Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 36 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Abfallobstx
Allobatteriex
allonsx
allons hoppx
allons marschx
allons-marsch-marschx
Arschballonx
Ballonx
Ballonx
Ballotx
Cavallox
Fallobstx
Gallochx
Glasballonx
hallox
Hallodrix
Hallodriox
Luftballonx
Luftballonx
Luftballotx
allox
allonsx
Allotrix
Allotriax
Ballonx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abfallobst

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: fallen, Obst
Bedeutungen
1
Fallobst
Obstbaum, Fruchtbaum
Abfallobst Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Ofoll-Obst Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
Ofollobst Kleinsendelbach FO49.594065, 11.157432 ↗
2
minderwertiges Obst
Abfallobst Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Allobatterie, Allabatterie

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Pastete (alt)
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Allobatterie Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 21 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
2
Suppe, aus allerlei Bestandteilen, besonders aus mehreren Kloßarten und anderen Zutaten (alt)
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Allobatterie Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 21 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
wohl aus span. olla podrida 'fauliger Topf'
  • Schwäb.Wb. VI 1504 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

allons, allo, alla, ole

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Bedeutungen
1
vorwärts!, auf!, los!, eine Aufforderung, rasch loszugehen oder wegzugehen
Interjektion/Ausruf
Hindelang SF47.506114, 10.372303, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Westallgäu
allǝ-marš „auf! vorwärts!“, Westallgäu, Gruber I 308 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

allo marsch los! vorwärts!, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Heckelmiller 24 Heckelmiller, Konrad: Der Algäuer Dialekt in: Blätter für das Bayerische Realschulwesen 7, S. 15 -24, München, 1887

åålemarsch „eine Aufforderung an einen Dritten zum Verschwinden“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 46 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
2
sieh da!, ei!
Interjektion/Ausruf
Ebratshofen LI47.6177163, 10.0335435
o̜llo̜(n) Ebratshofen LI47.6177163, 10.0335435, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
aus frz. allons 'gehen wir!'
  • Schwäb.Wb. I 144 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 274 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allons hopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: aller, hopp
Bedeutungen
1
Tierzuruf: "vorwärts"
Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
alla hopp „vorwärts“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
2
los, auf geht's !
alla hopp „wie auch im alla hopp, ist schnell“ [Umschrift unsicher], Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allons marsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: allons, Marsch
Bedeutung
1
Aufforderung, wenn jemand schnell weggehen soll
Interjektion/Ausruf
alloo marsch Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allons-marsch-marsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: aller, Marsch
Bedeutung
1
los, auf geht's !
Allo - marsch - marsch „Im Befehl“, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Arschballon

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 976
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Fußtritt
Årschballong „Fußtritt“ Maas Nürnbg.Wb. 67 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Maas Nürnbg.Wb. 67 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Ballon, -one

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 975f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Freiballon
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°wos steht denn auf dem Bollo drom, der do om fliagt? Wackersberg TÖL47.734136, 11.540953
2
Luftballon, Kinderspielzeug
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°bon Wettfluign is mei Ballon am weidan gflong Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
Halt! Der Ballon! - Is scho fort Valentin Werke I,103 Valentin, Karl: Gesammelte Werke, 4 Bde, München/Zürich 21983.

eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
Im Vergleich:
°an Kuapf wöi a Ballon kröign „hochrot werden“ Haselbrunn KEM49.9045441, 11.9890295, ähnlich °NEW
3
Glasballon
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
an Ballon howe häa mi Kersch ogfülld, des git an guatn Schnaps Rötz WÜM49.341854, 12.5319894
Ballon [fachsprl.] Haller Geschundenes Glas 82 Haller, Reinhard: „Geschundenes Glas“, Grafenau 1985.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
4
†Spielball
Item der herzog, der schlueg iezuweilen Ballon München M48.139686, 11.578889, 1583 Westenrieder Beytr. III,91 Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, Statistik und Landwirthschaft [hg. von Lorenz v. Westenrieder], 10 Bde, München 1788-1817.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
Im Vergleich:
Daß s’Binkl [Beulen] giebt, als wie Ballon Bucher Charfreytagsprocession 141 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Entwurf einer ländlichen Charfreytagsprocession sammt einem gar lustigen und geistlichen Vorspiel zur Passionsaction, hg. von einem Ordenspater, [München] 1782.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
5
übertr.
5a
(großer) Kopf
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
dea muaß a mid sein Balona iwaroi voan dron sein Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
°der Lucki hot an Ballon af Maxhütte-Haidhof BUL49.1985682, 12.0935676
„Der Kopf heißt, besonders wenn er … entsprechend Umfang aufweist, Ballon“ Schlappinger Niederbayer I,8 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
auch roter Kopf
°hot der an Ballon kriagt, eusa gmerkt hod, daß sei Taumkowö [Hosentüre] auf is Wimm PAN48.505056, 12.333970
Ballon „Scherzwort für hochroten Kopf“ Christl Aichacher Wb. 246 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
5b
volles, kräftiges Haar
„wer volles, allzu kräftiges Haar trägt, håt ein’n Ballon auf“ Passau PA48.567378, 13.431710
5c
Knollennase
„das Rhinophym … das im Volksmund auch … Ballon oder Kolben genannt wird“ Wdmünchn.Heimatbote 19 (1989) 34 Waldmünchner Heimatbote, 1981ff.
5d
sturer Mensch, Dickkopf
Balon „Dickkopf“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
5e
Niederlage im Fußball
Ballon „(in der Fußballersprache) Niederlage“ Berthold Fürther Wb. 16 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
Aus it. pallone ‘großer Ball’, spätere Entl. aus frz. ballon ‘Luftfahrzeug, Luftballon’; Pfeifer Et.Wb. 92 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
bạlṓn, vereinz. -lō̃́ u.ä. (IN, M; WUG), bolṓ (TÖL), auch bạlạ̄̃́ (M; PA; NEW), bạlóŋ (M; N); in Bed.5 auch bạlṓni (AIB, SOB, STA), -nå (IN).— Pl. vereinz. bạlṓnα (Bayerischer Wald49.008003, 13.309785).
  • WBÖ I,145f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,594 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1156 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,39f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1093 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1773f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Berthold Fürther Wb. 16 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Christl Aichacher Wb. 246 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Maas Nürnbg.Wb. 72 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
Arschballon, Glasballon, Luftballon
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ballon

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
große Brüste
die hoat truma Ballon [Gallizismus; Umlaut], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
zwa Ballong [Gallizismus], Tuchenbach FÜ49.528133, 10.862757 ↗
2
Furunkel
Ballon [schlecht lesbar], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
3
Junge, der beim Fußball oder Tennis die weggesprungenen Bälle holt
Sport
Ballon [Umschrift unsicher], Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Ballot

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 977
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Sack mit gepresstem Hopfen
Ballot „Spezialsack mit gepreßtem Hopfen“ Horn Hersbr.Hopfenbauern 10 Horn, Bernhard: Die Fachsprache der Hersbrucker Hopfenbauern, Ex.masch., Erlangen 1949.
Aus frz. ballot ‘Packen, Bündel, kleiner Ballen’.
  • Schwäb.Wb. VI,1584 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1156 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
Luftballot
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Cavallo

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Cavallo „(seit 1995: Eisenbahnbau)“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fallobst

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: fallen, Obst
Bedeutung
1
Fallobst
Obstbaum, Fruchtbaum
Fallobst iss dess vom Wind roahgeschillte, wärd ach ´Krotze´ genen̄t weil se meist wormmesig sein Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Fallobst dös īs ogfalln Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
des klana Fallobst Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Fallobst „„Nur: Fallobst „“, Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Aura i.Sinngrund MSP50.176339, 9.574291 ↗ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Beerbach LAU49.555925, 11.200561 ↗ Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Bislohe FÜ49.509553, 11.005585 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗ Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Deutelbach MSP50.176339, 9.574291 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗ Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Kredenbach MSP49.852554, 9.528773 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Küps KC50.188518, 11.278623 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Mistendorf BA49.872050, 11.045949 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗ Oerlenbach KG50.143429, 10.133891 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pfarrweisach HAS50.146361, 10.738131 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Rothmannsthal LIF50.051909, 11.142105 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Rudolphstein HO50.408921, 11.770110 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Schwarzenstein HO50.271742, 11.606482 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗ Seenheim NEA49.526888, 10.301647 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Stemmas WUN50.078633, 12.142770 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Tauberrettersheim WÜ49.493502, 9.936694 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗ Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Untersteinach BT49.968011, 11.688573 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗ Zedersdorf CO50.247819, 11.152514 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Fallobst „unverändert“ [Vorlage unterstrichen], Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Oberickelsheim NEA49.601545, 10.136245 ↗ Sonderhofen WÜ49.593499, 10.001920 ↗
Fallobst Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Fållobsd Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
? klās Fallobst Seulbitz BT49.941837, 11.639320 ↗
As klaa Fallobst „As klaa Fallobst (keine besondere Bezeichnung) ← Nein“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
F au obst Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Fại2obst Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Faͦllabst Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Faͦllobst Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Faͦlobst „„Faͦlobst Nein““, Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Trabelsdorf BA49.896398, 10.727516 ↗ Tütschengereuth BA49.901841, 10.773193 ↗
Fa>ollobst Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
Fahlobscht Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Faiobscht Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗
Faiobst Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Faiüobschd Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
Falloͧbscht Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Falloͧbst Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
Fallo>ubschd Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Fallobs „keine Namen“, Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Fallobschd Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Fallobscht „Fallobscht: Quetsche,Öpfel,Birn,Kersche“, Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗ Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Preith EI48.917893, 11.202729 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Fallobsd „„Fallobsd nein !““, Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗ Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
Fallobst Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Falloppst Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Fallopst Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Falloubst „Falloubst keine andere Namen“, Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Fallŏbst „ohne Aufgliederung“, Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Falluābst Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Fallubst Burgwallbach NES50.361649, 10.178027 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Falluebst „Falluebst. Es gibt keine anderen Bezeichnungen.“, Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
Falluobst „Falluobst. Nein !“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Fallübest „Fallobst“, Steinbach a.d.Haide KC50.507959, 11.419217 ↗
Falobst Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Faollobst Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
Faoloobst Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
Faull&obscht Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Fauobst Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
Fāllobst Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Fālobst Gützingen WÜ49.620076, 9.885364 ↗
Fållobsd Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Fållobst „nein“, Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Fållopst „allgemein“, Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Fålloubst Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗
Fålobscht Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
Fålobst Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Foll-obst Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
Follåbst Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Follobsd Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗
Follobst Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗ Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Follopst Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Folobst Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗
Fo̊llobst Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Fálliobschd „falob∫d“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Klas Fallobst „Kl as Fallobst. Nein.“, Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Klees Fallobst Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Klo Fallobst Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Taollobst [GP hat sich eventuell verschrieben], Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Vollobst Buchheim NEA49.496815, 10.335818 ↗
as Fallobst Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dos Fallobst Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗
es klee Fallobst Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
fallobscht Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
fallobst Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
falobsd Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
fållobst Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Urspringen NES50.456353, 10.137835 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗
glä̊ss Fallobst Prex HO50.308404, 12.087602 ↗
klaans Fallobst Linden NEA49.499761, 10.585547 ↗
klans Faͦllobst Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
klas Fallobst Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
klāns Fallobst Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
klenes Fallobst „klenes Fallobst ! (zuweilen gebraucht man für jede verkümmerte Obstart Bözich)“, Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
klä Falobst Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Galloch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: gall, Loch
Bedeutung
1
Kellerloch
Teile des Hauses
Galloch „im Nachbarort heißt das Kellerloch Galloch von gel dem gellenden Lichtschein der durch das Loch in den dunklen Keller fiel“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Galloch „im Nachbarort heißt das Kellerloch Galloch von gel dem gellenden Lichtschein der durch das Loch in den dunklen Keller fiel“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Glasballon

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 976
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Ballon, Bed.3
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Graama greign an Essen [Essig] i an Gloosballon von Essensäida z Neimbuach Dieterskirchen NEN49.414369, 12.414054
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hallo

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Bedeutung
1
hallo
Interjektion/Ausruf
halloh Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Hallo Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
halo „Uhu, halo, he-i du...“, Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hallodri

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Mensch (pejor)
Du Hallodri sich dich noch ana gscheitn Arbet um Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
a Hallodri Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Hallōdri Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Hallodri Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Halodri „stammen wohl alle aus München“, Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Halori „Schimpfnamen“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Halōdri Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Hållodri Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Holodri Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
2
leichtsinniger Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
der is a richtiger Hallodri Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗
des ist ein Hallodrie Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
Su a Hallodri! Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Halodri Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Hallodrie „hier heißt, oder“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Halodri Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Halódri Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Holodrio Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
a Hallodri Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
a Halodrie Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
3
Ehebrecher
des is a weng a Holotrio Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
Hallodri Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hallodri Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
4
Mann (pejor): untreu
; Mann mit ungebührlichem Verhalten; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
ischt a Halodri. Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
5
Mensch, der etwas gestohlen hat
Diebstahl, stehlen, usw.
Halodri Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
6
junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient
so ein Halodri Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Hallodri Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
7
kleiner Schlingel, Taugenichts, auch Kosename für Kind
intelligenter, gerissener Mensch; Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Hollodri Oberndorf LAU49.430075, 11.428062 ↗
8
leichtlebiger Bursche
Hallodri „leichtlebiger Mensch“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Hollodri „leichtlebiges Bürschlein“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
9
Spaßmacher, Aufschneider
Halodri „ein Spaßmacher, Aufschneider“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
10
einer, der nichts taugt
Deä is a Hallodri Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
11
jemand der ein Verbrechen begangen hat
Verbrechen allg.
Hallodri Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
12
unsteter Mensch
a Holodri „flücht. Mensch“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hallodrio

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Hallodri
Bedeutungen
1
einer, der nichts taugt
a Hollodrio Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗
2
junger Mann im heiratsfähigen Alter, der nicht viel verdient
ein Hallodrio Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Luftballon

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 977
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Ballon, Bed.1
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Lufbalon Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
Elias fahrt aufn Luftballon, Und därf koan Kreutzer zahln Sturm Lieder 107 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
Redensart(en):
°zuang [gezogen] houts wöi aaf an Luftballon Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589

Scherzverse:
°da Ochs der foat midn Luftballon bis eine in Türkei; in Amsterdam da leant a dann de Kesselflickerei Stadlhof ROD49.185476, 12.501609
2
wie Ballon, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°maa Luftballon haout niat lang glebt, er is glei platzt Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087
Den Luftballon brauchst doch net tragn, der fliegt doch Valentin Werke I,103 Valentin, Karl: Gesammelte Werke, 4 Bde, München/Zürich 21983.

eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
In Vergleichen:
dea haat a Babm [Gesicht] wia a Luftballon ist ein Pausback Passau PA48.567378, 13.431710

Ein Kopf / Schädel wie ein Luftballon großer Kopf °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°an Schedl hot der wej a Luftballon Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388

Auch:
°afblosd wäi a Lufdballon Rötz WÜM49.341854, 12.5319894

übertr. stolz, hochmütig Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
aufgeblasen wie a Luftballon Kraiburg MÜ48.1849199, 12.4331324

°An Kuapf wöi a Lufdballon „so schmerzhaft“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123, ähnlich °NEW
3
übertr.
3a
†geblähter Bauch
Daß mir der Luftballon nöt z’sprang Sturm Lieder 51 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
3b
Nichtskönner, Blender
Luftballon „Umschreibung für einen Nichtskönner, Blender“ Christl Aichacher Wb. 246 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
  • WBÖ II,146 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB VI,1247 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-105C13
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Luftballon

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Ballon, Luft
Bedeutungen
1
Luftballon (in Redensart)
Kinderspiele
bi voll wie a aufgebloosner Lufballong Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
ein Luftballon Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
2
weiße Samenkugel des Löwenzahns
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Luftballon Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Luftballot

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 977
Wortform: Diminutiv
Bedeutung
kleine weibliche Brust
°du mit deini Luftbaalettala! „kleiner Busen“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

allo

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 274
Bedeutung
weiter
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

allons

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 274
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Allotri

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 275
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Allotria

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 275
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ballon

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ballongutter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fesselballon

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gallone

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Glasballon

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gutterballon

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hallo

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hallodri

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hallotria

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 275
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Korbballon

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Luftballon

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schallos

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY