Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Tretex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Trete, -tt-, Tret(t)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 440f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum, 
Maskulinum, 
Neutrum 
Ableitung von: treten
Bedeutungen
1
Stelle, Platz, an dem das Vieh herumtritt, Triebweg des Viehs
1a
vom Vieh zertretene Stelle am Boden
1aα
allg.
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Trettn „wo alles Gras von Rindern oder Pferden zertreten ist“ Aidenbach VOF48.568243, 13.084779
auch nasser Schmutz, Schlamm
°durch den Tret kimmt ma nimmer durch „knietiefer Morast“ Bayersoien SOG47.692616, 10.991532
1aβ
Pflugwende
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Tret „Umkehrplatz der Zugtiere“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
1b
Triebweg des Viehs
°Oberbayern vereinzelt
°Tret Ainring LF47.814416, 12.939914
1c
Trittpfad des Viehs am Berghang
°Oberbayern vereinzelt
°Tret „Terrassenstufen, die sich das Vieh tritt“ Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
2
Wiese, Weide, Brache
2a
Almwiese, durch einen Zaun u.ä. abgegrenzte Viehweide (bei der Almhütte)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°treibm ma s Vieh aufs Tret Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
Das Tret „Platz um die Viehhütte einer Alpe, wo gewöhnlich das Vieh zur Melkzeit versammelt wird“ südliches Oberbayern, Schmeller I,679 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
†auch ebene Viehweide
Das Tret „mehr ebener Weideplatz“ Aschau RO47.776784, 12.324133, Schmeller I,679 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2b
Gemeindewiese
Trett „Gemeindewiese“ Bernau RO47.8116312, 12.3733927
2c
brachliegender Acker
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Trättn Wolfsbach LA48.5849258, 12.2882295
3
†Weiderecht
das unsers genedigisten fürsten und herrn erzbischoven … zu richten haben über … etz, tret … und dergleichen Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991, 1588 Grimm Weisth. VI,174 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
4
Viehunterstand, Almhütte
4a
Viehunterstand, Stall
°Oberbayern vereinzelt
°Tret Riedering RO47.8394639, 12.2069217
4b
Almhütte
de Träd „Schwaige“ Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
mia ham a zammbrochas Haus, a eigfallne Tret Kiem obb.Volksl. 336 Sammlung oberbayrischer Volkslieder, hg. von Pauli Kiem, München [1934].

eigentlich Kiem, Emanuel, *1882 München, †1960 Kreuth MB; Musiker, Volksliedsammler
5
Hausvorplatz
°Dreed „Vorplatz vor der Haustüre eines Bauernhauses“ Tittling PA48.7278412, 13.3806245
6
Bretterboden in od. vor der Scheune
6a
erhöhter Bretterboden zum Lagern von Getreide u.ä.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
vo da Trettn awafoin Simbach EG48.5635321122146, 12.735789187837911
6b
Tenne, Scheuneneinfahrt
°Niederbayern vereinzelt
°Drädd „obere Einfahrt im Stadel“ Rattenberg BOG49.0833039, 12.7499957
Zur tretten. Darauf man die stecken schlegt 1567 Stadtarch. Rosenhm GRE 11, 93 Stadtarchiv Rosenheim
7
Treppe, Steighilfe, Leiter
7a
(behelfsmäßige) Treppe, Leiter
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Trett „Zugang zum Bau, bevor die Stiege fertig ist“ Viechtach VIT49.0800743, 12.8862723
dret „aus Brettern, etwa an einer Baustelle“ Kollmer II,95 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
Wegen Schrägen: Dretten: Vnd … trogmachens 1614 MHStA HR II, Fasz.1, fol.185v Hauptstaatsarchiv München
7b
Steighilfe, Podest für Tiere
°Oberbayern vereinzelt
°mach na de Trettn håu gnua, daß gut auffe sigt, daß aa gscheit freßn ka! Ensdorf MÜ48.189627, 12.450090
7c
Hühnerleiter, Hühnerstange
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Trettl Stange, auf der die Hühner schlafen Steinebach STA48.064916, 11.201063
°Trättn „breite Hühnerleiter“ Pocking GRI48.401778, 13.308926
8
Göpel, Pedal
8a
Göpel mit Drehscheibe, die von einem darauf laufenden Tier angetrieben wird
„im Gebälk befestigte Achse, an welcher wie ein Rad die Trette angebracht ist“ Straubing SR48.877718, 12.579576
Tretn Häring Gäuboden 180 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.

*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr, Landwirtschaftsdirektor
8b
Pedal, Trittbrett
Dreddn „am Spinnrad“ Wegscheid WEG48.600308, 13.784906
°Tret „am Wendepflug“ Weiherhammer NEW49.6334157, 12.0664164
9
†Tragbahre
Tragt man einen … elenden Bettler auf der Tretten herumb Selhamer Tuba Rustica II,316 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
Spätmhd. trëte f., Abl. von treten; WBÖ V,463 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • Schmeller I,679 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,463-465 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Almtrete, Hochtrete, Ochsentrete, Schaftrete
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA