Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 258 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Teilx
Teilx
Teilx
Abteilx
abteilenx
abteilenx
Abteilungx
Achselteilx
Achtteilx
Ahnherrenteilx
Alt(en)teilx
Altenteilx
Altenteilx
Altersteilx
Alterteilx
Anderteilx
Anteilx
Anteilx
anteilenx
Anteilungx
Arbeit austeilenx
aufteilenx
aufteilenx
Ausnahm(e)teilx
Austeilx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1487–1489
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Neutrum 
Bedeutungen
1
Teilstück
1a
Teilstück, Teilmenge
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
a kloana Toi Schöfweg GRA48.8395213, 13.2296061
°vo denan gits kloina Doalala Fleisch Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
glɔngs Doae hea Spr.Rupertiwinkel 22 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
ə~ guəts Taəl Nu’ln sánd übə‘’blibm Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Schmeller I,599 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
in zuei teil 8./9.Jh. StSG. I,100,21 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
svln div zwai tail dem gotshovs werden/ vnd daz dritte dem vogt Regensburg R49.013904, 12.100040, 1281 Corp.Urk. I,408,42f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
tailten si Baiern in drei tail Aventin V,34,23 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Phras.:
zum Teil teilweise
tsum Thael Walpertskirchen ED48.2589192, 11.972518

Iich bin mit da Årwat äia(r)scht zan Tåål ferte! Braun Gr.Wb. 641 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat

zum Thail Schönsleder Prompt. Ii1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.

† ein Teil teilweise
Wenn man dez krautes wurtzl ein tail in wein legt, so macht er dester mer trunchen Konrad vM BdN 441,16f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
er ward den kristen ain tail genediger und widerrüeft die ächt Füetrer Chron. 21,24f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter

† Ein / das Teil einige, manche
ə~ Taəl sán’ davo~ gloffə~, und ə~n Taəl sán’ dà ’blibm Schmeller I,599 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

auch in attr. Verwendung
s Tâl Leut sán’ grundfólèsch Schmeller I,599 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

ə~ Taəl Ourt, ə~ Taəl Örtə‘n „an einigen Orten, einiger Orten“ Schmeller I,599 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

† Halber Teil zur Hälfte
der kamerschatz ist halber tail verfallen auf sant Michels tag [29. September] und halber tail auf den obristen [6. Januar] Gaimersheim IN48.811250, 11.368415, 15./16.Jh. Grimm Weisth. VI,197 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
1b
†letztes, äußeres Stück
Dés Taəl, ’s andə‘ Taəl „dieses, jenes Ende (z.B. von einer Stange, einem Strick ec.)“ Schmeller I,600 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
zustehender od. zu leistender Anteil
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
dö Gschwista kriagn eana Hairetguat, a jeds sai Tai Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
°du host dein Dal krejgt „vom Erbe“ Mintraching R48.9516342, 12.240373
Naou’n Kirchagang Gi’t s’ je’n san Dool Schwägerl Dalust 122 Schwägerl, Maria: Dalust und daspächt, Nabburg 31980.

*1895 Schwandorf, †1960 Nabburg; Hausfrau
Funiculum teil Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. I,683,24 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
gît ieglîchem sînen teil BertholdvR I,432,17f. Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer, 2 Bde, Wien 1862-80.

*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
Letel hat seinen tail zalt 1403 Runtingerb. II,206 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
Phras.:
°ga Deahlmacha geah „Bäume fällen, die an den Rechtsbesitzer abgegeben werden“ Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611

Sein(en) Teil haben betrunken sein Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
dör hod sein Doal Derching FDB48.408873, 10.963980

einen Schaden erleiden Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
dea håd sän Däl Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353

„Tod … Er hat seinen Theil gegessen“ Baier.Sprw. II,136 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer

Ich für mein(en) Teil was mich betrifft Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
i fir mein Doahl siech niernischt [nirgends] ebbs Gfährlis Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
Ich für mein Theil glaub nicht/ daß ein Handwerck sey auf der gantzen Welt/ wo man so gar offt kan betrogen werden … als in der Mühl Selhamer Tuba Rustica II,68 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher

Sich sein(en) Teil denken seine Meinung für sich behalten
i denk ma main Tal Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
Der Moa denkt si sein Tal Schemm Dees u. Sell 65 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
Der Herrgott … laßt sie halt reden, und denkt sich seinen Theil Bucher Charfreytagsprocession 48 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Entwurf einer ländlichen Charfreytagsprocession sammt einem gar lustigen und geistlichen Vorspiel zur Passionsaction, hg. von einem Ordenspater, [München] 1782.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
3
Parzelle, Teilgrundstück, v.a. des Gemeindegrunds
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°i geh heut an Tai außi „Anteil je nach Hofgröße am gemeinschaftlichen Weidegrund“ Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
dål nach Kollmer II,80 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Als Fln.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
4
Abteilung, Scheitel
4a
abgeteilte Stelle, abgeteilter Raum
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
as Dool Raum des Stadels, wo die unausgedroschenen Garben untergebracht werden Königstein SUL49.6075579, 11.6323925
4b
Haarscheitel
°Doai Rettenbach WS48.026887, 12.092870
5
†eine von zwei Parteien, Seite
wirt man aber des schuldich von des hertzogen tail Wechselberg AÖ48.12735071236429, 12.744290913238972, 1286 Corp.Urk. II,198,8f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
sollen die theil solche irr [Streit] … vor deß orts ordenlichen Obrigkeit … außtragen Landr.1616 731 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
auch Ehepartner
Daß Heurathen ist ein sehr wichtigs Geschäfft/ weil sich der einmal gemachte Knopf nicht mehr auflösen läst/ bis eintweder Theil in die Gruben falt Selhamer Tuba Rustica I,46 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
6
†Aufteilung, Zerlegung in Teile
die neun Mann, die den obgeschriebenen Theil gemacht haben Straubing SR48.877718, 12.579576, 1439 BLH II,11 Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513, 18 Bde, München 1803-05.
7
Speise, Futter
7a
Gebäckstück
°der Häffatoag woar vül z’vül ganga, drum san däi Dallala goar a so groußauchat woarn Weiden WEN49.676727, 12.162220
7b
Kleie mit Topfen als Geflügelfutter
°a Daoi „im Winter warm, im Sommer kalt gefüttert“ Großholzhausen RO47.765473, 12.078806
Der, das Taəl Oberbayern, Schmeller I,599 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
7c
Klümpchen von Sauermilch od. Quark
doil „Klümpchen der Sauermilch, des Topfens, besonders in der Suppe“ unterer Bayerischer Wald48.651862, 13.625426, Kollmer II,323 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
7d
zu dörrender od. gedörrter Apfelschnitz
Diminutiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Doiai Anzing EBE48.151391, 11.853443
Ahd., mhd. teil stm./n., germ. Wort unklarer Herkunft; Kluge-Seebold 911 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
dǫαl Oberbayern, Schwaben (dazu KEH; SUL), dǫα (AIC, FS, SOB; DGF, VIB, VOF), dǫil (SOG; KÖZ; RID; EIH, HIP; A), dǫi u.ä. Oberbayern, Niederbayern (dazu BEI; EIH; ND), dǭl, då̄l Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken (dazu FFB, GAP, TÖL, IN), dāl Mittelfranken, dę̄l (WM; KÖZ), ferner unter schriftsprl. Einfluß dail, im Vokalisierungsgeb. dai.
  • Schmeller I,599f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1379-1388 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
teilen , Teiler , Teilet(s) , teilhaft , teilhaftig , teilig , -teilisch , -teillich , teils , teilsam , Teilung
Abteil, Achselteil, Achtteil  Achtel , Alt(en)teil, Anteil, Anderteil, Austeil, Barn(s)teil, Bergteil, Pfründeteil, Brustteil, Drittteil  Drittel, Erbteil, Etzteil, Vaterteil, Vierteil  Viertel, Viertelteil, Vorteil, Pferdevorteil, Ehre(n)vorteil, Fähnleinvorteil, Freivorteil, Hauptvorteil, Herrenvorteil, Hosenvorteil, Juxvorteil, Mannsvorteil, Hauptmannsvorteil, Schießvorteil, Strohvorteil, Schützenvorteil, Zimmerstutzenvorteil, Vorderteil, Fünfteil  Fünftel, Fußteil, Gegenteil, Gutteil, Halb(en)teil, Half(t)enteil, Häusleinteil, Hefenteil, Ahnherrenteil, Hinterteil, Holzteil, Hutteil, Keuteil, Kindsteil, Kopfteil, Kreuzteil, Lußteil, Gemeinteil, Meistteil, Moosteil, Nachteil, Ausnahm(e)teil, Oberteil, Ruckenteil, Seitenteil, Streuteil, Unterteil, Urteil, Beiurteil, Endurteil, Vorurteil, Fronurteil, Hofurteil, Malefizurteil, Waldteil, Widerteil, Zweiteil, Zwerch(s)teil
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Neutrum 
Bedeutungen
1
Stück eines Ganzen
1a
Teilstück
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Schwaben vereinzelt
Deffsch scho an schöane Toil rahacke! Ries, Schupp-Schied, Bd. II 263 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983
1b
Teil einer Menge, Masse
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
NÖ, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
ǝ groǝsǝr Dael von alǝ Heisǝr em Dorf send friǝnǝr Bourǝheisǝr gweesǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
an ãm doel eardr hods huir weng obschd gēbǝ Ries, Schmidt, Syntax 248 Schmidt, Friedrich G. G.: Syntax der Rieser Mundart, in: Americana Germanica 3, S. 229-264, New York, 1899
2
Einzelteil, eigenständiges Bestandteil, Ersatzteil
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Gerät; Relation
Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331
dees doel hawe aegsedsd Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331, Eich 86 Eich, Lothar: Die Mundart des Rieses und ihr Übergang zum Fränkischen, Leipzig, 1925
3
zustehender oder zu leistender Anteil
Relation
Schwaben vereinzelt
däär hod sae doel griǝchd Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331, Eich 86 Eich, Lothar: Die Mundart des Rieses und ihr Übergang zum Fränkischen, Leipzig, 1925
du muǝsch ī̜ǝds dẽin doel drzuǝdõǝ „deinen Teil bei der Pflege der Großmutter leisten“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Dear denkt se sein Toel wiea d's Goldschmieds Bua sich seine eigenen Gedanken machen, ohne sie zu äußern, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
4
Parzelle, Feldstück
Feld (Nutzung, Art)
NÖ, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
„Zu jedem Haus gehörte ein Krautgarten, bisweilen sogar noch ein zusätzliches Toile, unweit des Dorfes gelegen“, Ries, Schupp-Schied, Bd. III 129 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
5
Feldmaß
Flächenmaße
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
ǝ dâel „60 Dezimal“, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, SBS 12 K 28 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
6
Interessenspartner, Vertragspartner, Partei
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
Altstädten SF47.486197, 10.2845713
Dös wäär öu a Hannes ... ung kimmb baid Dail reacht sing Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 10 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
Ahd., mhd. teil stm./n., germ. Wort unklarer Herkunft; Kluge-Seebold 911Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
  • Schwäb.Wb. II 133-136, VI,1732 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1487-1489 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 599f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Teil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutungen
1
Teil
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten; Relation
an virtel Tal måchen Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
es ouba Daͤl „es ouba u unda Daͤl u die 2 Bettschwanga“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
es unda Daͤl „es ouba u unda Daͤl u die 2 Bettschwanga“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
oberer Teil „a.“, Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
unterer Teil „b.“, Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
2
Geldzahlung des Erben an Eltern bei Hofübergabe
sei Taal wärd ausbazohlt [Kasusbesonderheit], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
sein Dāl gricht [Kasusbesonderheit], Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
sei Dal „sei Dal (Teil)“ [Kasusbesonderheit], Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
3
Teil des Ackers
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
a grôußer tahl hat sih umgliecht Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a grôußer Tal hat sih umgliecht Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
4
einzelne verrückbare Schafhürde
Schaf; Tierhaltung, Wiese, Weide
Teel Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
5
Absatz im Schulbuch, zum Auswendiglernen
en Täl auswendi larn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
6
Angelegenheit, Sache
Das Sein, die Existenz
Vor lauter Laß-mi-aa-miid howi a Dääl vergassa Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
7
Bezeichnung für den unteren Teil des Spatens
metallverarb. Handwerk
es under Täl „keine extra Bezeichnung, etwa…“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
8
Teil (in Redensart)
Atmung
der muß sein Teil blosn [Redensart], Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
9
Zurechtweisung, Beschimpfung
är griegt sei Taal Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
10
sehr kleiner Acker
Acker-, Getreidebau
An Toal Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1489
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Teil, Bed.4a
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Abteil Fach in der Getreidetruhe Hirschbach PAN48.4529316, 13.0350135
2
Eisenbahnabteil
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Åbtail Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
3
wie Teil, Bed.4b
°Oberbayern vereinzelt
an Odoi howi ma gmachd (Ef.) Dorfen ED48.2746357, 12.1530097
4
Teilung eines Grundstücks der Länge nach
°der Åtai „Teilung eines Grundstücks der Länge nach“ Malching GRI48.313106, 13.188530
  • WBÖ IV,1389 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1503
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
abteilen, teilend aus- od. voneinander trennen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
host dei Har scho odoid? „gescheitelt“ Dorfen ED48.2746357, 12.1530097
s Föid odoin Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
d’Sau odoaln zerlegen Derching FDB48.408873, 10.963980
a-toaɫn Schweizer Dießner Wb. 4 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
Conrad, bischof zu Freising, hat das spital … gar von der pfarr abgetailt Arnpeck Chron. 519,16-18 Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
2
wie teilen, Bed.5
°a Odoids „an Dienstboten ausgeteilte Speisen“ Oberpiebing SR48.8019568, 12.5872492
  • WBÖ IV,1407f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Teil
Bedeutung
einen Teil/Teile von etwas abtrennen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Mir hand dǝ Stall aadaelt: voǝrnǝ standǝt d Gäul ond hendǝ d Küǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ab, Teil
  • Schwäb.Wb. VI 1496 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Abteilung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1514f
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
abgeteilte Stelle, abgeteilter Raum
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Abdeilung einzelnes Abteil in der Getreidetruhe Aspertsham MÜ48.330316, 12.4086803
2
Teilstück, Teilbereich
die Abteilung „Abschnitt“ Passau PA48.567378, 13.431710
abthailung „distribute, partite“ Schönsleder Prompt. Ii1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
3
Abteilung in der Forstwirtschaft, Forstrevier
Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Åbteilunga „im Forst“ Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
4
Truppenteil, militärische Einheit
die Abteilung „Truppenteil“ Passau PA48.567378, 13.431710
5
†wohl Abteilen, Voneinander-Trennen
durch abthailung Schönsleder Prompt. Ii1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
  • WBÖ IV,1421f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Achselteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1489
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Schulterpasse
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
da Auchsldåi muaß zeascht pråuwiat wean Mittich GRI48.440634, 13.396183
  • WBÖ IV,1389 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Achtteil

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: Achtel
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Ahnherrenteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1497
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Alt(en)teil
°der Anherntal (Ef.) Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Alt(en)teil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1490
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Altenteil
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°da Baua is in Åltntail Kolbermoor AIB47.8556623, 12.0595795
oidntail Zangberg MÜ48.2760893, 12.4249033, nach SOB V,10 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
  • WBÖ IV,1389 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Altenteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: alt, Teil
Bedeutung
vertraglich vereinbarte Unterhaltsleistungen der Erben bei der Besitzübergabe
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Entgelt, Lohn
Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
däär iš ĕm ăldǝdo̜el Er bekommt das Altenteil, Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331, Eich 15 Eich, Lothar: Die Mundart des Rieses und ihr Übergang zum Fränkischen, Leipzig, 1925
alt, Teil
  • BWB III 1490 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Altenteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: alt, Teil
Bedeutung
1
Geldzahlung des Erben an Eltern bei Hofübergabe
dēr Alltenta>il „dēr Alltenta>il (Geld)“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
der Åltenteil
der Altenteil Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Aldendal Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Altentai l Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Altentäl Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Altntäl „Altntäl (Altengeld)“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Åltental Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Oldntail Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
da Altental Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
da Altnteil Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
es Altentăl [schlecht lesbar], Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
es Altntāl „dä Auszuch od. 'es Altntāl“ [schlecht lesbar], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
es Óltn daal „es Óltn daal (Altenteil)“, Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Altersteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: alt, Teil
Bedeutung
1
Geldzahlung des Erben an Eltern bei Hofübergabe
Altärs täl Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Alterteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: alt, Teil
Bedeutung
vertraglich vereinbarte Unterhaltsleistungen der Erben bei der Besitzübergabe
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Entgelt, Lohn
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
's altrdōel Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Die Unterhaltsleistungen bestanden zumeist aus Naturalien. Der Hoferbe musste sie dem Altbauer und seiner Frau geben, solange sie lebten.
alt, Teil
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Anderteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1490
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Hälfte
noch Achtheil, oder andertheil der laeut hab Regensburg R49.013904, 12.100040, 1323 MB XXVIII,2,429 Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff., 1902ff.
2
Sekunde, 3600ster Teil eines Grades
ain iegleich grad tailt sich in sehtzig minut ain iegleich minut tailt sich in sehtzig andertail Konrad vM Sphaera 24,14-16 Konrad von Megenberg: Die Deutsche Sphaera, hg. von Francis B.Brévart, Tübingen 1980.

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Anteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1490
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Teil, Bed.2
Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
oam sain Åntail rauszåin Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Anteil „der unter den Schiffern am Jahresende, je nach Rang, verteilte Gewinn“ Laufen LF47.9354122, 12.930309, Salzfass 29 (1995) 27 Das Salzfass. Heimatkundliche Zeitschrift des Historischen Vereins Rupertiwinkel, 1967ff.
Sie hab nit einen Zwirnfaden Werth Anthaill bekhommen Kemnath KEM49.872732, 11.906144, 1696 Wir am Steinwald 2 (1994) 72 Wir am Steinwald. Hg. Gesellschaft Steinwaldia Pullenreuth e.V., 1993ff.
2
wie Teil, Bed.3
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Åntåö einzelnes Grundstück Neßlbach DEG48.695122, 13.120816
  • WBÖ IV,1389f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Anteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: an, Teil
Bedeutung
zustehender, zufallender Anteil
Relation
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Du hausch dein ā̃teil schǝ kriǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Sui hat an A'toil an d'r Kirch Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 232 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Das gleichbedeutende Wort Teil ist wohl gebräuchlicher.
an, Teil
  • Schwäb.Wb. I 274 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1523 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1490 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1503
Wortart: Verb
Bedeutung
gleichmäßig verteilen, auseinanderstreuen
°südwestliches Oberbayern vielfach
an Kohlhauffa [Kohlenmeiler] atoala Peiting SOG47.795462, 10.9235088
Der Goribauer tut Scherhäufn otoaln Bauer Oldinger Jahr 67 Bauer, Therese: Das Oldinger Jahr. Brauch und Sitte im Bauernstand, Erfurt 1944.

*1893 München, †1968 Mittenwald GAP; Schriftstellerin. Mundart von Peißenberg WM
  • WBÖ IV,1408 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Anteilung

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: an, Teil
Bedeutung
1
ein Stück Räucherfleisch
Metzger
Anteling [Umschrift unsicher], Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit austeilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, aus, Teil
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Ärbet austaln Kleinhül KU49.973436, 11.336621 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aufteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1504
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
in Teile zerlegen u. verteilen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°s Grundstück is an de Kinder affdoid woarn Wettstetten IN48.823139, 11.414169
2
in eine best. Anzahl von Teilstücken zerlegen
Aufs Noulbrejdd schdreed mar a Meal na und doald nocher an Doag auf zejcha Baddsa auf Wölzmüller Lechrainer 89 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

*1956 Prittriching LL
  • WBÖ IV,1408f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: auf, Teil
Bedeutung
1
restlos verteilen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
uffdaale, bis uffs lezde Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Ausnahm(e)teil

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Alt(en)teil
°Oberpfalz vereinzelt
°„ein Ausnahmbauer verzehrt im Austraghäusl seinen Ausnahmteil, pro Tag 8 Eier, 1 Liter Milch, pro Woche 1 Laib Brot“ Kirchendemenreuth NEW49.7769088, 12.091831
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Austeil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1490
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Zulage für Dienstboten od. Arbeiter, v.a. in Form von Lebensmitteln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°d’Ehhoidn und Towercha ham am Samsta s Austoai kriagt, meist 2-5 Kiachln Marktl AÖ48.2537608, 12.8417327
„Dazu [erhält der Hüter] noch den Austeil … zu Ostern, Pfingsten, Kirchweih und Weihnachten von jedem Haus 4 Kücheln oder 2 Nudeln“ AIC, Bayerld 8 (1897) 255 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
Do hot der Ejhojtn ’n A(u)stoil krejgt: Kejchei and an Lua’ Brout KÖZ, VIT, BJV 1954,197 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
2
(zusätzlich) ausgeteilte Speise allg.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°das Austeil „kleine Fleischzugabe zur eigentlichen Portion“ Aidenbach VOF48.568243, 13.084779
°da Austal mou für fünf Leit glanga Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
3
Brotzeit für Dienstboten od. Arbeiter
°Oberpfalz vereinzelt
°der Austeil Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

austeilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1504
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie teilen, Bed.5
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°ball [wenn] was zum Astööln kummt, bleibt nimma vüll üwa Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
An jedem Kiechel- oder Bachtage bekommt jeder Dienstboth zum Austheilen 4 Kiechel Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894, 1830 BJV 1985,44 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
außThailen Schönsleder Prompt. Ii1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Phras.:
„der gebogene Nasenrücken … zu breit … und zu lang …Der ist beim Austeilen zweimal hingegangen“ Wdmünchn.Heimatbote 19 (1989) 32 Waldmünchner Heimatbote, 1981ff. , ähnlich FS
übertr. (Schläge, Ohrfeigen u.ä.) austeilen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
då håda Pfotzna austaid Seestetten PA48.606982, 13.298583
Phras.:
°wer astaalt, mou aa eisteckn „wer andere hänselt, muß auch selbst Spaß vertragen“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
auch auf eine Fläche verteilen, ausbreiten
„Auslegen der Garbenbänder … bęndr ausdǭαlə“ Schwabhausen LL48.108038, 10.980884, nach SBS XII,362 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
2
zuteilen, zuweisen
aöza wiend Blatz asdalt Sitzordnung bei der Hochzeit Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
ausdoin „Bei Neuanlage eines Hopfengartens die Setzlinge auf die … Pflanzlöcher verteilen“ nach Meister Hallertauer Hopfenbauern 48 Meister, Marie Isabel: Die Fachsprache der Hallertauer Hopfenbauern, Ex.masch. München 2001.

*1973 Landshut
Und wurden in welsche land an alle ort nach dem lôß außgetailt Aventin IV,1178,19f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
3
†aufteilen u. unterbringen, ansiedeln
hat … ein tail Burgundier … an den Rein und Thonau außgetailt Aventin IV,1024,16-18 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Jre Conuent frauen zu Jren befreindten vnd Closter aus deillen miesen 1632 Haidenbucher Geschichtb. 97 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
4
wie teilen, Bed.10
wohl †reflexiv  
ein rad von regenpogenfarb … über Weichsantpeter ausgetailt Regensburg R49.013904, 12.100040, 1521 Chron.dt.St. XV,36,23f. Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Göttingen 1862ff.
5
†unterteilen, einteilen
ain ainige sunn … tailt aus mit dem lauf die zeit des jars Aventin V,37,29-38,1 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
6
†durch Gliederung unterscheiden, analysieren
dy weyshait, dy da alle dyng scheynperleich ist austaylend Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 1450/1460 Bonaventura Itinerarium I,45,100f. Bonaventura. Itinerarium mentis in Deum. Nach zwei Fragmenten aus Tegernsee in altbairischer Übertragung, hg. von Werner Höver, 2 Bde, München 1970.
7
sich zu jmdm hinbegeben, sich jmdm anschließen
†reflexiv  
Etlich bischof, rät und herren … tailten sich aus zu den sünen des kaisers Aventin V,179,3f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
  • WBÖ IV,1409f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

austeilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, Teil
Bedeutungen
1
verteilen, austeilen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Schwaben vereinzelt
's Essǝ ousdailǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Schleeg ousdailǝ Schläge geben, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
heftig kritisieren, Beschimpfungen, Vorwürfe äußern
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Schwaben vereinzelt
dū̜ khā̃š blos ôusdôelǝ, abr id ē̜̃išdegǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
wer austeilt, muss auch einstecken können u.ä. wer andere kritisiert, muss Kritik auch einstecken können Schwaben vereinzelt:
Wear austoilt, muaß o ei'neahma Mittelschwaben, Schindlmayr 83 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
3
Schläge geben
hauen, verprügeln
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
dâo hō̃u e ôusdôeld „allen Schläge gegeben“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
aus, Teil
  • BWB III 1504 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

austeilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: aus, Teil
Bedeutungen
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
asdeiln Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
2
verteilen, herschenken
aufhaltn un Geld ausdāln Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
austeiln „wenn von 1 oder 2 Erwachsenen mit Wickelband aufgehalten je 1-2 M.“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
3
Geld für Kinder werfen, die das Brautpaar aufgehalten haben
aufhaltn un Geld ausdāln Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Austeilet(s)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1510
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Teilet(s)
Bedeutung
ausgeteilte Gaben
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°das Austaiads „Geschenkteller zu Nikolaus, Weihnachten und Ostern“ Malching GRI48.313106, 13.188530
°Astolats „geweihtes Ei, das an Ostern in den Stall gelegt wird“ Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Austeilung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1515
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Zuteilung, Zuweisung
ein reformation der geistlichen, außtailung der pistomb, so durch S. Bonifacium … beschehen ist Aventin I,120,17-20 (Bayr.Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
2
wie Teilung, Bed.5
der Tag der Austeilung der heiligen Zwölfboten [15. Juli] Freising FS48.402335, 11.741887, 1560 Zils Handwerk 68 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
  • WBÖ IV,1422 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Barn(s)teil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1490
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Seitenraum der Scheune zur Lagerung von ungedroschenem Getreide, Heu u.a
Oberpfalz vielfach (SUL), °nördliches Mittelfranken vielfach
as Baandool Königstein SUL49.6075579, 11.6323925
Boanstaal Ottersdorf SC49.294313, 11.035542
Barnteil „M. Teil des Stadels zur Aufnahme der Streu“ Horn Hersbr.Hopfenbauern 10 Horn, Bernhard: Die Fachsprache der Hersbrucker Hopfenbauern, Ex.masch., Erlangen 1949.
Zu Barn2 ‘Trennwand zw. Tenne u. übriger Scheune’.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Barnsteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Barn, Teil
Bedeutungen
1
Abteil der Scheune
Ba?nsteil Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Bånstāl „ältere Leute, = Bansen = teil“, Ottersdorf RH49.294529, 11.035092 ↗
2
Scheunenviertel
Ba?nsteil Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Barnteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Barn, Teil
Bedeutungen
1
Scheunenviertel
as bå̄ndāi&l Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Bår&ndeil „Ort Müncherlbach“, Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
es Bå(r)ntāl „neutr.“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
's Bāndoll Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Bandohl Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
Bandol Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
Bandōl Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Banndol Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Bannteil Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Banteil Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
Barn=Teil Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Barndal „erstes a ist dumpfes a“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Barnteil Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Barrntal Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Barrnteil Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
Bāndohl „Barrenteil“, Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Bārnteil Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
Bārntol Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Båandaal Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Båanteil Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
Båntal Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗
Bårndal „Barrenteil“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Bårndeil „Barrenteil“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Bårntail Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Bå̄rntāl Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
Bo>andāl Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Bo>anteil Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Boandahl „das“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Boandāl Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Boandeil Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Boantal Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Boanteil Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Boarndal Großreuth N49.433242, 11.025135 ↗
Boarndeil Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Boarntal Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Boarnteil Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Boarntäila [Umschrift unsicher], Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Boornteil „Barrnteil = Boornteil“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Borndaal [schlecht lesbar], Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Borndahl Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Borndaila Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Borntal „Barrenteil“, Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Borntål Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Bornteil Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Borrndal „(teil)“, Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
Bōrndal Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
as Bo?ndahl „as“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
barnteil Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
der Bårnteil „der“, Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
der Bornteil [Genus sicher], Rennhofen NEA49.549527, 10.663050 ↗
des Bantōl [Flexionsbesonderheit], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
des Barndahl Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
des Boanteil Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
des Boarnteil Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
des Borntal „kleineres Teil“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di Båndahl Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
di Boͣrndeil Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
di Boandail Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
di Borndeil Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
däi Bantōl „beide Teile, des“ [Flexionsbesonderheit], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
däs Bårntăl Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
ins Bo:nda:l „die etwa brusthohe Bretterwand, welche die Einfahrt von den Räumen trennte, heißt Bo:nsroudn. Sie sollte verhindern, dass mit der Hand aus den Garben geschlagenes Getreide ins Bo:nda:l fiel.“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
is barndail „Barrenteil“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
is bå̄ndail Buch N49.496794, 11.033255 ↗
s bo?nda:l Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
2
Abteil der Scheune
as bå̄ndāi&l Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Bår&ndeil „Ort Müncherlbach“, Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
es Bå(r)ntāl „neutr.“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
's Bāndoll Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Bandohl Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
Bandol Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
Bandōl Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Banndol Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Bannteil Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Banteil Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
Barn=Teil Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Barndal „erstes a ist dumpfes a“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Barnteil Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Barrntal Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Barrnteil Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
Bāndohl „Barrenteil“, Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Bārnteil Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
Bārntol Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Båandaal Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Båanteil Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
Båntal Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗
Bårndal „Barrenteil“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Bårndeil „Barrenteil“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Bårntail Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Bårnteil „der“, Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
Bå̄rntāl Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
Bo>andāl Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Bo>anteil Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Boandahl „das“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Boandāl Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Boandeil Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Boantal Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Boanteil Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Boarndal Großreuth N49.433242, 11.025135 ↗
Boarndeil Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Boarntal Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Boarnteil Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Boarntäila [Umschrift unsicher], Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Boornteil „Barrnteil = Boornteil“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Borndaal [schlecht lesbar], Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Borndahl Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Borndaila Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Borntal „Barrenteil“, Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Borntål Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Bornteil Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Borrndal „(teil)“, Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
Bōrndal Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
as Bo?ndahl „as“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
barnteil „im“, Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
der Bornteil [Genus sicher], Rennhofen NEA49.549527, 10.663050 ↗
des Barndahl Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
des Boanteil Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
des Boarnteil Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
des Borntal „kleineres Teil“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di Båndahl Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
di Boͣrndeil Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
di Boandail Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
di Borndeil Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
däi Bantōl „beide Teile, des“ [Flexionsbesonderheit], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
däs Bårntăl Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
is barndail „Barrenteil“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
is bå̄ndail Buch N49.496794, 11.033255 ↗
s bo?nda:l Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
3
Bretterwand zwischen Tenne und Vierteln
Bo:nda:l „die etwa brusthohe Bretterwand, welche die Einfahrt von den Räumen trennte, heißt Bo:nsroudn. Sie sollte verhindern, dass mit der Hand aus den Garben geschlagenes Getreide ins Bo:nda:l fiel.“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Beiurteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1500
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Zwischenurteil
so soll der Gerichtschreiber von einer Beyurtheil fünf und vierzig … Pfenning Landshuter … nehmen Landshut LA48.545368, 12.145157, 1474 BLH VII,486 Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513, 18 Bde, München 1803-05.
„Andere Obrigkeitliche Conclusa … welche weder auf die Absolution noch Condemnation, sondern nur auf weitere Fortsetzung des peinlichen Process gehen … heissen blosse Bey-Urtheile“ CJB 125 Codex juris Bavarici criminalis de anno M.DCC.LI, München [1751].
  • Schmeller I,601 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1403 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

benachteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1508
Wortart: Verb
Bedeutung
benachteiligen
Aber i’ tua ’s net benachteil’n, nit muaß oa’s wia ’s ander’ sei’ Meier Werke I,485 (Natternkrone) Meier, Emerenz: Gesammelte Werke, hg. von Hans Göttler, 2 Bde, Grafenau 1991.

*1874 Schiefweg WOS, †1928 Chicago; Schriftstellerin
  • WBÖ IV,1413 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bergteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1490f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Parzelle, Teilgrundstück des gemeinschaftlichen Bergwalds
°Oberbayern vereinzelt
°Börgdoal „Holzgerechtsame, auf dem Haus ruhend“ Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763
2
†Anteil an einem Bergwerk
Es sollen … der Hauptman und Bergmeister … im Berckwerck zu Erbendorf [NEW] … keine Bergkteyll haben 1521 Lori Bergr. 164 Lori, Johann Georg [v.]: Sammlung des baierischen Bergrechts, mit einer Einleitung in die baierische Bergrechtsgeschichte, München 1764.
  • WBÖ IV,1390 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

bevorteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1507
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie vorteilen, Bed.1a
°der Sepp is bevorteilt wordn Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
2
wie verteilen, Bed.4c
°der bevorteilt sich immer selbst am liebsten Stamsried ROD49.2672703, 12.5310568
nit das ainer … bevortl oder beschwer sein nachtbarn damit Winhöring AÖ48.2670046, 12.6509702, 1594 Grimm Weisth. VI,142 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
  • WBÖ IV,1412 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bouteille

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1769
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
(große) Flasche
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°de Flåschn fir an Schnaps hoaßt Badöin Hirnsberg RO47.8807706, 12.2750108
°Bodäln „Weinflasche, früher benutzt zum Heimtragen von Dreikönigs- und Osterwasser“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Botelln … Butelln „eine Flasche (Wein)“ Berthold Fürther Wb. 27 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
eine Bouteille rother Wein Schandri Rgbg.Kochb. 167 Schandri, Marie: Regensburger Kochbuch, Regensburg 1866.
der wein warr kostbar dan der Keiser hadt … finf hundert Badellen aus Sbännien hollen lassen Ried a.Samerberg RO47.779195, 12.249932, 1787 (Br.)
Aus frz. bouteille; Kluge-Seebold 143 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • WBÖ III,1526 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1559 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1908 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,550 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Fremdwb. I,103 Deutsches Fremdwörterbuch, begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler, 7 Bde, Straßburg, Berlin, Berlin/New York 1913-88.
  • Berthold Fürther Wb. 27 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Singer Arzbg.Wb. 40 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Essigbouteille, Maßbouteille, Schnapsbouteille
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Bouteillebier, Buttel-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 769
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
in (großen) Flaschen aufbewahrtes Bier
Buttelbier „Bier, welches in zugepropften Bouteillen aufbehalten wird“ Delling I,109 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Delling I,109 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brunnenteuchel, Brunnenteuchtel, Brunnenteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum 
Wortfamilie: Brunnen, Teuchel
Bedeutungen
1
hölzernes Steigrohr des Pumpbrunnens
Wasserversorgung, Wasserableitung
NÖ, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Mittelschwaben
Bronnadeil Mittelschwaben, Schindlmayr 31 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
2
hölzernes Wasserleitungsrohr
Wasserversorgung, Wasserableitung
Mittelschwaben
Wia Kais'r Maximilian / bei ons sein Glanz v'rbroitat, / hat ma da Tag auf Müncha nei / in Brunnadeich'l g'loitat Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 25 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Dear sauft wia a verlexneter Bronnadeil er trinkt sehr viel, Mittelschwaben, Schindlmayr 31 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Brunnen, Teuchel
  • Schwäb.Wb. I 1475 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1600 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brustteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1491
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
die Brust bedeckender Teil der Kleidung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
da denkö [linke] Brusttaö Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914
auch Brustriemen des Hundegeschirrs
s Bruschttoal „Brustriemen des Hundsgeschirrs“ Peiting SOG47.795462, 10.9235088
  • WBÖ IV,1390 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

dareinteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: dar-, ein, Teil
Bedeutung
(Zahlen) teilen, dividieren
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438
dreintoila Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 91 F41 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen
dar-, ein, Teil
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Dasteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Das, Teil
Bedeutung
Teil der Allmende, in dem ein Gemeindemitglied das Recht erworben hat, Nadelbaumreisig zu sammeln
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.); Forst, Jagd
Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177
An Dausdeil haut ma duß im Wald, / dean muaß ma holla scha recht bald, / ma braucht viel Holz und 's Daus zum Streia Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Stuber, Vo Voarnächt, V 8 Stuber, Leni: Vo Voarnächt bis heut, Beobachtungen und Erlebnisse in Reimen, Frankenhofen, o.J.
Nach dem Fällen von Nadelbäumen im Wald werden die Äste und die Baumgipfel vom Stamm abgesägt und zu Haufen zusammengetragen. Während diese Reisighaufen heute als Abfall angesehen und deshalb häufig im Wald verbrannt werden, wurden sie früher gekauft, ersteigert oder sie standen im Rahmen einer Waldgenossenschaft einem Anteilseigner zu. Die Äste zerkleinerte man und verwendete sie als Brennmaterial (besonders zum Anzünden) oder als Streue im Stall.
Das, Teil
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Drittteil

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von:  Drittel
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Drittteiler

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1510
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
dritter Knecht, Eintreiber des dritten Teils, Dritt(e)ler
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Ehre(n)vorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1493f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
†Ehrenpreis
„Zu Ehren der langjährigen Mitglieder der hiesigen Schützengesellschaft … gibt dieselbe … denselben einen Ehrenvortel“ Landshut LA48.545368, 12.145157, Landsh.Ztg 17 (1865) 651 Landshuter Zeitung, 1849ff.
2
best. Schützenscheibe
Ehrenvortl Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
„Beim Schießen auf die grüne Scheibe, den Ehre-Vortel … Nur ein Schuss war erlaubt, um die Jubiläumsscheibe zu erringen“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026, Wasserburger Ztg 17.3.2012, 22 Wasserburger Zeitung, Rosenheim 1950ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einesteils

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1513
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
zwar, zur Einleitung einer Feststellung, der eine Einschränkung folgt
da wạ̄s oinʃtoils in αrα šdǭd schõ beʃα, ǭbα trotʃteαm α lǫndluf blaipt hǫlt α lǫndluft Kothigenbibersbach WUN50.081395, 12.158725, nach David Nordbair.Dial. 20 David, Cheryl: Phonetik/Phonologie eines nordbairischen Dialekts, Ex.masch. Reading 1981.

*1960 London
Das im ains tails misshagte, yedoch zoch er nach Füetrer Trojanerkrieg 37,53 Füetrer, Ulrich: Der Trojanerkrieg, hg. von Edward G. Fichtner, München 1968.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
auch zur Hervorhebung einer Gliederung in der Verbindung mit anderen teils
Wo sich … zwischen vnsern Mautnern/ Zollnern/ ains: auch den Landsessen oder Vnderthanen/ andern thails/ jrrung zutragen wurden Landr.1616 595 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
2
†in attr. Verwendung, wie teils, Bed.2
Wo aber des widerthayls [Gegners] einngelegte fragstück, alle oder ainstails, nach erkanndtnuss des richters überflüssig … waern Passau PA48.567378, 13.431710, 1536 Wüst Policey 291 (Gerichtsordnung) Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
  • WBÖ IV,1391 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einesteils, einsteils

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: ein, Teil
Bedeutung
zwar, einerseits, zur Einleitung einer Feststellung, der eine Einschränkung folgt
Adverbien u. ä.
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Ries
ō̃esdôels wē̜r ī̜ gē̜ǝrǝ midgaŋǝ, ābr ī̜ hō̜̃u khō̃e dsêid Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Funk Burkhart-Funk, Edith: eigene Kompetenz, Niederraunau KRU
einesteils ... einesteils ... einerseits ... andererseits
D' ē̜rad isch hui-er oistoils guad gwest, oistoils ar ō̃ wider ã weng schlechter wia fē̜rd Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 123 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
ein, Teil
  • BWB III 1513 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1505
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie austeilen, Bed.5
„in Beete eiteiln“ Haag WS48.161165, 12.162987
einThailen Schönsleder Prompt. Ii1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
2
überlegt mit etwas umgehen, damit es ausreicht
°de müassn se ihr Zeit eiteiln München M48.139686, 11.578889
Eiteiln muaß ma’s halt Kreis Münchner 55 Kreis, Julius: Wir Münchner. Geschichten, hg. von Heidi Krischke, München 1992.

*1891 München, †1933 ebd.; Lehrer, Schriftsteller
3
jmdm eine best. Aufgabe zuweisen
jetzt toalens d’Pfarrer ein, wie’s ihna am böschte baßt Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
  • WBÖ IV,1410 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ein, Teil
Bedeutungen
1
in Teile, Teilbereiche untergliedern, einteilen
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Ries
Do hab i mir mei Arbet selber eitoile könna Ries, Schupp-Schied, Bd. V 304 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
2
überlegt mit etwas umgehen, damit es ausreicht
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Gernstall MN48.0299358, 10.4929403
de̜ǝr khā̃s it ǝĩtai̜lǝ „der kann nicht sparen“, Gernstall MN48.0299358, 10.4929403, Kohler 58 Kohler, Herbert: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Unggenried Landkreis Mindelheim (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1972
3
jemandem eine bestimmte Aufgabe zuweisen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
beim Dorffe̜schd bin i zom Kuǝchǝvrkaufǝ ē̜̃idôeld Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Funk Burkhart-Funk, Edith: eigene Kompetenz, Niederraunau KRU
ein, Teil
  • Schwäb.Wb. II 655 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1815 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1505 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ein, Teil
Bedeutungen
1
abendliche Versorgung des Stallviehs
eida`le Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
endaale Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
endāle „(einteilen)“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Oidale Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
eutāle Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗
oidaale Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
oidale Edelbach AB50.109870, 9.292660 ↗
oidāl? Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
oitále Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
2
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
zu da Ärwat aitaln Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
eideiln Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
eitäl Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
3
sparsam leben
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
ma-uß recht ei teiln Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Einteilung

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: ein, Teil
Bedeutung
1
ausscheiden der Schafe aus der Herde im Herbst
Schaf; Tierhaltung, Wiese, Weide
åteilung Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Endurteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1500
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Endurteil
Das ain yede enndturtl nach gestallt der clag formiert soll werden Passau PA48.567378, 13.431710, 1536 Wüst Policey 306 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
  • Schmeller I,601 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1403 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Erbteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1491
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Anteil an der Erbschaft
Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Irpdoie Walpertskirchen ED48.2589192, 11.972518
iαbdoi nach Grundler Erding 66 Grundler, Wolfgang: Die Mundart des Bezirkes Erding, Diss.masch. München 1951.

*1923 München
vnd sol dietreichs svn geleichen eribteil haben mit andern sinen chinden Freising FS48.402335, 11.741887, 1290 Corp.Urk. II,513,10-12 A Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
sol ich nit pillich nemen hin mit rechte meinen erbteil? Hayden Salomon u. Markolf 333,966f. Hayden, Gregor: Salomon und Markolf, in: Narrenbuch, hg. von Felix Bobertag, Stuttgart 1885, 293-361.

Oberpfalz, 2.H.15.Jh.
2
Veranlagung, ererbte Eigenschaft
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
dös is a Erbtoal vom Vatern hera München M48.139686, 11.578889
Grad woll’ ma’ sey’ und redli’ und frumm, Dees Erbthoal woll’ ma’ d’erhaltn Kobell Ged. 214 Kobell, Franz v.: Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 81877.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
3
†Anteil des Grundherrn an einem Bergwerk
daß … dem Grundherrn … auf des Gütern Bergwerk erbauet … acht Theil oder Guckus [Kux] zu Erbtheil zugeschrieben werden Freihung AM49.620932, 11.909703, 1619 Lori Bergr. 444 Lori, Johann Georg [v.]: Sammlung des baierischen Bergrechts, mit einer Einleitung in die baierische Bergrechtsgeschichte, München 1764.
  • WBÖ IV,1391 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Erbteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Erbe, Teil
Bedeutung
Anteil an der Erbschaft
Eigentum, Besitz
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Eerbtail Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 77 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
erben, Teil
  • Schwäb.Wb. II 770 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1491 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erbteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Erbe, Teil
Bedeutung
1
Geldzahlung des Erben an Eltern bei Hofübergabe
sei Erbteil wärd augezahlt Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
s Ärbtahl nauszouln Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗
Erbteil auszahlen Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
E=Ärbdāl Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
Erbtal Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Erbtāl „Erbtāl oder Mitgift“, Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
Erbteil „allgemein Erbteil“, Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
Irbtäl Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
das Erbtal Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
dr Arbtäl Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
es Ärbtal Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Ärb teel Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†erbteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1505
Wortart: Verb
Bedeutung
als Erbe verteilen, aufteilen
„Güter, die sie geerbteilt haben“ Wolframshof KEM49.83270203887557, 11.8899139989858, 1408 Oberpfalz 19 (1925) 228 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†erteilen, der-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1505
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie teilen, Bed.8
Condemnauerunt irteiltvn Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 10./11.Jh. StSG. I,814,14 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
alle heiligen, die richtent und erteilent O’altaicher Pred. 172,31 Altdeutsche Predigten, hg. von Anton Emmanuel Schönbach, Bd 2, Graz 1888 (Nachdr. Darmstadt 1964).

Oberalteich BOG, um 1300
als wie es ewrs hofs recht ertailt Füetrer Chron. 152,27 Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
2
bescheiden, zusprechen
ertailen Schmeller I,600 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
arteili mir ein lantreht Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. I,418,39f. Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
si wolten im ertailen, daz er ze dem rîche wol gezæme [angemessen sei], want er guot rihtêre wære Kaiserchr. 194,6154-6156 Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, hg. von Edward Schröder, Berlin 1964.

Regensburg. (?), 12.Jh.
was … schier niemand/ mit ertheiltem Rechten vnd Abschiden … will ersättiget sein Landr.1616 54 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
3
auferlegen
wirt im ertailt/ daz er/ bezzern schvlle Passau PA48.567378, 13.431710, 1299 Corp.Urk. IV,541,43f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
wann ainem ain aid rechtlich ertailt wirt Hohenburg AM49.295317, 11.795621, 2.H.15.Jh. VHO 84 (1934) 48 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
4
verfügen, anordnen
wenn die Aysch [Frist zur Leistung einer Schuld] ertailt wirtt vmb gelt Jar vnd tag Regensburg R49.013904, 12.100040, 2.H.14.Jh. Freyberg Slg V,80 Freyberg, M[ax] v.: Sammlung historischer Schriften und Urkunden. Geschöpft aus Handschriften, 5 Bde, Stuttgart/Tübingen 1827-36.
5
beherrschen, regieren
ir derteilt die erde … iudicatis terram Windbg.Ps. II,8 Kirchert, Klaus: Der Windberger Psalter, 2 Bde, München 1979.

Windberg BOG, 2.H.12.Jh.
  • Schmeller I,532, 600f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 134f. Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ IV,1410f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Essigbouteille

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1769
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Essigflasche
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
då drom aufn Beagal då schded a Kapein, då rauffan zwoa Schneida um d’Össöbadein „Schnaderhüpferl“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Etzteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1491
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Viehweide
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Etztoai „meist sehr mösige Streuplätze“ Ostin MB47.748803, 11.763140
Zu Etz ‘Weiden des Viehs, Weideplatz’.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Fähnleinvorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1494
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Zuschuß für eine Truppe von Landsknechten
Seinem Obristen Leuthenambt [Leutnant] uf sein Statt und Fähndleinsvortl fl. 400 Regensburg R49.013904, 12.100040, 1595 Lori Kreisr. 176 [Lori, Johann Georg [v.]]: Sammlung des baierischen Kreisrechts, [München] [1764].
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

feines Teil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Teil
Bedeutung
1
Rücken des Haarkamms
der feine Tal Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Felgenteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Felge, Teil
Bedeutungen
1
Element des Radkranzes
6 Felgenteile Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
2
Element des hölzernen Radkranz
6 Felgenteile Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Flurabteilung

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: ab, Flur, Teil
Bedeutung
1
Teil eines Geländes
Feld (Nutzung, Art)
Flurabteilung Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Freivorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1494
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
†Preisschießen um Privilegien wie die Befreiung von Abgaben
Designation Yber die Bey Gemainer Statt Schießstatt zu Traunstein ausgeschossenen … Hosen: und frey Vortln Traunstein TS47.8701474, 12.6423403, 1756 Stadtarch. Traunstein , Akten 1490-1870, A IX 20 Nr.11[, 1] Stadtarch. Traunstein
2
Preisschießen, an dem jeder teilnehmen darf
„Bei Gelegenheit eines Freivortels … nach der Preisevertheilung auf hiesiger Schießstätte“ Landshut LA48.545368, 12.145157, Landsh.Ztg 6 (1854) 452 Landshuter Zeitung, 1849ff.
„Es werden … ein Herrenvortel sowie ein Freivortel … ausgeschossen“ Stefanskirchen MÜ48.27718122234639, 12.355036518456151, Mühldf.Anzeiger 16.2.2017, 16 Mühldorfer Anzeiger, 1871ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Fronurteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1501
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Todesurteil
So begert anclager nach ein fron vrtl zufragen mit was todt er gericht werden sol Regensburg R49.013904, 12.100040, 1550 Mitteilungen Verein Gesch. u.Althertumskunde Frankfurt/M. 5 (1874-1879) 315 Mittheilungen des Vereins für Geschichte und Alterthumskunde in Frankfurt am Main, Frankfurt a.M. 1858-1885.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fünfteil

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von:  Fünftel
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fußteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1496
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Fußende des Betts
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Foußtal vo da Bettstadt Winkelhaid N49.387857678635804, 11.30280614044689
2
Hosenbein
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
sa na Hosn ghean zwoa Fuasdåi Mittich GRI48.440634, 13.396183
  • WBÖ IV,1395 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fußteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Fuß, Teil
Bedeutung
1
unterer Teil des Bettgestells
Einrichtung
Foußtaal Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gegenteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1496
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Gegenteil, Entgegengesetztes
Da Bfäffa, dea machd schoaf, oowa in deen Fall machda s’Gengdaal Lodes Huuza güi 64 Lodes, Rudolf: Huuza güi des is schüi, Kallmünz 1989.

*1909 Auerbach ESB, †2006 Nieder-Modau/Hessen; Dr.med., Dienststellenleiter, Maler, Schriftsteller
Da Neid soll’s Gengtho[a ]l höan Schuegraf Wäldler 31 Schuegraf, Jos[ef] Max[imilian]: Der Wäldler. Gedichte in der Mundart des bayerischen Waldes, Würzburg 1858.

*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
Phras.:
im Gegenteil ganz u. gar nicht
„Sind Sie wo heruntergefallen? Na, im Gengteil“ Kühn Mchn.Gesch. 106 Kühn, August: August Kühns Münchner Geschichten, Frankfurt a.M. 1977.
2
†zweiter, anderer Teil
Nun han ich … des bemelten haus den gegentail, der mir von meinem man zugefallen ist … zu kaufen geben Landshut LA48.545368, 12.145157, 1501 Urk.Juden Rgbg 253 Urkunden und Aktenstücke zur Geschichte der Juden in Regensburg. 1453-1738, bearb. von Raphael Straus, München 1960.
3
†Gegenpartei, Gegner
der soll dem Richter die Bueß geben/ vnd seinem gegenthail … den schaden widerkehren Landr.1616 231 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
4
von Menschen
4a
Ehepartner
wie mi itz mei Gegnthoal plagt … Erst gestern hats mi wieder gschlagn Mayer Raindinger Hs. 123 Mayer, Wolfgang: Die Raindlinger Handschrift. Eine „Lieder Sammlung“ aus Niederbayern (1845-50), München 1999.

Rainding GRI
dz sie … längst innerhalb 6 Wochen sich vm einen Anständigen Gegentheill vmsehen … solle StA Mchn Hofmark Amerang Pr.19 (2.9.1782) Staatsarchiv München
4b
†weibliche Person allg.
„die Bezeichnungen des weiblichen Geschlechts … Gegenthål“ Fentsch Bavaria Mchn 200 Fentsch, Eduard: Bavaria. Land und Leute im 19. Jahrhundert. Die kgl. Haupt- und Residenzstadt München, hg. von Paul Ernst Rattelmüller, München 1989.

*1814 München, †1877 Augsburg; Dr.jur., Anwalt, Journalist, Schriftsteller
  • Schmeller I,879 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1395f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gegenteilig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: gegen, Teil
Bedeutung
1
entgegengesetzt
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gemeindesteilung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1515
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Aufteilung des Gemeindegrundes
°Gmoandsteilung „Aufteilung der gemeinsamen Fläche bei der Flurbereinigung“ Ried FDB48.291062, 11.043123
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gemeindeteilein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Gemeinde, Teil
Bedeutung
1
sehr kleiner Acker
Acker-, Getreidebau
dá Gmoiteilá Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Gmatala Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gemeindsteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Neutrum 
Wortfamilie: gemein, Teil
Bedeutung
gemeinschaftlich genutzter Gemeindegrund
Feld (Nutzung, Art)
Schwaben vereinzelt
Gmo̜ẽdzdo̜el Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 59 A2 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Gemeinde, Teil
  • Schwäb.Wb. III 338 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1498 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gemeinteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1498
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Teil, Bed.3
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
dös sind laute so kloane Äckerlen, müesse so Gmoadoal sei Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
Schrems [seitwärts] awi zu mein’m G’moa(n)thal schia Lautenbacher Ged. 43 Lautenbacher, Karl: Humoristische Gedichte in altbairischer Mundart, Landshut 1883.

*1808 Orsenhausen/Württ., †1897 München; Arzt
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geteilt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Teil
Bedeutungen
1
mit Schnitt versehen (Brötchen)
gedeelda Wegg Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗
gätälte Weck [Bild, Zeichnung; schlecht lesbar], Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
getälta W. [Bild, Zeichnung], Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
2
in Teile zerlegt
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
da kann man geteilter Meinung sein [schlecht lesbar], Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
da kann man geteilter Meinung sein Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Geteilte(s)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Teil
Bedeutungen
1
Brötchen, rund, mit Schnitt
Gedälde „Gedälde (runde Brötchen mit Schnitt in der Mitte)“, Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
2
Brötchensorte
Getälte [Bild, Zeichnung], Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geteilte Weck

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Weck
Bedeutung
1
Brötchensorte, abgeteilt
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
gedeelda Wegg Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗
gätälte Weck [Bild, Zeichnung; schlecht lesbar], Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Geteilze

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1515f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Wahl, Entscheidung
Haben mein herrn vom rate dem vettern Hansen Plechsmid … ein getailz geben, er laß sein weib 4 wochen in seinem haws … sließen oder er laß ein rutten gemawers an dem twinger mawren Amberg AM49.445718, 11.852457, 1435 VHO 74 (1924) 44 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
Mhd. geteilze stn., erweitertes subst. Part.Prät. von teilen; Mhd.Wb. II,629 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff. . Od. Abl. von teilen mit Suff. mhd. -eze; DWB IV,1,2,4378 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984). .
  • WBÖ IV,1407 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gewitterteiler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Gewitter, Teil
Bedeutung
1
Hut, der eine außergewöhnliche Form hat
Kopfbedeckungen
Gwittertaler Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gewitterverteiler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Gewitter, Teil
Bedeutungen
1
Hut, der eine außergewöhnliche Form hat
Kopfbedeckungen
Des is der reinsta Gewittervertäler Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Des is a Gäwittävätalä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Gewittervertäleriler „(der)“, Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
A Gwitterverteiler „oder“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
A Gäwittävätalä Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
Gawittervertäler Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Gewiddavadäla Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Gewidderverdäler Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Gewitter-Vertäler Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Gewitterverdäler Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
Gewittervertaaler Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Gewittervertailer „(a u.i getrennt)“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Gewittervertaler „(auf gr. Raud)“, Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
Gewitterverteiler Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Gewittervertäler Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
Gwewitterverteiler Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Gwidərvərdālər „(Gewitterverteiler)“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Gwitterverteiler „(Gwitterverteler)“, Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
Gäwittervertäler Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Quittervertaler Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
Watt'rvertäl'r Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
a Gawitterverteiler Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
a Gewitt'rvertael'r Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
a Gewitterverteiler Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
an Gwitterverdäler Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
ein Wetterverdaler „(verteiler)“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
ə Gewitterverdäler Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
2
Zylinderhut
Kopfbedeckungen
Gewidder-Verdeeler Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

grober Teil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Teil
Bedeutung
1
Zähne des Kamms
der grube Tal Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gumperteuchel, Gumperteil, Gumperteul

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: gumpen, Teuchel
Bedeutung
Steigrohr des Pumpbrunnens
Wasserversorgung, Wasserableitung
Anhausen A48.342151, 10.774279, Breitenthal KRU48.2372286, 10.2949774, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
gomprdêil „Pumpenrohr“, Breitenthal KRU48.2372286, 10.2949774, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
angezogen / eingeschläft wie ein Gumperteuchel warm angezogen Anhausen A48.342151, 10.774279, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308:
ā̃dsōhǝ wī̜ǝ ǝ̥ gombrdêil Anhausen A48.342151, 10.774279, SBS 2 K 148 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996

I bi aigschleft wie a Gompertoil Ich bin dick angezogen, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
Früher versuchte man, die Rohre der Brunnen und Wasserpumpen mit Stroh und anderer Isolierung vor dem Einfrieren zu bewahren.
gumpen, Teuchel
  • Schwäb.Wb. VI 2080 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Gutteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1496
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Großteil, beträchtlicher Teil
An Guatteil dervon machat Zeitzeugen aus SOG, der altlandkreis 2012, H.12,28 der altlandkreis. Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel, Peiting 2010ff.
Phras.:
ein Gutteil in beträchlichem Maße, größerenteils
Däa is a Gouttahl fa(u)l Singer Arzbg.Wb. 79 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haarteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Teil
Bedeutung
1
Toupet
falschi Hoorteil „es“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hoartäl „ä" kurz gesprochen“, Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗
Hoateil Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hackenteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: hacken, Teil
Bedeutung
1
Teil der Hacke, mit dem man grobe Erdschollen nach dem Pflügen zerkleinerte
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Werkzeug
das umgekehrte obere Hackenteil Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Halb(en)teil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1496f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Anderteil, Bed.1
ain halptail des tyrkraizs ob im und daz ander halptail under im Konrad vM Sphaera 50,14f. Konrad von Megenberg: Die Deutsche Sphaera, hg. von Francis B.Brévart, Tübingen 1980.

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
auch adv. zur Hälfte
So hän mä halt gloffen, ja halbmthal schier gflogn Stubenberg PAN48.3099545, 13.0724399, um 1800 Lenglachner Geistl.Zeittenb. 86 Lenglachner, Phillipp: Geistliches Zeitten Buch worin die Schönsten gebether Sambt den gesänggern, auf Alle Hohe Fest und andere untterschiedliche heillige zeitten des ganzen Jahr hindurch beschriben seind. Edition der Handschrift Cgm 7341 der Bayerischen Staatsbibliothek München, transkribiert von Willibald Ernst, München 2012.

Stubenberg PAN um 1800. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
also mert sich der christen hail, uncz [bis] dy stat wol halbentail dy tauf het enphangen Havich St.Stephan 17f.,1203-1205 Havich der Kellner: Sankt Stephans Leben, hg. von Reginald J. McLean, Berlin 1930.

Mitte 14.Jh.
  • WBÖ IV,1396f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

halbenteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: halb, Teil
Bedeutung
halbwegs
Adverbien u. ä.
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
halbadoil „zur Hälfte, halbwegs“, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 87 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
halb, Teil
  • BWB III 1496f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

halbenteils

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: halb, Teil
Bedeutung
zwar, einerseits, zur Einleitung einer Feststellung, der eine Einschränkung folgt
Adverbien u. ä.
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316
Halbadoils wäre schon ganz geara mitganga, abbr i hâb halt gâr koi Zeit ghett Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
halb, Teil
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Halbteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: halb, Teil
Bedeutung
1
der halbe Teil, die Hälfte
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
fiern Halmtaal sti iech grood Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
der Halmtaal Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Halbtaal Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

halbteils

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: halb, Teil
Bedeutung
1
zur Hälfte
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Halbtals „halben Teils“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Half(t)enteil

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Anderteil, Bed.1
daz halfentail dez weingartten, den ich mit ir han, wan daz ander halfentail vor ir ist 1341 Rgbg.Urkb. I,520 Regensburger Urkundenbuch, Bd 1 [hg. von Josef Widemann], Bd 2 hg. von Franz Bastian und Josef Widemann, München 1912-56.
ain tagwerck wismat vor dem dorf Teging [Töging BEI] … daraus nymbt Herman Kamerl den drittail althew vnd halftentail grumats 1449 Trad.Weltenburg 302 Die Traditionen, Urkunden und Urbare des Klosters Weltenburg, bearb. von Matthias Thiel, München 1958.

