Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 5 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Tirolerx
Tiroler1 x
Tiroler1x
Tiroler2 x
Tiroler2x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tiroler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Tirol
Bedeutungen
1
jemand, der Tracht aus Tirol trägt
nochgemachte Tiroler Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
a Tiroler Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Tiroler Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Tirola Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
2
Österreicher
Länder, Gegenden und Bewohner
Tiroler Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Tiroler1, Troller, Truller

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Bewohner von Tirol
°Oberbayern vereinzelt
Trulla Grainau GAP47.4753212, 11.0259498
Troler Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,618 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Phras.:
schnarchen wie ein Haufen Tiroler stark schnarchen Oberbayern vereinzelt:
der schnarcht wiara Hafa Tirola Aufkirchen STA47.9559493, 11.3638256

Kropfada Türoia „spottet man über einen Bewohner von Tirol“ Marschall MB47.870411, 11.712601

„Im spanischen Erbfolgekrieg unternahmen die Tiroler (1703 und 1704) … Raubzüge ins bayrische Nachbarland: lange … blieb ihnen der Name g’stohlne Tiroler“ Stemplinger Altbayern 146 Stemplinger, Eduard: Wir Altbayern, München 1946.

*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil, Oberstudiendirektor

Spottreime:
Tiroija und a Schwåb is Spitzbua bis ans Gråb Waakirchen MB47.7725619, 11.6728042

† Tiroler, Küəholer, és [ihr] Glábmstreiter, és Posthausráber, és Hungə‘leidə‘ „Reime … die sich noch auf die … 1809 … verübten Plünderungen beziehen“ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,618 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Ortsneckerei
„Lamer Winkel [KÖZ]: Tiroler, Schweinstiroler“ Oberpfalz 70 (1982) 66 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
2
von Menschen
2a
Mensch mit Kropf
°a kropferter Tiroler Parsberg MB47.784402, 11.864508
2b
Hausierer
Troler Hausierer Schwabniederhofen SOG47.8413572, 10.8789157
3
Kropf
°Herrgod, hot der an Tiroler dran Haselmühl AM49.416011, 11.872389
4
best. Peitsche
Mittelfranken vereinzelt
Tiroller „für Gäule“ Enkering EIH48.992088, 11.362943
5
Eisscholle auf dem Inn
°Oberbayern vereinzelt
°Diroja Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
6
schwarzer Kaffee
Tiroler „schwarzer Kaffee“ Bayerwald 25 (1927) 159 Der Bayerwald. Zeitschrift des Bayer. Wald-Vereins für Heimatgeschichte und Volkstum, Naturschutz, Landschaftspflege und Wandern, 1910ff.
7
Steckrübe (Brassica Napus Napobrassica)
Dotschn, Diroa Mittbach WS48.163662, 12.028875
  • Schmeller I,618 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,93f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Krahenhügeltiroler, Flachlandtiroler, Salontiroler
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Tiroler1, Troller

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Tirol
Bedeutungen
1
Bewohner von Tirol
Länder, Gegenden und Bewohner
Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, MOD vereinzelt
Trollar Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Stuber Stuber, Leni: Dialektwörter (handschriftliche Wortliste), o.J.
Neimåål āgschnitte und nō z' kurz, håt der Trolar gset Ostallgäu, Reiser III 654 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Verschprich's halt, und zu Halte dingšt an Troller „Wortspiel; halten heißt auch: Das Vieh hüten, wozu man im Ostallgäu häufig Tirolerbuben dingt“, Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, Reiser III 636 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
2
Spottname
2a
Bewohner von Bernbach MOD
Ortsnecknamen (Ort u. Bewohner)
MOD
Tiroler MOD, Herz 1 Herz, Anton: Schwänke und Schnurren über Ortsneckereien, in: Das schöne Allgäu 17, S. 12, Kempten, 1987
2b
Bewohner von Sulzschneid MOD
Ortsnecknamen (Ort u. Bewohner)
MOD
Tiroler MOD, Herz 2 Herz, Anton: Schwänke und Schnurren, in: Das schöne Allgäu 1/2, S. 38, Kempten, 1988
3
Rotwein aus Südtirol
Weinbau
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Pack‘ mr no a Viatelǝ vom Trollar, voar mr gant? Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 129 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
4
vornehme Peitsche
Wagen und Gespann
Offingen GZ48.4837454, 10.3672851
thîǝrólǝr „fein gedrechselte aus Eschenhoz“, Offingen GZ48.4837454, 10.3672851, SBS 13 Text nach K 120 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
Tirol
  • Schwäb.Wb. II 224 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1751 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1768f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 618 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Tiroler2, Truller

Wörterbuch:
Wortart: Adjektiv
Wortform: unflektiert
Bedeutung
aus Tirol stammend, nach Art der Tiroler
Oberbayern vereinzelt
Tirolar Oararing Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
„Kelheimer oder Tiroler Plätte“ Altb.Heimatp. 59 (2007) Nr.2,7 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
Der Tyroller Hannes … ein Schuhmacher von Jnspruck gebürtig Landstreicherord. 20 Description Der übl-beruffenen Landtstreicheren, Dieben und Kirchen-Räuberen, Straubing 1728.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Tiroler2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Tirol
Bedeutung
aus Tirol stammend, nach Art der Tiroler
Länder, Gegenden und Bewohner
Affaltern WER48.4876126, 10.7372382, Biburg A48.3750065, 10.7616398
Tiroler Stecken Stiel, Stecken einer Peitsche Affaltern WER48.4876126, 10.7372382, Biburg A48.3750065, 10.7616398:
thi̜rolr̥šte̜gǝ Biburg A48.3750065, 10.7616398, SBS 13 Text nach K 122 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
Tirol
  • BWB III 1769 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY