Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Turd, Turst(el), Turft, -o-, -ü-, Trud, †Turden
Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Süßgrasart
Trespe (Bromus), meist Roggentrespe (Bromus secalinus)
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Duascht „macht das Mehl schwarz“ Aschheim M48.1713481, 11.7160347
habts recht vej Dua in enkern Korn (Roggen)? Fürstenstein PA48.7190844, 13.3309687
Duischt Helm Bgdn.Ld 57 Helm, A.: Das Berchtesgadener Land im Wandel der Zeit, Berchtesgaden 1929 (Neudr. Berchtesgaden 1973f.).
Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
„Der … Durd, Durdn, Dorst, Durscht, b[ay].W[ald] Duǝ‘’ … an einigen Orten die Trespe“ Schmeller I,544 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Phraseologie
Bauernregel:
da Duat un da Klof (Klappertopf) bringan an Bauan vom Hof Höhenstadt PA48.499949, 13.315249
da Kloft und da Duit (Ährenunkraut) bringan an Bauarn as Uicht (Ende) Tittmoning LF48.0621714, 12.7676484
Taumelloch (Lolium temulentum)
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Duaft „giftig, besonders für junge Schweine“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
°der Durt „von Braugerstenanbauern gefürchtet“ Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
der Duhr Oberpfalz, BzbV 1 (1912) 7 Blätter zur bayrischen Volkskunde, 1912-27.
„Der … Durd, Durdn, Dorst, Durscht, b[ay].W[ald] Duǝ‘’ … an anderen [Orten] der Taumel-Lolch“ Schmeller I,544 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
lolium … turd Ebersberg EBE48.077749, 11.966843, 1471 Clm 5873,fol.238r Codex latinus Monacensis, lateinische Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
daß kein Brandt/ Dorth oder anderes Unkraut in disem edlen Waitzen zufinden Regler Azwinischer Bogen 144 Regler, Balthasar: Azwinischer Bogen … Ursprung vnd altes Herkommen/ deß weltberuhmten Gnaden-Bildes Mariae Heimbsuchung auf dem Bogen-Berg, Straubing 1679.
Bogenberg BOG
Bogenberg BOG
Windhafer (Avena fatua)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Tuuscht „Unkraut im Hafer“ Berganger EBE47.9792175, 11.9174493
Auena … habero turt Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. IV,38,16 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Gemeine Quecke (Agriopyrum repens)
Dialektbelege
Durscht Heldenstein MÜ48.240337, 12.364485
Duad Egglham PAN48.5290472, 13.0530467, DWA XVII,80 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
Sommerwurzart
Klappertopf (Alectorolophus)
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Dur Rottenburg ROL48.7001539, 12.0282878
Etymologie
Ahd, mhd. turd stm, weitere Herkunft unklar; 2DWB VI,1288 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff. .
Lautungen
duαd, durd u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz (dazu HEB), dūd (RO), duid (LF), duαšd, duršd u.ä. Oberbayern (dazu GRI, LA, SR, VIB, WEG; BEI), dūšd Oberbayern, duišd (BGD, LF, TS), duαxd (AÖ, EBE, MÜ; PA, PAN, WEG), dūxd (M), duixd (LF, MÜ, TS), duα, dur u.ä. Niederbayern (dazu EBE, ED, SOG; CHA), dūš (AIB, MB; VIB), doαd, dord u.ä. (TÖL; R; HEB), do(r)šd (AIB), doršn (SC), ferner duršdl (BUL), durdn ( Schmeller I,544 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek , heute †), duαft (GRI), doαft (VIT), druαd (AM), druα Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, mit Uml. dird (AM), diršd (MÜ), dęršd (STA); zu den Sonderentw. von -rt vgl. Lg. § 50e7, K.27 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. .
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek , heute †), duαft (GRI), doαft (VIT), druαd (AM), druα Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, mit Uml. dird (AM), diršd (MÜ), dęršd (STA); zu den Sonderentw. von -rt vgl. Lg. § 50e7, K.27 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. .
Literatur
- Schmeller I,544 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ V,1138f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitung
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA