Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Wagenx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
vorderes Fahrgestell des Leiterwagens
Wagen und Gespann
dë vöä(r)dë Wo>u&chng „ë Murmellaut e wie im Engl. "a“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
där får&där wō? „(Akk. fordärn also 2 Wörter)“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
dä̆r vordere Wå̄chn Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
d? vod? Wōng Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
vod? Wōng Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
Dā Vödāwong Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Der vida Wong „(vordere Wagen)“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Der vordera Waga Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Derr Vodderwaga „letztes a nasal“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Derr Vorderwaach Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Dr Vördrwåcha Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Dr vüedere Waͦge Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Dä vodä Wong Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Voda Wōng Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Vorder Wong Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Vordere Wogn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Vorderwagen Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
d Veda-Wang Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
d' veda Wong Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
d'r voder Wācha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
d-Vorderwōg Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
d. voda Wong Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
d? Vied?wong Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
d? Vod?rwong Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
d? Vodderwōng Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
d? fädd? Wouchn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
d? veda Woong „auch“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
d? veid? Wōng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
d? vi?d? Wōng Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
d? vīēda Wōng Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
d? vo?d? Wåch? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
d? vod? Wong „(nur 1-9) ohne Lengwied“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
d? vod? Wōchn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
d? vod? Wōng [Vorlage unterstrichen], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
d? voda Wong Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
d? voda Woong Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
d? vodda Wōng „1-10“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
d? vode Woche Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
d? vord? Woͣng „1-11“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
d? vord? Wōcha Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
d? vöde Wōng Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
d?r Vedderwōch Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
d?r fedd?r wåu? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
da Vierdawong Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
da Voadawong Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
da Voddawong Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
da Vödawōgn Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
da Vörderwoogn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
da veda Wong Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
da veda Wougng Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
da veïdá Wōng Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
da vēda Wå̄ng „der vordere Wagen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
da viarda Wōng Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
da voada Wō? Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
da voda Wong Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
da vodda wōng Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
da vordera Wogn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
da vöda Wång Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
da vöda Wong Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
dar vöder Wochng Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
de Virderwong Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
de Vodäwong Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
de Vorderwai Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
de Vorderwoagn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
de Vordewoung „ja (Vorderwagen)“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
de Vordr Woagn Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
de Vôdderwōng Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
de Vödewoong Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
de fēdera Wōng Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
de vedde Wong Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
de vod? Wōng Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
de vodawaga Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
de vode Wong Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
de vode Wōng Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
de vode Wōoche Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
de vode Wōoge Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
de voder Wōng Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
de vodere Wŏng Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
de vodr Wōng Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
de vodä Wōng Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
de vorder Wōchn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
de vordä Woong Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
de väaͤda Wong „Vorderwagen“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
de väide Wochn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
de vöda Wong Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
de vöder Wougn Buch a.Forst LIF50.185786, 11.011639 ↗
de vöedde Wong „Vorderwagen“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
de vöide Wouchng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dea Vordawong Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
der veder Waagn Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
der verdere Woache Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
der virdere Wong Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
der vo(r)da Wong Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
der vodere Wogn Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
der vorder Woga Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
der vordere Wagn Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
der vordere Waoung Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der vordä Woogn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
der vöder Wang Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
der vöder Wong Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
der vördere Wagen Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
der vördere wocha Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
derr ferter Wong Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
deä vodä Wong Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
dĕr vorder Wōng Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
dir vorder Woucher Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
do Verdowoochn Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
dr Vordrwaga Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
dr Vordrwocha Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
dr Vôddrwocha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
dr Vöddrwoch Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
dr Vörder Wōch? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
dr vördr Waga Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
dr vüad?r? Wōch Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dr vürdr Wooch Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
dä Voddäwong Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
dä Vor(d)ä-Woong Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dä Vödäwong Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
dä voide Wong Roth LIF50.110697, 11.142703 ↗
dä vordä Wacha Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dä vöda Wōng Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
dä vödä Wong Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
dä vörda Wogn Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
dää vödä Wōng Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
vod? Wōng [Vorlage unterstrichen], Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
voda Waoug Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
voda Wong Ochsenhart WUG48.913638, 11.046850 ↗
voda Wōng „(1-9)“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
vode Woung Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
vode Wōng Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
voedera Wagn Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
vordder Wōche Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
vorder Wagn Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
vorder Wong Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
vordere Waaga Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
vorderer Wagen Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
vorderer Woacha Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
vordn Wå̄ng Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
vöde Wougn Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
vödere Woche Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
vördara Wåchn Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
2
hinteres Fahrgestell des Leiterwagens
Wagen und Gespann
dë hindë Wo>u&chng „ë Murmellaut e wie im Engl. "a“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
dä̆r hindere Wå̄chn Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
der hindere Waoung Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
d? Hind?wōng Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Dā Hindāwong Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Der hintera Waga Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Derr Hinterwaacha Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Derr Hinterwaga „letztes a nasal“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Dr Härnerwåcha Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Dr hinere Waͦge Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Henere Wōch Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Hinnere Woach Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Hinterer Wagen Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
a hinda Wōng Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
d Hindawang Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
d' hinda Wong Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
d'r hindr Wācha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
d. hinta Wong Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
d? Hind?wong Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
d? Hind?woong Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
d? Hind?wōcha Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
d? Hind?wōgn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
d? Hind?wōng [Vorlage unterstrichen], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
d? Hindawong Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
d? Hinde?wōng Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
d? Hindewōng Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
d? Hindrwōng Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
d? Hinterwong Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
d? Hínd?woͣng Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
d? hind? Wōng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
d? hinda Wōng Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
d? hinn? Wåch? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
d? hinn? Wōchn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
d?r Hinderwōch Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
d?r hint?r wåu? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
da Hindawong Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
da Hindawouchn Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
da Hindawō? Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
da Hindawōng Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
da Hintawong Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
da Hintawoong Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
da Hintawōgn Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
da Hintewoogn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
da hinda Wång Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
da hinda Wå̄ng „der hintere Wagen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
da hinda Wōng Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
da hinda wōng Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
da hinta Wong Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
da hinta Woung Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
da hintara Wogn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
da hinte Wong Roth LIF50.110697, 11.142703 ↗
da hintrawong Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
dar hinter Wochng Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
de Hindawaga Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
de Hindawong Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
de Hinderwong Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
de Hindewochn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
de Hindewoong „ja“, Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
de Hindewōng Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
de Hindewōoche Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
de Hindewōoge Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
de Hindr wagen Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
de Hindäwong Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
de Hinnerwai Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
de Hinterwoagn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
de Hinterwōg Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
de Hinterwōgn Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
de Hintewong Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
de Hintewoong Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
de Hintewoung Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
de hinda Wong Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
de hinde Wong Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
de hinde Wōng Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
de hinder Wōche Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
de hindera Wōng Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
de hinner Wōchn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
de hinte Wouchng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
de hinter Wougn Buch a.Forst LIF50.185786, 11.011639 ↗
de hintä Woong Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
de hintä Wōng Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
de hin̄er Woache Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
der Hinderwong Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
der hinnere Wagen Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
der hinter Wagn Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
der hinter Wang Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
der hinter Waoggn Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
der hinter Woga Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
der hinter Woogn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
der hintere Wong Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
der hintra Wogn Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
deä hindä Wong Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
dĕr hinder Wōng Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
dir hinter Woucher Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
do Hintowoochn Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
dr Hindrwaga Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
dr Hinnerwoch Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
dr Hintrwocha Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
dr Hîndrwocha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
dr heaner Waga Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
dr hinn?r? Wōch Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dr hinter Wōche Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
dä Hindäwacha Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dä Hindäwohng „(Hinterwagen)“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
dä Hindäwong Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
dä Hindäwoong Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dä Hintäwong Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
dä hindä Wong Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
dä hintä Wogn Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
dä hintä Wong Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
där hindär won̄? „(wie oben!)“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
dää Hindäwōng Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
hinara Wogn Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
hindara Wåchn Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
hinde Woung Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
hinere Woche Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
hinnere Wooche Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
hinnere wocha „ja“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
hinnerer Woacha Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
hinnerer Woge Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
hinta Wong Ochsenhart WUG48.913638, 11.046850 ↗
hinterer Wāng Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
3
Leiterwagen
Wagen und Gespann
D?r N.N. fē̢rt imm?r nuch sein hilz?rn wåu? „bei der ältesten Form des Achsstocks bestanden Stock und Achse aus einem Stück. Die dazugehörigen Räder hatten auch keine Büchse, sondern nur eine Bohrung durch die hölzerne Nabe. (Die Verbesserung ist anscheinen in der Reihenfolge gekommen, dass zunächst die Nabe ein eisernes Futter, eben die Büchse, erhielt, worauf dann die eiserne Achse erfolgteeiserne Achse folgte.) Wagen dieser älteren Art waren in hiesiger Gegend - allerdings nur noch in Klein- und Kleinstbetrieben - bis in die 20er Jahre herein vereinzelt in Gebrauch. Hatte der Wagen noch hölzerne Achsen, so wurde desfalls der ganze Wagen als hölzerer Wagen bezeichnet“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
die Kuh eischbanne ann de Woache „Wagen“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
dr Wogn wird ahg(e)&baut Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Waga rüsta Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Waocheriste Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
Wågn åwerfn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Wee Ruppertshütten MSP50.081637, 9.543254 ↗
Woche ümbau Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Wochn zeracht mach Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Wochä ümbau Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
Wog'n omachn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Wog'n owerfn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Wogn owärfa Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Wong eireisn Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Wong owe=ärfm Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
Woong aufstelln Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗
Wōng ausernandä leng Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
Wōng owerfn Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Wäche oumache Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Wö orais „wagen“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
an Wogn obreißn Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
an Wogn oreis Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
an Wogn owērfa „Heuwagen abbauen“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
an Wong baua Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
an Woogn aufwärfm „v. Mist auf Getreide“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
an Woogn oh wärfm „v. Getreide auf Mist umst.“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
an wogn africhtn „Heuwagen aufbauen“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
d(e) Wågn wert ågeworfn Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
da 'wa:xa a'̄:maxa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
da 'wa:xa'a:maxa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
da Wong wed zammgmachd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dan Wa'̄chan a'̄nmachan „gegensatz“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dan Wāchan a'̄machan Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dar Wång it agaworfn „nasales a“, Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
dån Wång zammrichdn Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
de Wōng wärd ōworfm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
de wongn werd ō-ugerissn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
den Waga abwerfa Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
den Waga awerfa „abwerfen“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
den Waga uffrichta Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
den Wāge ourüste Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
den Wång abwärfn Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
den Wång ōörfn Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
den Woge ümbau Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
den Wogn owärfn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
den Wong o werfen̊ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
den Wong ümbau Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
den Wōng zerlieng Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
den Wâga oabreiß Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
der Wagen wird ogworfn Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
der Woge wird aufgsetzt Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
der Woge wird ogerissa Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
deä Wågn werd ōgerissn Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
doa Woache umrüste Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
dr Woche würd ümgebaud Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
dr Wōch wü?d ümgebaut Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dë bauë sezt sein Wouchng üm Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
e Wōng wärd aufgsetzt Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
en Woung eireisn Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
en Wōche ömsteck Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
en Wōng oraisn Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
er tut sein woche abreiße Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
hilz?re'r wåu? „bei der ältesten Form des Achsstocks bestanden Stock und Achse aus einem Stück. Die dazugehörigen Räder hatten auch keine Büchse, sondern nur eine Bohrung durch die hölzerne Nabe. (Die Verbesserung ist anscheinen in der Reihenfolge gekommen, dass zunächst die Nabe ein eisernes Futter, eben die Büchse, erhielt, worauf dann die eiserne Achse erfolgteeiserne Achse folgte.) Wagen dieser älteren Art waren in hiesiger Gegend - allerdings nur noch in Klein- und Kleinstbetrieben - bis in die 20er Jahre herein vereinzelt in Gebrauch. Hatte der Wagen noch hölzerne Achsen, so wurde desfalls der ganze Wagen als hölzerer Wagen bezeichnet“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
hobbin Wogn ōgrissn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
i bau mein Wōgn um Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
i muaß mein Wogn zammreißn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
i mues mein Wōcha vereiß Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
i muß 'n Wå̄ge å̄reiß Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
i muß erst mein Wogn owarf Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
i rǟis mai Wog'n ei Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
ich setz mein Wouchn üm Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
in Wochä ü=ömbau Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
in Wong o-werfen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
in Wong oraisn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
in Wong ōrichtn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
in Wōng ō werfn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
in Wōng ōschmassn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
mach'n Wöü zeracht Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
man reißt den Wagen z'am Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
mei Gaal zöign an Wogn oh „besser zöih_gn, ohzöihgn“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
mei Wochā mues ogarissa war Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
mir wo̊lla ån Wocha ümbauen Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
n Wogn aufbocken Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
n Wogn oreißen Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
n Wogn oristn Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
n Wogn owerfaͤ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
n Wōcha zärräis Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
n wooch verreiß Frickenhausen NES50.405225, 10.229136 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
n wōcha̯e ūmâcha̯e „mist zu heu“, Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
n'wooga oreißn Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
rist de Wôgn ab Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
wåung åureiß'n Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
wōngbaua Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
wo̊ng aufsetzn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
än Wochn oraiß Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
än Wōcha aufricht Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ën Woggn owärfn Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
4
Wagen
Wagen und Gespann; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
mit dem Woug naufgschaffd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
mit'n Wōng naufgfohrn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
af en Waage geladä Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
A voller Wocha Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
Wae Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
Wagen Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Wagn „normal“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Wochä renka „wagen lenken“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Wogn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Woing Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Wong Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Wong full Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Wooche Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Woogn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Woöng Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
der Wōng „ist der Wagen“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
mit'm Woong Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
5
Fahrgestell des Leiterwagens
Wagen und Gespann
Dr Nōchl nein härnere Wåcha Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Ogschmaßter Woch(e) „Fränkisch Hohenlohisch“, Rinderfeld TBB49.419414, 9.988617 ↗
di obgerissna Woong Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
Vordere Wōch Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Wagen Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Wogn Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Wōng Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
abgerissna Wouchn Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
abgerissner Wāng Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
abgerüstet Waage Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
da hinda Wå̄ng „der hintere Wagen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
da hinta Wong Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
da ōgworfm Wōng Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
da veda Wong Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
de hinde? Wōng Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
de hinte Wong Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
deä hindä Wong Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
dr heaner Waga „nicht hptwagen“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
dä hintä Wogn Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
hinere Wōch Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
hinere Wōche Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
hinter Wōng Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
hintere Wagen Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
leere Wong Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
ogworfi Wong Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
vodere Wōche Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
vorderer Woge Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
vö?&de Wouchn Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
6
hölzerner Ackerwagen
Wagen und Gespann
An hinde'rn Wōgn machd ma an Kibfschdōck rechts und links mid an Lōch (an breitdn Lōch), daß ma di 2 Kibf neischdeckn kunn. [Kasusbesonderheit], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Ma machd an Kipfschdock am vordern Wōgn mid zwa lange Kībf nei. [Kasusbesonderheit], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dr Wōch wird früsch aufg'sattelt Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
?n wåu? aufsetzn „nur verbale Wendung“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
?s Herrichtn vom Wong Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
De Wouchng is aufgsetzt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
I mouß mein Wong auflattern „nein - aber für die Tätigkeit des Auf- u. Abbaues“
I mouß mein Wong olattern
I mouß mein Wong owerfn
Wog'n aufwerfn „Wenn ein Heuwagen zu einem Mistwagen umgebaut wird, so nennt man das“, Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Wogn mou ma zammrichtn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Woogn wird aufg'setzt „Umbau“, Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
a aufgsetztä Wong „Wagen mit Leitern“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
an Wong aufsetzn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
da Wong werd aufgrüst Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
då aufgsetztä Wong Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
de Wouchng is gegött „(gegurtet, Leitern sind festgemacht)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
de Wōche werd gerist Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
de aufgerichte Wong Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
denn Wacha mueß i oomacha „unbekannt, man sagt: ... (Leitern hinauf)“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
der Wōng wird augeladdert! Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
des is a aufgsetzter Wogn Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
dr graß Waga „im Gegensatz zu dem Wagen mit niederem u. mit Brettern ausgeschlagenen Leitern. Letzter heißt: dr klee Waga“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
dr klee Waga „im Gegensatz zu dem Wagen mit niederem u. mit Brettern ausgeschlagenen Leitern. Letzter heißt: dr klee Waga“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
in Wo:? aufladdän „Nein, man sagt:“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
in Wo:? auflaixn „oder“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
in Wong afgwŏafa Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
7
bespannter Bauernwagen
Wagen und Gespann
a hāchgschdawls Hä odä Gädräd aufn Wochn „Fur (a hāchgschdawls Hä odä Gädräd aufn Wochn)“ [Kasusbesonderheit], Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗
e Fuhr is e vollgelodne Woche mit Heu „Holz, Mist, Möbel, mit Pferd oder Großviehbespannung“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
a Fuur is a Woagn voll Hä oder Stroa Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
A (Woga)fuhr „A (Woga)fuhr - eine Wagenfuhre, ein Wagen voll“, Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗
A vuōlgelodner Wōgn
Ein Waͦgen voll Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Ein hochbälodener Wochä Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Mīn Wōng mein ma durch di Furt „Ebenfalls Furt : Mīn Wōng mein ma durch di Furt.“, Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Wåch vull Frucht „Fuhr/Wåch vull Heu, Frucht usw.“, Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Wåch vull Heu „Fuhr/Wåch vull Heu, Frucht usw.“, Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Wo>ache voll Holz Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
Woche voll gelodä „Woche (Wagen) voll gelodä“, Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Wǟche=ä̆la Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
a bela=ödner Wong Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
belodäna Wochn „Fuhr (belodäna Wochn).“, Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗
ein vullbelodner Wogn Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
n Wache voll Worzel „Fuhre ist eine Wagenladung“, Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
ä Fuhr is e vollgelådener Wåge Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
8
Wagen, der in schlechter Verfassung, kaum noch zu gebrauchen ist
Fahrzeuge; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Dar Wö is jo in so än schlachte Zustand, dann kome me jo bal nime gebrouch Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
deä Wong is neä nuch a alda Glabbäkisdn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
der alt Woagn is a scho a Klapperet Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Wacha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
a liedscheftier Wong Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
a schlachter Wōchn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
des is ein liedschäfdichä Wong Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
ein roogschlambder Wong Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
9
Wagen für Langholztransport
Forst, Jagd; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Der Woche wärd gschtörzt Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
auf dem Wagen geroittelt [schlecht lesbar], Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
Zon Wong schloepfa „zum“ [Kasusbesonderheit], Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
10
Auto
Fahrzeuge; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
des is a gaacher Doud-Wong [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
aͤ kaputtaͤ Woo'ng Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
11
Erntewagen
Wagen und Gespann
håsd dei Handwergszeich drauf aufm Wå̄ng „im Scherz“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die Woar zamm aafn Woogn [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
12
Leiterwagen mit Holzrädern
Wagen und Gespann
A Wouchng ohnä Lädden is ä ougerissne Wouchng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
A Wouchng mit Lädden is ä aufgsetzte Wouchng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
13
Leiterwagen-Fahrgestell
hintere Wagen Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
vordere Wagen Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
14
Wagen (in Redensart)
Wagen und Gespann; Fahrzeuge
wia vun Waga raus [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
wei fən Wō? asə „anders“ [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
15
Ackerwagen
Wagen und Gespann
Wag'n „Ja! Kleine und große Wag'n (Kühe und Pferde)“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
16
Fahrgestell des Leiterwagens ohne aufsatz
Wagen und Gespann
leere Wong Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
17
Wetter, "Aufhängung" der Hinterachse des Leiterwagens
Wagen und Gespann
hinnerer Woge Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY