Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Tourx
Tourx
Tourx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Tour

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 47f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Umdrehung, Kreisbewegung, nur in
Phras.:
in einer Tour fortwährend, ständig °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
s rengt in oana Dua Dietldorf BUL49.204807, 11.945855
i woit’n ärgan, wei er mi aa in oana Tuhr g’ärgad hod Tochtermann Oiß wos Recht is 59 Tochtermann, Erwin: Oiß wos Recht is! 63 heitere Geschichten aus dem weißblauen Amtsgericht, München 1982.

*1930 München
2
Tanzrunde
°Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
a Dur zåin Willprechtszell AIC48.5332462, 10.9950377
Tanzen möcht i mit dera amoi, und wenn oa Tour a Zwanzgerl kosten taat! Pestenhofer Drahtverhau 95 Pestenhofer, Josef: Der Drahtverhau, München 101940.
3
Reise, Strecke
3a
Gang, Fahrt, Reise
Über Berghof, Schernried … bis Wollmansdorf ist ihr Gäu ganga und a kloane Tour war no nach Reiserbügl PAR, Altb.Heimatp. 64 (2012) Nr.33,21 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
3b
best. Strecke
grade ging der Polizist seine Tour, da hat ihm der Pole erzählt, daß ich ein Schwein geschlachtet hab A. Wimschneider, Herbstmilch, 14München 1987, 98
4
Vorgehensweise (hinterlistiges) Verhalten
°kimm ma net auf de Tour Regensburg R49.013904, 12.100040
Tua „[die übliche] Handlungsweise“ Braun Gr.Wb. 687 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
Phras.:
°jetz geht’s auf a andere Tour „jetzt werden härtere Maßnahmen ergriffen“ Regensburg R49.013904, 12.100040
5
langwieriges, anstrengendes Unternehmen
Dös is a Tua(r), suawoos Singer Arzbg.Wb. 242 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
6
Arbeitsschicht
„Eine … Tua … dauerte … 11 bis 12 Stunden … In einer Woche mußte man … vier Tuan arbeiten“ Fähnrich M’rteich 82 Fähnrich, Harald: Heimat Mitterteich, ein volkskundliches Lesebuch, Weiden 1986.

Mitterteich TIR
7
best. in einer Arbeitsphase zu bearbeitende Menge
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°erst is a Dur droschn worn, dann hods Frühstück gem Großholzhausen RO47.765473, 12.078806
°Dur „bestimmte Menge beim Häckselschneiden“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
„zum Dreschen ausgelegte Getreideschicht … dūrǝ Pl.“ Schwifting LL48.048348, 10.927893, nach SBS XII,382f. Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
Aus frz. tour ‘Drehung, Wendung’; Kluge-Seebold 923 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • WBÖ V,1097-1099 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
-tourlich
Tanztour, Extratour, Freitour, Sauftour, Solotour, Zechtour, Zehnerleintour
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tour

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Tour (in Redensart)
Reisen; Zeit; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Diö alt Zillweafn sproacht in eaner Dour, gloain ko mer nea sou wi sou nex, dem alten Schprychbeidl Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der alt Bromler räsoniert in āner Tūr [Gallizismus; Redensart], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
der raisoniert und brammelt in aner Tur [Gallizismus; Redensart], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Dem sei Goschn geht in ana Tour Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Der pappelt in aner Tour Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Er zankt in ener Dur fort [Gallizismus; Redensart], Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
In aner Tour brüllt [Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Schmarrt in einer Toūr Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
auf Duän brenga [Redensart], Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
brotzelt i aner Tur [Redensart; schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
brêlld in aͦner dūr [Redensart], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
dEr jammErt in aanErTour Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der brozelt in aner Dur [Gallizismus; Redensart], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
der morrt in aana Tour [Gallizismus; Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der rädschd in oaner Dūr [Umlaut], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
der schimpft in aana Tour [Gallizismus; Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der schänd in eneradur [Gallizismus; Redensart], Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
der wüifld in aner dūar [Gallizismus; Redensart], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
deə nörglt doch in anə Tuə [Gallizismus; Redensart], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
deə prozzlt in ane Tuə [Gallizismus; Redensart], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
dēr schimbfd in āner Dūr [Gallizismus; Redensart], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
dä graind in anä Duä „weint die ganze Zeit“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
där pfopfärt in ānär tūär [Gallizismus; Redensart], Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
er brüllt in ener Tour [Redensart], Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
er flennt in anner Dur „Tour“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
er nörglt in aner Tuä [Gallizismus; Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
er schend in aner Tour [Gallizismus; Redensart], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
er schimpft in aanä Tuhr [Gallizismus; Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
er schimpft in eina Tūr [Gallizismus; Redensart], Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
er schmpft in aner Tour [Gallizismus; Redensart], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
er schnodert in oi Dur Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
gāfert i aner Tur [Redensart; schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
in aana Tour schreia [Gallizismus; Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
in āna Dua schendn [Gallizismus; Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
schend in einer Tur [Gallizismus; Redensart], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
2
Tour (in Fügung)
Reisen
Du mußt doch nicht in einer Tour schimpfen [Gallizismus], Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
tou doch net in aana Tur schimpfn „tou doch net in aana Tur Tour schimpfn“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der sottert in einer Dur so zou Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Der duhtert in aner Tour Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Der morrt in aner Tur Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Protzl doch net in aner Tour „Protzl Sedder } doch net in aner Tour“, Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Schimpf doch niet in aaner Tour Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Sedder doch net in aner Tour „Protzl Sedder } doch net in aner Tour“, Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Sodder nit in aner Dur Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
der plärrt in aner Tour [schlecht lesbar], Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
deä schimft in anä tuä Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
greischt in ener Dur [Flexionsbesonderheit], Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
mußd denn in āna Dua schendn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
prozeß doch nit in eenera Tur! [Gallizismus], Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
schend net in aner Tour Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
schimpf dach nie in ane Tur „schimpf dach nie in ane Tur Tour“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
schimpf doch ned in ana Dour Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
schimpf doch net in einer Dur [Gallizismus], Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
schimpf doch nid in ānərə Dur [Gallizismus], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
schimpf net abl in anerer Tur [schlecht lesbar], Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
schimpf net in aner Tour Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
schimpf nit immer in aner Dur Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zaonk doch nät in eener Dur Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
3
Aufregung, Ereignis, Aufheben
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
dös woh à Tu-e Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
4
Reihe von Musikstücken bei einer Tanzveranstaltung zwischen denen Pausen gemacht werden
Tanz
beim Tanz noch a Tour Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗
5
heftige Bewegung
Bewegungen mit dem Körper
bringt mich auf Touren Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tour

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY