Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Trunk
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 716f.
Link zum PDF: Band 4, Spalte 716f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Flüssigkeit
Getränk
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
auf da Schtea kimt neamd z’kuaz, ös gibt a Bier oda an Trunk Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
öitza wolln ma hoo(b’m an frisch’n Trunk! Braun Gr.Wb. 682 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
er schiß mir in mein drunkh Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012, 38 Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
Phraseologie
Phras.:
† schwedischer Trunk Foltermethode, bei der dem Opfer Flüssigkeit durch einen Trichter in den Mund eingeflößt wird
Der schwedisch Trunk, zum B’schluß, Macht dir so kalten Fluß Baumburg TS47.998296, 12.531102, 1688 Ditfurth Hist.Volksl.1756-1871 166 Die Historischen Volkslieder vom Ende des dreißigjährigen Krieges, 1648, bis zum Beginn des siebenjährigen, 1756, ges. von Franz Wilhelm v. Ditfurth, hg. von Karl Bartsch, Heilbronn 1877.
Der schwedisch Trunk, zum B’schluß, Macht dir so kalten Fluß Baumburg TS47.998296, 12.531102, 1688 Ditfurth Hist.Volksl.1756-1871 166 Die Historischen Volkslieder vom Ende des dreißigjährigen Krieges, 1648, bis zum Beginn des siebenjährigen, 1756, ges. von Franz Wilhelm v. Ditfurth, hg. von Karl Bartsch, Heilbronn 1877.
flüssige Arznei, Heiltrank
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
a Trunk von Viechdokta Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
wann ihme nit die bewehrte Tugend-Fraw zu Newkirchen mit einem haylsamen Trincklein auch thätte die Bestandenheit eingeben Hueber Granat-apfel 186 Hueber, Fortunat: Zeitiger Granat-apfel, München 1671. Mirakelbuch des bayrisch-böhmischen Wallfahrtsortes Neukirchen bei Heilig Blut. Photomechanischer Nachdruck, mit Nachwort und Registern, hg. von Guillaume van Gemert, Amsterdam/Maarssen 1983.
*1639 (?) Neustadt KEH, †1706 München; Ordensgeistlicher, Lektor der Theologie. Neukirchen KÖZ
*1639 (?) Neustadt KEH, †1706 München; Ordensgeistlicher, Lektor der Theologie. Neukirchen KÖZ
1c
Gifttrank
Dialektbelege
„Gifttrank … si ham ira an truŋkx ins piar nain tōn “ 207
dickflüssiges Viehfutter
Grammatik
auch Neutrum
Dialektbelege
°Drungh Dettenheim WUG48.985692, 10.947122
„Trank für die Kuh (nach dem Kalben) … druŋkh m. … [auch] n.“ Dietfurt WUG48.942784, 10.933235, nach SBS XI,115 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
Phraseologie
Phras.:
Wènn d· Sau á gout·s Trunk hàut, braucht s· néx z· frëss·n „wenn jemand vom Wirtshaus kommt und das Essen stehen läßt“ mittlere Altmühl48.8687764, 11.0739673, DMA (Frommann) 7 (1877) 408 Die deutschen Mundarten. Eine Monatsschrift für Dichtung, Forschung und Kritik, hg. von G. Karl Frommann, 1854-77.
Trinken von Flüssigkeit, einem (alkoholischen) Getränk
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Trunk Passau PA48.567378, 13.431710
daß ainer deß handtwerchs sich mit dem Trunkh zu starkh yberfülte Landsberg LL48.0514973, 10.8737728, 1680 Satzgn Landsbg 34 Satzungen hervorragender Handwerkervereinigungen in Landsberg am Lech aus der Zeit vom 15. Jahrhundert bis zur Gegenwart, hg. von J[ohann] B[aptist] Krallinger, München 1880.
Phraseologie
Phras.:
°der hot si an Trunk to „hat im erhitzten Zustand etwas Eiskaltes getrunken und eine tödliche Krankheit bekommen“ Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
°Untan Essn an Trunk, mocht da Dokta an Sprung! „während des Essens soll man nicht trinken“ Tittling PA48.7278412, 13.3806245
Schluck
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
a fösta Trunk „starker Zug“ Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
trxnc [trunc ] wohl Regensburg R49.013904, 12.100040, 1.H.9.Jh. StSG. II,415,48 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Ein trunch ochsen pluͦtes ist toͤtleich Konrad vM BdN 185,28 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
da er 9. maß außgesoffen in aim trunck Schönsleder Prompt. Hh5v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
†best. Menge, Portion eines Getränks
Dialektbelege
Sind sie mittelmäßig vermögend, so reichen sie 1 Käse und Brod mit 1 Trunk Bier und weiter nichts Wunsiedel WUN50.0373241, 12.0027278, 1788 Singer Hochzeit 18 Singer, Friedrich Wilhelm: Hochzeit im Sechsämterland, Arzberg/Hohenberg 1988.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
5
†Rausch
Dialektbelege
Wouer er Ine geschmecht sey es Ime in ainem trunckh widerfarn 1560 Stadtarch. Rosenhm PRO 136, 48 Stadtarchiv Rosenheim
Etymologie
Ahd, mhd. trunc stm, germ. Abl. zur Wz. von trinken; Kluge-Seebold 930 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
Literatur
- Schmeller I,670 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 591 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
- WBÖ V,676-678 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitung
Komposita
Hebauftrunk, Biseltrunk, Brautrunk, Purgiertrunk, Samstag(s)trunk, Totentrunk, Ehr(en)trunk, Erntetrunk, Valet(e)trunk, Viehtrunk, Firsttrunk, Frühtrunk, Haustrunk, Heb(e)trunk, Leich(en)trunk, Nachtrunk, Rehtrunk, Rundtrunk, Schlaftrunk, Schön-und-Stärke-Trunk, Spatzentrunk, Suppentrunk, Übertrunk, Unter(n)trunk, Hangerweintrunk, Hochzeittrunk
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA