Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 111 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Seelex
Allerseelenx
Allerseelenx
Allerseelenblumex
Allerseelenblumex
Allerseelenbrotx
Allerseelenbuchelx
Allerseelenoktavex
Allerseelenschockx
Allerseelenstockx
Allerseelenstöckleinx
Allerseelenstraußx
Allerseelentafelx
Allerseelentagx
Armenseel(en)tagx
Armenseelenblumex
Armenseelenbrotx
Armenseelenrosenkranzx
Armenseelenstockx
Armenseelentafelx
Arme Seelex
arme Seelex
Armeseelenreiterx
Arme-Seelen-Vorreiterinx
Armeseeleröhrex
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Seele
Der Mensch geistig/moralisch/allg. Verhalten; Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Nerr Männr ham Seeln, Weibr kana „Auffassung einer Bäuerin“ [Redensart], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
däa housd si di s ēl asn laib Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
der is ma va da Seel wawieda Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Seele Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
die Sēēl Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
D Söö Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
D' Seel Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
D' Söh Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
D'seel Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
Dār host sich di Sääl raus Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Di Seel Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Di Siel Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
Di Sīl Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Die Se=öll „e ist fast wie ö“, Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Die Seeal Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Die Seel Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Die Seeln Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
Die Sell Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Die Sēl Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Die Sǟel Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Mei gouta löiba Söl „Redensart“, Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
S?ll Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
Saal Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Sal Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Sa·el Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
Se-il Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗
Se=öl Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
Se=öll Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Se?l Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Seal Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Unterweißenbrunn NES50.396429, 10.032069 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Seel Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Beuchen MIL49.599584, 9.230547 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Seel' Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Seela Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
Seelå Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Seele [Vorlage unterstrichen], Heßdorf MSP50.052380, 9.784075 ↗
Seeln Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Seel´ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
Sehl Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Seil Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Sel „w.“, Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Unterlaimbach NEA49.638777, 10.487890 ↗ Unterweißenbrunn NES50.396429, 10.032069 ↗ Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗
Sell Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Moritzreuth BT49.846729, 11.491877 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Seou Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Serl Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
Seäl Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Traustadt SW49.938991, 10.412143 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Wargolshausen NES50.361177, 10.357309 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Sēal Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
Sēel Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Sēēl Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
Sēl Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
Sēle Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Sēäl Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Si-el Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Sie`l Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Siel Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Sierl Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Sieäl Oberelldorf CO50.198681, 10.782785 ↗
Siäl Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Siäll Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
Siêl Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
Siël Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
Sīl Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Sīël Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Soel Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
S´l Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Sä-ile Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
Sä-u Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
Säal Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗
Säel Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Säēl Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Sähl Brünnau KT49.857181, 10.354132 ↗ Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Säil Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Säil Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Säill Tröstau WUN50.028529, 11.928259 ↗
Säjl Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Säl Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
Säle Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗
Säll „u.“, Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
Sälä Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Sääl Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Sääl Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
Säël Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Sǟel Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Sǟl Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Sǟäl Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Sä̊l Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Sïel Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
Sö Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Söel Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Söhl Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Söi Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Söil Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Söl Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Söll „die“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Sööl Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Sȫl Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
Sü̊ln Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
a Seel Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
d Seal Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
d Seel Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d Sell Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
d Sēl Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
d Sial Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
d Sll Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
d Säel Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
d Säl Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
d Sǟl „w.“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d Söl Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
d Sȫl Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
d Zöl Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
d s?e:l „w.“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d sö:l Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
d' Se`il Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
d' Seel Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
d' Seel' Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
d' Seela Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
d' Sell Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
d' Sēl Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
d' Soēl Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
d' Säal Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
d' Säel Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d' Sähl Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
d' Sëi Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
d' Só Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
d' Sö Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
d' Söh Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
d' Söi Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
d' Söl Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Wettelsheim WUG48.982180, 10.880581 ↗
d' Söö Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
d' Sȫil Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
d' Sȫl Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
d' Zeel Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
d' sēl Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
d' söl Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
d' söll Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
d'Sȫl Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
de Seel Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
de Seele Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
de Seerl Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
de Sell Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
de Sēln Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
de Säal Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
de Säil Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
de Söiln Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
de Söll Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
dee Se>äl Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
dei Seel Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
dei Sȫl Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
den sei Sääl Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
di Sale Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
di Sāel Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
di Sāl Höllrich MSP50.066859, 9.792947 ↗
di Se:l Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
di Se:ln Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗
di Se>äl Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
di Seel Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
di Seele Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
di Seelē Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
di Seeln Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
di Sel Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
di Sell Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Vielitz WUN50.183468, 12.107421 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
di Seäl Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
di Sēal Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗ Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
di Sēēl Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
di Sējäl Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
di Sēl Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
di Sēll Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
di Siål Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
di Siel Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
di Siel Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
di Siērl Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
di Sijel Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
di Sil Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di Siäl Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
di Siél Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
di Siël Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
di Sīl Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
di Sīäl Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
di Sīël Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
di Soel Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗
di Säal Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
di Säel Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
di Säil Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
di Säl Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗
di Sääl Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
di Sǟl Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
di Söel Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
di Söil Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
di Söll Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
di Sȫl Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Weidensees BT49.710156, 11.443018 ↗
di seel Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
di sejl Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
di sel Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
di sell Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di sēal Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
di sēl Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
di siel Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
di sil Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
di sīl Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
di sl
di säil Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
di söl
di sȫll Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
di Seel Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
di Sēl Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗
dia Sāl Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
dia Seal Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗
dia Sēal Nordheim KT49.859127, 10.184839 ↗
dia Säal Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
dia Säel Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
die Sael Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
die Se=öl Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
die Se=öll Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
die Se>äl „schlecht zu schreiben“, Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
die Seal Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Obersfeld MSP50.027347, 9.895117 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Tiefenthal MSP49.813307, 9.658952 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
die Seala Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗
die See'u Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
die Seeal Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
die Seel Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Fölschnitz KU50.107885, 11.514272 ↗ Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
die Seel' Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
die Seele Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Hahnhof LAU49.386845, 11.260510 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
die Seeln Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
die Sehl Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
die Sei Niederndorf ERH49.563793, 10.911904 ↗
die Seil Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Niederndorf ERH49.563793, 10.911904 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
die Sel Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
die Sell Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Stein BT50.064636, 11.700852 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
die Seln Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
die Seäl Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
die Seël Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
die Seïl Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗
die Seöl Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
die Sē>al Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
die Sē?l Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
die Sēel Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
die Sēēl Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
die Sēil Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗
die Sēl Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
die Sēlä Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
die Sēäl Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
die Sēä̆l Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
die Si>al Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
die Si>el Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
die Sial Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
die Siăl Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
die Siehl Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
die Siel Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
die Sierl Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
die Sijl Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗
die Sil Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
die Sirl Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
die Siäl Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
die Siäll Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
die Siël Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
die Siëll Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
die Siöl Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
die Sī-el Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
die Sī?&l Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗
die Sīel Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
die Sīl Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
die Sä-el Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗
die Sä/iw Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
die Sä>el Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
die Säal Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
die Säel Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
die Säerl Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
die Säĕl Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
die Sähl Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
die Säil Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
die Säile Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
die Säl Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
die Säla Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
die Säle Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗
die Sääl Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
die Sǟel
die Sǟl Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
die Sä̆el Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
die Séel Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
die Séll Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
die Síĕl „i betont, e kurz gespr.“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
die Síjel „hier ist das "e" hörbar“, Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
die Sïel Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
die Sïēl Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
die Sï̄el Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
die Sö Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
die Söhl Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
die Söi Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
die Söl Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Neunkirchen a.S. LAU49.528775, 11.340840 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
die Söll Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
die Sööl Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗
die Sȫ Laibstadt RH49.098979, 11.133204 ↗
die Sȫl Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
die Sül Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗
die oarme Säal „langes ä“, Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
die seel Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
die sēăl Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die sēl Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
die sial Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
die sill „ä schwach“, Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
die siäl Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗
die siäll „ä schwach“, Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
die sīel Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
die sl Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
die säl Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
die sǟl Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
die sö Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
die söl Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
diea Seela Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
diea arma Säl Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
dī Seal Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
dī Sell Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dī Sēl Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
dī Sīl Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
dī sīel Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
dī sīl Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
dĭ Säͤl Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
dĭe Sēl Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
d´Seͥel Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
d´Seal Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
d´Seel Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
d´Sēl Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
d´Se̊ll [schlecht lesbar], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
d´Säel Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
d´Säjl Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
d´Säl Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
d´Sǟln Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
d´Sö>ül Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
d´Söll Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
döi Sel Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗
döi Söl Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
döi armer Seel „hier seltener Ausdruck, da hier evangelisches Gebiet“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
e Säel Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
mai Sell „ö klingt durch“, Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
s seal Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
seal Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
seel Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
seeln Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
sehl „hier seltener Ausdruck, da hier evangelisches Gebiet“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
sel Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
sēal Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
sēēl Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
sēl Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
si Si&el Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
siel Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
siäl Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
sëil Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
síel Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
söl Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
söll Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗
söln Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
sö̊ln Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
ts'ēl Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
z' Seel Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
2
Seele (in Formel)
waͦhrhaͦfti meiner arma Sǟl Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
es is meina Seel wohr . Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
wåhrhafti meiner Seal Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
meine Sīel [schlecht lesbar], Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
"warlich maine Sǟl" Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
(meineseel) Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
Meiner Seel ! „z.B: wahrli ! oder: Meiner Seel !“, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Meiner Sīl „Man legt 3 Finger auf das Herz und spricht: Meiner Sīl, oder: Meiner Sīl wo>a (Wahr bei meiner Seele)“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Meiner Sīl wo>a „Man legt 3 Finger auf das Herz und spricht: Meiner Sīl, oder: Meiner Sīl wo>a (Wahr bei meiner Seele)“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Wallich meiner Säal Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Warrlich meiner Sääl Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Warrlich meiner sääl Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
b(a) mein(a) Seel [schlecht lesbar], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
bei meinea Siël „bei meinea Siël (Seele)“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
bei meiner Seel „bei meiner Seel (bei Kindern gebräuchlich)“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
bei meiner Siel „bei meiner Siel (Seele)“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
maine Siël Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
meina Sil „meina Sil = bei meiner Seele“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
meine Si-el „a) meine Si-el“ [Kasusbesonderheit], Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
meine Siel woa Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
meine Siël [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
meine Sīel [Kasusbesonderheit], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
meine Säl [Kasusbesonderheit], Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
meine siel [Kasusbesonderheit], Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
meiner Siel Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
wahrlich meine Säal Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
3
Seele (in Redensart)
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch; Empfindung/Ausdruck der Empfindung; Glaube und Religion; Volksglaube, Aberglaube; Christl. Glaube, Bibel
där iß hinte-ra här wie där Teifl hinte-ra Seel „ein Bursche läuft mit Ausdauer einem Mädchen nach“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
er war hinnerher wie a Deifl uff e arme Seel Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Er flennt sich die Seel raus vor Schmerz [Redensart], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
dess dunni vo meinä Seel geän Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
hat der e weiche Seel Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
heult sich die Seel ausm Leib „siehe Nr. 6“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
schreit sich die Seel ausm Hals [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
sei Seel entzwaaflouchn „sei Seel entzwaaflouchn entzwei“ [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
4
Mensch
Der Mensch: allgemeine Bezeichnung; Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
a daaba Seel Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
a lahma Siél Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Lahmi Säl Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
5
Person, Charakter
Der Mensch geistig/moralisch/allg. Verhalten; Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
des is ? undreui Säil Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
a unruhiga Seel Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗
6
nicht energische weibliche Person
faule/fleißig, liederliche/ordentliche Frau
die is a guata Seel Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
dijs is a guadi Söö Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
a daaba Seel Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
7
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
gouti Seel Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
mei Seel „Seele“, Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
8
Frau
Frau allgem. Bez.
fleißige Seele Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
9
Frau, Person
Frau allgem. Bez.
a=ä treui Seel Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
10
unsterbliche Seele (in Redensart)
dea is af alles aus wöi dea Deifl af di Sel. Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Allerseelen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: all, Seele
Bedeutung
Allerseelen, 2. November
Feste im Jahreslauf; Religiöse Feste/Heiligentage/besondere religiöse Tage, Heilige; Zeit
Schwaben
z' Allerseala Mittelschwaben, Jakob 47 Jakob, A.: Aus Mittelschwaben, in: Bayerns Mundarten 1, S. 36-60, 193-197, München, 1892
„An Allerseelen werden Seelenwecken od. Seelenzöpfe gebacken“, Oberegg KRU48.2823937, 10.3138082, Willi 393 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Bei den Bauern wurde an diesem Tag nur bis Mittag gearbeitet, danach hatte das Gesinde frei. Die Paten schenkten ihren Patenkindern Gebäck aus Brot- oder Hefeteig. Manchmal bekam auch das Gesinde von der Bäuerin oder dem Bauer Gebäckstücke. Ein Seelenlaib oder Seelenmehl wurde dem Mesmer und Schulmeister, die nicht selten ein und dieselbe Person waren, in Aufheim NU48.336854, 10.0661212 als Abgabe überreicht. In Mittelneufnach SMÜ48.1777595, 10.5954943 erhielt der Dorfhirte Lebensmittel, Backwerk, Getreide von den Bauern, für die er das Vieh hütete. Vielerorts werden noch heute die Gräber besonders gschmückt und an Allerseelen besucht.
Zusammenrückung aus der genitivischen Fügung aller seelen tag (13. Jh.); Pfeifer 28.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. I 139 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Allerseelen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: all, Seele
Bedeutungen
1
Feiertag 2. November
?rschd kümmd Ållerheilichn, nåchher Ållersäeln, nåchher kümmd Ållerdeufl, wu se ?s Geld houln „den älteren Leuten nur in dieser Redensart bekannt, sonst nicht gebräuchlich“ [Redensart], Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Allärheiling, Allärsēln, alla dumma Teifl wolln Gēld hom „Nein; man sagt dort“ [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Äscht künt Alerhäliga, dann Allersäla un nachr Öllateifel „Früher war an Allerheilgen für gekaufte Äcker das Ziel und Zins fällig und da sagte man“, Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
Alelhailing, Allesȫhln, Alletaifl wüll zollt sei „Spw.“ [Redensart], Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Allaheiling, Allaseln Dunna Teifl will Geld „für Martinitag nicht, doch sinngemäß; Anspielung an die Abgaben und Steuertermine der vergangenen Zeiten.“, Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Allerhälliga! Allerseeala! Allerteifel! „letzteres in Bezug auf das Bezahlen der fälligen Ziele im November“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Allerseele, Allerheiliche, Allerteifl „Die Bauern mußten ihren Zehnten an die Gutsherren bezahlen“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Alläheiling, Alläseeln, Allä Teufl kummt will Geld „Das ist der Spruch, weil früher die kleinen Bauern ihre Hypotheken und Pacht zahlen mußten.“ [Redensart], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Ållersäla Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
2
Feiertag 2.11
Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu [Umlaut], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Allerseelenblume

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1420
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
wie Kirchtagblume
Alersealnbluama Derching FDB48.408873, 10.963980
Allersealnbluma Derching FDB48.408873, 10.963980, Marzell Pfln. I,496 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
2
wie Theresienblume
°Ållasölnbluman „Winteraster, der übliche Grabschmuck an Allerseelen“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
  • WBÖ III,476 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,281 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Allerseelenblume

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: all, Blume, Seele
Bedeutung
1
Chrysantheme
Zierpflanze oder Zimmerpflanze
Allerseelenblumen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
di alärsēlnbluma Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
Allasīelnblumma Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
All?seelnblama Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Allerseelnblumma Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
Allerselnblouma Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Allerselnblumā Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
Allerselnblumå Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Allerselnblūma Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Allersielnbluma Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Allersölnbloum? Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Ollerseelnbluma Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Allerseelenbrot

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 492
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Brot
Bedeutungen
1
wie Seelenbrot, Bed.1
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Oallaseelnbråud „an arme Leute verteilt mit der Auflage, für die armen Seelen zu beten“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
2
wie Seelenbrot, Bed.2
„Die kleinen Spitzl [Hefezöpfe] heißen auch Allerseelenbrot heute“ Fähnrich M’rteich 119 Fähnrich, Harald: Heimat Mitterteich, ein volkskundliches Lesebuch, Weiden 1986.

Mitterteich TIR
  • WBÖ II,1110 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Fragebögen:
  • S-30C4
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Allerseelenbuchel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 647
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Buchel5
°Allerseelenbüchl Gangkofen EG48.4370323, 12.5630767
Allerseelen-Büchel Oberbayern, Zs.österr.Vkde 13 (1907) 98 Tafel 2,Fig.3 Zeitschrift für österreichische Volkskunde. Organ des Vereins für österreichische Volkskunde in Wien, Wien 1895(1896)-1918.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Allerseelenoktave

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: all, Seele, Oktave
Bedeutung
tägliche Andacht für die armen Seelen vom 1. bis zum 7. November
Riten, Kulthandlungen
Memmingen MM47.9867696, 10.181319
Allersealǝoktav Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
all, Seele, Oktave
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Allerseelenschock

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: all, Schock, Seele
Bedeutung
1
Chrysantheme
Zierpflanze oder Zimmerpflanze
Allerseelenschöck Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
Allerseelnschöck Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗
Alläseelnschöck Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
Aisöinschöck Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Allerseelenstock

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: all, Seele, Stock
Bedeutung
1
Chrysantheme
Zierpflanze oder Zimmerpflanze
Allerseelensteck Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Allerseelenstöck Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Alläsel(e)nstöck Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Allersöünstūk Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Alläseelnstögg Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Allerseelenstöcklein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: all, Seele, Stock
Bedeutung
1
Chrysantheme
Zierpflanze oder Zimmerpflanze
Allerseelnsteckla Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Allerseelenstrauß

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: all, Seele, Strauß
Bedeutung
1
Chrysantheme
Zierpflanze oder Zimmerpflanze
Allerseelnsträuss Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
Allerseln-Sträuß Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Allerseelentafel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 970
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
wie Seelentafel
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt
°Oiasejndafel Münsing WOR47.90289, 11.3694069
a Allerseelntafl ghert aa dazua, is ba der Tier int ba’n Weihbrunn [Weihwasserkessel] ghängt KÖZ, BJV 1952,32 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
vgl. Opf.Leben 326f. Oberpfälzer Leben. Ein Hausbuch von Fronleichnam bis Martini, hg. von Erika und Adolf J. Eichenseer, Grafenau 2009.
2
Erinnerungstafel für Verstorbene
°Allerseelentafel „Blechtafel im Wald“ Garching AÖ48.132957, 12.5780213
dou is a Kreizweechschdazion raafgwen und a Allasöjndafala Pollanten BEI49.143758, 11.457948, Böck Sitzweil 51 Sitzweil. Oberpfälzer Sagen aus dem Volksmund, ges. und hg. von Emmi Böck, Regensburg 1987.

*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Allerseelentag, †-seel(e)-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1070
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Totentag
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Allasöntåg Innviertel48.300000, 13.400000
in Ojjerseejntåg, då därfànd dë Toutn wieder ââfstäh von Gråb Haller Frauenauer Sagen 74 Haller, Reinhard: Frauenauer Sagen. Erzählen im Bayerischen Wald, Münster/New York/Berlin 2002.

Frauenau REG, *1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
an aller sel tag 1327 Urk.Raitenhaslach 569 Die Urkunden des Klosters Raitenhaslach. 1034-1350, bearb. von Edgar Krausen, 2 Bde, München 1959f.

Raitenhaslach AÖ
an aller Seelen Tag … wurd sein unschuldiger Leib in den Pfarrlichen Freuthoff nach Ellau geliffert Selhamer Tuba Rustica II,132 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
  • WBÖ IV,364 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Armenseel(en)tag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1070
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Totentag
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Armaselldog Waldmünchen WÜM49.3775728, 12.7062127
Am Armaselndog sans niad in Fegfeier, hob’m koin Pein niad Bärnau TIR49.8109931, 12.4304633, Schönwerth Leseb. 155 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh., hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.

Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
den hl. Neujahrs- für den Armen-Seelentag ansehen 1749 Wolf Mchn.1620-1800 214 Wolf, Georg Jacob: Das kurfürstliche München 1620-1800. Zeitgenössische Dokumente und Bilder, ausgew. und hg. von Georg Jacob Wolf, München 1930.
  • WBÖ IV,364 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Armenseelenblume

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1420
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
an Allerseelen als Grabschmuck verwendete Blume
d’Årmasejnbleama „früher waren das Ringelblumen, jetzt Chrysanthemen oder Winteraster“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
  • Suddt.Wb. I,459 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Armenseelenbrot

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 492
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Brot
Bedeutung
den Armen Seelen geopfertes (an Arme verteiltes) Brot
„Armenseelenbrot draußen auf dem Fenstersims“ Chiemgau  47.872903, 12.453183, Hager-Heyn Drudenhax 62 Hager, Franziska und Hans Heyn: Drudenhax und Allelujawasser. Volksbrauchtum im Jahreslauf, Rosenheim 1975.

Hager, F., *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H., *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
Koarfreyda … Da Baua laßt Braod bach’n fir d’Bedlleitt, daz’s fir d’arma Sel’n bed’n … s’Armaseln-Braod Bärnau TIR49.8109931, 12.4304633, Schönwerth Leseb. 123 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh., hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.

Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
  • WBÖ III,1110f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Armenseelenrosenkranz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: arm, Seele, Rose, Kranz
Bedeutung
abendliches gemeinsames Rosenkranzgebet (acht Tage in Folge) nach dem Tod eines Anghörigen oder Nachbarn
Riten, Kulthandlungen
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
Acht Tage lang trafen sich Angehörige und Nachbarn eines Verstorbenen jeden Abend zum Rosenkranzgebet. Am letzten Tag wurden sie bewirtet. Da dem katholischen Glauben nach jeder Verstorbene seine Sünden im Fegfeuer büßen muss, ist es an den Angehörigen für ihn zu beten.
arm, Seele, Rosenkranz
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Armenseelenstock

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: arm, Seele, Stock
Bedeutung
1
Chrysantheme
die Arm(a)selnschdögg „nur; Armenseelenstöcke“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Armenseelentafel

Wörterbuch:
Wortform: Diminutiv
Bedeutungen
1
wie Seelentafel
°s Armaseelndaferl überm Weihwasserkessel Lohberg KÖZ49.175960, 13.102845
„dem Weihwasserkessel … nebst einem Armenseelentaferl“ um Wambach ED48.3875604, 12.175782, Bayerld 4 (1893) 393 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
2
wie Allerseelentafel, Bed.2
Armeseelentaferl Passau PA48.567378, 13.431710
3
wie Mond-scheintafel
a vopfuschz Armasejntafal „Mondscheingesicht“ Wettzell VIT49.145107, 12.885983
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arme Seele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Seele
Bedeutung
1
Schreckgestalt, Kinderschreck
die arme Seeln tun di z wick´n [Kasusbesonderheit], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

arme Seele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: arm, Seele
Bedeutung
1
bedauernswerter mittelloser Mensch
Handel, Finanz
arma Sièl Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Armeseelenreiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: arm, reiten, Seele
Bedeutung
1
Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mann
Armeseelereiter [Umschrift unsicher], Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arme-Seelen-Vorreiterin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: arm, reiten, Seele, vor
Bedeutung
1
Wortführerin in einer Gruppe von Frauen
schwatzhafte Frau; intelligente, gerissene Frau
Armasiielnvorreudera Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Armeseeleröhre

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: arm, Rohr, Seele
Bedeutungen
1
großer, starker Mann ?
Mann: lang/groß
so eine Armeseeleröhrn Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
2
großer Mann
Mann: lang/groß
so eine Armeseeleröhrn Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Armseele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: arm, Seele
Bedeutung
verstorbener Mensch, der dem Glauben nach im Fegefeuer auf Erlösung wartet
Christl. Glaube, Bibel
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Miar beatǝt fiar d Armseala Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 106 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
arm, Seele
  • Schwäb.Wb. I 322 (Armenseelen) Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dorfseelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Dorf, See
Bedeutung
1
Weiher in der Mitte des Ortes
Gewässer
Dorfseela Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Duefseela Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fischseelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Fisch, See
Bedeutung
1
stehendes Gewässer, in dem Fische gezüchtet werden
Fischer
Fischsäala Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Froschseele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Frosch, Seele
Bedeutung
Zuckungen in Froschschenkeln nach dem Einsalzen
Reptil und Amphibium
Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Dösch d Frooschsäal Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 61 C29 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Frosch, Seele
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hundsseele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Hund, Seele
Bedeutung
1
?
Hundseel „Hundeseele“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Krämerseele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kram, Seele
Bedeutung
1
Gemischtwarenhändler (spöttisch)
Handel, Finanz
alte Kramerseel' Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗
a Kreemerseel Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
di Krämerseel Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Grämerseel Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
a Krämerseel Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Leib und Seele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Leib, Seele
Bedeutung
1
voller physischer und psychischer Einsatz
Dar it mit Leib un Säel Bauer Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
a Bauer mit Leib a Säal Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

meiner Seele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: mein, Seele
Bedeutung
1
Ausruf der Erschütterung
Empfindung/Ausdruck der Empfindung; Verbundenheit (zu)
meiner Seel Giebelstadt WÜ49.653473, 9.945246 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

mutterseelenallein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Mutter1, Seele, all, ein
Bedeutung
ganz allein, ganz verlassen
Qualitäten und Zustände
Allgäu, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
i bii muǝtrsäǝlǝǝloi dauhoi gweesǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
müetrsealealui Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 177 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
Mutter1, Seele, all ein
  • Schwäb.Wb. IV 1855 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

mutterseelenallein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: allein, Mutter, Seele
Bedeutung
1
isoliert, ohne Partner
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
der haust mutterseelnalloi Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
der läbt muttersee'nällei [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
mutterseelnallā „aber“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

mutterseelenalleins

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: allein, Mutter, Seele
Bedeutung
1
isoliert, ohne Partner
der lebd muddäseelnallaans Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Säumseele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: säumen
Bedeutung
1
verträumter Mensch
a alta Saamseel Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Saumseele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Seele
Bedeutung
1
verträumter Mensch
a alta Saamseel Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Saamseel „Saamseelicher“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Seel(en)bad

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 872
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
unentgeltliches Armenbad
„Morgen läßt das ehrsame Handwerk der bürgerlichen Loderer … ein Sêlbad halten“ München M48.139686, 11.578889, 19.Jh. Schmeller II,256 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Ich schaff [stifte] … den siechen zu sand Laser [Lazarus] … 2 lb, daz man (in) selpad haben schol 1378 Rgbg.Urkb. II,469 Regensburger Urkundenbuch, Bd 1 [hg. von Josef Widemann], Bd 2 hg. von Franz Bastian und Josef Widemann, München 1912-56.
vgl. Westenrieder Gloss. 527f. Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge ; HDA VII,1566f. Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, hg. von Hanns Bächtold-Stäubli, 10 Bde, Berlin/Leipzig 1927-42 (Nachdr. Berlin/New York 1987).
  • Schmeller II,256 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 527f. Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Schwäb.Wb. V,1341 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB IX,2848f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Lexer HWb. II,861 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Fragebögen:
  • S-89L11
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seel(en)breze

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 337
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
(vom Paten) an Allerseelen geschenkte Breze
westliches Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Soinbrötzn Weilheim WM47.839932, 11.140986
seaɫnpretzlan „Bretzen, die am Allerseelentag verschenkt wurden“ Schweizer Dießner Wb. 154 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
  • WBÖ III,927 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB X,1,6 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seel(en)gottesdienst

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1702
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Totengottesdienst vor od. nach dem Begräbnis od. an best. Gedenktagen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vielfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Seangottsdeast „nach der Beerdigung, dann nach 7, 30 Tagen, 1 Jahr sowie am Kirchweihmontag und an Allerseelen“ Tandern AIC48.429795, 11.354426
Sej-godsdeast Spr.Rupertiwinkel 87 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
Als … Für Jhro Abgeleibt-Röm. Kayserl. Majestät Der allerschuldigste Seelen-GOttesdienst gehalten wurde Luca Leich- u.Trost-Red Mariä Amaliä [, Titelbl.] Luca, Philippo Nerio v.: Leich- und Trost-Red Mariae Amaliae Der Weyland Allerdurchleuchtigsten, Großmächtigsten, Verwittibt-Gecrönt-Römischen Kayserin, Auch Ober- und Nieder-Bayrn, dann der Obern-Pfalz Herzogin, Pfalzgräfin bey Rhein, des Heil. Röm. Reichs Churfürstin, Landgräfin zu Leuchtenberg … In der Churfürstlichen Hof-Kirchen der Regulirten Priestern, sogenannter Theatinern bey SS. Adelheid und Cajetan zu München, Als eben von denenselben Für Ihro Abgeleibt-Röm. Kayserl. Majestät Der allerschuldigste Seelen-Gottesdienst gehalten wurde, Den 22sten Jenner 1757. Bey noch andaurenden Leich-Gepräng Vorgetragen, München 1757.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seel(en)tag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1070
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Totentag
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Sealdog „Allerseelen“ Derching FDB48.408873, 10.963980
„Am Seelentag unterblieb alles geräuschvolle Werken, nirgends wurde gedroschen“ Hager-Heyn Drudenhax 270 Hager, Franziska und Hans Heyn: Drudenhax und Allelujawasser. Volksbrauchtum im Jahreslauf, Rosenheim 1975.

Hager, F., *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H., *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
„die Kinder, welche … um eine Gabe bitten … am Allerseelentag mit dem Rufe: Selatog!“ STA, 1861 OA 121 (1997) 149 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
dy lampen … prinnt pys auf den seelertag nach der proceß Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, nach 1519 Cgm 1148,fol.37r Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
Auch in Phras.:
† „Am großen Seelentag macht man den Kindern … kleine Geschenke“ Westenrieder Mchn 286 Westenrieder, Lorenz v.: Beschreibung der Haupt- und Residenzstadt München, München 1782.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
2
übertr.: zu Allerseelen verschenktes Gebäck
an Seelatog bittn „um einen Seelenwecken, Gebäck“ Finsing ED48.2167439, 11.8253553
  • Schmeller II,257 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,364 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seel(en)weck(en)tag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1085
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Spitzleinfeiertag
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
um d’Söiwöcktag Dietersburg PAN48.4936231, 12.9273123
am Seelwecktag hab’n s’ ihn mir tot, – derschoss’n vor d’Füass’ g’legt Meier Werke I,54 (Elend) Meier, Emerenz: Gesammelte Werke, hg. von Hans Göttler, 2 Bde, Grafenau 1991.

*1874 Schiefweg WOS, †1928 Chicago; Schriftstellerin
  • WBÖ IV,447 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seele herauspredigen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: heraus, Predigt, Seele
Bedeutung
1
jemanden übermäßig viel belehren müssen
Der Mensch geistig/moralisch/allg. Verhalten; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Do ka mer sich di Siål rausgepredig Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: See
Bedeutungen
1
stehendes Gewässer, in dem Fische gezüchtet werden
Fischer
a Seela Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Seela Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
Seele Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗
Seeli Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
Sähla Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
Säle Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
2
Weiher
Gewässer
Säerla Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Seela Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Säele Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Säla „kl od gr stehende Gewässer“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
3
nasse Stelle auf dem Feld
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Säela Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelenamt, Seelamt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Seele, Amt
Bedeutung
(feierlich gesungene) Messe für einen Verstorbenen
Riten, Kulthandlungen
Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Seelamt Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 89 L11 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen
Sealǝamt „Kirchliche Messe, meist gestiftet von Hinterbliebenen zum Jahrestag des Tode“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 106 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Seele, Amt
  • Schwäb.Wb. V 1338 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 375 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller II 256 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelenandacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Andacht
Bedeutung
Andacht für Verstorbene
Riten, Kulthandlungen
Sealaandacht Bed. am Original prüfen, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528, Beggel 99 Beggel, Adolf: Z' Anglberg dauhoi. Ein kleiner Dialektleitfaden für den Raum Angelberg bis Mindelheim, Nördlingen, 2009, Auflage 1
Seele, Andacht
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelenbettler

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 404
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Bettler(er)
Bedeutung
Person, die an Allerseelen um ein Allerseelengebäck bettelt
„an Allerseelen wurde ein Sejaweggei (Brot in Zopfform) an die Sejabella verschenkt“ Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelenbrot

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 491f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Brot
Bedeutungen
1
für Allerseelen gebackenes an Arme verteiltes Brot
Sêləbroud Schmeller II,257 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„der Bürgermeister verteilt das von Bauern und Bäckern geschenkte Seelenbrot … an die Armen“ Strobl Feiertäg 70 Strobl, Lorenz: Altbayerische Feiertäg, Altötting 1927.

*1894 Penzberg WM, †1958 Mühldorf; Volksschullehrer, Schriftsteller
2
Hefegebäck als Patengeschenk an Allerseelen
Sealabrot Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
„dass der Tauf- oder Firmgöd seinem Patenkind … ein Seelenbrot schenkte“ Altb.Heimatp. 58 (2006) Nr.44,6 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
  • Schmeller II,257 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1110 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. V,1343 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,981 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB X,1,6 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelenfeiertag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1011
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Totentag
’Drescherei hot da(u)rt no’-n Sejafärda’n bis gegn Wänachtn hi KÖZ, VIT, BJV 1954,198 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelengedenken

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1549
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Totengedächtnis an Allerseelen
°„s Seengedenga muß bestellt werden“ Attenhausen LA48.561003, 12.0056521
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelengottesdienst

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Seele, Gotte, dienen
Bedeutungen
1
Seelenmesse nach der Beerdigung
Glaube und Religion; Riten, Kulthandlungen
Mittelschwaben
sēǝlǝgotsdẽǝnšd „Gottesdienst, welcher sich an die Beerdigung anschliesst“, Mittelschwaben, Jakob 46 Jakob, A.: Aus Mittelschwaben, in: Bayerns Mundarten 1, S. 36-60, 193-197, München, 1892
2
Messe an Allerseelen
Glaube und Religion; Riten, Kulthandlungen
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
sē̜ǝlǝgodesdinšd „am 2. November“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Seele, Gott, dienen
  • Schwäb.Wb. V 1351 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1702 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

seelengut

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: gut, Seele
Bedeutungen
1
charakterlich gut
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
ein seelen guter Mensch Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
2
überaus gut, lieb, freundlich
moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
a seelenguets Weib „positiv:“, Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seelenhändler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: handeln, Seele
Bedeutung
1
Heiratsvermittler
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Seelenhändler Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelensonntag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1081
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Sonntag nach Allerseelen (2. November)
„Am Seelensontag kamen keine Kinder zur Feyertagsschule“ 1815 Eisch Klingenbrunn-O’kreuzbg 53 Eisch, Alfons: Klingenbrunn-Oberkreuzberg. Eine sozialgeschichtliche Betrachtung am Beispiel der Glasmacherfamilie Eisch von 1760 bis 1850, Frauenau 2002.

Klingenbrunn, Oberkreuzberg GRA
sęαlαsuntα nach Moser Staudengeb. 43 Moser, Georg: Studien zur Dialektgeographie des Staudengebietes und des anstoßenden Lechrains, Marburg 1936.

*1891 Schwabsoien SOG, †1973 Augsburg; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • WBÖ IV,436 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelensonntag

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Tag
Bedeutung
Sonntag nach Allerseelen
sonstige Feste / besondere Tage; Religiöse Feste/Heiligentage/besondere religiöse Tage, Heilige; Zeit
Mittelschwaben, Allgäu vereinzelt
seǝlǝsontǝg Gernstall MN48.0299358, 10.4929403, Kohler 43 Kohler, Herbert: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Unggenried Landkreis Mindelheim (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1972
"Am Seelensonntage werden Seelenwecken gebacken" Burgau* Willi, Physikatsberichte GZ, 406.
Seele, Sonntag
  • Schwäb.Wb. V 1352 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1081. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seelenspitze

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Seele, spitz
Bedeutung
1
Brötchensorte
die Siëlnspitzn [Bild, Zeichnung], Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelentafel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 970
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Bild mit den armen Seelen
°Oberbayern vereinzelt
°Sejndåfi Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
Seelataferl CHA, Opf.Leben 326 Oberpfälzer Leben. Ein Hausbuch von Fronleichnam bis Martini, hg. von Erika und Adolf J. Eichenseer, Grafenau 2009.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelentorte

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 21
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Torte als Geschenk für das Patenkind an Allerseelen
„in München konnte man solche Seelentorten … noch bis vor wenigen Jahren vor Allerheiligen bekommen“ Aiblinger bayer.Leben 149 Aiblinger, Simon: Vom echten bayerischen Leben. Bräuche, Feste, Zeitvertreib, München/Bern/Wien 21976.

Pseudonym für Dotterweich, Helmut, *1930 München; Dr.phil., Rundfunkredakteur
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelentränker

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 167
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Tränker, Bed.3
„die Seelentränker waren kleinere Kähne … zum Uebersetzen der Uferbewohner oder zum Fischen“ Altb.Heimatp. 9 (1957) Nr.46,6 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
  • WBÖ V,430 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seelentrompeter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Seele, Trompete
Bedeutung
1
junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient
armer Seelentrompeter Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seelentröster

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Seele, Trost
Bedeutung
1
Wermut-Wein
Sel?dröst?r& Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

seelenvergnügt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Seele, vergnügen
Bedeutung
1
in froher Runde beisammen
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
Gestern wor mer in Wirtshaus wider seelenvergnügt. [schlecht lesbar], Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seelenverkäufer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: kaufen, Seele
Bedeutungen
1
Heringsverkäufer
dee Sēlnvakāfa „dee, Seelenverkäufer, Heringsseel = Schwimmblase“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Seelenverkäufer Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
Sēlnvakāfa „dee, Seelenverkäufer, Heringsseel = Schwimmblase“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
2
Heiratsvermittler
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Seelenverkäufer
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seelenwärmer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Seele, warm
Bedeutungen
1
"ärmellose Weste"
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Säilewämer „ärmlose Weste“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
2
Pulswärmer, Handwärmer
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Seelenwärmer „?“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelenweckenbettler(er), Seel-wecklein-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 404
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Bettler(er)
Bedeutung
wie Seelenbettler
Niederbayern vereinzelt
Seiwöklbedla Aicha PA48.671978, 13.289834
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seelenzopf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Seele, Zopf
Bedeutung
zopfartig geflochtenes Hefegebäck, das die Patin, der Pate seinem Patenkind an Allerseelen (1. November) schenkt
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Feste im Jahreslauf
Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Thalhofen MOD47.771675, 10.598285, Mittelschwaben vereinzelt
„Die Paten beschenken ihre Patenkinder mit den Seelenzöpf“, Aufheim NU48.336854, 10.0661212, Willi 84 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
se̜αlǝtsopf „Weißbrot, das an Allerseelen in Form eines Zopfes gebacken wird“, Köngetried MN47.9795927, 10.4565577, Holzheu 34 Holzheu, Georg: Die Mundart von Köngetried Landkreis Mindelheim (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift)), 1969
„An Allerseelen geben die Paten ihren Patenkindern den sog. Allerseelenzopf, eine große Breze“, Steinekirch A48.3705429, 10.5778734, Willi 568 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
se̜αlαtsopf „Bretzen in Form eines Haarzopfes, die an Allerseelen gebacken werden“, Thalhofen MOD47.771675, 10.598285, Hagg 42 Hagg, Ingeborg: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Thalhofen a. d. Wertach (Landkreis Marktoberdorf), 1973
Seele, Zopf
  • Schwäb.Wb. V 1352 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 1145 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seele von Mensch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Mensch, Seele
Bedeutung
1
guter Mensch
Der Mensch (physisch)
ä Seel fer en Menschn „guter Mensch“ [Redensart], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Allerseelenamt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 375
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Allerseelenbächelein

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 825
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Allerseelenback

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 825
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Allerseelenbüchel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 647
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Armeseelentafel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 970
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heringsseele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Jahresseelenamt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 375
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

reuselen? reuseelen?

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenablass

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenamt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 375
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenbollen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

seelenbrav

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenbrezge

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenbrot

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenbrotlaibe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenbuch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelendreißger

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelendreißiger

Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

seelenfroh

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelengebäck

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelengebet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelengerede

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenglöcklein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

seelengut

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenhaus

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenkapell

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenlaib

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenmehl

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenmensch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenmesse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

seelenrübig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenspitz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

seelenstill

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelentag

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelentröster

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelentruhe

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenverschrieb

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenwärmer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenwärterin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenwecken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Seelenweckleinbettler

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 404

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Zwiebelseele

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.