Weltenburg KEH
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Hauptmannsvorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1495
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Zuschuß für den Führer einer Truppe von Landsknechten
die 500. beeder Fähndlein Hauptmannsvortl macht 1400. fl. Regensburg R49.013904, 12.100040, 1595 Lori Kreisr. 177 [Lori, Johann Georg [v.]]: Sammlung des baierischen Kreisrechts, [München] [1764].
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hauptvorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1494
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
(Preis bei einem) best. Preisschießen
°„die Hauptvortel werden immer auf drei Schießabende ausgeschossen“ Heimhart LAN48.659571, 12.850786
„Die Hauptvortel gingen a[n] … Gewinner der Nebenvortel waren …“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026, Wasserburger Ztg 3.11.2016, 21 Wasserburger Zeitung, Rosenheim 1950ff.
2
Schützenscheibe für für best. Preisschießen, Bed.1
„Die ersten acht Schüsse zielten auf die schwarze Scheibe, den Glück-Vortel, weitere vier auf eine rote, den Haupt-Vortel“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026, Wasserburger Ztg 17.3.2012, 22 Wasserburger Zeitung, Rosenheim 1950ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Häusleinteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1497
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Alt(en)teil
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°däi nemma ihran Heislteil und genga nüwa „ins Ausnahmshäuschen“ Sulzkirchen BEI49.168396, 11.357339
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hefenteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1497
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Rohrnudel
„die Rohrnudel, auch Häffadal“ Oberpfalz 80 (1992) 144 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Herrenteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Herr, Teil
Bedeutung
Abgabe an den Grundherrn
Ries
„Mancher Holzhacker schickte von seiner Stechsau an Herratoil (etwa zwei Pfund Fleisch) ins Forsthaus“, Ries, Schupp-Schied, Bd. VIII 73,74 Schupp-Schied, Gerda: Gsodschneida. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VIII, Nördlingen, 2010, Auflage 1
Herr, Teil
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Herrenvorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1494
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
†herrschaftlicher Zuschuß an Schützengesellschaften
„der dortigen Schießstätte etwa verliehenen sogenannten Herrnvortl“ Schützen-Ordnung 1796 17 Schützen-Ordnung, welche von Sr. Churfürstl. Durchleucht zu Pfalzbaiern [et]c. [et]c. zur ferneren Richtschnur nicht nur allein für München, sondern auch für alle Schützenstätte erlassen worden, [München] [1796].
2
†mit Bed.1 bezahlter Siegespreis od. Preisschießen darum
Der Herrnvortl „das, was als Preis auf jene Scheibe gesetzt ist, die im Rang nach der Haupt- und vor der Glückscheibe kommt“ München M48.139686, 11.578889, Schmeller I,599 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„Die hievon bestimmten …Herrnvortlsollen nur fleißig … ausgeschossen werden“ München M48.139686, 11.578889, Schützen-Ordnung 1796 46f. Schützen-Ordnung, welche von Sr. Churfürstl. Durchleucht zu Pfalzbaiern [et]c. [et]c. zur ferneren Richtschnur nicht nur allein für München, sondern auch für alle Schützenstätte erlassen worden, [München] [1796].
3
(Preis beim) Preisschießen, an dem nur erwachsene männliche Personen teilnehmen
„Es wird ein Jugend-, Damen- und Herrenvortel ausgeschossen“ Steinkirchen MÜ48.2369704, 12.2671892, Mühldf.Anzeiger 12.1.2017, 17 Mühldorfer Anzeiger, 1871ff.
  • Schmeller I,599 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Herrenvorteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Herr, vor, Teil
Bedeutung
Preis beim Preisschießen (alt)
Sport
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Herrenvorteil „Schüzensprache“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 228 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
"in der Schüzensprache: >an jedem Schiesztage wird ein Kranz oder sog. Herrenvorteil von 2 fl. gegeben, wozu jeder Schüze 24 kr. zulegt. Diser Kranz kan aber an einem gewönlichen Schiesztage nicht an weniger als an 5 Schüzen ausz der Kasse verabfolgt werden.< Schüzen O[rdnung] 1819 §23" Birlinger, Wb., 228/229
Herr, vor, Teil
  • Schwäb.Wb. III 1494 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 2156 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1494 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 599 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hinterteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1497
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
rückseitiger Teil
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
s Hinterteil „Rückenteil der Kleidung“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
aus Clinger gericht Jst alher v̈berantwort auf lxviiij man vordertaill. und lviij Hinttertail 1533 StA Mchn Reg. Burghausen 926,fol.10r (Inv.) Staatsarchiv München
2
hinten befindlicher Teil
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Hindadoi vo da Zunga Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
3
Gesäß
Hintatai Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
’s Hindadal „Po“ Konrad nördl.Opf. 77 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • WBÖ IV,1397 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hinterteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hinter, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Hofurteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1501
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Holzteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1497
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Holzteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Holz, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Holzteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Holz, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Hosenvorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1495
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hutteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1497
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Juxvorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1495
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Karsamstag(s)austeilet(s)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1511
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Teilet(s)

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Keuteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1497
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Kindsteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1497f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kopfteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1498
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kopfteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kopf, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Krautteiler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kraut, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Krautteillein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kraut, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kreuzteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1498
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Küchleinsbarnteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Barn, Kuchen, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Laubteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Laub, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lernteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: lernen, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Lumpenteilerei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Lump, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Lußteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1498
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mahlanteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: an, mahlen, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Malefizurteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1501
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Mannsvorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1495
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Maßbouteille

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1770
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

mehrenteils

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: mehr, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

mehrstenteils, †mehr(er)-, mehre(r)s-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1513
Wortart: Adverb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

meistenteils, †meist(es)-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1513
Wortart: Adverb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Meistteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1499
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

mit Stumpf und Steil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Stiel, Stumpf

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

mitteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1507f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Mitteilung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1515
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Moosteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1499
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Nachteil, †Nachtel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1499
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†nachteilig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1512
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Nebelteiler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Nebel, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

oberes Teil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Oberteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1499
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Oberteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ober, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Pferdevorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1493
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfötschleinausteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: aus, Pfote, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfründeteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1491
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Plätschleinausteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: aus, platsch, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Querteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: quer, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rechtlerteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: recht, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Reisteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Reis1, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Ruckenteil, Rücken-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1499
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Sauteiler

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1510
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Schießvorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1495
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schnapsbouteille

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1770
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schützenvorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1495
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Seitenteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1499
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seitenteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Seite, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Spitznamen austeilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stahlteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Stahl, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

steil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Steilacker

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Acker, steil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Streueteil, Streuteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: streuen, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Streuteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1499
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Strohvorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1495
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Teilbeilein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Beil, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teilbrache

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 4f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teilbrächse

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 12
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Teilbrief

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 345
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Teilein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

teilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1502f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

teilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

teilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

teilen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teiler

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1509
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teiler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teilet(s)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1510
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

teilhaft

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1511
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

teilhaftig, -häftig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1511
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

teilig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1511f.
Wortart: Adjektiv
Pragmatik: 
ä.Spr., in heutiger Mda. nur in Komp.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

-teilisch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1512
Wortart: Adjektiv
Pragmatik: 
nur im Komp.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†-teillich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1512
Wortart: Adjektiv
Pragmatik: 
nur in Komp.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

teilnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

teils

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1512f.
Wortart: Adverb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

teils

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

teilsam

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1514
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Teilung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1514
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

teilweise

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†-teilze

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1515
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Pragmatik: 
nur in

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Triebteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Genus: unbekannt
Wortform: Flurname
Wortfamilie: treiben, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†überteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1509
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

übervorteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1507
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†ungeteilt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1509
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†unteillich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1512
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Unterteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1499f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†unverteilt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1506
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Urteil, Urtel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1500
Wortart: Substantiv
Genus: auch †Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Urteil, Urtel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: unbekannt
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Urteilbrief

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 345
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†urteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1509
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Urteiler, Urt(e)ler

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1510
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Vaterteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1491
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†vernachteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1508
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

verteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1505f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

verteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Verteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Verteiler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Verteiler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

verurteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1509
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

verurteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Verurteilung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1515
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†vervorteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1507
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Vervorteilung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1515
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Vierteil

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

vierteilen

Wörterbuch:
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Viertelteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1491
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Voderteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

voeinanderteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: einander, Teil, von

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Vorderteil, Vörder-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1496
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Vorteil, Für-, Vortel, Pfortel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1491–1493
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Vorteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Teil, vor

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Vorteilbuch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 639
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

vorteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1506
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Vorteiler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Teil, vor

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

vorteilhaft, vortelhaft

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1511
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

vorteilhaftig, vortelhaftig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1511
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

vorteilig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1512
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

vorteilisch, für-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1512
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†vorteillich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1512
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Vorurteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1500f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Waagvorteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Vorteil, Waage

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wagenvorderteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Teil, vorder, Wagen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Waldabteilung

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1515
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Waldteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1501
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Wasserteiler

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1510
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Weihausteilet(s)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1510
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Teilet(s)

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wetterverteiler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Teil, Wetter

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Widerteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1501
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†widerteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1509f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Wiesenteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: unbekannt
Wortfamilie: Wiese, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zerteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1509
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zerteilen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Zimmerstutzenvorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1495
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zuteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1509
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Zweiteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1501
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†zweiteilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1509
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zweiteilig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1512
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Zwerch(s)teil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1501f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Zwerchteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: unbekannt
Wortfamilie: zwerch, Teil

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

anteilnehmet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

beidteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Drittel2

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Drittler2

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ehrvorteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1493f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gegenteil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hälftenteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1497

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hälftteil

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1497

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

steil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Steile

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Steilhang

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Teilacker

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 93

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wochenteiler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.