Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 135 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
abx
abx
ab(nehmen)x
ab (sein)x
abnehmenx
Ab- und Aufmännleinx
auf Trab bringenx
bergabx
berghinabx
Berg hinabx
Bischofsstabx
blabx
blaux
Dabx
dabx
Fäck(e)leintrabx
Grabx
Hab-und-Gutx
Hab und Gutx
herabx
hinabx
hinab(gehen)x
hinabgehenx
Hund(s)trabx
Hundstrabx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Bedeutungen
I
1
lokal
1a
von ... (herunter)
Relation (Präpositionen); Formwörter, grammatische Wörter; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Westallgäu
ab m dā ābar vom Dach herunter, Westallgäu, Gruber I 143 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
ab m heištokx fuodtǝrǝ vom Heustock weg füttern, Westallgäu, Gruber I 143 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
1b
von ... weg, beginnend von
Formwörter, grammatische Wörter; Relation (Präpositionen); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
ab dau Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Ab 'm Baa(n)hoof ben e glofǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
temporal, beginnend von
Formwörter, grammatische Wörter; Relation (Präpositionen); Beginn
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Ab iǝz gibt 's nix meǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
wegen, über, vor
Formwörter, grammatische Wörter
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Westallgäu
lacha ab [einer Person] Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
as khē̜lǝt mr ab ǝm Es ekelt mich vor ihm, Westallgäu, Gruber I 143 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
it schii ab nommas (sein) nicht ablehnend einer Sache gegenüber (sein), Simmerberg LI47.586506, 9.945707, Baldauf 45 Baldauf, Albert: Westallgäuer Wörterbüchlein, Kempten, 1955
II
1
abgetrennt
1a
entzwei, abgebrochen
Relation; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Lengenfeld KF47.9471711, 10.7784996, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Westallgäu
a Wagarad isch aa Lengenfeld KF47.9471711, 10.7784996, Morhardt Morhardt, Nikolaus: Das kleine Mundart-Wörterbuch (Manuskript, soll in der Ortchronik von Lengenfeld erscheinen), o.J.
Dr Steckǝ isch aa Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 14 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
1b
(gewaltsam) vom Rumpf getrennt
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dr Kopf isch aa, du kaa(n)sch ropfǝ „beim Schlachten eines Huhns“, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1c
gebrochen (von Gliedmaßen)
innere Körperteile (Knochen, Muskeln etc.); Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Westallgäu
a aba fiŋr Westallgäu, Gruber I 227 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
I glaub, mei Fuǝs isch aa Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
psychisch und physisch erschöpft, mit den Kräften am Ende
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Allgäu, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
aa sei „erledigt, verbraucht, geschafft sein“, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
Diǝ waar ganz aa, wiǝ se dees ghäǝrt hat Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
I bi' ā am Fidle Ich bin vollkommen erschöpft, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 110 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1

Dear ischt ällweil em A... [Arsch] a' Er ist immer kränklich, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
3
sich ablehnend verhaltend
Das Wollen; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Lautrach MM47.8972699, 10.1176274, Westallgäu
i dtǝar s ǝm it absi Ich bringe es nicht über mich, es ihm abzuschlagen, Westallgäu, Gruber I 316 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
I bin 'm niǝ nix aa gwesǝ Ich war ihm nie auf etwas neidisch, Lautrach MM47.8972699, 10.1176274, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
4
eingefallen (Beckenbänder der Kuh), mit lockeren Beckenbändern und weichem Schwanz
Haustier; Rind
Allgäu mehrfach, Mittelschwaben mehrfach
dī̜ǝ [Kuh] iš šǝ gands ā Westerheim MM48.0167, 10.3, SBS 11 K 26 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
āwē̜ǝrǝ lockere Beckenbänder bekommen, Bertoldshofen MOD47.7847199, 10.6598217, SBS 11 K 26 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Bei der Kuh ist das Einfallen der Beckenbänder ein Zeichen baldigen Kalbens.
III
1
lokal, abwärts
Relation (Präpositionen); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
ouf ond aa Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Des ganze Rias auf und a' / Git 's frische Leut Überall im Ries, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Jakob, G. 80 Jakob, Gottfried: Allerloi aus 'm Rias. Gedichte in Rieser Mundart (mit Worterklärungen), Nördlingen, 1960

's gat ouf ond aa Das Glück ist wechselhaft, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
temporal, nur in Phraseologie:
Beginn
Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Mittelneufnach SMÜ48.1777595, 10.5954943, Mönchsdeggingen NÖ48.7754142, 10.5807045, A vereinzelt, MN vereinzelt
ab und zu gelegentlich, manchmal Dirlewang MN48.0018325, 10.5025804, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Gersthofen A48.4248151, 10.8778564, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Mittelneufnach SMÜ48.1777595, 10.5954943, Mönchsdeggingen NÖ48.7754142, 10.5807045, Stadtbergen A48.3666284, 10.8442814, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156:
„er verliert ab ond zuǝ etwas“, Mönchsdeggingen NÖ48.7754142, 10.5807045, SBS 10 K 215 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
IV
1
nach unten, abfallen, Bed.1, ablassen, Bed.1
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
2
von, weg, abkehren, abbeeren, abbalgen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
3
entzwei, abtappen, Bed.1, abzerren
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
4
von oben bis unten, von vorne bis hinten, völlig, abflohen, abbellen2
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
5
einen Zielzustand bezeichnend zu Ende, abfütteren, abzahnen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
ahd. aba, ab, mhd. abe, ab; Pfeifer 1f.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. I 2f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 9-12 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 10f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
weg, davon
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
ab weï die Feierwehr Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ab wie die Feuerwehr Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ab wie der Blitz Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
ab Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
ab wöi da D-Zuch Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
2
ab (in Fügung)
Bedrohung, Existenzgefährdung allg.
sie is scho a „ab“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
die Kou is å Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
die ist ab Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
de is a Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
is ō Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
si is o Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
3
herunter (in Redensart)
Richtung
Hut ab vor dem Mann [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Schä, schä, Hut ab! [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
Hut ab! [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
Hut ab [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
4
fertig, erschöpft
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
ich hou mi su gschickt daß ich ganz o bi Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
ich bin ganz ab Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
5
Heiratsantrag abweisen
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
es is aob Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
6
erschöpft
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
is ganz ab Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
7
plus
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
ab „oder von fünf is acht“
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ab(nehmen)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab
Bedeutung
1
Abnehmen des Monds
Himmel, Himmelskörper
oh Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
a Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ab (sein)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: ab
Bedeutung
1
ermüdet, erschöpft von Arbeit
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
a(r) is richdich åbb! Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
eå is ganz ō Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
er is ganz ō Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗
er it ganz o Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
ä is ganz ab Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
ä is ganz ō Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, nehmen
Bedeutungen
1
Abnehmen des Monds
Himmel, Himmelskörper
der Må nimmt oo̊b Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
der Mond nimmt ab [Vorlage unterstrichen], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Zapfendorf BA50.017364, 10.934578 ↗
der Mond nimmt ab Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
nimmt ab Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Wellheim EI48.817657, 11.083487 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
abnemmer
ånamma Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
der mond nimmt ab [Vorlage unterstrichen], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
dä Må nimmt o Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
dä Må nimmt oh Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
nehmt ab Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
nehmt o Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗
nehmt oh Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
nemd o Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
nemd ō Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
nemmd åb Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
nemmd oh Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
nemmd oo Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
nemmt ab Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
nemmt ah Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
nemmt o Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
nemmt oab Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
nemmt ob Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
nemmt oh Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
nemmt oo Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
nemmt oō Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
nemmt ō Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
nemmt o̢b Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
nemmtåb Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
nemt o Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
nemt oh Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
nimd oo Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
nimmd o Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
nimmd oh Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
nimmd oo Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
nimmt aa Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
nimmt aab Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
nimmt ab [Vorlage unterstrichen], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
nimmt abi Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
nimmt ao Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
nimmt aob Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
nimmt āu Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
nimmt åb Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
nimmt o Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
nimmt o- Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
nimmt oa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
nimmt oab Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
nimmt ob Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
nimmt oh Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
nimmt oo Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
nimmt ou Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
nimmt ō Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
nimt o Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
nömt o Massenbach WUG49.065644, 10.935617 ↗
nümbt åh Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
nümm o̊ „gedehnt“, Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
nümmt ab Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
nümmt o Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
nümmt ob Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
nümmt oh Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
nümmt oo Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Hirschfeld SW49.946163, 10.187343 ↗
nümmt ou Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
2
Milch entrahmen
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
die Mi llich oū&nämma Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
die Milch oonehma Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
in Ra m o nemma Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
ōnehma Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
"onemma" Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Milch ounemma [schlecht lesbar], Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
Ram ånema Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Ram ōnemme Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
aͦbnaͦ̄me Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
aounemma „an Rohm aouschöpfn oder aounemma“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
aounem̄a Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ånemma Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
åŭnēma̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
o - nehma Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
o>u nēm Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
ognŭmâ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
oh - nehma Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
onehma Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
onema Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
oonehma Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
ounehma Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
oūnemmaͤ [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
oŭnehma „oŭnehma ŭ. oŭrahma“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
ō nehma Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ō nemma Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
ōhnehma [schlecht lesbar], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ōnehma [schlecht lesbar], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
ōnemma Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
ōnēhma Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
ōnêmma>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
3
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
s´ Geld oūgenūmmaͤ [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
å ge nomm è Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
ohgenŭmme Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
abnehmen Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
abnemme Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
aounemma Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
åbnema Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
obnam Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
onåhmå Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
onnahm Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
o´gnŭm̄a Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
4
mager werden, stark abmagern
Besondere Wörter; physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern)
Der hat aber stark abgenommen Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
Der hot schtorg abgenumme Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Der hat stark abgenommen Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Der hat stark abgenomme Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Der hot stoalz ognumma Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
gscheit oognůmme Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
hat abganumma Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
hat o gnumma „(abgenommen)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
5
Klee vom Bock nehmen
di Böckla o>unēma Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
ō nahm und auflod Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
`ō na m´ „abnehmen (`ō na m´,“, Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
aͦnaͤhm [schlecht lesbar], Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
abnehme Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
anam [schlecht lesbar], Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
obnamm Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
ogänuma [schlecht lesbar], Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
onemma Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
ounamma Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
ōnam [Flexionsbesonderheit], Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
ó̄nēm? Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
ô´nehma Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
6
gemähtes Getreide aufsammeln
Acker-, Getreidebau
jetzt hawi een Årmvoll abgenumma Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
abnehmen Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
åbnemm? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
åbnemme Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
7
Kalb der Kuh abgewöhnen
Rind
o' nehma „ab nehma o´ …“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
onemma Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
anema Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
8
Kalb der Kuh entwöhnen
o' nehma „ab nehma o´ …“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
onemma Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
anema Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
9
etwas für jemanden erledigen
ållerhand Lafferei oogenumma [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dar nimmt na di Arbot oo [Redensart], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
der nimmtna seine Geng o [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
10
kleiner werden, an Umfang abnehmen
Himmel, Himmelskörper; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Mond nimmt ab Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
11
auftrennen (Gestricktes)
Aanehma-. Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
ānemma Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
12
jemandem etwas abbetteln, abnötigen
Bettler/betteln
obnemme Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
13
vertrauen, glauben
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
Dem komma nix mehr abnehma. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
14
widerrechtlich wegnehmen, entreißen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
wie wenn ihn die Hühner es Brot ognumma hetten Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
15
Achseltriebe der Tomaten ausbrechen
Gartenbau
Schusser obnahm Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
16
ablegen
Joch abnehmen „ausblottn (Aŭch die ´Plattn´ = Joch abnehmen)“ [schlecht lesbar], Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
17
in der abnehmenden Phase befindlich
Himmel, Himmelskörper
abnehmender Freiberg LIF50.018949, 10.935799 ↗
18
von der Muttermilch entwöhnen (Ferkel)
o´ nehm a Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ab- und Aufmännlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, auf, Mann
Bedeutung
1
Hampelmann
Kinderspiele
Auf- und Abmännla Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Trab bringen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: auf, bringen, Trab
Bedeutung
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
auf Trapp bringa [Redensart], Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
auf Trab bringa Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bergab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Berg
Bedeutung
1
von der Zeile nach unten abweichend
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
der schreibt bergab Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
du schreibst bergab Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
bergo „ab“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

berghinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Berg, hinab
Bedeutungen
1
unter die Zeile (schreiben)
bārg nauf und bārg no schreiben [Redensart], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
2
von der Zeile nach unten abweichend
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
bārg nauf und bārg no schreiben [Redensart], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Berg hinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Berg
Bedeutung
1
von der Zeile nach unten abweichend
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
dea schreibd in Berch nō „hinunter“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der schreibt in Berch noh „schreiben“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der schreibt 'n Berg no Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
inn Berg noo schreim [Redensart], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bischofsstab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bischof, Stab
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

blab

Wörterbuch:
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: blau
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

blau, blab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1171–1176
Bedeutungen
I
I1
von best. Farbe od. best. Farbton
I1a
blau
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
den sei Gsicht is vo lauta Köldn ganz blob wån Valley MB47.8945169, 11.7784633
a blo und wäs khäsldö [karierte] Zaöch Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
dea hot an blåbn Stroama [Ader] am Hian, dös is a Giftnigl „Jähzorniger“ Cham CHA49.223747, 12.662091
Da Himmel kimmt Oa’m blaba vüa(r) Lautenbacher Ged. 82 Lautenbacher, Karl: Humoristische Gedichte in altbairischer Mundart, Landshut 1883.

*1808 Orsenhausen/Württ., †1897 München; Arzt
wöima oa ihrn blaoum Kappman und farwichn Baandlan droa gseah haout Schemm Stoagaß 134 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
Liuidum ... plauvaz Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 10./11.Jh. StSG. II,250,20f. Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
als die weckhe [Rauten] des schilltes des hauss von Bayren gestalt vnnd mit varben weiss vnnd blab angestrichen Landshut LA48.545368, 12.145157, 1442 VHO 54 (1902) 131 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
„2 paar blaube Wünther Strimpf“ Furth CHA49.308165, 12.8452877, 1757 Oberpfalz 94 (2006) 357 (Inv.) Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
In festen Fügungen:
blauer Bub Teufel

Einen blauen Teufel nicht das Geringste

Blauer Nikolaus Knecht Ruprecht

Blaues Auge blutunterlaufene Stelle am Auge

Blaue Flecken ( Fleck ) Masern

Blauer Flug Rotlauf

Blauer Husten Keuchhusten

Blaues Blut Blut von adeliger Abkunft

Blaue Meise Blaumeise

Blaue Erdbirne / blauer Riese Kartoffelsorte

Blaue Gamsblühe Alpenaster

Blaues Blümlein ( Blume ) Leberblümchen, Herbstzeitlose

Blaue Schlüsselblume Lungenkraut

Blauer Franzose / blaue Lilie / Soldaten ( Soldat ) Deutsche Schwertlilie

Blaues Glöcklein ( Glocke ) Herbstzeitlose

Blaue Wetterglocke / blauer Fingerhut Wiesenglockenblume

Blauer Gucketzer Wegwarte

Blauer Hans ( Johann(es) ) Natternkopf

Blauer Holler Gemeiner Flieder

Blauer Kuckuck Kriechender Günsel, Wegwarte

Blaue Hose (blaue) Leinenhose

Blaues Feuer Blitz

Blauer Diensttag Dienstag in der Karwoche

Blauer Ostertag Palmsonntag

Blaue Dunst Täuschung, Lüge

Bayerisch blau im Blauton der Landesfarben Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
boarösch blob Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
Boarisch blau des Tüterl Altb.Heimatp. 46 (1994) Nr.11,9 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.

Redensart(en):
sich blau (und grün) ärgern u.ä. sich sehr ärgern Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
do kannt ma si blau ärgern Etzelwang SUL49.5279464, 11.5851235

auch blau (und grün) werden Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
der isch blob und grea worn Böbing SOG47.7554375, 10.9879176

Jmdn hauen, daß er blau sieht / ihm blau vor den Augen wird u.ä. heftig schlagen, verprügeln °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°mir is blau vor die Aung rumgflong, so håut ma der oine gebn Eschenbach ESB49.530031, 11.490638

Wenst ned afherst, wird da Himl blo „zu einem, der recht lügt“ Cham CHA49.223747, 12.662091

Im Wortspiel mit Bed.4 :
blau angelaufen sein betrunken sein °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°der is scho ei der Früah blau oglaufn gwen Perchting STA47.9998866, 11.2745616
sich blau anstreichen sich betrinken °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°der hot si blau angstricha Bayerbach GRI48.410219, 13.143243
°oan blau ostreicha „einen Rausch anhängen“ Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
I1b
bläulich
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°auf am feichtn Fleck war s Hoiz blau „bei gefällten Bäumen“ Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763
I1c
dunkelfarben od. farbig (v.a. von Wäsche)
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
blōw „auch dunkel, schwarz“ Wald a.d.Alz AÖ48.127925, 12.595942
°dö Laugn geht no ganz guat für die blaue Wösch Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
°blaus Gschirr „etwa Tiegel“ Treidling ROD49.192468, 12.321594
Naou is aaf die gleiche Weis die sogenannte blaoue Wesch gschleidert worn Schemm Stoagaß 49f. Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
I1d
grün (von der Kartenfarbe Gras)
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°da gehts bla(w) auf „wenn nacheinander viele Graskarten gespielt werden“ Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
°da blaue Wenz „Grünunter“ Landshut LA48.545368, 12.145157
°alle Blaue stechn! Wassermungenau SC49.217744, 10.883702
De Greana san allerweil de Blauen, beim Schafkopfen Peschel Schaffkopfen 62 Peschel, Wolfgang: Bayerisch Schaffkopfen. Wissenswertes, Humoriges, Weilheim 31992.
I2
fettarm, dünn, wässerig
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°a blowe Suppn „wenn nichts drin war“ Stöckelsberg NM49.384509, 11.437678
°a weng a bloua Milch „entrahmte Milch“ Schönwald REH50.199638, 12.087804
In d’ Rehn [Ofenröhre] … drinn is a Tröpfi blobi Suppn! Schaufling DEG48.8435166, 13.067837, Dt.Gaue 12 (1911) 171 Deutsche Gaue, Zeitschrift für Gesellschaftswissenschaft und Landeskunde, 1899ff.
Nimm ein blaue oder abgeraͤumte Milch Hagger Kochb. IV,2,83 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
In festen Fügungen:
blauer Heinrich Magermilch, Suppe von minderer Qualität

Blaues Wasser Käsewasser
I3
in Essigsud zubereitet (v.a. von Fischen)
°zu an blaua Karpfm ghäiat a Buddasoß Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
„ob man sie [die Fische] lieber gebacken oder blau... mag“ Horn Bayr.Kuchl 69 Horn, Erna: Bayrische Kuchl. Alte bayrische Originalrezepte, München 1982.

