Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Schneckex
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schnecke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Schnecke
Weichtier; Gesichtssinn; Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen; schnell laufen; körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen; Ernährung (Essen); geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung; Streit; Scherz, Spaß; Fahrzeuge
Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst „Uōdn = Atem“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Schneck Schneck Schneck regg deini langer Hörner raus odder i werf di ins Zuchthaus! [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
du bist so langsam wie ä Schnecke, mä könnt dir gehelf bam mer dir zuguckt „du bist so langsam wie eine Schnecke, dir könnte man helfen, wenn man dir zuschaut“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
langsam wie a Schnacka [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Ar gröicht wia a Schegga „er kriecht wie eine Schnecke“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
De Schneckn ihr Hörner Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Dr Schnecke ihr Fühler Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Hörner, Schnecken auf die Hörner klopfen [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Nageda-Schneckn „ohne Haus, braun und schwarz“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Schnack Schnack streck dei Hörner raus Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Schnackn Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Schnaggng Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Schnågg, Schnågg Hörla raus „spöttische Redensart“, Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
Schneck Schneck reck' dei Hörner raus Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
Schneck zieh deina Hörner ei Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen „Herner Hörner; böisen rennen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Schneck'n auf die Hörner klopfen / schloagn „Sprichwort, Zeitvertreib Kinder“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Schnecke auf die Schwänz schlooge „Langeweile“ [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
Schnecken aff die Herrner schlougn „jemand der sich langweilt“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Schnecken auf die Hörner klopfen „Zeitvertreib“ [Redensart], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Schnecken auf die Hörner schlagen „wenn jemand langeweile hat“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Schnecken irgendwohin Treiben „mühseliges Unterfangen“ [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Schneckn af die Herner schlång [Redensart; Umlaut], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Schneckn auf die Hönne schloa „Ausdruck für Langeweile“ [Redensart], Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Walberngrün KU50.228690, 11.638462 ↗
Schneckn auf die Hörner schogn „Antwort auf die Frage, was man tun könnte gegen Langeweile“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Schneckn treibm „die Zeit totschlagen“ [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
Schneggen auf die Hönne schong „wenn jemand fragt, was man z. Zt. arbeitet = nichts tun“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Schneggn in da Buddersoß „was es heute zu essen gibt, ohne es vorher zu verraten“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Schnäck Schnäck streck dä Hornä raus, süst wäffä di nein Scheißhaus „Sprichwort“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Schnäggn Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha „Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen“ [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång „scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
a Schnegga Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
a gefräßige Schneck Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
de Schnecken sen a Ploch, de fressen alles o „die Schnecken sind eine Plage, die fressen alles an“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
dea läfft wie a Schneckn „zu langsam laufen“ [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
den Schnecken auf die Hörner schlaa „schlagen“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
der graweld wie e Schnägge [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
der griecht wie a Schneckn „er fährt langsam“ [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
der hat a Tembo druf wia a Schnacke „läuft langsam“ [Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
der hot a Tempo drauf wie a Schneck „er läuft langsam“ [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
der is langsam wi a Schneggn „er arbeitet zu langsam“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der is langsam wie a Schnacka „lahmer Kerl langsam“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
der is langsam wie a Schneck'n „sehr langsame Fortbewegen oder auch sehr langsames Arbeiten“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der is so schnell wie e Schnecke „langsam“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der is sä langsam wie e Schnägge „sehr langsam“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der iss sou lahm, demm laafe die Schecke devo „man ist zu langsam“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
der kummt daher wie a Schneck'n „der ist sehr langsam“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der lafft wie a Schnäggn „er ist langsam“ [Redensart], Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
der lääfd aäi a Schneggn „er geht sehr langsam“ [Redensart], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
der schleimd wej a Schneckn „der will sich überall schönschauen“ [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der schleimt wie a Schneckn „Schönredner, Schleimer“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
der verkrieacht sich, wia Schneck'n in ihrm Haus [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
deä kriechd wia Schneckn „er bewegt sich sehr langsam“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
deä schleimd wia Schneckn „er biedert sich an“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
deä väkriechd si wia Schneckn „er zieht sich zurück“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
di Schnoaggn gänn loangsom „der ganze Satz lautet spaßig“, Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
di findt mer wie di Schnaocken im Salat „leicht zu erkennen“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
die Schneck'n Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
die Schneckn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
die läfft wie a Schneck'n „langsam“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
du arwest bi e Schnecke [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
du bist lahm wie a Schneckn [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
du bist sou schleimi wi a Schneckn [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
du läufst wie en Schneck [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
du mußd jo gegroche sen wie e Schnäggä [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
e Schnecke hould kann Hoas ei „man ist zu langsam“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
e Schnecke unn enn Worm, die mache kann Storm „man ist zu langsam“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
empfindli wi a Schnäggn „zieht sich bei geringster Widerrede zurück“ [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
er kriecht langsam wie a Schnecke „er kommt nicht voran“ [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
er läfft langsam wöi a Schnegg'n [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
er streckt seine Fühler wie ein Schnecke aus [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
er wird sogar noch von einer Schnecke überholt [Redensart], Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
glitschicha Schnaggng „schleimige Schnecke“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
hat a Tempo drauf wäi a Schneckn „bewegt sich extrem langsam vorwärts, bzw. braucht zu allem fürchterlich lang“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
in den Sulodkopf hänn a häffer Schneckn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
ja Schnecken „Antwort auf eine unschöne Bitte“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
kriechd wie a Schneckn „langweilig“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
kriechen wie eine Schnecke [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
lahm und langsam wie e Schnecke „besonders langsam“ [Redensart], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
lahm wi a Schneckn „langsam“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
lahm wie a Schnack'n „für jedes menschliche oder tierische Wesen, das sich langsam bewegt“ [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
lahm wie eine Schnecke [Redensart], Auerbach AN49.334066, 10.417723 ↗ Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
lahm wie ä Schnaggng „besonders langsam“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
langsam / lahm wäi a Schneggn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
langsam wi a Schnecka [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
langsam wie a Schneckn [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
langsam wie e Schnägge [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
langsam wie eine Schnecke [Redensart], Auerbach AN49.334066, 10.417723 ↗ Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗ Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
langsam wäi a Schneggn „nicht flink sein“ [Redensart], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
langsam wöi a Schneggn „jemand ist sehr langsam“ [Redensart], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
langsam wöi ae Schneckn [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
loahm wie àe Schnegge [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
lohm wia Schneckn „sehr langsam“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
lohm wie a Schneckn „langsam wie eine Schnecke“ [Redensart], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung „geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong „wenn einem langweilig ist, wird einem geraten“ [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
schleicht derhie wäi a Schneckn „bewegt sich extrem langsam vorwärts, bzw. braucht zu allem fürchterlich lang“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
schleima wäi a Schneggn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
schleimich wia Schneckn „listig und durchtrieben“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
schleimich wie a Schneckn „jemand, der andere mit schönen Worten einlullt“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
schleimig wie a Schnecke „unklare Äußerungen, sich hin- und her winden“ [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
schnell wie a Schneck'n „langsam denkend laufend“ [Redensart], Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
schnell wie a Schneckn „langsam“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
so langsam weiä ae Schneggn [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
so langsam wie eine Schnecke [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
su langsam wie e Schàck'n [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
vogricht si wia Schneckn „lebt zurückgezogen“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
wann die Schnecke laafe gits Roiwater [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
är tut Schnagga iwär di Brach treiwa „der Mann macht eine nichtsnutzige, dazu noch langsame Arbeit“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
2
Gebäcksorte
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
dea Beggä verkafft heit Schneggn „Gebäck“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
an Schneckng [Bild, Zeichnung], Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
die Schneggn Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Schnecke „als Kosewort oder Backwerk in vielen Varianten“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Schneckn „Schneckn (Schnackn)“, Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Schnecke [Bild, Zeichnung], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Schneckn [Bild, Zeichnung], Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Schnäcka „Braza u. Schnäcka“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Schnäggn [Bild, Zeichnung], Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Schneck'n „Gebäck“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Schnecke [Bild, Zeichnung], Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗
Schnecken [Bild, Zeichnung], Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗
Schneckn [Bild, Zeichnung], Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Schneck´n [Bild, Zeichnung], Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Schnäcka [Bild, Zeichnung], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Schnäcke [Bild, Zeichnung], Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Schnäggĕ [Bild, Zeichnung], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Schnäggn [Bild, Zeichnung], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
a Schneckn „a Schneckn = Milchgebäck“ [Bild, Zeichnung], Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
schnäkng „schnäkng (Schnecken)“ [Bild, Zeichnung], Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
3
langsamer Mensch
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
er is a lāma Schneggn „langsam, schwerfällig“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
du bist eine Schnecke Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
sei net so a Schnecke „beeil dich“ [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Schneckè „langsam“, Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Nordenberg b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.412457, 10.259625 ↗
a lahma Schneckn „langweiliger, langsamer Mensch“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
a langsama Schneckn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
a langsame Schneckn „sehr viel Zeit nehmen“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
a lōama Schneckn „langsamer Mensch“, Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
du lahme Schneckn [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
lahme Schneckn „sehr langsam“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
langsame Schneck'n „langsamer Mensch“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
låhma Schnackn Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
so eine lama Schnekn „langsames Mädchen“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
4
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Schnecke Auerbach AN49.334066, 10.417723 ↗ Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
5
Kosewort
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
du bist mei Schnägge „Kosewort“, Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
maii Schneggn „mein Liebling“, Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
Schnecke „als Kosewort oder Backwerk in vielen Varianten“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
6
Haarknoten ?
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
a Schnägg Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Schneckn Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
7
Haarwirbel
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Schneckn Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Schneck Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
8
Schnecke (in Redensart)
Weichtier
zur Schnecke (Sau) gemacht Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
zur Schnecke gemacht Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
9
hübsches Mädchen
Frau: schön/hässlich
a dolle Schnecke „ein hübsches Mädchen“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
tolle Schnecke „schöos Mädlà“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
10
Anrede der Geliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Schnecke „Junge zu Mädchen“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
11
Damenfrisur
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Schnäcke „als Haartracht, im Ohr“, Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
12
Freundin, hübsche Frau
Frau: schön/hässlich
er geht mit seiner Schneckn spaziern „Freundin“, Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
13
Gebäck
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Schnecken Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
14
Gebäcksorte, süß
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Schnecke „Schnecke mit Zuckerglasur“ [Bild, Zeichnung], Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
15
Gebäcksorte, zu Weihnachten
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Schnecken „Schnecken zu Weihnachten, nur in wenigen Orten: Rednitzhembach, Schwabach, Büchenbach, Neustadt/A (nur 1 Bäcker“ [Bild, Zeichnung], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
16
Hefegebäck
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Schnagga „Hefegebäck“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
17
Hefegebäck in Spiralform
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Schneckn „Hefegebäck, Schnecke - Spirale“, Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
18
Kartoffelpflug mit Schleudergabeln
Pflug und seine Teile
Schnäck Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
19
Kosewort für die Geliebte
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Schnäcke „Schmeichelname für die Liebste“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
20
Lakritz
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
a schwazza Schneggn „Lakritz im Tante Emma Laden“, Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
21
Nacktschnecke
Weichtier
fetta Schneckn „dicke Nacktschnecke“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
22
Spirale
Form
Schnecke „Spirale“, Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
23
hübsche junge Frau
Frau: schön/hässlich
wos hossden heid fo e Schnägge debei „was hast du denn heute für ein Mädchen dabei (etwas anzüglich)“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
24
langsamer, gefräßiger Mensch
Ernährung (Essen)
g'fräßige Schneck'n „jemand, der langsam ist und viel ißt“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
25
unentschlossener Mensch
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
Schnecke Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
26
zum Knoten aufgesteckte Zöpfe
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Schnecken [Bild, Zeichnung], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY