzd Mering FDB48.265326, 10.984519
Rückerstattete Samgetreider Straubing SR48.877718, 12.579576, 1802 Hazzi Aufschl. IV,2,66 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
dö Keandl vo dö gweihtn Ehan hod ma inddas Samdreud gmischt und an Weihbrunn dazou Kerscher Waldlerleben 95 Kerscher, Otto: Waldlerleben, wie es die Alten erzählten, Grafenau 1983.

*1927 Neurandsberg BOG
DIe Zehentleut sollen jhren Zehentherren den Zehent geben … vnd … jhr Dienst: vnd Samtraidt … nit außsöndern Landr.1616 324 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
  • WBÖ V,408 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Sam(en)trager

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 120
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Hausierer mit Pflanzensamen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Samtroga „°verkauft Samen und Gewürze“ Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
Do san so Samatroga umanandganga, die hom a hoizane Buttn ghot St.Englmar BOG49.002070, 12.823647, VHN 93 (1967) 38 Verhandlungen des Historischen Vereins für Niederbayern, 1846ff.
2
Pflanze
2a
Pflanze, die dem Aussamen dient
°Samtrager „Blumen, Bäume, die man stehen läßt“ Pittenhart TS47.9767313, 12.3903112
2b
weibliche Hanfpflanze
der Samtroga „weibliche Hanfpflanze“ Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
  • WBÖ V,287 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Same
Bedeutung
1
Saatkartoffel
Somela [Umschrift unsicher], Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

samen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Same
Bedeutung
1
säen, ansäen
Acker-, Getreidebau
der tut das Troi sâma Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Same
Bedeutungen
1
Samen
Pflanze und ihre Frucht; allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.); Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze; Acker-, Getreidebau
Der Somma schteaht schlaacht „Der Samen staht schlecht“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
die Såma vo die Ringlschöck [Kasusbesonderheit], Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Då̄ Sāma steet wie å Håchl Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Då̄ Sāma stett lüuså Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
En Soma ei iēng „Den Samen eineggen“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Samen der Ringelbüsch Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Samn von Ringlesbüsch Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Săma van Lehmză [Kasusbesonderheit], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Soma Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Soma von Ringeschock Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Some vom Löwezoh Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Some von de Märzebüsch Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
Sàmä eienga Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Sömmä̆ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
de Saamå stedd lüusa Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
der Samer steht moger Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
der Samer steht z'dick Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
der Soma is dinn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
dä Sama is āgschanda Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
2
Saatkartoffel
Såmer [Umschrift unsicher], Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
Såma [Umschrift unsicher], Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Såma [Umschrift unsicher], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Samá [Umschrift unsicher], Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
Såme [Umschrift unsicher], Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Sohma „(Samen)“, Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Soma [Umschrift unsicher], Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Sōma [Umschrift unsicher], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
3
Keim, Samenkorn
Pflanzenleben allgemein
der pichet sooma Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
Samen legen Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
4
Saatgut
Pflanze und ihre Frucht
e(r)äschd dud mä iinga nuched dud mä na sooma ei-iinga Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenanflug

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: an, fliegen, Same
Bedeutung
1
Pflanzensamen, der ungesät aufgeht
Pflanzenleben allgemein; Acker-, Getreidebau
Samenanflug „b. Waldbäumen, Löwenzahn etc“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenbätz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bätz, Same
Bedeutung
1
Nadelbaumzapfen
Såmabätz Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenbaum

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Baum, Same
Bedeutung
1
auf Kahlschlag stehen gelassener Baum, der neuen Wald säen soll
Forst, Jagd
Såmabamä sollen osoma „alleinstehende auf Kahlschlag“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Samenbollen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1631
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Samenkapsel
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Samabolln Dietldorf BUL49.204807, 11.945855
  • WBÖ III,577 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. IV,1174 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenbüschel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Busch, Same
Bedeutung
1
Haare am Maiskolben
Samābüschel Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenerdapfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel, Erde, Same
Bedeutungen
1
Saatkartoffel
Di Sōāmaărdöpfel Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗
Die Saͦma - Ardöbfl Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗
Die Saͦmä=ö(r)p=bfl „a7 = ganz offenes a (Wie im Münchener Pa7ppendeckel)"; (r) dieser Buchstabe klingt nur ganz leicht an."; "(Samen) = (Saͦma7)“, Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
Samerdäpfel Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
Såmerdäpfl Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
De Soomärpfl Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
Di Saͦmerdaͦpfl Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Di Saͦmärpfl Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Di Saamȧdöpfl „ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,“; „Di Saamȧrpfl =ȧdöpfl““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Di Saamȧrpfl „ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,“; „Di Saamȧrpfl =ȧdöpfl““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Di Samerräpfl Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Di Samm - Ärdebfl Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Di Såmm-Ärapfl Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Di Så̄merdöpfl Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
Die Saͦmaerpfl Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Die Saͦmaäedöpfl Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Die Saͦmerbfl Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Die Saͦmerpfl Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Die Saͦmärbfl Untersteinach BT49.968011, 11.688573 ↗
Die Saͦmärpfel Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
Die Saam - Artöpfl Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
Die Saamärpfl Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
Die Sam-erdäpfl Stemmas WUN50.078633, 12.142770 ↗
Die Samaarpfl Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
Die Samerdepfl Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
Die Sammerdepfl Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Die Sammerdöpfl „„Die Sammerdöpfl (´Samm-Erdöpfl´ = Samen-Kartoffel)““, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Die Samäapfel Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Die Saomädäpfl Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Die Sāmerdepfl Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
Die Såm ä(r)döͤbfl Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Die Såmaadepfl Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
Die Såmaerpfl Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
Die Såmaērpfl Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗
Die Såmaärpfl Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Die Såmerbfl Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Die Såmör(e)pfl Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
Die Så̄m Ätepfl Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Die Sohmerdepfl Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Die Soma Erdöpfel Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Die Somaar=(d)epfl Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗
Die Somaerdöpfl Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗
Die Soomaäprfl „„Die Sooma äprfl auch Steckala““, Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
Die Soumaär(p)fl „„Die Soumaär(p)fl oder die Steckär(p)fl““, Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Die Sōmäedöpfl Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Rothmannsthal LIF50.051909, 11.142105 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
Die Sōmärpfl Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Die Sōotärpfl Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
Die So̊ma erpfl Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
Die Summa Erpfel Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Die Suömöadöpfl Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Dī Saͦmardöbfl Großgarnstadt CO50.240251, 11.075627 ↗
Dī Sāmadepfl Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗
Dī Såmaärpfl Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Sa-maͤardöbfl Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Saͦ̄märepfl die Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Sama-ardopfl Ottowind CO50.353619, 10.882043 ↗
Samatäpfl Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Samerdäpfel Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
Sāmardepfel Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
Såm-Ardepfl Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
Såm-Ädepfl Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Såma-ärpfl Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Såmardăbfl Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗
Såmardebfl Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Såmardäpfl Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Såmādäpfl Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
Såmerdeffl Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Såmerdäpfl Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Såmerepfl Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Såmerpfl Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Såmärdäpfl Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
Såmärfl Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
So:märrepfl Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Soͣ7maärpfl Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
So>amärfl Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
So>emörffl Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Soamaerpfl Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Soamarräpfel Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Soamaärdäpfel Geroda KG50.280111, 9.894469 ↗
Soamaärpfl Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Sohmaärpfl Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
Somaerdepfl Rudolphstein HO50.408921, 11.770110 ↗
Somaerdäpfl Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Somaerpfl Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗
Somaeröpfl Gumpertsreuth HO50.339035, 11.960570 ↗
Somaärpfl Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
Somerdefl Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Somerf(e)l Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Somerfl Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Somerpfl Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗
Someräpfl Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Somärfl Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
Somärpfl Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Soomaärpfl Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Soomerpfl Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Sōmaerbfl Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Sōmaerdepfl „(Samen)“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Sōmaärbfl Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Sōmaärfl Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Sōmerdöpfl Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Sumardöpfel Burgwallbach NES50.361649, 10.178027 ↗
di Saͦmerpfl Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
di Samerdepfl Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
di Såmaärbfl Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
di Såmärpfl Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
di Så̄märbfl Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
di Somaärbfl „„di Somaärbfl (Nasal-o)““, Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
di Soomärbfl Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
di Soumaerbfl Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
di Sämåröbfl Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
di saͦmärpfl Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
di så̄m? arbfl Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
di så̄märbfl Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
die Saͦmeräpfl Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
die Saamerpfl Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
die Saatâdöpfl Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
die Sam'äadöpfl Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗
die Saomaräpfl Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
die Såmerpfel Eppenreuth KU50.210924, 11.601241 ↗
die Soamädöpfl Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
die Sohmördöpfl Hollfeld BT49.937146, 11.290948 ↗
die Som?döpfl Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
die Somärepfl Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
die Soomaärpfl Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die Sōmärdöpfl Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
die saͦmärdepfl Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
die såmaardöpfl Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
dī Saͦ̄ma-ärpfl Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
dī Så̄märpfl Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
d´ Samǟrdepfl Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
såmardepfl Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
såmaärpfl Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
so:d-?r?pl Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
sōm?e̢rdepfl Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
2
kleine, minderwertige Kartoffel
Sahmaerpfl „Saierpfl - auch Sahmaerpfl (je nach Verwendung) } Das e bei Erpfl fast wie ä zu sprechen.“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Sohmerpfl „„Sohmerpfl = mittleren K.““, Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenerdäpfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel, Erde, Same
Bedeutungen
1
Saatkartoffeln
Saͦmaͦea=(r)depfl Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
Såm - Öhrdöpfl Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Såma - E=örpfl Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
S omaärpfl Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Saͦm - Ödöpfl Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Saͦm - Örpfl Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Saͦma-Adöpfl Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Saͦma-Ardöpfl Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Saͦma-Arpfl Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Saͦma-Erdöpfl Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Saͦma-ärpfl „„Saͦma-ärpfl, Steckärpfl““, Gehülz KC50.239823, 11.284664 ↗
Saͦmaartöpfel Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
Saͦmaatöpfl „Saͦmakaͦtoffl oder Saͦmaatöpfl“, Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
Saͦmae=ärdöpfl Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
Saͦmaerdöpfl Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Saͦmarpfl „Saͦmarpfl oder Ärpflsaͦma“, Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Saͦmaördöpfl Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
Saͦmerdabfl Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗
Saͦmerdepfl Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Markt Taschendorf NEA49.700674, 10.556833 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Saͦmerdäpfl Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Saͦmerdöpfel Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Saͦmerdöpfl Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Oberailsfeld BT49.811476, 11.351416 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
Saͦmerfel Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗
Saͦmerpfel Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Saͦmerpfl Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Saͦmeräpfl Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
Saͦmärpfl Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Saͦmördöpfl Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Saͦmörröpfl Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Saͦt adöpfl Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Saͦterdöpfel Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Saͦ̄merbfl Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
Saͦ̄merdöbbfl Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Saͦ̄merpfl Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
Saͦ̄märpfl Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
Sa=óterpfl Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
Saamȧdöpfl „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Adöpflskrouberȧ ode Arpflskrowerȧ““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Saamȧrpfl „Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Saamȧrpfl ode Saamȧdöpfl““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Sam - E. Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Sam - Ördöpfel Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
Sama-Adöpfl Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
Samaͤ-A=erpfl Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Samaͦaͦdöpfl Oberlauter CO50.310302, 10.977475 ↗
Samaͦardöpfl Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Samaadöpfl Hafenpreppach HAS50.191247, 10.761367 ↗
Samaardepfl „„a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt.““, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Samaardpfel Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Samaardöpfel Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗
Samaardöpfl
Samaerpfel Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
Samaärpfel Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
Samā Adöpfel Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Same-Adöbfl Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Samerdåpfl „„Die Samå oder Samerdåpfl““, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Samerdepfl Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Samerdäpfel Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
Samerdöpf(e)l Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Samerdöpfl Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
Samererdepfl Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
Samererdäpfel Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗
Samerpfl Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
Samm- Erdepfel Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Samm-Erdöpfl „„Die Sammerdöpfl (´Samm-Erdöpfl´ = Samen-Kartoffel)““, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Samm/erdepf´l Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Sammerdepfl Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
Sammerdepf´l Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Sammärdöpfl Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
Samââdöffl Zedersdorf CO50.247819, 11.152514 ↗
Samärpfel Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗
Samärpfl Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗ Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
Samöröpfl Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
Saomerepfl Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
Sā merdäpfel Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
Sā=omaä̆rbfl Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
Sā=omerdöpfl Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Sām-Eadäpfl Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Sām-ādöpfl Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
Sāmaardöpfl Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
Sāmăătöpfl Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
Sāmerdepfl Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
Sāmàādöpfl Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Sāmäebfl „e unbetont“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Sāmǟräbfl Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
Sāomerdöpfl Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Sååmärpfl Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗
Såhmerdepfel Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗
Såhmöadöpfl Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Såm - Ärpfl Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Såm erdäpfl Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Såm-erdepfl Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Såma - A. „Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*“, Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗
Såma - Ärdöpfl Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Såma adöpfl Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Såma-Erbfl Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Såma-ärpfel „„Såma-(Soot) -ärpfel““, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Såmaadöpfl Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
Såmaarbfl Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
Såmaerbfl Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
Såmaerdäpfl Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Såmaerdöpfl „Steck- oder Såmaerdöpfl“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Såmaerepfl Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Såmardöpfel Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗
Såmaädäpfl Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Såmaärpfel Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗
Såmaärpfi Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Såmaärpfl Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Såmaörbfl Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Såmåårdöpfl Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Oberfüllbach CO50.252001, 11.055121 ↗
Såmerdepfl Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗
Såmerdöpfl Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Såmerpfel Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
Såmerpfl Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
Såmärbfel Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Såmärbfl Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Såmärdepfl Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Såmärpfel „„Ördöpfelsaͦma (Samen !) oder Såmärpfel““, Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Såmärpfl Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
Såmäröpfl „å nasal“, Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
Såmöaͦdöpfl Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Såmöadöpfl Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Såmördöpfl Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Såmörpfl Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
Såmöröpfl Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
Så̄m ärpfl Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Så̄maadobfl Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Så̄maeäbfl Trabelsdorf BA49.896398, 10.727516 ↗ Tütschengereuth BA49.901841, 10.773193 ↗
Så̄merbfl Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
Så̄merpfl Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Så̄märfl Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Så̄märpfl Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Så̄terpfl Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Soͣmärbfl Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
Soamadöpfu Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Soame adöpfu „Soat oder Soame~ adöpfu“, Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
Soamerpfl Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Soamädäpfl Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Soamärbfl Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Soamärpfel „„Soamärpfel (Samen)““, Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗
Sohmaerpfl Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
Sohmerfl Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
Sohmödöpfl Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Rothmannsthal LIF50.051909, 11.142105 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
Som - Ärpfl Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Som'erpfl Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Som-Erdöpfl Drügendorf FO49.806991, 11.116204 ↗ Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
Soma adöpfl Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Somaadepfl Sailershausen HAS50.059843, 10.452217 ↗
Somaerdöpfel Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
Somaerdöpfl Trabelsdorf BA49.896398, 10.727516 ↗ Tütschengereuth BA49.901841, 10.773193 ↗
Somaerpfel Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Somaerpfl Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Somaädöpfl Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Somaärdäpfel Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Somaärpfl Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
Somaörbpf Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Somaörpfl Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Somaȫ=odöpfl Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Some Ädapfl „„Some Ädapfl (Ärpfl)““, Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗
Some Ärpfl „„Some Ädapfl (Ärpfl)““, Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗
Somerdäpfl Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Hohenpölz BA49.907384, 11.146403 ↗
Somerdöbfl „Somerdöbfl (Samenkartoffel)“, Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Somerdöfl [GP hat sich eventuell verschrieben], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Somerdöpfl „„Somerdöpfl (= Sam-kartoffeln)““, Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Hohenpölz BA49.907384, 11.146403 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Somerpfl Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Sommaadöpfl Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Sommerdöpfl Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
Sommärdöpfl Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Somädöpfel Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Somärdöpfl Mistendorf BA49.872050, 11.045949 ↗
Somärröpfl Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Soom - Erdöpfl Weiden LIF50.029456, 11.232545 ↗
Soom-adöpfl Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
Sooma - erdöpfl „Sooma - erdöpfl - erröpfl“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Sooma - erröpfl „Sooma - erdöpfl - erröpfl“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Sooma-Ärpfl Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Soomerpfl „„Soomerpfl } Anlaut - e nach dem à zu““, Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
Soomäapfl Windischenhaig KU50.069767, 11.417189 ↗
Soomärpfl Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Oelschnitz HO50.153807, 11.727053 ↗ Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Sōma - Errpfl Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
Sōma - Ärpfl Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗
Sōmaarpfl Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
Sōmaerpfel Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Sōmaärpfl Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Sōmerbfl Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
Sōmerdepfl Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
Sōmerdöpfl Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Sōmärdepfl Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
Sōmärfl Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Sōmärpfl Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Sŏmärpfl „o1 = offen o“, Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
So̊maärpfl Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
So̊merpfel Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
So̊merpfl Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗
So̊mäapfi Poppendorf BT49.831542, 11.449332 ↗
So̊mädäpfl Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
So̊märdäpfl Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗
So̊möädöptl [GP hat sich eventuell verschrieben], Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Summeärpfl Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Sámmerdepfl Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
Sá̊̄märd?bfl Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
Sämaärpfel Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗
Sòòmerdöbfl Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Sómaardepel Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Sômeädöpfl Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
s oͣ̄mä?pfl Seulbitz BT49.941837, 11.639320 ↗
saͦme - erpfl Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
sama - ärbfel Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
samaerdäpfl Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
såm-erdöpfl Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗
så̄m - erdöpfl Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
sōmörpfl Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
2
kleine, minderwertige Kartoffel
Sahmaerpfl „Saierpfl - auch Sahmaerpfl (je nach Verwendung) } Das e bei Erpfl fast wie ä zu sprechen.“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Sohmerpfl „„Sohmerpfl = mittleren K.““, Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenerdäpfeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel, Erde, Same
Bedeutung
1
Saatkartoffeln
saͦmerdöpfln Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
sāmaeröpfln Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenerdäpfels

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel, Erde, Same
Bedeutung
1
Saatkartoffeln
Soamaadepfls Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Samadepfls Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenerdbirne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Birne, Erde, Same
Bedeutung
1
Saatkartoffel
Somäaba=(e)ra=(e) Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Soumäi(e)rbi(e)rn „(Samkartoffeln)“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Sama-Erdbi>an „(Äbi>an)“, Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Samebirn Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗ Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗
Såmäbiern Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
Såmäbirn Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Die Saͦmeabirn Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Saͦmaabirn Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Saͦmeabbern Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
Saͦmeäbbiern Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
Sahmäbian Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Sam-äbbirn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Sam-äbirn Ohlangen RH49.083194, 11.180287 ↗
Sam=äbirn Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Sama - Abirn Eschenau HAS49.962404, 10.501494 ↗
Sama-Âpirn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
Samaabirn Alitzheim SW49.936228, 10.327852 ↗
Samaalbern Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Samaapiärn Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
Samaarbin Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
Samaarbirn Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
Samaerbian Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Samaerdbiern Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Sameadbian Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Samebbirn Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
Samebera Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Samebirn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Sameb̄irn „(Samen-K.)“, Bernlohe RH49.198644, 11.049075 ↗
Samedbern Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Samenerdbirn Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
Samerdbirn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Samerpirn Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗
Sameräbiern Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
Sametbīrn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Samm-E·(r)bīan Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Sammebirn Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Sammerbiern Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
Sammerbir Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗
Sammerbirn Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Sammēbbia Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
Sammäa:bi(a)n Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Sammäbbiern Beerbach LAU49.555925, 11.200561 ↗
Sammäbie Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
Sammäbiern Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Sammäbirn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Sammäibiërn Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
Sam´äbiern Thann AN49.204529, 10.549106 ↗
Samäbern Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Samäbian Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Samäbier Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Samäbirn Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Samäppiern Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
Samärbirn Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Sam̄äbir Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Sām-Eadbian Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
Sām-ǟrdbirn Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗
Sāmäbiern Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Sāmäbién Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Sāmäbīrn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Såeibīr Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Såm-Erbirra Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Såm-Äbbirn Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
Såmaapern Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
Såmabbern „„Såmabbern, seltener: Såmgrumberrn““, Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗
Såmabīrn Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
Såmaäbbiern Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗
Såmaäbiä Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Såmåbirn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Såmebbian Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Såmeppīrn Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
Såmerbirn Eibach N49.401632, 11.032984 ↗
Såmerdbirn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Såmm?bi?rn „bei St. Helena und Wildenfels“, Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗
Såmmerdbirn Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Såmmäbiern Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Såmmäbirn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Såmä>Äbir=än Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Såmäbbier Preith EI48.917893, 11.202729 ↗
Såmäbian Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Såmäbiern Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Såmäbirn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Såmärbien Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
Såmärbīrn Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
Såmërbiern Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Såum-Erbier Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Soͣmerbirra Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
Soͤmebiern Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
So>amäbbiern Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
Soama aͣbir Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
Soamaͣbir Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
Soamabiern Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Soamaebirn Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗
Soameerbirn Linden NEA49.499761, 10.585547 ↗
Soameppirn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Soameäarbn Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
Soamäbern Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Soamäberra „Samenerdbirnen“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Soamäpier Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
Soamärbira Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Soemäbiern Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
Sohmehbiern „(Sohm-Ehbiern)“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Sohmäbirn Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Som-Äbirn Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Som-Ärbra Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
Som?abi?n Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Somaebbien Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗
Somaebiern Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
Somaerdbirn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Somaäbiän „(Samenkartoffeln)“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Someabera Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Somebiern Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Somerbira Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Somerdbirn Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Sommaeabra Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Somäbien Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Somäbiern Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
Somäbirn Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
Soom-äbbiirn Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Soomeabirn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Soomebiern „(Soom-ebiern)“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Soomerdbirra Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Soomäabra Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Soomäbbirn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Soomäberra Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Soomäbirra Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Soumebiä Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
Soumerbir Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Soumäbīrn Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Soum̄erbdbirn Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Sōm Ärbirra Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Sōm-Äbirn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Sōm-Ärbirraͤ Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
Sōm-äbia „Sōm-äbia aufheben, als Äbie*-Soma dann verwenden“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Sōm=Ebbīrn „Sōma(=Ebbirn)“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Sōma Appern Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗
Sōma/abirn Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
Sōmeabara Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Sōmearbira Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
Sōmebbern Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Sōmebira Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Sōmebirn „(Samenerdbirnen)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Sōmerbiͤrn Zautendorf FÜ49.442018, 10.821829 ↗
Sōmēbirn Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Sōmērberra Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Sōmäberra Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Sōmäbi(r)=(?)n Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
So̊mädbirn Kleinsendelbach FO49.594065, 11.157432 ↗
Sumaebra Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Summererdbiern [Umschrift unsicher], Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Sūm-ebra>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Sūmebrer Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Sámeabia Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Sâm-Erdbir „se*hm-äbbie* (b's unterstrichen)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Sämäbern [Umlaut], Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
Sóumebí? Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
Sóumébi? „zum Pflanzen“, Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
samma-äbian Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
såm-äbirn Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗
såm?e̢bī?n Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
souma äbier Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
sōm ebern Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samengetreide

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Getreide, Samen
Bedeutung
1
Samen
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
dou hat Tsomdrāt net glangt „(Saatgetr.)“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samengrundbirne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Birne, Grund, Same
Bedeutung
1
Saatkartoffel
Saͦm?&grumbirn Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
Saͦmaͤkrumbern Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Saͦmkrummbiern Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗
Saͦmagrumbern Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Saͦmagrumbärn Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗
Saͦmakrummbän Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Saatkrumbern Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Samagrumbern Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗
Sāmagrumbern Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Såmagrumbern Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Såmegrumbern Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Såmgrumberrn „„Såmabbern, seltener: Såmgrumberrn““, Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗
Såmkrumbirn Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Så̄megrumbern Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Soͣmekrumbern Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
Somakrumbern Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
såmgrumb?n Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenkapsel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kapsel, Same
Bedeutung
1
weiße Samenkugel des Löwenzahns
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Só̄mankapsl Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Sōmakapsl Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
so:makapsl Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenkartoffel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kartoffel, Same
Bedeutung
1
Saatkartoffel
Die Saͦmakaͦdöffl Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Sām aͦkartoffeln Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
De Såmakadoffl Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
Saͦmakaͦtoffl „Saͦmakaͦtoffl oder Saͦmaatöpfl“, Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
Saͦmkartoffl Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Saamkartoffel Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Sam-kartoffeln „„Somerdöpfl (= Sam-kartoffeln)““, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Samakartoffeln Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
Samakartōffel Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
Samakartöffel Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
Samakatoffeln Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Samakatöffel Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
Samen-Kart. Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Samenkartoffel Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
Samerkartoffeln „Samerkartoffeln auch Steckerdäpfel“, Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Samkartoffeln Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Samkattoffi Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Sāmakartoffl „„Die Leïchkartoffl (Sāmakartoffl)““, Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Såmakatoff´l Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
Såmakatöffl Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
Soͣmakartoffl Ballingshausen SW50.162946, 10.331725 ↗
Somkartoffel Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Soomkatoffl Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Soumkatoffl Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Suamkardoffel Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Suamkartoffen Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Summkartoffel Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenkugel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kugel, Same
Bedeutung
1
weiße Samenkugel des Löwenzahns
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Såmakugl Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Same
Bedeutungen
1
Blütenstände der Haselnuss
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Saamelich Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
2
kleine, minderwertige Kartoffel
Sōmálā Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenmais

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Same
Bedeutung
1
Saatmais
Såmamais Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenmücke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Mücke, Same
Bedeutungen
1
überwinternde Fliege
Soommugg'n „überwinterte, sorgen f. Nachwuchs“ [Umschrift unsicher], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
2
überwinterte Fliege
Soommugg'n „überwinterte, sorgen f. Nachwuchs“ [Umschrift unsicher], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenpataken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Patake, Same
Bedeutung
1
Saatkartoffel
Såm-Bodaggn Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Såmapotaggn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Såmbodackn „(Samenk.)“, Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗
Såmbodagn Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Såmbotaggn Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Soampotackn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Sombotagn Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
Soombodackn Bislohe FÜ49.509553, 11.005585 ↗
Sōmbotaggn Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
såmbadag? Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
sōmbodag? Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Samenpoppe

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1671
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Samenkorn
Samə~ Pépə-ln „z.B. im Hopfen“ Schmeller I,399 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,399 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenrest

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rest, Same
Bedeutung
1
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
Sāmerast Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samenriesig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Ries, Same
Bedeutung
1
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
Sämmerisi [Umlaut], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samerdäpfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel, Erde, Same
Bedeutung
1
Saatkartoffeln
Saͦ̄merdöpfl Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Samerlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Same
Bedeutung
1
Saatkartoffel
di Saͦmerla Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
di Soamela Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Sò̄malā „Sò_malā oder Sōmärpfl“, Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schmetterlingssamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Same, Schmetterling
Bedeutung
1
Flügelsamen des Ahornbaumes
Wald, Waldbaum
Schmetterlingssamen Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seltsamer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: seltsam
Bedeutung
1
Mensch, der oft wie in Gedanken oder im Traum ist
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
a ganz Seltsummer Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Strebsamer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: streben
Bedeutung
1
fleißiger, tüchtiger Bauer
strebsamer Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Teufelssamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Same, Teufel
Bedeutung
1
Bovist
Teufels-Samen „Kartoffel-Bovist (Teufels-Samen)“, Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Tischbrosame

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 453
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
scherzh. Liebespaar
Tisch-brous·n „im Scherz: ein liebendes Pärchen“ Reit i.W. TS47.676508, 12.469329, Schmeller I,364 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,364 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1051 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wiesengrassamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Gras, Samen, Wiese
Bedeutung
1
Grassamen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Der Aggr würd mit Wiesegråssåme eigseäb̄t Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Same

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Absterbensamen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 339f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Beißameise

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 337
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Blumensamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Brosame

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

brösamelig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dampfnudlensamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

desamen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1518
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Farnsame

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hanfsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Igelsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kleesamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kleesamenreiber

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kleesamensieb

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Krautsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Leinsaatsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Leinsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Leinsamensieb

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Nudelsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rettichsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rübsame

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rübsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samenapfel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 472

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samenbollen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samenerdapfel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 465

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samenerdapfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samengrundbirne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samenkarren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samensieb

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samentrager

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samenweib

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samerdapfel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 465

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Samerdbirne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Taubensamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tillensamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verbrosamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

versamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Vogelsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wegsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wurmsamen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.