*1904 München, †1981 Buchenau REG; Kochbuchautorin
Die blau abgesottenen Forellen zu sulzen Huberinn Kochb. 209 Baier’sches Kochbuch für Fleisch- und Fasttäge, hg. von Johanna Maria Huberinn, Stadtamhof 21802 (Neudr. München 1974).
blau abgesottne Fisch Hagger Kochb. I,2,69 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
I4
betrunken
Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach
°der isch ja no vo naacht [gestern] blau Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
°laßn doch schmatzn [reden], dea is ja scho blau! Tegernbach MAI48.579757, 11.799767
°mei is des a Kreiz mit dean Moa, scho wieda kummt a blau håm Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
„In die Radltragn’ [Schubkarre] hat man einen blauen Glasmacher gelegt und um den Ofen gefahren“ Haller Glasmacherbrauch 123 Haller, Reinhard: Glasmacherbrauch im Bayerischen Wald, Grafenau 1987.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
Vergleiche im Wortspiel mit Bed.1a :
blau wie ein Veigelein stark betrunken °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°der is wieda blau wia a Veicherl Wernberg NAB49.537, 12.1509189

Auch blau wie eine Zwetschge °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°der is blau wiar a Zwetschgn Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025

Blau wie eine Haubitze °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt:
°dea is blau wöi a Haubitzn Schönwald REH50.199638, 12.087804
I5
ohne Grund der Arbeit fernbleibend, nur
in festen Fügungen:
blauer Montag Montag, an dem jmd blauchmacht

Blau machen / feiern blaumachen °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach:
°blau feian Sachrang RO47.6911052, 12.2631336

°is dös a vasuffas Haus, der macht dö ganz Wocha blau Dietfurt RID49.036005, 11.582364

°heit ham d’Maurer wieda blau gmacht Ried FDB48.291062, 11.043123

I will de alte [Weltordnung], wo ’s blau mache lustig is Thoma Werke V,458 Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller

„jede Kirchweihe dauert drei Tage und auch die beiden nachfolgenden werden oft blau gemacht“ Niederbayern, Bavaria I,995 Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67.

erweitert in Ra.
Heunt werd der blaue Heilige g’feiert Queri Matheis 74 Queri, Georg: Matheis – bricht ‘s Eis. Ein lustiges Singspiel aus Oberbayern, Dießen o.J.

*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller

Blau färbeln / färben blaumachen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
oi Monda hama bloob gfarbet, do hot da Moasta oimoi gmasslt „geschimpft“ Traunstein TS47.8701474, 12.6423403
heit doama blo fam Eschlkam KÖZ49.2993168, 12.9161876
I6
(durch Lügen) verwirrt, sprachlos
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
der singt uns a [belügt uns], daß ma blau werd Türkenfeld FFB48.109014, 11.0849961
hear af, i bin e schå gånz blau „vom Lügenanhören“ Aicha PA48.671978, 13.289834
Er luͤgt einem an, daß man moͤchte blau werden Baier.Sprw. II,41 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer
lug’ net gar a so, I bin scho’ völli’ blau! Allers-Ganghofer Jägerb. [126] Allers, C[hristian] W[ilhelm] und Ludwig Ganghofer: Das Deutsche Jägerbuch, Stuttgart/Berlin/Leipzig 21890.

Allers, Ch. W., *1857 Hamburg, †1915 Karlsruhe. Ganghofer, L., *1855 Kaufbeuern, †1920 Tegernsee MB; Schriftsteller
°den håb i derlogn, dem is ganz blau woan Laaber PAR49.067975, 11.882288
Redensart(en):
jmdm (etwas) blau machen / jmdn blau anlaufen lassen belügen, betrügen, etwas vormachen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°dös machst mir it blau „nicht vor“ Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
°ich laß mi doch net blau machn „betrügen“ Eschenbach ESB49.530031, 11.490638
I7
müde, erschöpft
blau wean „erschöpft sein“ Rasp Bgdn.Mda. 29 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
II
II1
II1a
Gendarm
°Oberbayern vereinzelt
°a Blaua „wegen blauer Uniform der städtischen Polizei“ München M48.139686, 11.578889
II1b
Soldat in bayer. Uniform
dö Blaua „die Bayern, die bayerischen Soldaten“ Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
II1c
Angehöriger der liberalen Partei
dö Blaua „die liberale Partei“ Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
II1d
Spielkarte
II1dα
Ober der Kartenfarbe Gras
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach
(außer Schwaben)
°da Blau geht ma o Langenpreising ED48.426012, 11.972100
°Jessas, an Blaua hat a no ghabt, der Murkser Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
Da hätti wieda an Blaua! Deggendorf DEG48.839582, 12.958749, Bayerwald 25 (1927) 12 Der Bayerwald. Zeitschrift des Bayer. Wald-Vereins für Heimatgeschichte und Volkstum, Naturschutz, Landschaftspflege und Wandern, 1910ff.
II1dβ
Unter der Kartenfarbe Gras
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da Blau Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
II1e
nach Erdbirne Kartoffel einer best. Sorte
auch Femininum
  Mittelfranken
; meist Plural 
nach Erdbirne
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
a Blaua Isen WS48.205394, 12.054023
„Blauaugn oder Blaue, Frühkartoffeln“ Pfreimd NAB49.490026, 12.180334
Äbirn: die Routn, Blaua, Rousn Kartoffelsorten Katzwang SC49.351603, 11.058440
II1f
Geldschein
II1fα
Hundertmarkschein
a Blauwa Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
De ganz Familie is na den Weg ... obganga und hod den Blaua g’suacht MM 16.1.1997, [28] Münchner Merkur, 1948ff.
Auch in fester Fügung:
°da groß Blaue Wimm PAN48.505056, 12.333970
II1fβ
Zehnmarkschein, nur
in fester Fügung:
°da kloa Blaue „Zehnmarkschein“ Wimm PAN48.505056, 12.333970
II1g
Tag, an dem man blaumacht
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da hab i mir amal an Blaua einig’haut Bruckmühl AIB47.8828325, 11.914614
II2
II2a
†gefallenes Mädchen, das eine blaue Schürze tragen muß
† Si is nur a blowi „In einigen Orten ist der Gebrauch, daß gefallene Maͤdchen keinen weißen Schurz tragen duͤrfen, sondern nur einen blauen ... bey Prozeßionen ... geht keine Weiße mit einer Blauen“ Zaupser Nachl. 13 Zaupser, Andreas: Nachlese zum baierischen und oberpfälzischen Idiotikon, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986), selbständig in →ZAUPSER.

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
II2b
Aß der Kartenfarbe Gras
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°mit da Blaun gehts! „mit dem spielen, der die Grünaß hat“ Weildorf LF47.8621034, 12.8704606
°die Blau hilft! Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
Jamei, mit da Blaua oder mit da Bumpl [Schellenaß] konnst aa spüln Lauerer I glaub, i spinn 16 Lauerer, Toni: I glaub, i spinn. Neue und alte Gschichten, Regensburg 31998.

*1959 Furth CHA; Standesbeamter, Kabarettist
Reim:
°ich spiel mit da Blaua, dej wird schaua Plößberg TIR49.7843626, 12.307917
II2c
Schieferplatte best. Färbung
„Steinbrüche, die zum Teil sehr wertvolles Material, die vielbegehrten Blauen lieferten“ Müller-Burger Solnhofer Plattenkalkind. 24 Müller-Burger, Maria L.: Die Solnhofer Plattenkalk-Industrie in Vergangenheit und Gegenwart, Leipzig 1926.

Solnhofen WUG
II2d
blaue Leinenhose
„Die Frauenauer und Spiegelauer Glasmacher bevorzugten die blowe, das heißt blaue Leinenhose“ REG, GRA, Haller Glasmacherbrauch 42 Haller, Reinhard: Glasmacherbrauch im Bayerischen Wald, Grafenau 1987.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
II2e
dunkle od. Buntwäsche
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°etz mouß i no die Blau waschn „farbige Wäsche“ Meckenhausen HIP49.1718269, 11.2890778
II2f
(dünne) Suppe minderer Qualität
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°dö Blau „aus entrahmter Milch oder Buttermilch, gesalzen, mit einem Mehlteiglein verrührt“ Ismaning M48.2242434, 11.6715263
auch Magermilch
°a Blaue „völlig entrahmte Milch, gewässerte Magermilch“ Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
II3
blaue Farbe
Neutrum 
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
des schlagt ins Blaue „ist bläulich“ Essing KEH48.9336819, 11.7903524
Redensart(en):
das Blau vom Himmel abherlügen u.ä. unglaublich lügen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°der Kerl lëigt ’s Blaue vom Himmel owa Maxhütte-Haidhof BUL49.1985682, 12.0935676

°Dea hat da wieda ois Blaue fiagmacht „gelogen“ Neukirchen a.Inn PA48.517592, 13.370333

s Blaouwe van Himml oiaria(d)n „viel reden, schwätzen“ Singer Arzbg.Wb. 37 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher

As Blaue vom Himme runterreißn „Luftschlösser bauen“ Holzkirchen MB47.884151, 11.697075

Dem fallt ’s Blaue vom Himmel „er fühlt sich wie im Himmel“ Kraiburg MÜ48.1849199, 12.4331324

Er studiert ’s Blaue vom Himmel weg [sehr eifrig] Baier.Sprw. II,27 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer
übertr. Sinnentleertes
ös Blauö ainöschmatzn „ohne Sinn und Verstand reden“ Aicha PA48.671978, 13.289834
Ahd. blâo, -âwes, mhd. blâ, -âwes, germ. Wort idg. Herkunft; Pfeifer Et.Wb. 146f. Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989.
Entspr. der Entw. von mhd. â u. w, vgl. Lg. § I, § 25b1 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. , blǭ, -ō u.ä. Oberbayern (v.a. W), Niederbayern (v.a. Bayerischer Wald nördliches 49.008003, 13.309785), Oberpfalz (v.a. S.O.), Schwaben, ferner blǭb, -ō- u.ä. Oberbayern, Niederbayern (dazu CHA; HIP; FDB), blǫu Oberpfalz, Oberfranken (dazu IN, PAF; KEH; WUN; HEB, N), -b Oberfranken (dazu HIP, SC, WUG), daneben jünger in Anlehnung an Schriftspr. blau.— Nom.Sg.M. stark flekt. blǭ(b)α, -w- u.ä., auch blǫu(w)α Oberpfalz (dazu WUN; N). Akk.Sg.M., schwacher Pl. blǭm, -ō-, -ǫu- (OVI).
  • Röhrich Sprichw.Ra. 209f., 1046-1049 Röhrich, Lutz: Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, 3 Bde, Freiburg/Basel/Wien 1991f.
  • Schmeller I,320 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 52 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser 16 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • Zaupser Nachl. 13 Zaupser, Andreas: Nachlese zum baierischen und oberpfälzischen Idiotikon, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986), selbständig in →ZAUPSER.

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ III,319-322 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1180-1182 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,240-243 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,434f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,81-83 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,561-564 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,294 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 268 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1174-1176 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Berthold Fürther Wb. 24 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 52 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 162 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Kollmer II,64, 318 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Rasp Bgdn.Mda. 29 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Singer Arzbg.Wb. 37 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Wölzmüller Lechrainer 97 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

    *1956 Prittriching LL
  • Fragebögen:
  • S-12A17, 13A29, 13A29, D10,10a, 20A5b, 23H1, 25M12a, O5a, 35D13, 39E49d, 53D1, 3, 64K57, 82A50, M-11/42f., 20/13, 40/21, W-33/32, 36, 49, 52f., 35/1
Blau , Bläue , blaueinen , Bläuel , Blauelein , bläu(e)licht , Bläu(e)ling , bläueln , bläuen , Blauerei , blauern , bläuicht , Blauler
augenblau, blaßblau, lilablaßblau, bläuelblau, blitzblau, fürtuchblau, dunkelblau, veig(e)leinblau, finsterblau, violblau  veig(e)leinblau , sternhagelblau, stockhagelblau, hellblau, himmelblau, kiesblau, kitz(en)blau, kriech(en)blau, lichtblau, sattblau, schwarzblau, stifblau, stockblau, wasserblau, weißblau, zwetschgenblau
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Dab

Wörterbuch:
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: Tau
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

dab

Wörterbuch:
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: taub
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fäck(e)leintrab, Fäck(e)lein

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 51
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Gangart des Ferkels
°Oberpfalz vereinzelt
°Fackltrab „leicht hopsende Bewegung“ Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
2
wie Trab, Bed.2
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°im Faggidråbb sama aufd Båhn glaffa, daß mar an Zug no dawischn Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
Im Faggedrabb is da Pfarra zur Fruamess glaffa Binder Bayr. 56 Binder, Brigitte und Dieter Binder: Bayrisch von A~Z, München 1994.

Binder, B., *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D., *1958 Augsburg; Medienmanager
Phras.:
°heit gehts aber im Fackeitrab! „die Arbeit geht schnell voran“ Großhöhenrain AIB47.927474, 11.896899
3
langsames, schwerfälliges Gehen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°dea kimd dahea im Faggeitrab „langsam, müde“ Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
Faggedrab „langsames Laufen“ Spr.Rupertiwinkel 25 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
4
Fortbewegung einer Gruppe
4a
hintereinander in einer Reihe
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°jetz gehts an Faggetrab dahi Garching AÖ48.132957, 12.5780213
4b
ungeordnet
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°im Faggätrab daherkommen Holzkirchen MB47.884151, 11.697075
  • WBÖ V,317 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: graben
Bedeutungen
1
Grab
Tod
die hoat so>ar a so>ar gschrien mer hoat gemāt, s' zäud sa neis Grab Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
sie hot gōr arch geton aͦm Grōb Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Es Grob is scho gmachd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Grab Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Beuchen MIL49.599584, 9.230547 ↗ Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Seenheim NEA49.526888, 10.301647 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Grob Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Brücklein KU50.017783, 11.501349 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diebach AN49.309143, 10.191333 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗ Gefäll KG50.305324, 9.985667 ↗ Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Hoheim KT49.728800, 10.204292 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Ohlangen RH49.083194, 11.180287 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Pfahldorf EI48.959291, 11.332574 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Premich KG50.306243, 10.020133 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Rennhofen NEA49.549527, 10.663050 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Rupboden KG50.268910, 9.710839 ↗ Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗ Urphertshofen NEA49.435338, 10.447089 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Waigolshausen SW49.964537, 10.120667 ↗ Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
des Grob Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
des Grōb Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
s Grōb Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗ Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Grab [schlecht lesbar], Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗
Graob Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗ Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗
Groͣb Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗ Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Grob Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Groob Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗ Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
"Es Grob" Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
"Gro#?b" [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
#?es Grōb [schlecht lesbar], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
#?s Grob [schlecht lesbar], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
(Grab) „? A ´Loch´ (Grab) gits für Jeden, der stirbt.“, Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
(d)es Grob Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
(de)s Gråb Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
?s gråub Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
?s grōb Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
As Grob Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
As Grōb Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Ås Grob Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Das Grab. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Das Grob Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
Daus Grab Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
Des Grå̄p Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗
Des Gro(u)b „Des Gro(u)b (u = nur angedeutet)“, Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Des Gro>ub Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Des Grob Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
Des Groub Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
Dess Groob Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Dess Groäb. Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Dess Grōb Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Ds Grāb Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
Ds Groob Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
Ds Grōb Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Dös Grob Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Dös Grōb Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Eo&ß Grob Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
Es Gråb Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
Es Grå̄b Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Es Gro>ub Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
Es Grob Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Es Grob. Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Es Groob Klingen WÜ49.492612, 10.017210 ↗
Es Groub Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Es Groub Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Es Grōb Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Es Grô Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Eß Graob Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Eß Groub Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Gr#?ub [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
Graͦ b Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Graͦb Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
Graͦ̄b Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Gra>ob Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Graaw? „Groo (Einz.) Graawe* (Mz.)“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Grab [schlecht lesbar], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Graob [schlecht lesbar], Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Graw Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Grāb Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Grāub Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Gråb Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Poppendorf BT49.831542, 11.449332 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Wasserknoden BT50.075197, 11.673848 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
Grå̄b Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Gefäll KG50.305324, 9.985667 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
Gro Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Gro(b) Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Gro(u)b Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
Gro: Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Gro:b Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Gro=(a)b „Gro=(a)b (dumpfes o)“, Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Groͣb Brücklein KU50.017783, 11.501349 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
Groͦb [schlecht lesbar], Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Groͦub Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
Groͧb Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Groab Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Groab Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Grob [schlecht lesbar], Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Grohb Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
Grohb Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Groo „Groo (Einz.) Graawe* (Mz.)“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Groob Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Groob [schlecht lesbar], Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
Groub Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
Groub Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Meilschnitz CO50.358321, 11.099651 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Groůb [schlecht lesbar], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Grow „das Grob- auch Grow“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Growp Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Grōb Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Benk BT50.011964, 11.623819 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗ Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Hettstadt WÜ49.801428, 9.817736 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗ Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Grōb (des) Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Gro̊b „Gro°b (off. o)“, Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Eckarts KG50.288086, 9.726428 ↗ Weiden LIF50.029456, 11.232545 ↗
Gro̊b& Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
Gruoob „Äs Groob (auch Gruoob)“, Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
Grób „Grób (langes o)“ [schlecht lesbar], Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
Grôb Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
Gröwer Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Gröüb Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Is Grob Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
On Grob werd gschria Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
S Grob Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
S' Groob Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
S´ Gråb Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
S´ Grob Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
S´ Grō Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
`s Groob Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
`s Grōb Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
a Grob Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗
a Grōb Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
aͤs Gro Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
am Grab ausgschriea Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
am Grab grinna Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
as Graͦb Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
as Grāb Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
as Gro Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
as Grob „as Grob (ås grohb)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
as Grob Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
as Groob Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
as Grō Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
as Grōb Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
as gråb Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
as grōb Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ăs Grōb Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
ås Gråb Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ås' Grohb Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
d's Grob Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
d?s grōb Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
das Gra#? [schlecht lesbar], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
das Graͦb Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗
das Grab „? das Grab“, Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
das Grab „a dumpf“, Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
das Gråb Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
das Grob Rottenbauer WÜ49.724489, 9.966715 ↗
das Grob Bibergau KT49.797407, 10.107135 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Großenried AN49.187460, 10.578117 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Zedersdorf CO50.247819, 11.152514 ↗
das Groh Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
das Groob Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗
das Groub Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
das Grōb Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
das Gràub Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
das grab Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
das gråb Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
dås Gråb Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
de=ös Groub „Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder dẹị“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
dees Graab „dees Graab (Kindern als Kirchalöchla bezeichnet)“ [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
dees Grab Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dees Groob Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
des Graͦb Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
des Graab Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
des Grab Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
des Graob Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
des Gråb Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
des Gro Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
des Gro(u)b Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
des Groab Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗
des Grob [Umschrift unsicher], Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
des Grob [schlecht lesbar], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
des Grob. Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
des Groob Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
des Groub Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
des Groub Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
des Grō Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
des Grō/u/b Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
des Grō:b Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
des Grōb [schlecht lesbar], Stadtprozelten MSP49.782959, 9.404387 ↗
des Grōb Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
des graͧb Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
des grob „des grob - die grieber (Plural)“, Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
desͯ Grōb Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
dess Groob Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
deß Graob Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
die Greibr Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
doas Groab Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
dos Gråb Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
dos Groͦ̄b Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
dos Grob [schlecht lesbar], Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
dos Grob Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
dos Groeb Sendelbach MSP49.991849, 9.587263 ↗
dos Grōb Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
dos grob Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
ds ' Grōb Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
ds Grab Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
ds Grāb Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
ds Grob Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
ds ´Gro Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
ds` Grab [schlecht lesbar], Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ds´ Grāb „ds´ Grāb (´dsgra:b) = das Grab.“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d´s Grob Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
dàs Groob [schlecht lesbar], Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗
däs Groub Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
däs gråb Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
dös Gråb Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
dös Gråub Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
dös Grob [schlecht lesbar], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Oberlauter CO50.310302, 10.977475 ↗
dös Grob Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Röckenhofen RH49.077206, 11.341617 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
dös Groob Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗
dös Groub Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
dös Groub [schlecht lesbar], Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
dös Groub Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
dös Grōb Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
dös Gròb [schlecht lesbar], Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
dös grob Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
eͦs Groo(b) Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
es G r oub Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗
es Gr#?=̊b [schlecht lesbar], Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
es Graͦb Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
es Grab „es Grab (a → o)“, Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
es Grab Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
es Graob Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
es Grāb Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
es Grāb Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
es Gråb Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
es Gråb Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
es Gråub Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
es Gro(a)b Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
es Gro:b Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
es Groab Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
es Grob [schlecht lesbar], Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
es Grob Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
es Groob Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
es Grou „es Grou oude Groŭb“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
es Groub Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
es Groub Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
es Groùb Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗
es Grō Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
es Grō#?b [schlecht lesbar], Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
es Grōb Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Eibach N49.401632, 11.032984 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
es Grōhb Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
es Grōub Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
es gråb Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
es groob Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
es groub Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
es grōb Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
es grōub Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
ess Grohb Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
graͦb Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
grab Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
gråb Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
gro:b „gråb (gro:b)“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
groab Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
grob Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
groob Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
grō Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
grōb Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Haag KT49.750488, 10.476117 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
ins grob krainâ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
is Gro:b Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
is Gro>ab „is Gro>ab (o>a = ein offenes ´o´ oder besser dunkles nach ´o´ gleitendes ´a´)“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
is Grob Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
is Grōb Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
is Grōu&b Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
is grob Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
is grōb Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
s Graͦb Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
s Grab Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
s Grăb Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
s Gråb Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗
s Gro(b) Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
s Gro. Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
s Gro:b Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
s Grob Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Hoheim KT49.728800, 10.204292 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
s Groo Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
s Groob Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
s Grō Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
s Grōb Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
s Grōb „s Grōb geschl. o.“, Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
s grou Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
s grōb Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
s grōp Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
s ´ Grōb Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
s' Gråb Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
s' Grob Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗ Preith EI48.917893, 11.202729 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
s' Groh Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
s' Groob Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
s' Grōb Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
s' Grōb Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
s' groob Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
s'Grab Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
s. grå̄b Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
s` Grob Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗
s` Grō Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
s` Gr̊ab Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
s` gro:b Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
schluchze an Grob [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
still geheult am Grab Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
s´ Gra>ob Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
s´ Gråb Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
s´ Grob Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Weinsfeld RH49.145459, 11.259559 ↗
s´ Groob Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
s´ Grō Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
s´ Grōb Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
s´Grab Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
z Grob Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
z´ Grob Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
z´ Grō(b)w [schlecht lesbar], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
z´Grob Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
´s Graͦb Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
´s Grab Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
´s Grāb Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
´s Gråb Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗
´s Groab Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
´s Grob Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
´s Groob Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
´s Groub Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
´s Grōb Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗ Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
´s grāb Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
´s. Grōb Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Äs Grob Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
Äs Groob „Äs Groob (auch Gruoob)“, Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
Ös Grab [schlecht lesbar], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Ös Grō Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
às Grob [schlecht lesbar], Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
às Grob Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
ás Grob Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
äs Grå>ub Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
äs Gråb Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
äs Groab Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
äs Grob [schlecht lesbar], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
äs Grob Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
äs Groub Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
äs Grōb Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Kleinwenkheim KG50.253665, 10.280998 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
äs grōb Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗
ös Graoub Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
ös Grob Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
ös gråb Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
2
unbestellter Streifen Acker infolge schlampigen Säens
Acker-, Getreidebau
dou it a Groub neigsēit Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Grab drinna Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
äs Groob „ohne Namen, es bedeutet aber ein Grab, d. h. einen Todesfall in der Bauernfamilie, weshalb es manchmal äs Groob genannt wird“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
3
Grab (in Redensart)
Tod
wie im Grob glache [Redensart], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
4
unbestellter Streifen Acker infolge schlampigen Säens (in Redensart)
Acker-, Getreidebau
e hott sei Gro(u)b gsät Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hab-und-Gut

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: gut, haben
Bedeutung
1
ganzer Besitz
Eigentum, Besitz
doarch brenna Hoabagut velien Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Er ist von Hab un Gut kumme Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hab und Gut

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: gut, haben
Bedeutung
1
Besitz, Vermögen
Eigentum, Besitz
Hab und Gut vermach Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
nach unten
dei Buchschtåbn dånzn jå nauf und ro [Redensart], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
na Berch nauf und ro schreim [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
luftlinia nauf a ro [Redensart], Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
2
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
den hob i as rō [Kasusbesonderheit], Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Zwou Mark Roh „Zwoŭ Mark oja Roh (runter)“ [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
3
abhäuten
"as Dach roo !" „´as Dach roo !´ (Dach, bzw. Decke runterziehen) = Fell runterziehen (selt. Ausdruck)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
4
herab von
Die Hopfeschnür ro die Hopfe. Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
5
weg vom Nest, vom Gelege
sie is rō Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
nach unten
; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
Der is bsuffn bis iwan Oasch noo [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
er is bsuffn bis ibern Oarsch no [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
a bissla nauf oder no mecht nix Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
in Hibbl no Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
in Rang? no „in Range* no (großer Abhang)“, Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
noo „hinunter“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
über n Būgl no Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
2
nach unten, vom Sprecher weg
Dimension, Ausdehnung
a mol no und a mol her Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
der is an Gasgrom no Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
de gääsgrabe nabb Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
de Gasgrobe nob Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
der is Gasgrom no „(Graben)“, Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
3
unter der Zeile (schreiben)
dea schreibd in Berch nō „hinunter“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der schreibt in Berch noh „schreiben“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der schreibt 'n Berg no Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
inn Berg noo schreim [Redensart], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
nauf und no [Redensart], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
4
nach unten (in die Kehle)
es is in den Suntischlund nou Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
5
Angstgefühl kommt auf
doe is mer is Kätzle hinte in Buckl nauf und vorre wieder roo „Angstgefühle“ [Kasusbesonderheit], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
6
abwärts
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Mächd drabb äes Däng noabb (noi) Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
7
hinab
Richtung
muß derham untern Tiesch no! „oder“, Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
8
kreuz und quer
Richtung
nou und har [Redensart], Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
9
nach unten (in Redensart)
Richtung
bis übern Oarsch no beleidigt Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
10
weg, hinunter
dem ho i die Gröbsten mal no Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinab(gehen)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: hinab
Bedeutung
1
untergehen der Sonne
Himmel, Himmelskörper
nooh „Sunna“, Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
nab Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
noh „langes gesprochenes o“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
no „Sunna“, Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
no Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗
no Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
no Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
nou „Sunnà“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
nō Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
no Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗ Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
noo Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
nou Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗
nou Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
nō Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinabgehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: gehen, hinab
Bedeutungen
1
untergehen der Sonne
Himmel, Himmelskörper
die Sunna gieht no Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
d' sunne gätt no Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
d Sunna geht na Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Sunna geht noo Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Sunna geth nou Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Sunna göid no
gedd no Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
gett no Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
2
hinabgehen, nach unten gehen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
ge(h) na no, wennst kann Steckn host Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
ich gi do nō Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗
3
weniger werden, an Umfang abnehmen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
der Mond geht no, oder wech Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der Mond geht no Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
4
nach unten führen
äs gäd äweng schleems nauf oddr noo „es geht ein wenig schräg hinauf oder runter“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
da geht's nå „der Ausdruck "Wegkreuzung" ist in der Mundart nicht üblich!“ [Umschrift unsicher], Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
5
hinabgehen
äs gäd äweng schleems nauf oddr noo „es geht ein wenig schräg hinauf oder runter“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hund(s)trab, Hund(s)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 51f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Gangart
1a
Gangart des Hundes
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Hundstrab Weiherhammer NEW49.6334157, 12.0664164
1b
wie Trab, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der haut in Hundstrab ab Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
im Hundstrapp laufen Schönwald REH50.199638, 12.087804, Winkler Heimatspr. 91 Winkler, Karl: Heimatsprachkunde des Altbayerisch-Oberpfälzischen, Kallmünz 1936.

*1891 Regenstauf R, †1961 Amberg; Rektor
Phras.:
im Hundstrab rasch, innerhalb kurzer Zeit °Oberpfalz vereinzelt:
°du woast a im Hundstrab wida då Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
1c
wie Fäck(e)leintrab, Bed.3
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Hundstrab „sehr langsamer Trott“ Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
2
Schwimmart wie die eines Hundes
°Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Hundstrab „Paddeln mit allen Vieren“ Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087
Hundstrapp „Schwimmbewegung des Nichtschwimmers“ Berthold Fürther Wb. 100 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
3
best. Formation stehengebliebener Kegel nach einem Wurf im Kegelspiel
„Scheiben kann man einen Stier … und einen Hundstrapp“ Hager-Heyn Dorf 298 Hager, Franziska und Hans Heyn: Das alte Dorf. Vom Leben in der guten alten Zeit, Rosenheim 1977.

Hager, F., *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H., *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hundstrab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Hund, Trab
Bedeutung
1
Schwimmstil
Hundstrapp „schwimmen wie ein Hund“, Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
Hundstrab „beim Schwimmen nur mit den Beinen wie beim Radfahren arbeiten“, Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hußtrab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 52
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
schneller Trab
moußt’ da Leibkutscha im Hustrab foahrn Niebler Mutterspr. 44 Niebler, Wenzl: Muttersprache, Mutterlaut. Heitere gereimte Geschichten, Kallmünz [1958].

*1873 Amberg, †1959 ebd.; Oberlehrer
Zu huß ‘Zuruf zum Antreiben von Tieren’.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

in Trab bringen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: bringen, in, Trab
Bedeutung
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
in Drabb bringa Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Knab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Knab Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kreuztrab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 52
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Trab, Bed.2
°iaz bin i im Kreiztrab do her und do isch niamand Gundelsheim DON48.909960, 10.843580
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
1
Labmagen des Rindes
Rind
s' Lab Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Lab Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Massengrab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: graben, Masse
Bedeutungen
1
Massengrab (in "scherzhafter" Abschiedsformel)
Etz mueß i geh af Wiedersehn im Massengrab „Etz mueß i geh, af Wiedersehn im Massengrab !“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
2
Massengrab (in Fügung)
Etz mueß i geh af Wiedersehn im Massengrab „Etz mueß i geh, af Wiedersehn im Massengrab !“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Nachtrab, Nach

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 52
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Nachhut
als der Nachtrabb von der Division … wieder durch die Stadt zurück defilirte Laufen LF47.9354122, 12.930309, 1800 Salzfass 35 (2001) 27 Das Salzfass. Heimatkundliche Zeitschrift des Historischen Vereins Rupertiwinkel, 1967ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nachtrab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: nach, Trab
Bedeutungen
1
körperlich schwächstes Kind in der Klasse
Kind: dünn/hager
Nachtrab Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
2
Familienname
Familiennamen
Nachtrab Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pawlatsche, Pab(a)latsche, -asche

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1530f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Gestell, Gerüst od. Hütte aus Brettern
1a
Gestell, Gerüst
auf der Dult hams’ a große Bawerlatschn aufgstellt Passau PA48.567378, 13.431710
Der Soldat schlaͤft auf einer Bawalatschn Delling I,60 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Ös Häusl stöiht no … a Babalatschn is frali nimma dro Amberg AM49.445718, 11.852457, Niebler Mutterspr. 45 Niebler, Wenzl: Muttersprache, Mutterlaut. Heitere gereimte Geschichten, Kallmünz [1958].

*1873 Amberg, †1959 ebd.; Oberlehrer
In heutiger Mda. meist abwertend wackliges, schiefes Gestell
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°wos haoust denn daou für a Bawalatschn z’sammbaut? nördliche Oberpfalz
Ea lekt iiwa zwou Khej a boa Breeda driiwa, woar a richtiga Bowalàsschn woa dees Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087, Küpper Bayerns Mda. 152 Bayerns Mundarten. Dialektproben mit Kommentaren und einer Einführung in die Verbreitung und Verwendung des Dialekts in Bayern, hg. von Wolfgang Küpper, München 1991.
die Pablatschn „baufälliges Brettergerüst“ Winkler Heimatspr. 40 Winkler, Karl: Heimatsprachkunde des Altbayerisch-Oberpfälzischen, Kallmünz 1936.

*1891 Regenstauf R, †1961 Amberg; Rektor
1b
baufällige Hütte
a Bawalatschn Donaustauf R49.0298076, 12.2076091
die ganz Bawalatschn is ei(n)gfalln Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440, Oberpfalz 24 (1930) 230 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Die Páblátschen „verächtlich: jedes unförmliche hölzerne Gebäude“ Schmeller I,377 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
1c
Stangengestell als Trockenvorrichtung über Herd od. Ofen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°a Babblasch „Gestell überm Leimofen des Schreiners zum Trocknen der vorgearbeiteten Holzteile“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
°Bawaratschn Holztrockenanlage über dem Herd Vornbach PA48.4868087, 13.4361689
1d
übertr. wackelige, schwankende Sache
°Bappalatsche „wackliger Gegenstand“ Regensburg R49.013904, 12.100040
Du brauchst an goutn Strieck zon Reutln, naou hölt as Woldhaa … und du brauchst niat … denkn, daaß da die ganz Bowerlaatschn oierrutscht Schemm Stoagaß 100 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
2
Altane, balkonartiger Umgang
°Bawalatschn Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
die Powaláatschn „der offene, durch eine hölzerne Brüstung abgeschlossene Gang am Obergeschoß des Wohnhauses“ Singer Arzbg.Wb. 178 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
3
von Menschen
3a
Mensch von großer Körperlänge
bạwαlạ̄dšn „überlanger Mensch“ nach Denz Windisch-Eschenbach 212 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
3b
abwertend alte, häßliche Frau
Bawalaatsch’n „Schimpfname für eine alte, unansehnliche Frauensperson“ Braun Gr.Wb. 42 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
Aus tschech. pavlač ‘balkonartiger Gang’; Delling I,60 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker .
bạwαlạ̄́dšn u.ä. Oberpfalz (dazu M; DGF, PA) vereinz. -dše (M; R), -ạ̄́dš (CHA), ‑ạ́ʃ̌n (WUN), bạpαlạ̄́dšn (R), bowa- (WUN), bạwαrạ̄́dšn (PA), bạplạ̄š (EBE).
  • Delling I,60 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,377 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,738-740 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,149 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Braun Gr.Wb. 42 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 212 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Singer Arzbg.Wb. 178 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfab, Pfaber

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 491f.
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: Pfau Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: Pfauer(er)
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfau, Pfab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 491f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Pfau (Pavo cristatus)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
„älter: da Pfob, d’Pfom; jetzt: da Pfao, d’Pfao“ Tittmoning LF48.0621714, 12.7676484
Auf grouse Hȯf san Bigaudara [Truthähne] und manchmoi is aa a Pfau ghoitn worn Pinzl Bäuerin 133f. Pinzl, Christoph: Eine Bäuerin wie im Buch. Literarisierte Lebensgeschichte — ein Beispiel aus der Hallertau, München 1995.

Erinnerungen von Maria H., *1903 Haselbuch MAI, †1986 Mainburg; Bäuerin
„Pfȧb, opf. Pfâub … [Gen.] Pfȧbm, opf. Pfâubm“ Schmeller I,446 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Auis tincta … favuo Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 10./11.Jh. StSG. I,629,11-13 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
im was wol mit schönen frauen und mit weissen tauben, pfaben … und allen selczamen tierlen Arnpeck Chron. 673,17-19 Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
Ein Kleinod in Form eines Pfaben Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914, 1636 S. Hofmann, Die Heilige Kapelle zu Altötting, Schongau 1959, 27
V.a. in Vergleichen:
stolz / eitel / aufgeblasen wie ein Pfau u.ä. °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach:
°hoferti wie a Pfau Allersberg HIP49.2513012, 11.2356812

aufblåusn wi a Pfau Rohrbach ND48.778962, 11.031486

Döi iis stolz wöi a Pfau! Braun Gr.Wb. 457 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat

auch dahersteigen / sich drehen / bäumen wie ein Pfau u.ä. °Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach:
daherschteing ails wia a Pfau Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895

°döi dräiht si wöi a Pfau Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291

Reim
°dö steigt daher wia a Pfau und stinkt wia a Sau Gögging KEH48.823340, 11.781927, ähnlich ROD

Daherkommen / sich aufputzen wie ein Pfau auffällig od. allzu vornehm gekleidet sein °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°der kommt wie a Pfau daher „aufgetakelt“ Peiting SOG47.795462, 10.9235088

Dahinsteigen / hintreten wie ein Pfau u.ä. blindlings, unachtsam dahingehen °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°der tritt hi wia a Pfau Oberbiberg WOR47.9815529, 11.5706516

Sich (an)stellen wie ein Pfau dumm sein °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
der stellt si wöi a Pfou so dumm Edelsfeld SUL49.5778828, 11.6941734

Wetterregel:
wen di Pfauä so schraiä, nå rengts bål Bruck ROD49.245570, 12.305240, ähnlich Niederbayern vereinzelt
2
übertr. von Menschen
2a
eitler Mensch
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
’s Pfawal Mittich GRI48.440634, 13.396183
2b
Mensch mit schwerem Schritt
°kummt der Pfou wieda daher (Ef.) Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
2c
unbedacht handelnder Mensch
°a rechta Pfou Kallmünz BUL49.160556, 11.958586
Ahd. pfâwo, pfâ(h)o, mhd. pfâ(we), aus lat. pavo; Kluge-Seebold 694 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
bvau u.ä., bvǭb u.ä. (BGD, LF, WOR; PA, WOS), bvō (CHA, WÜM), bvǫu (BUL, NEW, SUL), -b (GRI).— Pl. bvaun u.ä. (DAH; GRI), bvauα (ROD), bvōm u.ä. (LF; PA).
  • Schmeller I,446 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,23f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1019 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,1204f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,282f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1626-1628 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,83f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,231 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Gl.Wb. 460 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
  • Braun Gr.Wb. 457 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-75D23, W-20/46
-pfäueln , pfauen , Pfauer(er) , Pfauin
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Podagra, -grab, -gram

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1542f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum, 
†Femininum 
Bedeutungen
1
(Fuß-)Gicht
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
håst leicht s Podögråb, dast a so daherzepöst „zögerlich dahergehst“ östliches Oberbayern
s Potögra kriang netta [gerade] dö fein Leut, dö lauta Hendl und Antn össnt Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
s Bodigro plogt n Cham CHA49.223747, 12.662091
Du kriagst no’ s Podagro Daß D’ glangst Beck Bauernbluat 104 Beck, Elise: Bauernbluat. Niederbay’rische Gedichte, München 2[1912].

*1855 Ponholz R, †1912 München; Schriftstellerin
„In diesem Jahre verspürte ich … das Erstemal das Podag(r)a“ nach 1882 Schwertl Notizen 44 Freilinger, Hubert: Notizen, Bemerkungen von Kajetan Schwertl über Lebensverhältnisse und Zeitgeschehen, Straubing 1999.

*1814 Regen, †1899 Straubing; Lehrer. Nach 1882
ist guot … für der füez und der pain giht, daz podagra haizt Konrad vM BdN 409,33-35 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
hat grosen schmerzen schür degliches dag geliten ann pote grab 1632 Haidenbucher Geschichtb. 85 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
Im Hui ist er [der Teufel] in Füssen da Und fuchsts mitn Podagra Sturm Lieder 45 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
Spruch:
stått an båchan Hendl, iß an Åckahendl [Kartoffel], und an Knödl füar a Taubm. Statt da Weiflåsch pack an Wåßakruag und von Podögråb hast gwiß dei Ruah Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914
auch Rheuma
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dea håts Podegrob Marktl AÖ48.2537608, 12.8417327
Podagra Schilling Paargauer Wb. 100 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

*1939 Sattelberg SOB
2
übertr.
2a
Hexenschuß
°der hot s Podagrau Hexenschuß Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
2b
Altersbrand
°Podagra „Altersbrand“ Niederhöcking LAN48.6546178, 12.677064
2c
Durchfall, Diarrhö
Bodigra „Diarrhö“ EIH
Mhd. pôdâgrâ stn., aus lat. podagra, gr. Herkunft; Duden Wb. 2955 Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 6 Bde, Mannheim/Wien/Zürich 1976-81. .
bōdαgrǭ u.ä., auch -grǫu Oberpfalz (dazu EIH), -grǭb u.ä. Oberbayern, Niederbayern, -gruα (AIC), -grǭm (FFB, TS), -grǭn (EBE), budagrǭ (WM).
  • Schmeller I,382 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,528 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1254f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1020 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,491 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1966f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,713f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,281 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Kollmer II,66 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Schilling Paargauer Wb. 100 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

    *1939 Sattelberg SOB
  • Fragebögen:
  • S-32A33
Podagraber , podagrisch , Podagrist
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Posttrab, Post

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 50
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
langsamer Trab
a Bostdrabbal „gemütlicher Trab“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Raab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Raab Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rehstab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Stab
Bedeutung
1
Lenkarm am Pflug
Pflug und seine Teile
Reeschtäb „die“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Rästäb Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Sautrab, Sau

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 52
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Posttrab
Sautrapp „gemütliches Dahintraben“ Passau PA48.567378, 13.431710
2
wie Trab, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Sautrab Arnstorf EG48.5635093, 12.8173993
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Säutrab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Sau, Trab
Bedeutung
1
schnelle Gangart
schnell laufen
im Säutrab Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schab(en)blatt1, Scharren-, Schwaben-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1095
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutungen
1
dünnes fladenförmiges Gebäck, v.a. aus Brotteig
Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt
Schwåumblala Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
„Aeusserst karg geschmalzt werden die gestupften Rockenmehlnudeln, Scharmblaͤtter und Erdaͤpfel“ VIT, Hazzi Aufschl. IV,1,112f. Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
„Das kräftige Schwarzbrot und die Scharrnblattl (Gebäck in Fladenform) werden im Backofen fertig gemacht“ Brunner Heimatb.CHA 118 Brunner, Johann: Heimatbuch des bayerischen Bezirksamtes Cham, München [1922].
Redensart(en):
dera schaugn d Schoanbladl scho ausn Mål außa „sie läßt ihre große Zunge sehen“ Tittling PA48.7278412, 13.3806245
„Der Teig wird zu Zelten geformt, nach dem Brot im Backofen gebacken und die steinhart gebackenen Blätter aufbewahrt, um zum Abendessen gekocht zu werden“ Regen REG48.976777, 13.127186, ähnlich Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Kollmer III,230 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof. .
2
daraus zubereitete Mehlspeise
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Schåmblal „eine Art Sterz“ Grabenstätt TS47.8430257, 12.5417574
„Nach der Stallarbeit gab’s das Nachtessen, an Hirse- oder Kornbrei … oder Schoarnblattl“ Kreuzer Rinchnachmündt 29 Kreuzer; Ottilie: Mein Dorfleben in Rinchnachmündt, Landau a.d. Isar 1998.

*1907 Rinchnachmündt REG, †1997 ebd.; Bäuerin
„Die gebackenen Scheiben werden in kleine Stücke zerbrochen und mit heißer Milch oder Zuckerwasser übergossen, dann entweder unter Beigabe von Eiern in Schmalz gebacken oder mit Schmalz übergossen“ Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307, vgl. auch Kreuzer Rinchnachmündt 29 Kreuzer; Ottilie: Mein Dorfleben in Rinchnachmündt, Landau a.d. Isar 1998.

*1907 Rinchnachmündt REG, †1997 ebd.; Bäuerin .
3
Schmalzgebäck
„Hasenöhrl, alt: Schoamblattl, aus kleinen ausgeradelten Teigrhomben“ Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
auch Bandnudeln
„Scharrnbladln (in heißem Wasser gebrühte Bandnudeln, dann in Schmalz gebacken)“ Miller Lkr.WEG 9 Der Landkreis Wegscheid. Ein Heimatbuch, hg. von Richard Miller, 2 Tle, Wegscheid [1957].

*1880 Haldenwang/Lkr. Günzburg, †1963 Hauzenberg PA; Oberstudienrat, Heimatpfleger
  • Schmeller II,352 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,298 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Kollmer II,263 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schab(er)band

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1018
Wortform: Diminutiv
Bedeutung
dünner Hobelspan
°Schoberbandl „Hobelspäne gefärbt für den Palmbaum“ Bischofswiesen BGD47.6510751, 12.9628255
„um aus … gefärbten Schabbandeln … die Herrlichkeiten herzurichten, die beim Abtrieb Verwendung finden“ Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045, HuV 15 (1937) 221 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schnappab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, schnappen
Bedeutung
1
Gerät zum Äpfelpflücken
Gartenbau
Schnappab „Wenn der Apfelpflücker gemeint ist, so sagt man auch Schnappab“, Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schneckentrab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Schnecke, Trab
Bedeutungen
1
langsame Gangart
schnell laufen
Schneggndrab [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
2
langsames Tempo ?
Schneggndrab [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schwab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Schwab Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schwanz-dreht-es-hinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: drehen, hinab, Schwanz
Bedeutung
1
"bestimmte As beim Kartenspiel"
Kartenspiel
Schwanzdradsowi „(Schwanz tret' es hinunter) = Eine bestimmte As beim Schafkopf-Spiel“, Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schweinstrab, Schweins

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 52
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Gangart des Schweins
°Oberpfalz vereinzelt
°Schweinstrab Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
2
wie Trab, Bed.2
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°wia s Weda kema is, is er im Schweinstrab hoam Tandern AIC48.429795, 11.354426
°der is afi im Schweinstrab Hausen KEH48.857628, 12.006868
Schweinstráb „schneller Trab“ Wagner Zuwanderung 8 Wagner, Ludwig: Wie wirkt sich die starke Zuwanderung auf die Münchner Volkssprache aus? München 1939.
Phras.:
im Schweinstrab rasch, innerhalb kurzer Zeit °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°im Schweinstrab is ganga „die Arbeit wurde rasch erledigt“ Regensburg R49.013904, 12.100040
3
wie Fäck(e)leintrab, Bed.3
°Schwaben mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°die håt an Schweinstrab drauf „geht sehr langsam“ Haselmühl AM49.416011, 11.872389
4
mäßige Geschwindigkeit
Schweinstrapp gemächlich daherfahren München M48.139686, 11.578889
„Sie fahren [mit dem Auto] an die zehn Minuten so im Schweinstrab“ Freyberger Baiwarisches 41 Freyberger, Laurentius: Baiwarisches und Barockes. Eine Plauderei, München/Kempten 31949.

*1897 Augsburg, †1975 München; Oberstudiendirektor
5
Fortbewegung einer Gruppe
5a
wie Fäck(e)leintrab, Bed.4a
°Oberbayern vereinzelt
°Schweinstrab „wenn mehrere Tiere hintereinander in einer Reihe laufen“ Bayersoien SOG47.692616, 10.991532
5b
wie Fäck(e)leintrab, Bed.4b
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°im Schweinstrab daherkommen „von einer ungeordnet einherschlendernden Gruppe von Menschen“ Holzkirchen MB47.884151, 11.697075
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schweinstrab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Schwein, Trab
Bedeutung
1
schnelle Gangart (Mensch)
im Schweinstrab Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Seischab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Seischab Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Staab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Staab Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
1
Freiplatz beim Fangenspiel
Stob „da“, Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Trab, Trapp

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Trab, best. Gangart des Pferdes
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°mit de schwaarn Bauernroß konnst gråd an Trab reitn Obing TS47.9990609, 12.4054592
der reit a schöns Trabl Weiden WEN49.676727, 12.162220
dà kan i nid in Tràpp reit’n Oberbayern, Bavaria I,348 Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67.
Phras.:
jmdn haben die Zigeuner im Trab verloren jmd ist anders als die übrigen Familienmitglieder
°den ham Zigeuner im Trab verlorn „der ist aus der Art geschlagen“ Holzkirchen MB47.884151, 11.697075
jmdn haben die Zigeuner im T[rapp] verloren Zehetner Bair.Dt. 349 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 52018.

*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
2
schnelles Gehen, Laufschritt
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°der kimp im Trab daher Haslangkreit AIC48.5138858, 11.1758975
°da Måx rennt in Dråbb davu Raitenbuch WUG49.0137942, 11.1245656
Phras.:
im Trab rasch, innerhalb kurzer Zeit
des muaß an Dråpp gea „schnell“ Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
„Kinderkriegen … mußte unauffällig und möglichst im Trab passieren“ L. Denk, Heimat Los, München 1993, 121

Auf / im Trab sein in Eile sein, viel zu tun haben °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°i bin grad im Trapp „mir pressierts“ Großhöhenrain AIB47.927474, 11.896899
Däer is immer in Trab! „sehr beschäftigt“ Berthold Fürther Wb. 233 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor

Jmdn auf / in Trab bringen / setzen u.ä. zur Eile, zu einer Tätigkeit antreiben °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°den hob i scho auf Trapp bracht Eslarn VOH49.5828502, 12.5214393

Jmdn auf / im Trab haben / halten u.ä. nicht zur Ruhe kommen lassen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°den howe am Tråpp Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
auf / im T[rapp] halten Zehetner Bair.Dt. 349 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 52018.

*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor

Jmdn am / im Trab haben u.ä. nicht leiden können °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°den Bazi, den hob i schwar am Trapp Bayrischzell MB47.6737001, 12.0148837

Scherzverse:
Schuastapapp, lauf ön Drapp! „Spott auf einen Schuhmacher“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
3
†übertr. Gewohnheit, Trott
„die Kodenbauern … nahmen einen Weg als den andern ihrem altem Trab nach“ Furth CHA49.308165, 12.8452877, 1586 VHO 89 (1939) 287 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
4
†Viehweide, Weiderecht, nur in
Phras.:
Trieb und Trab
Mhd. drap stm., Abl. von traben; Frühnhd.Wb. V,1067f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff. Teilw. nicht von Trapp zu unterscheiden, bes. in Komp. Deshalb -trab u. -trapp hier zusammengefaßt.– In Bed.4 wohl aus Trate unter Einfluß von Trieb; Schw.Id. XIV,55 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff. .
  • Schmeller I,672 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,219, 316 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Posttrab, Fäck(e)leintrab, Vortrab, Hund(s)trab, Hußtrab, Kreuztrab, Nachtrab, Sautrab, Schweinstrab, Zockeltrapp, Zotteltrab
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

trab, trapp

Wörterbuch:
Pragmatik: 
in Wiederholung
Bedeutungen
I
zur Eile antreibender Zuruf
Interjektion 
vorwärts, trapp trapp! München M48.139686, 11.578889
II
schnell, mit großer Geschwindigkeit
Adverb 
iatz geht’s trap trap Aicha PA48.671978, 13.289834
III
(Wurst aus) Pferdefleisch
 
°Trabtrab „Hartwurst, die hauptsächlich aus Pferdefleisch besteht“ Wimm PAN48.505056, 12.333970
tráptràp „Pferdefleisch“ Gebhardt Nürnbg 306 Gebhardt, August: Grammatik der Nürnberger Mundart, Leipzig 1907.

*1867 Nürnberg, †1915 ebd.; Prof. für Germanistik
  • WBÖ V,317 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Trab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
schnelle Gangart
schnell laufen
Mächd drabb äes Däng noabb (noi) „Sehr schnell die Straße hinunter ins Dorf.“, Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
der kummt in Trapp gloffm ! „(Trapp: hier ist Trab)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ar kümmt im Trapp dohaa ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Er kommt in´ Trab Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
ar künt trab galaffa Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
er kummt im Trapp gloffn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
im Drab Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
im Drab oagrennt Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
im Trab Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
im Trapp Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
im gröißdn Drapp Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
in Drabb Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
in Trapp Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
in Tråb Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
in an Trapp Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
in drabb Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
in trapp Unterrottmannsdorf AN49.248139, 10.672569 ↗
trapp Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
2
schnelle Gangart (in Redensart)
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
dä schöll sein Drabb machen Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

trab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Trab
Bedeutungen
1
schnell
sich eilen, tummeln bzw. trödeln; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Zeit; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
er soll trab weiter Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
trab Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
2
mit Tempo
Zeit
Drabb öms Ägg Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Trab machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: machen, Trab
Bedeutung
1
schnell, zügig arbeiten
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
måch tråpp Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Vortrab, Vor

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 51
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Vortrab, Vorhut
„Der … Vortrab der französischen Armee steht … auf dem Burgfelde in Schlachtordnung“ Laufen LF47.9354122, 12.930309, 1800 Salzfass 35 (2001) 18 Das Salzfass. Heimatkundliche Zeitschrift des Historischen Vereins Rupertiwinkel, 1967ff.
übertr. Spitze einer sich fortbewegenden Gruppe allg.
die H. Püchsenmacher … und Gabelmacher … enden den Vortrapp des geistlichen Spectakels Bucher Charfreytagsprocession 23 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Entwurf einer ländlichen Charfreytagsprocession sammt einem gar lustigen und geistlichen Vorspiel zur Passionsaction, hg. von einem Ordenspater, [München] 1782.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
2
Vorbote
Was war das grobe Ungewitter anderst als ein Vortrap des Tods? Selhamer Tuba Tragica I,487 Selhamer, Christoph: Tuba Tragica. Das ist: Erschreckliche Trauer-Geschicht. I Auf alle Sonntäg des Jahrs, II Auf alle Festtäg des Jahrs, Nürnberg 1696.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
3
Vorrede, Einleitung
Ach! was für ein grausamer Vortrab war dieser/ zum angehenden Gericht Selhamer Tuba Tragica I,19 Selhamer, Christoph: Tuba Tragica. Das ist: Erschreckliche Trauer-Geschicht. I Auf alle Sonntäg des Jahrs, II Auf alle Festtäg des Jahrs, Nürnberg 1696.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
4
Vorrang, höhere Stellung
Wer oben sitzt/ dem ist man neidig ab seinen Vortrab Selhamer Tuba Tragica I,452 Selhamer, Christoph: Tuba Tragica. Das ist: Erschreckliche Trauer-Geschicht. I Auf alle Sonntäg des Jahrs, II Auf alle Festtäg des Jahrs, Nürnberg 1696.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Zotteltrab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 52
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Posttrab
Zottltrab „gemächlicher Trab“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 9–12
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Auf-und-Ab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 688
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bergab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 12
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bergab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

berghinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

brettleinab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 12
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

brettleinrutschab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 16
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bühelab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 12
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

butzab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 12
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

daherab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 15
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dahinab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 15f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

darab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 13
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dranherab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

durchezuhinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

durchhinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fabriklab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

flusshinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Geißelstab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Genäckab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 16
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

geradeherab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Grab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

habab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 13
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hab-ich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

halbab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 13f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 14f.
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herab-

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 15
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hochab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 16
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Käselab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Käserlab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kehrab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 16
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kunkelstab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

längshinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Magenlab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Meterstab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

milchbrettleingeradeherab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 15
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

milchbrettleingeradehinab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 16

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Milchstab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

mittenherab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

mittenhinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

mühlbrettleingeradeherab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 15

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

murzab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 16

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nebenhinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Notlab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

pflumpfab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 12

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

plumpfab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 12

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

plumpsab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 12

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pulverlab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

rädleinab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 16

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schabab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 17f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schabab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schlingenstab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schweinstrab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sensenwab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Surgelstab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

talab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 12f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Trab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Trab1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 50

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

trab1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 52f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Trab2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 50

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

trab2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 52f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

überab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 18

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

überhinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Urhab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vornab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 13

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

wurzab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 18

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

wurzab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Zollstab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zuhinab

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.