Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Saublatter, Säue-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1138
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1138
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: Blatter1
Harnblase des Schweins
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°da Faschengskaschbal kimd mit da Saublodan Buch a.Erlbach LA48.448387, 12.033548
„eine ganze Saublodern... voll Brisil [Tabak]“ Bayerld 40 (1929) 468 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
„Die aufgeblasene und getrocknete Saublattern dient unserem altschrotigen Bauer heut noch, um darin seinen harten Baarschatz aufzuspeichern“ Schlicht Altbayernld 30 Schlicht, Joseph: Altbayernland und Altbayernvolk, Augsburg 21886.
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
so bindet er naͤchtlich ein Sau-Blatter ... uͤber den Kopff/ und Angesicht Dalhover Miscellanea 1700, I,512 Dalhover, Marcellian: Miscellanea, Oder Allerhand Bueß- Passions- Oster- Possessions-Nemmung- Primizen- Kirchtag- Rosenkrantz- Heiligen- Joco-Serien- und Todten-Reden, Meisten Theils auff offentlichen Cantzeln peroriert, Ingolstadt 1700.
Phraseologie
Im Vergleich:
a Gsicht wiara Saublådan aufgedunsen Mittich GRI48.440634, 13.396183
auch
°er schaut aus wöi a afblousne Saubloudan Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
°er schaut aus wöi a afblousne Saubloudan Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
Aufgeblasen wie eine Saublatter u.ä. stolz, überheblich Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
afblåusn wö a Saublåuda Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
afblåusn wö a Saublåuda Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
Volkskunde-Sachlich
Die gereinigte, getrocknete Saublatter dient als Geld- u. Tabakbeutel (°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt), als Schwimmhilfe (PA), als Hülle für Bierwurst (°EBE), Pressack (SUL).— „Saublodan... für bayrische Buben ein Luftballon“ Schweiger Sauhändler 107 Schweiger, Albert: Als ich noch der Sauhändler war, [Gambach] o.J.
*1939 Ebenhausen IN; Viehhändler, Immobilienmakler. Gambach PAF ähnlich Schilling Paargauer Wb. 63 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.
*1939 Sattelberg SOB °REG.°„Aufgeblasen und lose an einen Stecken gebunden war sie gut zum Zuschlagen und Lärmen beim Faschingstreiben“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt.
*1939 Ebenhausen IN; Viehhändler, Immobilienmakler. Gambach PAF ähnlich Schilling Paargauer Wb. 63 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.
*1939 Sattelberg SOB °REG.°„Aufgeblasen und lose an einen Stecken gebunden war sie gut zum Zuschlagen und Lärmen beim Faschingstreiben“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt.
Schweinerotlauf (wie Blatter, Bed.2i)
Grammatik
Plural
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Saiblaoudan Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
Literatur
- WBÖ III,308 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. V,603 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. V,208 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- DWB VIII,1859 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Schilling Paargauer Wb. 63 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.
*1939 Sattelberg SOB
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Saublatter
zum SeitenanfangCC-BY
Saublater, Saublatter, Säublater
Harnblase des Schweins
Sachgruppen
Tier: Körperteile u.a.; Schwein
Verbreitung
Schwaben mehrfach
Dialektbelege
Friǝnǝr hand Kendǝr mit dǝr Soublautǝr Fuǝsbal gspiilt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 169 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Phraseologie
aufgeblasen wie eine Saublater stolz, überheblich Ried A48.306810, 10.612772, Oberndorf DON48.6710404, 10.8697942:
„aufgeblasen wie a Saublottr“ Oberndorf DON48.6710404, 10.8697942, MG 190, 4 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
„aufgeblasen wie a Saublottr“ Oberndorf DON48.6710404, 10.8697942, MG 190, 4 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Sachkunde
Die Blase des Schweins wurde als Wursthülle (Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721), Tabaksbeutel (Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005), Schwimmhilfe (Hasberg KRU48.1836921, 10.4234609), oder beim Fastnachtsumzug als Lärm- (Gabelbachergreuth A48.3817611, 10.5326426) oder Schlaginstrument (Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873) verwendet.
freche Frau (abwertend, auch scherzhaft)
Sachgruppen
Bez. von Frauen (Verhalten)
Verbreitung
Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Dialektbelege
Saublotter Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Goschenhofer 10 Goschenhofer, Eugen: Wörter der Nördlinger und der Rieser Sprache, wie ich sie gelernt und gebraucht und wie ich sie von anderen Leuten gehört habe (Wortliste in Maschinenschrift), 1999
Literatur
- Schwäb.Wb. V 603 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB II 1138 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
- Schmeller I 332 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY