Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Tag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 975–982

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutungen

Zeitraum von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

Verbreitung

Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

ums Dog ograun Elbach MB47.741133, 11.951870

bon Dag hoamkemma Simbach PAN48.267054, 13.025393

auf den Doch zou „in der Morgendämmerung“ Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824

Weihnachtln tuats, dö Tag hand jetzt kurz

Den Tag anläuten … anblasen

was uierzog taga unte uierzog nahta 12.Jh.

Rit oder fuͦr ein gast pei tag ainem uͤber seinen achker 1340

wann yecz dy nacht dem tag sein schein het gar uerschniten

Phraseologie

Phras.:

guten Tag Gruß von Vormittag bis Nachmittag Mittelfranken mehrfach, Oberfranken mehrfach, Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
„guata Marga!, seit neuerem guata Dag!“ Peiting SOG47.795462, 10.9235088
guun Doch! „Gruß während des Tages“ Sulzbach SUL49.496993, 11.750252
kuαdn … tǭg

Die kurzen / langen Tage u.ä. Zeit um die Winter- / Sommersonnenwende
wenn ös sö in dö kurz’n Dog nöt auswödat, in dö langa Dog auswedan muaß! Bayerischer Wald49.008003, 13.309785,
in disen khurzen tegen 1683

Ea arbat üba Tog „über der Erdoberfläche, bergmannssprachlich“ Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297

Es wird / ist Tag hell durch Tageslicht Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
es weard scho Dog Derching FDB48.408873, 10.963980

im Summer is lang tooch

Wie es Tag worden

übertr. jetzt wird es Tag! Ausruf des Verstehens, der Überraschung od. Bestürzung Oberbayern vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken vereinzelt:
iatz wird’s Doch, iatz kummts assa! Trausnitz NAB49.5213946, 12.2628903

Jå, jez weads Dåg! Scho håds an Liabsdn, des Deandl!

Öitza mouß’s doch bål(d Tooch wer(d’n „die Arbeit bald geschafft sein“

An den Tag kommen bekannt, öffentlich werden Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
ös kimmt an Tag, warts nua Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083

an Tag kommen „Offenbar werden“

^† am Tag sein / liegen bekannt, öffentlich sein
Do solchs herzog Thessel ie nit wol laugnen kunt, es war am tag

^† an den Tag bringen / geben bekannt machen, offen zeigen
Wann dir einer oder der andere beym Tisch zuwider ist, so gib es nicht an Tag

Tag und Nacht ständig, immer Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
dör wualt Dog und Nacht Derching FDB48.408873, 10.963980
as’n Wassadruag, in dean latta laffads Wassa lafft, Dog und Nacht Bärnau TIR49.8109931, 12.4304633,
daz er alle tôtsünde fliehen sol tac unde naht
dö lign mir tag vnd nacht im veldt Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650

Wie Tag und Nacht u.ä. völlig gegensätzlich
dees iis a Untaschied wöi Tooch uu Nååcht
dö andern Buemb wärn gögn aem, krad wie dä Tag und d nacht Stubenberg PAN48.3099545, 13.0724399, 1796

(Den) Tag läuten morgens zum Angelus läuten Oberbayern mehrfach (v.a. LF, TS):
iaz tans an Tag läutn Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Dogleitn

Jmdm den Tag anläuten u.ä. jmdn aufwecken
dem Langschläfer wird i den Tag anläutn Rieden AM49.322045, 11.939273

die Meinung sagen, zurechtweisen Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt:
dia leide owa an Dog a Schönanger GRA48.870632, 13.458329

Jmd redet viel, wenn / wie / solang der Tag lang ist u.ä. auf seine Worte kann man nicht viel geben Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Schwaben vielfach, Mittelfranken vereinzelt:
der rödt so vui, wej da Dog lang is Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388

d’ Weibsbilder sogn viel, wenn der Tog lang is

man redet lang inn tag hinein „fabula decantata“

Dog wern immer kürzer und d Unterhosn oiwei länger „es herbstelt“ Grafing EBE48.044733, 11.965002

Zwischn Dǫg und Nǫchd is kõα Zãu „antwortet einer auf die Frage, warum er so lange nach Feierabend noch arbeite“

Wart no do a Breckl [ein bisschen], es is doch net alle Tag Nacht „es kann sich noch viel ändern“ Wettstetten IN48.823139, 11.414169, ähnlich MB

^† günt ainer dem andern nit, das in der tag anscheint [es ihm gut geht]

Zeitraum von Mitternacht bis Mitternacht

Verbreitung

Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach

Dialektbelege

oa Doog schehna wia da anda Wasserburg WS48.0615171, 12.220026

dö hot an roasadn Dog „geht ständig herum“ Iggensbach DEG48.730933, 13.141065

heit regnt’s n gonzn Toch Auerbach ESB49.6923981, 11.6325698

Der Hejtbou hot-n To(g) 4 Widl … spinna mejssn KÖZ, VIT,

Der tragt alltag sein Buschen hoam

fona tage drittin 8./9.Jh.

swenne ir zwêne tage geturnieret, sô liget ir den dritten tac stille

daß er inner [innerhalb] … Tägen all sein Weeg vnd Steg wider gehen können

Phraseologie

Phras.:

Tag für Tag täglich Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
do moußt di Doch für Doch obschindn und hoscht kaum an Nutzn! Wettstetten IN48.823139, 11.414169

Tag las [für] Tag im Wirtshaus hockn

Für alle Tage für Werktage Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
a Gwanta für ålö Doch Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307

(Von) Tag zu Tag stetig, tagtäglich Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
unsa Kloana nimt vo Tåg zu Tåg zua Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
’s gäiht ma va Tooch za Tooch bessa(r!
Tàgəztàg „von Tag zu Tage“
die tiuvel … habent … von tage ze tage ie mêr und ie mêr liste gelernet
der schmerzen ist von dag zu dag mercklich … vergangen 1757/1758

^† er hoffte daz Hute oder zu tagen (… nach einigen Tagen) mit luten zu erweisen Amberg AM49.445718, 11.852457, 1439

Eines / einstens Tages irgendwann einmal, an irgendeinem Tag , ä.Spr.
das der eins tags einträchtig wurde Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, 1392
hab ich mich … von hie erhebt und ainstens tags nach Liechtenberg begeben Lichtenberg LL48.153289, 10.878682, 1603

Seinen Tag haben schlecht gelaunt sein Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
haiⁿd håds sain Dåg wida Aicha PA48.671978, 13.289834

der håut heint sein Tooch!

(s)einen guten / schlechten Tag haben u.ä. gut / schlecht gelaunt sein Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
si hå heit ihran schlechtn Tåg Kraiburg MÜ48.1849199, 12.4331324
heut hat er aber an guadn Dag „ironisch: ist schlecht gelaunt“ Lichtenhaag VIB48.4933531, 12.3746282
Ma hat aa seine schlechten Täg

Sich einen guten / schönen Tag an- / auftun / machen u.ä. es sich an einem Tag gut gehen lassen Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Schwaben vielfach, Mittelfranken vereinzelt:
tua da an guatn Tag o! Geburts- oder Namenstagwunsch Laberweinting MAL48.7965192, 12.3169072

heint dou a ma owa amol an schen Doch af Nittenau ROD49.1980429, 12.2718828

sich a påår schäi(n’ Taach måch’n

heind is sa To „zum Saufen, Blaumachen, Aufbegehren“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801, ähnlich AIC, PAN

Va denan gits schou bol wieda r an groußn Doch „kommt Nachwuchs“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291

Den gestrigen Tag suchen zerstreut sein
der sucht den gestrign Tag Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
An gestringa Tooch souch’n

In den Tag einhin leben u.ä. sorglos dahinleben
er lebt an Dog eine Fraunberg ED48.368408, 11.992072
Er lebt in Tag hinein

Dem Herrgott den Tag abstehlen u.ä. faulenzen Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
der stiehlt unsam Herrgot in Doch o Abenberg SC49.242516, 10.964307
An lie(b’m Gott an Tooch stölln

Morgen ist auch noch ein Tag das eilt nicht
mang is a nu a Toch Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259

„Zu einem Hastigen … Morgen ist auch noch ein Tag!“

san no vui Taag hintam heilin Bärg „es hat keine Eile“ Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763

Kommt der Tag, bringt der Tag eine (finanzielle) Hilfe wird sich schon finden Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
kummt da Doch, bringt da Doch Weiden WEN49.676727, 12.162220
Kimd da Dog bringt da Dog
Also gehet es … den Soldaten … kommt der Tag, so bringt der Tag

Für den hot d’Wocha acht Doch von einem eingebildeten Menschen Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759

„hat einen Heißhunger … Deà frissd àn Dǫg aus dà Wochà“

Oa Tag länger hand siebn Plag mehrer!

„Kraftmeierische Androhung von Schlägen … I schdegg dà-r-õàne, dàss-d drài Dǫg nimmà-r-auf-schdęsd!“

ich stecke dir eine Ohrfeige, daß dir drei Tage vom Teufel träumt

„Aufbauernährung [nach dem Aderlaß] …Am erschda Daag mäßi, am zwoadda Daag gfräßi, am dridda Daag doll und voll“

best. Kalendertag, Fest-, Gedenktag

3aα

Namens- od. Geburtstag

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

heint isn Vodan sa Doch „Namenstag“ Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307

„Namenstag … bring’ fein dein Tag gut zu“

g’schriem hot a … oamal in Johr zua da Muaddarn sein Dog Chiemgau47.872903, 12.453183,

Phraseologie

Phras.:

zweimal in der Woche seinen Tag haben u.ä. eingebildet sein Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
der hout zwomal in da Wocha sein Doch Oberwildenau NEW49.5996702, 12.1234046
Dèn is sei^~ Tàg zwaəmàl i^~ aənə‘ Wóchə^~

Reime:

„aus Kindermund:“ I winsch da vui … Glück zu dein Dog, boisd ma wos schengga mogsd – do is mei Sog

Morgen is dei Dåg, då kemman drei Bauan und scheißen da-r-ön Såg „Spruch zum Namenstag“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894

I winsch dir vüi Glick zu dain Tog, daß di neamd wüi und neamd mog, daß di neamd mog und neamd wüi und i a net recht vüi „im Spaß“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026

3aβ

Todestag

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

fiar an niadn khimt sai Dåg amoö Aicha PA48.671978, 13.289834

bis daß sein Tag kam

(best.) kirchlicher Feiertag

Phraseologie

Phras.:

heiliger Tag

3bα

(hoher) kirchlicher Feiertag

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt

Dialektbelege

an den heilinga Deg unteres Rottal48.433162, 13.343876

Semmeln hats bloß an de heiligen Tag gebn

An dem heiligen tac ze ostern sol man ovch spentten

3bβ

erster Weihnachtstag, 25. Dezember

Dialektbelege

dr heilig Dog Derching FDB48.408873, 10.963980

„Fleisch … gab es lediglich an Kirchweih, am Heiligen Tag … und Ostertag“

ist daz der heilig tac geuellt an den sunntac

an dem heiligen tage trug er di kron auf seinem haubt

3bγ

Tag in der Zeit der Rauhnächte

Dialektbelege

Bsundas de Hexn san an de heiliga Täg am giftigstn

Dreikönigstag, 6. Januar

Phraseologie

Phras.:

oberster Tag
„Im bäuerlichen Volksmund ist das Fest der hl. drei Könige … der obriste Tag“
an dem naͤhsten phintztag nach dem obersten tag München M48.139686, 11.578889, 1331
Des nächsten Montag nach dem Obersten Tag Kastl NM49.366922, 11.683545, 2.H.16.Jh.

best. Montag

Phraseologie

Phras.:

^† guter Tag

3dα

arbeitsfreier Montag

Dialektbelege

Die prudere mugen ezzen fleisch an deme guten tage auzerhalp couentes Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763, 13./14.Jh.

3dβ

Rosenmontag

Dialektbelege

der gute Tag Oberbayern,

die vier Tage vor Invokavit

Grammatik

^†Plural

Phraseologie

Phras.:

die vier Tage (in der Fasten)
des freytages in den vir tagen in der vasten 1353
sol den clager souil er bestannden auf die Vier Tag befriedigen 1597

Tag in der Karwoche

3fα

einer der drei Tag von Gründonnerstag bis Karsamstag

Phraseologie

„die drei finstern Tage (vom Gründonnerstag bis zum Karsamstag, wo die Kirchenfenster schwarz verhängt sind)“

3fβ

Karfreitag

Phraseologie

schwarzer Tag „wegen dem schwarzen Behang in der Kirche“ Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337

Weißer Sonntag

Phraseologie

Phras.:

da weiße Dåg „Sonntag nach Ostern, an dem die Kinder die Erstkommunion erhalten“ Glonn EBE47.9878929, 11.8656334

Tag (nach) der Hochzeit

3hα

Tag, an dem die Hochzeit stattfindet

Phraseologie

Phras.:

^† goldener Tag in heutiger Mda. nur in Komp.
„heißt man im Hochgebirge eine Hochzeit den goldenen Tag“

3hβ

festlich begangener Tag nach der Hochzeit

Phraseologie

Phras.:

^† goldener Tag u.ä. Oberbayern mehrfach (v.a. S):
dr gulda Dog mit dem guldan Dogamt „danach im Gasthaus auf Kosten des Brautpaars gefeiert“ Kohlgrub GAP47.665818, 11.048838

„Am … goldenen Tag … an dem das junge Paar und die nächsten Verwandten teilnehmen“

Wais von Gassteiger Gulden Tag haim sind Irschenberg MB47.8345585, 11.9138457, 1841

„Der Vater gab der Katharina 1000 fl. Heurathgut, 900 fl. zahlte er am Goldenen Tag“ 1787

da sülwane Dåg „mit der Zusammenkunft der nächsten Verwandten“ Baiern EBE47.9649273078462, 11.914589213108039

Auch:

Tag vor der Hochzeit, an dem der Kammerwagen kommt
der goldene Tag „meist 2 Tage vor der Hochzeit, wenn der Kammerwagen kommt“ Bayrischzell MB47.6737001, 12.0148837

einer der drei Sonntage nach der Hochzeit
Die drei guldenen Tage „drei Sonntage nach Eheschließung“ Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371

Tag des Jüngsten Gerichts

Phraseologie

Phras.:

Jüngster Tag
ön jingstn Tåg get d’Wejd unta „am Tag des Jüngsten Gerichts“ Aicha PA48.671978, 13.289834

ih glouba daz er uns noh chumftic ist an demo iungisten taga 12.Jh.

es bolt der jüngst tag komen

so schlaffe er fort/ und wache nicht mehr auff/ biß an Jüngsten-Tag

erweitert bis zum Jüngsten Tag bis in alle Ewigkeit Niederbayern vereinzelt:
wöttma, daß der s Göid bis zom jüngstn Tog nöd zruckzoit Wimm PAN48.505056, 12.333970

Tag, an dem nach dem Volksglauben ein Unglück geschieht

Phraseologie

Phras.:

verworfener Tag
a vawoarfiga Dag „am 1. April soll man nichts anbauen, ein an diesem Tag geborenes Kalb gedeiht nicht“ Gallenbach AIC48.4143696, 11.0981606
„Der 11. Januar ist ein sogenannter Verworfener Tag“
Diß sindt verworffene Tage Ende 17.Jh.

Tag eines kirchlichen Festes (v.a. als früher übliche Datumsangabe)

Zeit, die jmd durchlebt

Grammatik

Plural

Verbreitung

Niederbayern vereinzelt, Oberfranken vereinzelt

Dialektbelege

er hot bessere Täg ghabt Passau PA48.567378, 13.431710

v(ü’ll bäiß Taach gsea(h hoo(b’m

hat ein mvͤl von vns alein zesinen tagen Passau PA48.567378, 13.431710, 1281

ire lesste Teg hie auf Erdterich 1502

Phraseologie

Phras.:

(all) meine Tage immer, für alle Zeiten
scha all mei Dooch „schon immer“ Selb SEL50.169121, 12.1297769
„in alle Zukunft … Mei(n’tooch wird’s in Wirtshaus luste zougäih(n’!“
Hob i mein Tog [zeit meines Lebens] koan Guet nöt thon

Er kummt auf d’Tag „wird alt“ Passau PA48.567378, 13.431710

„ein Dämmerschoppen … wär grad das Richtige für die älteren Tag [das höhere Alter]“

Auf seine alten Tage / in seinen alten Tagen u.ä. in seinem hohen Alter Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
macht dea in saine åitn Teg no dö Dumhait und heirat Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395

Daaßti du öitza aaf dei altn Taach mit dean Zeich nu aalaoua moußt

Simeon … in dein alten tagen, das du den wahren gottes Sohn, auf den armen tragen Stubenberg PAN48.3099545, 13.0724399, 1796

in seinen jungen Tagen in seiner Jugend
er iis in sein gunga Taag’n a Luftigus gween!
er starb in seinen jungen tagen

^† Zu seinen Tagen kommen u.ä. mündig, volljährig werden
daz er des selben chindes tail · inne haben sol · vnz [bis] daz ez zu sinen tagen chume Passau PA48.567378, 13.431710, 1294
die sollen in solcher Vormundschafft bleiben/ biß die Kinder zu jhren Tagen kommen

^† Zu seinen Tagen / über seine Tage kommen u.ä. ein höheres Alter erreichen
Ueber seine Tage kommen „das sechzigste Jahr vollendet haben“
zacharias vnd … Elspet … si … waren beidiv chomen ze ir tagen Oberalteich BOG48.917136, 12.667324, 13./14.Jh.

^†Tag, an dem jmd Dienst hat, soldatensprl.

Dialektbelege

„Es hat allezeit 1. General Lieutenant, 1. General Major, und 1. Brigade-Major den Tag“

^†Gerichtstag (Termin für eine) Verhandlung, Versammlung u.ä., ä.Spr.

Dialektbelege

Swaz ouch gebresten vnd schaden seit des selben tags zwischen der herren ergangen ist Rohr ROL48.769906, 11.965402, 1290

am 13. januarii ist zu Nürnberg … ein gütlicher tag zwischen dem pischoff und stat gehalten worden Regensburg R49.013904, 12.100040, 1522

^†Frist, Aufschub

Dialektbelege

Des wart ir tach gegeben indaz næhest lanttaidinch Frammelsberg BOG48.90617675477601, 12.788732598801078, um 1258

das ich … taͤg erlangt hab 1518

Etymologie

Ahd. tag, mhd. tac stm, germ. Wort idg. Herkunft stm, . Ferner ahd. -tago, mhd. -tage swm. in Komp. wie Dulttag, Siechtag, Wehtag; .

Lautung-Formen

dǭg, -ō- u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Schwaben (dazu CHA, R, RID; EIH), -x u.ä. Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken (dazu AÖ, FS, IN, PAF; DEG, KEH, LA, MAI, ROL), dāg u.ä. (FFB, LL, SOG, WM; A, DON, FDB), dǭ, -ō Oberpfalz (dazu KÖZ, REG, WOS; ND), dā (FFB). Als Grundw. auch schwachtonig -dα, daneben -di (NM; GUN, WUG; DON). Zur Ltg von Wehtag s. dort.— Pl. wie Sg, ferner mit Uml. dạ̄g u.ä. Oberbayern, Niederbayern (dazu RID; EIH), -x Oberpfalz (dazu FS, IN; KEH, KÖZ, MAI, ROL; WUN; EIH), dạ̄ (CHA, KÖZ), dę̄g, -ē- westliches Oberbayern, Niederbayern, Schwaben, -x (ESB, VOH; GUN, N), dē (LL).— Dat.Pl. dō(g)ŋαn (TIR; BT, WUN), dạ̄ŋαn (KÖZ), dēŋ (TIR), dōmen (WUN).

Literatur

Kranzmayer Wochentage 60-66, K.11 Kranzmayer, Eberhard: Die Namen der Wochentage in den Mundarten von Bayern und Österreich, Wien/München 1929.

Delling I,112 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Schmeller I,17, 591f., 964 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München ²1872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Westenrieder Gloss. 170, 211, 224, 575f., 696 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
Zaupser 31 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie

WBÖ IV,93-144 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

Ableitungen

-tag , tageinen , tägel , tägeln² , tagen , -tagen , Tager(er) , -tagig , -tagisch , Tagler¹ , täglich , tags , Tagung

Komposita

Feierabendtag, Ägidi(en)tag, Alltag, (Sankt-)Andreastag, Aposteltag, Zwölfaposteltag, Arbeitstag, Ascheleintag, Aschertag, Klaubauftag, Azitag, Bächel(s)tag, Backtag, Palm(en)tag, Pämperlein(s)tag, (Sankt-)Pankraz(en)tag, (Sankt-)Barbaratag, (Sankt-)Bartholomä(us)tag, Bautag, Purzelbaumtag, Beichttag, Bercht(en)tag, Bettag, (Sankt-)Peterstag, Betteltag, Pfeffer(s)tag, Pfingsttag, Pfinztag, Prang(en)pfinztag, Eipfinztag, Auffahrtspfinztag, Fastenpfinztag, Fraßpfinztag, Grünpfinztag, Karpfinztag, Kränzleinpfinztag, Antlaßpfinztag, Fasenachtspfinztag, Narrenpfinztag, Osterpfinztag, Schlenkel(s)pfinztag, Schmalzpfinztag, (Ge-)Speispfinztag, Weihpfinztag, Weißpfinztag, Pfötscheleinstag, Pimmerleinstag, Abpimmerleinstag, Aufbindtag, Bitttag, (Sankt-)Blasi(us)tag, Blautag, Blumentag, Blut(s)tag, Pömmerleinstag, Botentag, Dienstbotentag, Zwölfbotentag, Prang(en)tag, Bubenprang(en)tag, Nachprang(en)tag, Altweiberprang(en)tag, Bratentag, Brecheltag, Brezentag, Brottag, Heubrunzertag, Bündel(s)tag, Pünkeleintag, (Ge-)Burtstag, Purzel(eins)tag, Frauenbüscheltag, Kräuterbüscheltag, Wurzbüscheltag, Christtag, Himmelfahrt-Christitag, Ergetagtag, Kirchtagtag, Werktagtag, Tänzeltag, Beckentänzeltag, Tauftag, (Sankt-)Thoma(s)tag, Nachdientag, Zudientag, Dienstag, Fas(e)nacht(s)dienstag, Kirchweihdienstag, Diensttag, (Sankt-)Dimmerlein(s)tag, Dinseltag, Donn(er)stag, Ascherdonnerstag, Gründonn(er)stag, Rußdonnerstag, Totentag, Traupftag, Fraudreißigsttag, Dreschtag, Dampfdreschtag, Dulttag, Dungtag, Pfannentütschtag, Ehr(en)tag, Emmaustag, Endtag, Ergetag, Pfingstergetag, Prangergetag, Fasching(s)ergetag, Kreuzergetag, Fas(e)nacht(s)ergetag, Osterergetag, Schauerergetag, Schlenkelergetag, Hochzeitergetag, Palmeseltag, Auffahrt(s)tag, Himmelfahrtstag, Christi-Himmelfahrtstag, Maria-Himmelfahrtstag, Hochfahrtstag, Vakanztag, (Sankt-)Valentin(s)tag, Dreifaltigkeitstag, Fasching(s)tag, Fasttag, Weihnachtsfasttag, Feiertag, Bannfeiertag, Baufeiertag, Bauernfeiertag, Pfingstfeiertag, Halbfeiertag, Jakobsfeiertag, Nasenfeiertag, Osterfeiertag, Schauerfeiertag, Schulfeiertag, Seelenfeiertag, Spitzleinfeiertag, Wurmfeiertag, Festtag, Fetzeltag, (Sankt-)Vinzenz(i)tag, Fischertag, Vitustag, Fleischtag, (Sankt-)Florian(s)tag, Forsttag, Fraßtag, Frau(en)tag, Buschfrauentag, Büschelfrauentag, Kräuterbuschenfrauentag, Heufrauentag, Klausenfrauentag, Kräutleinfrauentag, Laternfrautag, Liebfrauentag, Besenreiserfrauentag, Sommerfrauentag, Kräuterweih(en)frauentag, Freitag¹, Palmfreitag, Trauerfreitag, Herz-Jesu-Freitag, Karfreitag, Kletzenfreitag, Marterfreitag, Märzenfreitag, Dreinagelfreitag, Osterfreitag, Rußfreitag, Schaufreitag, Schauerfreitag, Schmalzfreitag, Schmerzen(s)freitag, Wetterfreitag, Freitag², Friedtag, Frontag, Auffuhrttag, Funkentag, Galgentag, Umgangstag, Ganttag, Gässeltag, Gebtag, Zugebtag, Geldtag, (Sankt-)Georg(en)stag, Glückstag, Unglückstag, Herrgottstag, Gräbnistag, Grammeltag, Habtag, Hanstag, Hansdampftag, Hebetag, All(er)heiligentag, Heiratstag, Herrentag, Wetterherrentag, Allerwetterherrentag, Hoftag, Holztag, Verhörstag, Hundstag, Abbehüttag, Hüttentag, Jagdtag, Jahr(es)tag, Altjahrtag, Bauernjahrtag, Pfeifer(lein)jahrtag, Neujahr(s)tag, Schneiderjahr(es)tag, (Sankt-)Jakobstag, (Sankt-)Johann(e)stag, (Sankt-)Josefstag, Judastag, Kränzleinjungferntag, Kälbleintag, Kartag, Kasperltag, (Sankt-)Kath(a)rein(s)tag, Kindlein(s)tag, All(er)kindlein(s)tag, Christ(lein)kindleintag, Unschuldig(e)-Kindertag, Kirch(en)tag, Alm(en)kirchtag, Bauernkirchtag, Birnkirchtag, Platzkirchtag, Blumenkirchtag, Bräukirchtag, Drischelkirchtag, Fastenkirchtag, Fraßkirchtag, Freßkirchtag, Haberkirchtag, Hauskirchtag, Holzkirchtag, Kindleinkirchtag, Holzknechtkirchtag, Knödelkirchtag, Krautkirchtag, Kreuzkirchtag, Kugelkirchtag, Nachkirchtag, Nachhinkirchtag, Narrenkirchtag, Nikolauskirchtag, Strohsäckleinkirchtag, Schlänkelkirchtag, Apfelschnittleinkirchtag, Apfelstriezelkirchtag, Strohkirchtag, Wasenkirchtag, Kirchweihkirchtag, Weisatkirchtag, Weltkirchtag, Allerwelt(s)kirchtag, Wirtskirchtag, Zukirchtag, Kleibeltag, Klementtag, Klenkeltag, Klöckeltag, Klopftag, Anklopftag, Abklotztag, Knödeltag, Kollátztag, Kommuniontag, Kräuterkommuniontag, (Heilig-)Dreikönig(s)tag, Kosttag, Kranztag, Bubenkränzlein(s)tag, Dirnleinkränzleintag, Altweiberkränzleintag, Krauttag, Frauenkräutleintag, Kraut-und-Fleischtag, Kreuz(lein)tag, Kriegenichtstag, Küchleintag, Verkündtag, Landtag, Laßtag, Aderlaßtag, Antlaßtag, Lätschentag, Lebtag, Fronleichnam(s)tag, Gott(es)leichnam(s)tag, Herrleichnam(s)tag, Leidenstag, Leihtag, (Sankt-)Leonhard(s)tag, Schiffleutetag, Weiberleutetag, Licht(lein)tag, Lostag, Löseltag, Sankt-Luziatag, Mahdtag, Mai(en)tag, Malefiztag, Männleintag, Pimperleinmannstag, (Sankt-)Marga(re)tentag, Seichmargaretentag, Markttag, Jahrmarkttag, (Sankt-)Markustag, Martertag, (Sankt-)Martin(s)tag, Palmmaunzeleintag, Menschertag, Blasi(us)meßtag, Vormeßtag, Lichtmeßtag, Mettag, Mettentag, (Sankt-)Mich(a)el(s)tag, Mitttag¹, Vormitttag, Nachmitttag, Montag, Aftermontag, Osteraftermontag, Pfingstmontag, Lichtbrätleinmontag, Kirchtagmontag, Tanzmontag, Fasching(s)montag, Feist(en)montag, Fraßmontag, Freßmontag, Galgenmontag, Geilmontag, Letztherbstmontag, Kirchmontag, Kreuzmontag, Fas(e)nacht(s)montag, Ostermontag, Rosenmontag, Schafmontag, Monatstag, Zwölfmonatstag, Nachtag, Fas(e)nacht(s)tag, Gebnachttag, Weihnacht(s)tag, Fast(en)weihnacht(s)tag, Dreinageltag, Namenstag, Allerweltsnarrentag, (Sankt-)Nikolaustag, (Sankt-)Nimmerlein(s)tag, Nimmersiehestag, Nudeltag, Obersttag, Dreioberstentag, Ödtag, Orttag, Ostertag, Blumostertag, Quatembertag, Rasttag, Rat(s)tag, Rätsch(en)tag, Rauchertag, Rauhtag, Recht(s)tag, Blutrechtstag, Malefizrecht(s)tag, Reichstag, Reisetag, Almreittag, Gerichtstag, Vierzigrittertag, Robottag, Rügetag, Samstag, Palmsamstag, Pfingstsamstag, Kirchtagsamstag, Taufsamstag, Judassamstag, Judensamstag, Karsamstag, Ostersamstag, Weihensamstag, Kirchweihsamstag, Saumtag, Schalttag, Krautschärbtag, Schautag, Anschautag, Beschautag, Geschautag, Schauertag, Scheiß(er)tag, Schiedung(s)tag, Schlachttag, Siebenschläfertag, Schlenkeltag, Schlenztag, Eierschmalztag, Schnitttag, Schrannentag, Schrecktag, Schreibtag, Holzschreibtag, Schwänzeltag, (Ge-)Schwendtag, Schwindtag, Seel(en)tag, Allerseelentag, Armenseel(en)tag, Gesellschaftstag, Siechtag, (Sankt-)Silvestertag, Simmerleinstag, Sommertag, Sonntag, Allelujasonntag, Aloisi(us)sonntag, Palmsonntag, Weihpalmsonntag, Passionssonntag, Beichtsonntag, Betsonntag, Pfingstsonntag, Birnsonntag, Bittsonntag, Blühensonntag, Blumensonntag, Bocksonntag, Portiunkulasonntag, Prang(en)sonntag, Brotsonntag, Corpus-Christi-Sonntag, Kirchtagsonntag, Roßdiebsonntag, Dingsonntag, Totensonntag, Totleinsonntag, Beichtendsonntag, Ewigkeitssonntag, Auffahrtsonntag, Dreifaltigkeitssonntag, Fasching(s)sonntag, Fastensonntag, Mittfastensonntag, Feistensonntag, Freudensonntag, Funkensonntag, Galtsonntag, Umgangssonntag, Herbstgüldensonntag, Krauthäuptleinsonntag, Heringsonntag, Karsonntag, Kränzlein(s)sonntag, Kreuzsonntag, Ablaßsonntag, Antlaßsonntag, Fronleichnamssonntag, Mai(en)sonntag, Monat(s)sonntag, Palmmudelsonntag, Fas(e)nacht(s)sonntag, Gebnachtsonntag, Ostersonntag, Quatembersonntag, Rosensonntag, Schlenkelsonntag, Eierschmalzsonntag, Schustersonntag, Seelensonntag, Silbersonntag, Suppensonntag, Palmweihsonntag, Kirchweihsonntag, Spatzentag, Spechttag, (Ge-)Spendtag, Spitzleintag, Verspruch(s)tag, Städtetag, Einstandstag, Ausstehtag, Einstehtag, (Sankt-)Stephanstag, Sterbetag, Stifttag, Abstifttag, Stöbertag, Streittag, Stucktag, Suhntag, Kammerwagentag, Kuchelwagentag, (Sankt-)Walpurgi(s)tag, Wandertag, Waschtag, Seel(en)weck(en)tag, Gehwegtag, Wehtag, Augenwehtag, Bauchwehtag, Halswehtag, Kopfwehtag, Zahnwehtag, Ebenweihtag, Kirchweihtag, Kräuterweihtag, Wurzweihtag, Sonn(en)wend(s)tag, Werktag, Scharwerktag, Wettertag, Donnerwettertag, Wintertag, Halbwintertag, Wochentag, Wolfgangitag, Wurmtag, Zahltag, Hochzeit(s)tag, Nachhochzeit(s)tag, Zeltentag, Zestag, Ziehtag, Abziehtag, Umziehertag, Zundeltag, Zwickeltag

verfasst von:

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Tag

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Bedeutungen

Zeitraum von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

Sachgruppen

Zeit

Verbreitung

Schwaben

Dialektbelege

dǝr Daag wöggst Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428,

dur 's Stroahdach scheint d'r Ta' Willmatshofen A48.279196, 10.6548358,

d Schdraos muǝs mǝ beim Dāg khērǝ, id wens nāchd we̜ǝd Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

Phraseologie

Grußformel:

guten Tag Mittelschwaben, Nordschwaben:
gundāg Fünfstetten DON48.8333636, 10.7665374,

Tag sein / werden hell durch Tageslicht Schwaben vielfach:
Derwilat ischt es Tag woare' Hindelang SF47.506114, 10.372303,

am helliachta Taag ho̜t er s Fahrrad gschtohla untertags, Achsheim A48.4805903, 10.8135775,

wie Tag und Nacht vollkommen unterschiedlich Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721:
wiǝ Daag ond Naacht seiⁿ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

De Tag ābetu jdn. fortjagen, Weiler LI47.583409, 9.915440,

Iǝz wäǝts daag jetzt begreife ich (endlich), jetzt verstehe ich, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

Es isch no it all Tag Aubat es kann sich noch vieles ändern, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156,

An Tag sott ba it voarm Åbet lobe es kann sich noch vielerlei ändern, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005,

De scheane Täg lobt ma ea^rscht z' aubeds es kann sich noch vielerlei ändern, Mittelschwaben,

D Meßleit nemmat da Tag mit „nach der Nördlinger Messe, 14 Tage nach Pfingsten, werden die Tag schon wieder kürzer“, Ries,

S kommt alles an da Tag, was onterm Schnea liegt Ries,

Je länger d'r Tag, je kürzer d'r Fad Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654,

Wieder a Tag rom ond koi Loch en dr Haut „Redensart am Feierabend“, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654,

Was ba am Tag denkt, verkutt uim z' Nacht im Tråm Hindelang SF47.506114, 10.372303,

Zeitraum von Mitternacht bis Mitternacht

Sachgruppen

Zeit

Verbreitung

Schwaben

Dialektbelege

ǝ wux ho̜d sībǝ dē̜g Bissingen DLG48.7177493, 10.6158383,

Phraseologie

en acht Daag in einer Woche, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

alle acht Tage einmal pro Woche Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168:
al acht Daa mūǝs e zom Doktr̥ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

al andr dā jeden zweiten Tag, Kellmünz ILL48.1219236, 10.129259,

en viaze Tääg „in zwei Wochen“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

Daag fiar Daag täglich, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305,

am hellichten Tag untertags Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721:
am helliachta Taag ho̜d dear s Fahrrad gschtohla Memmingen MM47.9867696, 10.181319,

alle Tage ständig, immer Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721:
al Tääg isch graad schē̃ǝ Memmingen MM47.9867696, 10.181319,

a Hääs fr alle Tääg „Kleidung für den Alltag“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

morgen ist auch noch ein Tag es eilt nicht Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305:
moara isch au noo a Taa Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

dear leabt hald en da Taag nẽi „er ist faul“, Memmingen MM47.9867696, 10.181319,

hẽit hõu e en schlechta Taa „heute gelingt mir nichts“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

dear stiihlt em Herrgott da Taa „er ist faul“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

der suacht nò 'm geschtrega Daag „ist zerstreut“, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305,

Tageren wohl in Analogie zu Stuckeren ( Stuck) Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331:
daagǝrǝ achdǝ ungefähr acht Tage, Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331,

enǝ daagǝrǝ fiirdseǝ frkofd mrs in etwa vierzehn Tagen verkaufe ich sie, Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331,

bestimmter (Fest-)Tag

erster Weihnachtstag, 25. Dezember

Sachgruppen

Feste im Jahreslauf; Religiöse Feste/Heiligentage/besondere religiöse Tage, Heilige

Verbreitung

Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305

Phraseologie

heiliger Tag Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305:
am hailiga Taa geits a Gõus Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

hoher kirchlicher Feiertag

Sachgruppen

Feste im Jahreslauf; Religiöse Feste/Heiligentage/besondere religiöse Tage, Heilige

Verbreitung

Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305

Phraseologie

heilige Tage Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305:
an de hailige Tääg „Weihnachtstage“, Memmingen MM47.9867696, 10.181319,

dǝ hailǝgǝ Dääg „primär Ostern, Pfingsten, Weihnachten, aber auch für alle Feiertage“, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

alle heilige Tage sehr selten Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721:
däǝr komt blos allǝ hailǝgǝ dääg Ettringen MN48.1040879, 10.6535987,

a schīna hailǝga Tag ein verregneter Tag, Memmingen MM47.9867696, 10.181319,

Tag des jüngsten Gerichts

Sachgruppen

Christl. Glaube, Bibel

Verbreitung

Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721

Phraseologie

bis zum Jüngsten Tag lange Zeit Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721:
dǝ kā̃sch bis zom jengschta Tā warta, bis dear a Schouvl en d'Hand nemmt „das wird nie geschehen“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

Zeit, die jemand durchlebt

Grammatik

Plural

Sachgruppen

Zeit

Verbreitung

Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305

Dialektbelege

dear ho̜t scheane Tääg ghet voar r gschtorba isch „eine schöne Zeit erlebt“, Memmingen MM47.9867696, 10.181319,

Phraseologie

of seine alte Tääg hatr no gheirǝt „im hohen Alter“, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044,

en seine jonge Tääg „als er noch jung war“, Memmingen MM47.9867696, 10.181319,

Etymologie

ahd. tag, mhd. tac stm, germ. Wort idg. Herkunft; ; in einigen Komposita auch ahd. -tago, mhd. -tage swm.; vgl.

Literatur

Schwäb.Wb. II 21-26 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
Schwäb.Wb. VI 1719 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
BWB III 975-982 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
Schmeller I 17 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
Schmeller I 591f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
Schmeller I 964 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
WBF 142-144. Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007

verfasst von:

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tag

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv

Bedeutungen

Tag (Zeitraum)

Sachgruppen

Zeit

Dialektbelege

mich wöchds scho än gandsn Doch in meina Därmä, obä es gedd ned nindä und ned füä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Deä dudd en gansn Dooch ne wi blädsn, bis na sei Lunga goä raushengd „blädsn für rauchen“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

des wenn iebeschi gennet braucheti in ganzn Toch die Lattern Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗

„ja“ [Vorlage unterstrichen], Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗

A boor Dooch Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗

a boor Toch Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗

a poor Tog Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗

[Vorlage unterstrichen], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗

(so) Stückers 4 Dooch Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

3 oder 4 Tog Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗

3, 4 Taouch Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗

3, 4 Toch Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗

3-4 Tag Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗

3-4 Tog werds scho her sei „wie es hier steht“, Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗

4 Dåach Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗

4 Teech „beiläufig“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗

4 Tog Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

4 Tooch Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗

4 Touch Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗

4 Touch wänns scho heäa saa Berg HO50.374296, 11.779869 ↗

8 Tage „=“, Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗

A BÅÅR DÅÅCH Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

A SCHÖINS POAR TOCH Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗

A Toch a vöiara Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗

A boar Tooch Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗

A boar doach Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

A boor Doch Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

A boor Dooch „(?)“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗

A bor Dooch Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗

A boä douch Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗

A die 4 Toogh werds scho håa sei Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

A pa Toch Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗

A paar Toch Schwanstetten RH49.300753, 11.121767 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗

A paar Tog Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗

A passender Tag zum Wesch aufhängen Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗

A po-a Toch Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗

A poar Daag Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

A poar Dooch Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗

A poar Toch Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗

A poar Toog Sachsenbrunn HBN50.447183, 10.949230 ↗

A poor Tag' Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗

A poor Tech Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

A poor Toach Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗

A poor Toch Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗

A poor Tog Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗

A poor Tog its gwast Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗

A poor Tooch Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

A poor Toog Oberhohenried HAS50.059643, 10.525635 ↗

A poor dooch Förbau HO50.211071, 11.909075 ↗

A por Toch Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗

A por Tog Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗

A pår Dooch Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

A pår Dåg Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

A pår Tog Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗

A scheens boor Dooch Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗

A schens boä Dooch Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

Achd Dooch wards scho har sen Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗

An di 4 Tooch Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗

Andreasschnei hölt ̆00 Doch „Andreasschnee bleibt 100 Tage liegen“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

Ar poor Tooch Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗

Bald 4 Tog Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗

Bei mir rumorts heit in gansn Tog Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗

Da plaudët viel, wenn dë Toych lååg is Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

Deä helt än ganzn Toch keine Sekunde äs Maul Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Dooch a vier Karbach HAS49.905276, 10.558190 ↗

Drei-vier Tag Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗

Döi hänga jede Toog amol zamm Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

E paar Tach Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗

E paar Touch Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗

E paar Täg Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

E poar Tog Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗

E poor Daach Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

Ebbe 4 dooch Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗

Edli Doch Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗

Einige Tog Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗

Er kümmt den ganzen Tag net aus sein Tempel Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗

Er sogt viel, wann der Dag lag ist Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗

Es wert scho a bar Töh har sen Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗

Etli Dooch i moi vijer Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

Etlis poor Dooch Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗

Ewertli vier Toach Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

Fascht 4 Dooch Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗

Goude 4 Doch Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗

Gut 4 Toch Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗

Hait is ə schönner To:g zum Wösch-Aufhenga Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗

Hast oba an schöina Tog derwischt heit. Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗

Hat an gutn Tog zon Waschen Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

Heit is a schöna Tog zan Wäschaufhänga Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗

Heit is a schöner Tag zum Waschen Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗

Heut is a Tag, da flattert die Wäsch! Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗

I glab su 4 Doch Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗

Ich maan 4 Döch Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

In 4 Tonga [GP hat sich wohl verschrieben], Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗

Mir getts heit än ganzen Tog in mein Bauch rümm. „Mein Bauch rumort heute den ganzen Tag.“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗

S(e ) o>ug(e )fä>a vi>a Dǭch Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

SCHDÜGGÄ 4 DÄG Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗

Schdicker 4 Daoch Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗

Schdigger 4 Dooch Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Schdiggers 4 Doch Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗

So 4 Toch Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗

So a Stücker 4 Dooch Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗

So an die vier Dach Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗

Sou öppes 4 Toog, werds har senn Gänheim MSP49.966864, 10.010411 ↗

Sticker 4 Dåch Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

Sticker vier Touch Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗

Stickers väiä Doch Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

Stücka 4 Tog Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗

Stücka 4 Toog Schönbrunn i.Steigerwald BA49.858526, 10.689705 ↗

Stücker 3,4 Dooch Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

Stücker 4 Tog Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗

Stücker 4 Tooch Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗

Stücker drei, vier Tooch Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗

Stücker vier Tåg Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

Stückeres 4 Tåg Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗

Stückeres vier Dooch „e' unklar“, Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗

Stüggäs 4 Toch Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

Su 4 Toug werds scho her saa Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗

Su Schdickas 4 Dooch Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

Su Stickas 4 Toch Bühl BT49.843386, 11.615130 ↗

Su an die 4 Toch Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗

Su an die 4 Tog Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗

Su drai - via Doog Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗

Su um vier Dooch Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Sua 4 Toug wädds schö håå senn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗

Sur vejer Dooch Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗

Suu 4 Tage Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

Sô 4 Doch Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗

Toug mit Waschwàtte Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

Tuocha dreia viera Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

U-gfär 4 Toach wird es her sei Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗

Ugfahr 3 Toag Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗

Ungefähr 4 Doch Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗

Veja Dooch Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

Veleicht 4 Touch wärd schö hä seen Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗

Vier Toach Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗

Vor a paar Ta-unga sells gawe-isn sa Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

VÖA TOG WERS HER SEI Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗

Värzah Dooch wards scho har sen Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗

a 'por Tog scho' hersa' Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗

a Doch a veier „=4“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗

a Dɔg zon Wesch-driggen Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

a Gosch wie drei Tog Ragawatter Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗

a Gsicht wie 3 Tog Regnwetter Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗

a Gsicht wie 3 Toog Regnwetter Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

a Gsicht wie 7 Toog Reegnwettä Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗

a Stückers 3 - 4 Tag Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗

a Tach a drei vier Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗

a Zohl, die net alla Toch fürkommt Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗

a baar Doch Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

a bār Dǟch Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

a bo>a(r ) Douch Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗

a boa Doch Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗

a boa Dooch wads scha heer så Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗

a boa Douch Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗

a boa Toch „ein paar Tage“, Hagenbach FO49.748455, 11.189282 ↗

a boar Dooch Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗

a boar Tag Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗

a boer Dooch wards scho har sen Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗

a boor Dooch Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗

a boor Toch „od.“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

a boor Tooch Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗

a bor Daach Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗

a bor Doch Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗

a bor Doch würds scho har sen Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗

a bor Dooch Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗

a bor Toch Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗

a bor mehr Doch Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗

a boär Tooch Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗

a boå dooch Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗

a boə douch Unnersdorf LIF50.122906, 10.985383 ↗

a båa Dooch Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗

a bår Dåch Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

a bɔ: Do:ch Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗

a gadlicher Tag Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

a gouts paar Toch Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗

a herrlicher Tag Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗

a paa Dooch Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗

a paar Doch wirds scho her sein Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗

a paar Dooch Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

a paar Tach Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗

a paar Tag Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

a paar Toch Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗

a paar Tog Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗

a paar Tog wird’s scha dauern Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗

a paar Tooch Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗

a paar doche Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗

a paar tooch Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗

a paor Tag Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗

a par Tog Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗

a pār Tach Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗

a poa Dooch Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗

a poa Toch Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗

a poa Tog Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗

a poa Touch Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗

a poar Tog Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗

a poar Tooch Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

a poar Toog Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

a poar Täg Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

a poar doch Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗

a poor Doch Donndorf BT49.935082, 11.513213 ↗

a poor Dooch Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗

a poor Döö Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗

a poor Tag Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗

a poor Toch Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗ Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗

a poor Tog „oder“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗

a poor Tooch Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗ Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗

a poor Toog Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

a poor Toog werds scho her saa Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗

a por Doch Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗

a por Tag „oder“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

a por Taog Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗

a por Toch Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

a por Toch ward's scho har sen. Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗

a por toch Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗

a pou Tooch wärds scho här sei Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗

a poä Tooch Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗

a på Touch Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗

a påar Tog „oder“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

a påhr Doch Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗

a pår Tåg Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗

a påä Tooch Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗

a påə Då̄ch Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗

a pɒo Tag Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗

a schöne toúg Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗

a schöner Tog Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗

a schöner Tog zum Weschaufhenga Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗

a schön´s paar Tage Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

a schönä Dooch zenn Weschaufhenga Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗

a stickers 4 Dooch Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

a truckener Tog Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗

aa boa Dåu&ch wads schä haa sän Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗

allerwall 4 Tooch Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗

an di vier Dooch Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗

an die 4 To:g wern's har sen Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗

an die 4 dōch Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗

ă boa Doch Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

bei die 4 Doch Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗

dEr flEntscht na ganzn Tog wos zamm Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

dees wooa vo a poor Toog Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗

der waftn ganzn Tog Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗

des is mindestens scho 4 Touch her Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗

des is sche etlicha Touch hee Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗

des war erscht denna Touch Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗

des war erscht die Touch „oder“, Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗

deä redd än gandsn Dooch, a wennä alla is Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

di ledsdn dǭx. vǭ des Großviehberg LAU49.525143, 11.449920 ↗

die Dabbische hein ehrn Daach Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗

dis werd schu etli Tog her sei Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗

drei, vier Toch Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗

drei-vier Tooch Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗

döi flernt an gonzn Togh Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

döi flietscht heint an gonzn Togh Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

e paar Ta'äch Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗

e par Tag werds scho har sen Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗

e poar Toach Volkersbrunn MIL49.897008, 9.268756 ↗

e poar Touch Naila HO50.329425, 11.702182 ↗

e poor Tooch werds schon hare sei Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗

e poor tooch Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗

ebba vo'ir Toch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗

ebbä 4 Toog Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗

eddli Dooch Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗

eddlia Daach Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗

edli Doch Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

ein Gsicht wie drei Tag Regenwetter Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗

ein paar Tage „oder“, Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗

einiga Tag Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗

einiga Tog Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗

en ganzn Toch streitn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗

epper vier Tooch Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

er heult wie drei Tog Rächawetter Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗

er poor Toech Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗

es werd vor a bor Daach gwen sei „paar“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗

es werd vor a bor Dognan gwen sei „Tagen“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗

es wird 3-4 tog hersei Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗

es wärrt vīer Dooch hērsā „es wird vier Tage her sein“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗

etla 4 Toch [Umschrift unsicher], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

etla Tog Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗

etli Dooch Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗

etlia Dooch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

etlia Tog Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗

etlia Tåch Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗

etlicha Tooch Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

etlicha Touch Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗

etlicha Toug Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗

etliche Dooch Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗

etliche Toch Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

etliche Toch werds scho her sei Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗

etlicher Toch Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗

etlijä Tâch wards scho haar senn Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗

ettlicha dooch „auch“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗

gout a poaar Teg Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗

günstiger Tog zum Aufhänga Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗

heid is a ginstia Dog zou Wesch aufhânga Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

heint ham die Deppetn ihrn Tog Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗

heint is ä scheäner Dog „Doog“, Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗

heit hou i meia däppeten Tōch Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗

heit is a schöner Tog zum Wäsch aufhänga Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗

i glaub via Tog Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗

ich hou an schëin Toch derwischt Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗

iich denk, deß is scha a poa Tooch hea Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

iich glaab, deß is scha a poa Tooch hea Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

in die vier Dooch Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗

in meiner Ranzn quorgelts scho den ganzn Tog Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗

innerhalb von a poar Tooch Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗

is scho â bar Dach här Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗

jahretag [Redensart], Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗

jeden Tag muaß ma afs fuadermäa Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗

mahn für en Tog Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗

n Gsicht, woi 3 Tog Regnweter Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗

n pår Tåg Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

na 4 Tog Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗

ne ja, so 4 Tog Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗

no 4 Toag Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗

o die 4 Toch Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

o por Doch Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗

oͦ die 4 Dooch Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗

on die vija Touch Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗

oo die Schdüggäs vier Dooch Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

ougfähr vier Taoch Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗

paar Toch Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

paar Touch Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

po Touch Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗

poar Touch Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗

poor Tag Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗

por Doch Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗

s kunn vier Dåch gasei Partenstein MSP50.045338, 9.519951 ↗

schdickeres 4 dōch Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗

schdügeres 4 Dooch Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗

scheiner Toch Kapsdorf RH49.263940, 10.912745 ↗

schönör Tach Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗

so 3, 4 Tag Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗

so 4 Tag Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗

so 4 Toch Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗

so 4 Tog werds har sei Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗

so 4 Tog werds scho her sei Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗

so Stücker 3,4 Täch Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

so runda 4 Tog Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗

so wos wie 4 Tog Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗

sonig heiterer Tag Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

sou 4 Toch Westheim NEA49.459199, 10.410717 ↗

sou an die 4 Tooch Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

sou e poar Tach Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

sou stückes 4 Tooch Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

sou ugfahr 4 Toch Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗

stickas 4 Tooch Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗

stickers 4 Tooch Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗ Steinbach AN49.281111, 10.634886 ↗

stiggers 4 Tage Laufamholz N49.466267, 11.162624 ↗

stiggeräs vier Dooch Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗

stücka 4 Tog Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

stückers 4 Toog Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

stückes 4 Tag Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗

su 4 Taouch Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗

su 4 Toch Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗

su 4 Touch Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗

su 4 dooch Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗

su Sticka 4 Tog Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

su an di väier Dooch Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗

su an die 4 Dooch Laufamholz N49.466267, 11.162624 ↗

su ca vier Toch Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗

su drei-vöia Tog Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗

su ongəfä^hr vier Tage Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Silberstein HO50.343924, 11.567676 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

su oo di vïr Dooch Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗

su rund 4 Tag Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗

su ungefähr 4 Tag Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗

su ungfähr 4 Tog Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗

su vieä Toch Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

su villeicht 4 Tag Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗

su vöier Toch Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗

suara vŏïer Toch Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗

suuwos we̢i väie̢ Doch Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

u'gfar 4 Dog wörds har sen Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗

ug'fahr vier Tog wird’s scho har sen Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗

ugfāh vier Tog Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗

ugfär vier Doch Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗

um 4 doch Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗

um die 4 Doch werds scha her sa Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

ung'fähr a paar Tog Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗

ungfäh vie Toug Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗

ungfähr 3, 4 Toch Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗

ungfähr 4 Dooch Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

ungfähr 4 Toch Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗

ungfähr 4 Tog Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗

uogfähr vier Tage Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗

uugefäär vier Döö Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗

uugfähr in drei, vier Dooch Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schnodsenbach NEA49.682913, 10.445749 ↗

uugfär 4 Dooch Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗

ve'ier Tag wärns scha sa Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗

ve-ia Dooch Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗

vier Dooch Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗

vier Tog Nordheim KT49.859127, 10.184839 ↗

vier Tog wern's scho her saa Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗

vier Tooch Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗

vier Tooch werds scho her sa Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗

vier tooch Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗

vo>a vi>a Dääsch „= vor vier Tagen“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

von nu wärns 4 Doch sa Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

vor a paar Tag war des Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗

vor a poa Tougan Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗

vor a poor Tog Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗

vor a por Tag Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

vor ä bo^er Dooch Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗

vur a boͣ(r ) Dōch Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗

väia dooch „Tage“, Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

wie drei Doch Rängweddä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

zicherer vier teech Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

zirga eddliche täch Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

zirka 4 Tag Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗

Ä boa Dooch Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗

Ä boor Dooch wüäds scho ha sei Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗

Ä poor Toog Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗

Ä'BOOR DOOCH WÅRSCH HARA Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗

ä boar Dooͣch Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗

ä boor Dooch Karbach MSP49.867234, 9.638052 ↗

ä feinä Tog för die Wesch Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗

ä paar Tooch Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗

ä poor Toch sin's scho her Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗

ä poor Tåch Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗

äs koo schondä a boä Deech heä sei Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

å die 4 Dooch Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗

ümmera 4 Dooch werds scho har sen Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗

Tag

Sachgruppen

Zeit

Dialektbelege

Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn „GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an“ [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

Döi koh färchterlich hassatisch sei dabei löffts jed'n Tooch in die Kärch. wöi passt'n dees zamm Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

dem kennd isch d? go̢ns Dō̢ch mid wo̢x?nder Begeisd?rung räschds un lings uff d? Bagg? haach? [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

? scheejn? Tooch Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

A Mensch dar vielmoal beim halla Tåch trä̊mt Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗

Am Hellichten Tog bin i scho aufgstanden ! Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗

Da Doch zeigt af Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗

Da Tag graut Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗

Dar Togh bricht aa ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

Den ganzen Dog im kaldä Wasser rümgelangd [Umlaut], Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗

Der Tag graut Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗

Der Toch zieht rauf Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗

Der Tog fengt ou zu graua Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗

Der Tooch graut ! Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗

Der is gleich Tog Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗

Der schnult den ganzen Tag Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗

Deä Toch graut schó Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Deä schteht auf mit samstn Tooch Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Deï greint holt in ganzn Dog Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗

Di Nacht is in Tooch übaganga ! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Die Fraa is den ganzn Tog fleißig Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Die hod än gandsn Doch Rods und Wassä gägrinna! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Die wergt en ganzn Toach Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

Dä-i Fraa rackert sieh den ganz'n Toch ab Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗

Där traamt bein hellichtn Dooch Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

En ganzn Tog schreia und nex ärbätn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗

Ganz früa amTog

Glücklier Toogh, streckt sia faula Haut und reißt net oo." [Redensart], Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗

Ich spüa än Schnia scho a poor Dooch in mein Baa Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Immer dös blöde Gesoder in ganzen Tog Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

In gånzn Dō(u)ch bärschd dā(r) rüm Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗

Inn ganzen Tog des Genodder Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Plärrä nganza Tooch „Plärrä n´ganza Tooch Schreien“ [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗

Steh af der Toch schaut re(n) ! Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗

Säi lüütscht'n gantza Tooch vu lautär Surrcha „Sorgen“, Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗

a Gaul und a Hos trägt a Johr und ̆ Tog „Tragzeit Pferd 11 Monate, Tragzeit Hase ein Monat und ein Tag“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗

a Trveliererei hat der en ganzn Dooch „immer zur Eile antreiben“ [Umschrift unsicher], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗

a schöiner Togh Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

as graut dar Dooch Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗

baffd en ganzn Taͦg Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗

da Toch graut Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗

da plempel den ganzen Tog rum Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗

dar drämmd bein halla Dooch Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

dea traamt em helle Tach Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

den gestrigen Dog [Redensart], Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗

der Dooch graut Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗

der Dooch nachn Aldjohromd Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗

der Tag graut Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗

der Tog graut Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗

der Tog hot grod su graut Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

der Tog hot schou graut Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

der aͦrbert in 3 Toch amer als in ̆ Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗

der blescht in ganzn Tog Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

der hockt an ganzen Tooch in Kavernätla „der sitzt den ganzen Tag im Cabinettchen (franz)“ [Umschrift unsicher], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗

der muss a bōr dōug sitzn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗

der plätzt n´ ganza Tag Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

der qualmt den ganzen Toag Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗

der tramt in ganzn Toch Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗

der träumt ner in den Tog hinein Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

deї wellt heint scha in ganzn Doch Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗

di Dooch voar Weihnachdn Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗

di Sunna hot doch annerwich a boor Tooch gschinna [Umschrift unsicher]

di ald wî kloch grond na ganzn dōch Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗

di brült n gantsn tōχ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗

di långa Nächt und kuezn Tåg Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗

die Fraa löft den ganzn Toch in die Stŏdt rüm und gnatsch die andän ŏ „die Fraa löft den ganzn Toch in die Sto1dt rüm und gnatsch die andän o1“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

die Henne leicht an den Tooch ka Gaggeli mehr „rauft die Katze im Hof mit der Henne“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

die klaa Muck fliecht Touch und Naocht rüm [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗

die kreischa de ganze Tåch Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗

die laft en ganze Tog in Du^rf röm on klatscht Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

dies mê-uß a grê-uße Sau sei, dê-i wê-ns alli Dooch braucht „sagt jd. der sich nicht gerne wäscht“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

dr Dooch graut Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗

dr Toog graut Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗

du sienierst än ganzn Toch Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

du trömmst bein halllächta Tag Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗

dä Tooch graut Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗

däf dich en Tag ä poormol ömzieh, trotzdem biste ömmer dreckich wie ä klä Dregsäule Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

därr ärschde Dooch von Jåar „im Dialekt "von" nicht "vom“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

dör Tach graut Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗

er krautert in ganzn Tog rum „??'= hier ein der einer kleinen oft unnötigen Beschäftigung nachgeht, er kräutert im ganzen Tag rum“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

er qualmt den ganzen Tag Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗

es graut der Tag Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗

es graut der Tooch scho Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗

etz bleim sie halt nu an Tooch do etz is doch des Bett scho̊ eigsäut „Pfarrhaushälterin zum Erzbischof“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

etz kunni mit ahn aushalten där nu 3 Tog nix gessen hat [Redensart], Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

früh am Tog Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗

ganz früh der Tag hat noch net gegraut Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗

ich könnt än ganzn Toch heuln Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗

lengste Nächt un kärzeste Tääg Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗

mir is heint na ganzn Tooch scho fort aweng wiizl

mit zamstn Dooch auf die Ärbet genn. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

na gesdrichng dooch „wos suggsdn“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗

neu Doch „9 Tage“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

schua Toach Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗

selln Toag is droschn wordn Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗

sou hats bei unserer Katz a ougfange und dann is anes Toochs verreckt „allmähliches Verschlechtern und dann das unausweichliche Ende“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

tohch Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

wöis Doch worn is Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

Tag, 24 Stunden

Sachgruppen

Zeit

Dialektbelege

Hollawein, weißa Hollabliihi zea Traubm wäan innaran Hoofm mit Wassa 8 Lita, dann Zitronascheim und a bißla Zucka nei doo. Wenna nooch guud 8 dongan schlupfat wäad, dann fillt 'man ihn in flaschn oo und vabind' den Korkng mitara Schnua „siehe Beiblatt“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

do mußd die Birgnschdemm oridsn und a Bechäla drundähenga, noch a boa Doch is voll „(Hab ich selbst noch erlebt)“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Damit d Bohna aufquelln muß mers an Toch vorher eiwang Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗

Ar schend n ganze Dach [schlecht lesbar], Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗

D er brotzelt den ganzn Toch [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗

D er hantirt den ganz en Toch wia Bär [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗

D er is den ganzen Toch Fuchs teufls wild [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗

De hot än ganzn Toch a wos zä nörgln Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗

De hot än ganzn Toch a wos zä schendn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗

Der räsoniert widdr in ganzn Doch Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗

Di geiffet en ganzn Tōuch [schlecht lesbar], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗

Di schbeit en ganzn Tōuch Feue aus [schlecht lesbar], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗

Do krachts an ganzn Toch Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗

Er brummelt den ganzen Tag Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗

Er schwasselt, wie ̆4 Tag net gwaschn Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗

Für a paar Tag eingekäfft Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗

Knodderst den ganze Tach heut [Kasusbesonderheit], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗

Mach doch ka G'sicht wie 3 Tag Rengwetter Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗

ār brummelt dan ganzn Dōg Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗

dar fluchtn ganzn Toch Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗

dei Gknotter an ganze Toch „dei Gschrä, Gknotter, Gprāsch an ganze Toch“ [Kasusbesonderheit], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗

dei Gprāsch an ganze Toch „dei Gschrä, Gknotter, Gprāsch an ganze Toch“ [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗

dei Gschrä an ganze Toch „dei Gschrä, Gknotter, Gprāsch an ganze Toch“ [Kasusbesonderheit], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗

den ganzn Toch schendn Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗

der bibbert den ganze Tach „Tach ist Tag“, Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗

der bremmelt den ganzen Toch Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗

der lorrberrt sich aͦn ganzn Toag wos o Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗

der rewelt an ganzn Toch Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗

der schend in gånzn Toch [Umschrift unsicher], Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗

der schtalliert in ganzn Tōch „der schtalliert in ganzn Tōch Tag“ [schlecht lesbar], Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗

der schännt en ganzen Tag Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗

dera ihr Schneppern geht inn ganzen Toog [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

deə̄ massld den ganzn Toch Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

dē sodderd dēn ganzn Toch [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

di alt Henna gackert an ganzn Tog [Flexionsbesonderheit], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

di baast Toch un Nåcht [schlecht lesbar], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗

di gågäd an ganzn Toch Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗

di keifd an ganzn Toch Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗

di keilt Toch un Nåcht [schlecht lesbar], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗

die schennt an ganze Toch [Kasusbesonderheit], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗

die schimft en ganzen Toch [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗

du hoscht de ganze Tåch zu bebbern Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗

er knottert den ganzen Tog [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

er krakehlt den ganzen Tag Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗

er plärrt den ganzen Tag Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

er schimpft den ganzn Taͦg Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗

er zankt den ganzen Tag Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

i waß nit an wos du in ganzn Tog denkkst Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

knotter net 'n ganza Tag Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

kreisch net so2u2 de ganze Tach Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗

ressoniert den ganzen Tag Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

schimpf doch nicht den ganzen Tag Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗

se kreischt den ganzn Tog ūf ihrn Monn [schlecht lesbar], Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗

sie kneift den ganzen Tag [schlecht lesbar], Aub NES50.248318, 10.495630 ↗

stenkern den ganza Tog Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗

tohch Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

ve a po Touchra Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

vergißt den gestrigen Tag [Redensart]

vo a poa touch Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗

voa edliche Dach Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

vor a båår Dooch ist g'wäst [Kasusbesonderheit], Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

vor a bour Dooch Aich AN49.310786, 10.790512 ↗

vor a pår Tōch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗

vor a poar Tounga „Tounga Wochn Joahrna“, Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗

vor a poor Toch Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗

vor a poor Tooch Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗

vor a po̢r do̢ch Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

vor e paar Dáách Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗

vūr à paar TognàCoburg CO50.255698, 10.955082 ↗

wei ma ner in ganzn Tog schimpfm ko [schlecht lesbar], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗

wenn der nuh drei Togh gsteckt wär, wär er a Bär wuhrn „Togh ist tohch; 3 Tg. länger i. Mutterleib verblieben“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

zank net'n ganza Tag Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

Tag (in Redensart)

Sachgruppen

Zeit

Dialektbelege

Etz kennt i‘s aushaltn mit aan, dä wou drei Dooch nix gessn hat [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

Jetzt könnt is mit en aushalt wo drei Tog neaß gassa hot. Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗

der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗

na Laidn an hůŋ Dōch måchŋ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗

3 Tage Regenwetter [Redensart], Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗

An Dooch za-end hock [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗

Anä deä scho ocht Toch nix meä gäßn hot [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Dea konn an Tooch vo da Noacht untascheidn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

Die sen alla Toch ómds beîsam̄ [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Etz kunni mit an aushalten, wu ̆4 toch nix kriegt hat [Redensart], Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗

Etz-werds-Tooch „nun kommt es heraus (etwas bisher Verborgenes)“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Heid houn die Dumm(e) ihrn Doch! „Lob mit Ironie“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

Jetz hoit is aus wia oana, der 8 Tog nix mehr kriagt hod [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

Seit ewich u. drei Tooch „immer“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

Tag u. Nacht net künn unterscheiden Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗

Tag von der Nacht „# Tag vo der Nocht“, Platz KG50.275100, 9.909693 ↗

als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griecht [Redensart], Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗

bleibt ewig und drei Tage Haag BT49.869807, 11.561230 ↗

bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm „(als in einem)“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗

dea kennt Dooch a Nocht net vonana Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗

dea stild in Herrgot in Dog wech Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

dei schtreidn Joar a Dog bin gschbannd wenn des goa werd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

der bringt in 2 Tog a mehr zamm als wie in am „einem“, Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗

der hat doch schon 8 Tag nichts zu Essen gricht [Redensart; schlecht lesbar], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

der leßt an Herrgott sein gutn Doch sa ! „(Tag)“, Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

di wimmert Tag und Nacht „z.B. di hot mich o=gflennt, di hot gegrinna, di wimmert Tag und Nacht Beim Weinen um verstorbene Kinder“ [Redensart], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

dêi schaffd dooch und Nachd, bis zän ümfalln Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

döi arbet Toch und Nacht Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗

er hat sein tolln Tog Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗

greint Tōch und Nacht Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗

im Herrgott da Dooch ooschtehla Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗

lässt den Hergott sein gut'n Tog sein Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

na Laidn an hůŋ Dōch måchŋ [Redensart], Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗

o̢ch Godd des is scho̢ ewich und drei Dooch Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

prozessierĕ ewig und drei Dog [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

Tag (24 Stunden)

Sachgruppen

Zeit

Dialektbelege

Er hat sie oogschmutzt und läggt acht Dooch darnåch as Maul nu zamm Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

Deä löffd än gandsn Doch midn Forrägrfiäkäsdla rüm Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Bä dena gibt's alla Doch Gäbaggns u. Gäbrodns Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Aana der schaͦ drei Dooch nex grigd hat [Redensart], Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗

Der schleeft doch na ganzn Dooch! Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗

Der verschlöfft en jüngstn Toch ə əmoll! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Der wärd vo Tog zu Tog fätter [Redensart], Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗

Einer der 3 Tag nix zu essen gricht hat [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Mir han an e Geboͦk ̆4 Tag' zu esse. Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗

als wenn i ̆4 Tog nichts gaßen hätt [Redensart; schlecht lesbar], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗

als wenn ich schoͧ ̆4 Toag nex gessn hett [Redensart; schlecht lesbar], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

an der wou 3 Toch nix z essen greicht hout [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

der wird von Tag zu Tag g'schwoll'ner [Redensart], Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗

der wird vor Toug ze Toug fette „ve“ [Redensart], Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗

di Gans brüett scho 8 Toog Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗

die Henna bruat scho 8 Tag [Umlaut], Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗

die Henna brutt schon 8 Tag [Umlaut], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗

die Hua sitzt scho acht Tag „brütet“, Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗

drai Doock Reecharwedd'r [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗

drei Dooch Reengweda [Redensart], Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗

dä löft ve Touch zu Touch me auf [Redensart], Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗

en ganza Tag döffe bloß schänn [Umschrift unsicher], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗

wenn i 3 Tag nichts gegessen hät [Redensart], Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗

wia enner dar scho ̆4 Toch nes gassa hoat [Redensart], Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗

Tag (Zeitspanne)

Sachgruppen

Zeit

Dialektbelege

Mir getts wie in Käfer im Drēg i wul in ganza Tagh und kumm nit weitör Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗

da Kuhlwolfm Adolf gäiht seit vierzatochnan stempln Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗

Dà brengt àh in zwä Tougnà màrà fättig wie in än Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

Arbeitet in zwa Toch mehr als in einem Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗

Der bringt in zwa Toch a mehra zamm wie in an. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Dä doud in zwaa Dooch aa mäiä wäi in aan. [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

Er muß in Tag di Zeit stiln Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗

der Nixnutz, blouß daß da Tooch rumgöiht Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗

der plaudert viel, wenn der Tag lang ist Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗

der stillt in Herrgott denn Toog weg Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗

Tag, Zeit, Zeitraum

Sachgruppen

Zeit

Dialektbelege

do is ma an ganzn Tog ala und hot goa ka Ansproch Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

i hob ka Ouschbroch, wal i in ganza Dog alla bin Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗

dū ho^uschd en ganzn Tåch ka Āschbråch „n wird nasal gesprochen, bei einsamen Leuten sagt man....“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

Des Kind blarrt an ganzen Tog Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗

Des Kind kreint an ganzen Tog Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗

dea hod n ganzn doch ka Onschbroch Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗

er hot an ganz'n Toch ka Osproch Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗

in gansnsn do:x ka ou?bro:x ho:m Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗

nach 8 Toch kummt a Sulch drība Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗

hoher Feiertag

Dialektbelege

hochheilin Doch „die“, Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗

heer(e) Däsch Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

houche Dääsch Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

Dicka Tag Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗

groaße Dooch Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗

groß'n Tag Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗

große Täg Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗

heilige Tog Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗

huung Dooch „di“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗

Ehrentag, Gedenktag

Sachgruppen

sonstige Feste / besondere Tage

Dialektbelege

An dem Tag von Pauls Bekehr ist halb der Winter: hin oder her. „Fassung Josef Weinheber“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

An dem Tag von Pauls Bekehr ist der Winter halb hin oder her. Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

su lang wöi der Tōch vo Johanni „oder:“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗

Tag bestim̄t Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗

lang wie där Dooch on Johanni „Tag an Johannis = Johannistag“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

so lang wie der Tog Johanni Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗

solang wie der Tag um Johanni „(24. Juni)“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗

su lang wöi da Toach an Johanni Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

Tag (in Fügung)

Sachgruppen

Zeit

Dialektbelege

i habmär heut a^åma^ol än schänna Dooch gmachd [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

und du mäⁱchsd dr en schü^enna Dooch Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗

er hat si en guata Tog gemacht Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗

den siechst n ganza Tog nit Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗

en schen Daoch machn [Umlaut], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

sich an schon Tag machen Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗

sich einen guten Tag machen Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗

sou itz boll olla dooch „sic“, Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗

Tag, Morgen (in Redensart)

Sachgruppen

Zeit

Dialektbelege

I stäh scho vor Dooch auf Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗

Kaum daß Tog worn is Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

Vor Toog aussi Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗

ver Doach Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗

vor Doog Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗

vor Tog Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗

vo̢ä Dooch „vor Tag“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Tag, bestimmter Zeitpunkt

Sachgruppen

Zeit

Dialektbelege

all mei Do:ch schɔ Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

seit sellem Dāch Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗

Vo dem Tog u Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

seit dan Tog Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗

Tag, helle Tageszeit

Sachgruppen

Himmel, Himmelskörper

Dialektbelege

dii Naiigkeiten wern schoa bann Tog austrong Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗

Die mach heid scho än gandsn Doch blau Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

die Dech wer'n kürzä „Tage“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗

am Tog es Dof geh Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗

Tag, 24 Stunden (in Redensart)

Sachgruppen

Zeit

Dialektbelege

darn sei Fra schend n ganzn Tog Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗

där räsonniert inn ganzn Dog Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗

der schimpft den ganzen Tag Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗

Geburtstag

Sachgruppen

Feste im Jahreslauf

Dialektbelege

des hout a sa zu sein Toch āgfrimmt Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗

zum Seitenanfang