Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 78 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
allons hoppx
allez hoppx
allonsx
allons marschx
allons-marsch-marschx
hoppx
hoppx
Hoppahoppax
hoppa-hoppax
hoppa-hoppa-Gäuleinx
Hoppa-Hoppa-Reiterx
Hoppa-Hoppa-Reiter machenx
Hoppareiterx
Hoppareiter machenx
Hoppassleinx
hopp dallix
hoppedehoppx
Hoppe-die-Höhex
Hoppedihex
hoppedihoppx
Hoppedihoppx
Hoppegäuleinx
Hoppe-Gäuleinx
Hoppegaulein machenx
Hoppehoppx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allons hopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: aller, hopp
Bedeutungen
1
Tierzuruf: "vorwärts"
Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
alla hopp „vorwärts“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
2
los, auf geht's !
alla hopp „wie auch im alla hopp, ist schnell“ [Umschrift unsicher], Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allez hopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: aller, hopp
Bedeutung
1
los, auf geht's !
alle hopp Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

allons, allo, alla, ole

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Bedeutungen
1
vorwärts!, auf!, los!, eine Aufforderung, rasch loszugehen oder wegzugehen
Interjektion/Ausruf
Hindelang SF47.506114, 10.372303, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Westallgäu
allǝ-marš „auf! vorwärts!“, Westallgäu, Gruber I 308 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

allo marsch los! vorwärts!, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Heckelmiller 24 Heckelmiller, Konrad: Der Algäuer Dialekt in: Blätter für das Bayerische Realschulwesen 7, S. 15 -24, München, 1887

åålemarsch „eine Aufforderung an einen Dritten zum Verschwinden“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 46 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
2
sieh da!, ei!
Interjektion/Ausruf
Ebratshofen LI47.6177163, 10.0335435
o̜llo̜(n) Ebratshofen LI47.6177163, 10.0335435, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
aus frz. allons 'gehen wir!'
  • Schwäb.Wb. I 144 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 274 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allons marsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: allons, Marsch
Bedeutung
1
Aufforderung, wenn jemand schnell weggehen soll
Interjektion/Ausruf
alloo marsch Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

allons-marsch-marsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: aller, Marsch
Bedeutung
1
los, auf geht's !
Allo - marsch - marsch „Im Befehl“, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Bedeutungen
I
1
Lock- oder Treibruf
1a
Lockruf für Kühe, in Wiederholung
Interjektion/Ausruf; Rind; Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Bachhagel DLG48.63467, 10.3196907
hobhob Bachhagel DLG48.63467, 10.3196907, SBS 11 K 53 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
1b
Lockruf für Schweine, in Wiederholung
Interjektion/Ausruf; Schwein; Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316
hobhobhob Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, SBS 11 K 72 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
1c
Ruf zum Antreiben oder Wegjagen von Tieren oder Menschen
Interjektion/Ausruf; Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
hob, hob! Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Ziegler Ziegler, Hans und Anna: mündliche Nachfrage, Memmingen MM
hob, gaŋ ov d seitǝ! Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
2
Ausruf als Aufforderung, etwas schnell zu tun
Interjektion/Ausruf; sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
hob, hob, ǝ bisle šne̜lr̥! Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
3
Ausruf bei einer hopsenden u.ä. Bewegung
Interjektion/Ausruf; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
ab'r's Seppale ka zoiga / hoppsa, hopp, wia 's reita ka Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 214 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
II
schnell, rasch, mit hohem Tempo
Adverb 
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Burgberg SF47.5386746, 10.28625, Hindelang SF47.506114, 10.372303
Grußformel:
hopp in die Hütte auf der Alp Burgberg SF47.5386746, 10.28625, Hindelang SF47.506114, 10.372303:
hopp i d' Hütte „Gruß des Fremden beim Eintritt in die Sennhütte“, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Heckelmiller 22 Heckelmiller, Konrad: Der Algäuer Dialekt in: Blätter für das Bayerische Realschulwesen 7, S. 15 -24, München, 1887
onomatopoetische Bildung; Pfeifer 555Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. III 1806f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 2209 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Bedeutungen
1
Tierzuruf "vorwärts"
Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
Hobb Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
Hopp „Pferd“, Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
hobb Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
hob Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
hobb Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
hopp „vorwärts“, Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
hob [schlecht lesbar], Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
hop Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
hopp Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Zahlbach KG50.260811, 9.996146 ↗
hōp Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
2
auf, los
Interjektion/Ausruf
hop schnell Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
hopp raus Bergtheim WÜ49.898002, 10.070129 ↗
hopp auf Bergtheim WÜ49.898002, 10.070129 ↗
3
los !
hop gab mir a wus Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
hopp fraß Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
hop friß Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
4
auf geht's ! schneller !
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
hopp schickti Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
hopp Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
5
Aufforderung etwas schnell zu tun
gramm. Wort
Hopp und Laß mi aa mit „Eile“, Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
6
auf geht's, los !
hopp miä tun Muggn fanga mit da Muggnpatschn [Umschrift unsicher], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
7
hopp
Interjektion/Ausruf
Hōp - Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
8
los, auf geht's !
hobb „nein, dafür“, Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppahoppa

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
Spielzeupferd, Pferd
es Hoppahoppa Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hoppa-hoppa

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
hops !
hopa hopa Reite 28 Schneide a Gas und a Buk is grod a halbs Schuk [Redensart], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hoppa-hoppa-Gäulein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Gaul, hopp
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
hoppa hoppa Gaila „auf der Schulter tragen“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppa-Hoppa-Reiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, hopp
Bedeutungen
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hoppa hoppa Reiter Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
hobba-hobba-raitä Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
2
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hoppa hoppa Reiter Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
hobba-hobba-raitä Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppa-Hoppa-Reiter machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp, machen, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hobba hobba raide machng Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
macht Hoppa hoppa Reiter Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppareiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, hopp
Bedeutungen
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hoppåreutå Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
hoppa-reiter Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Hoppa reita Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗
Hobbaraide Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Hobbareudä Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
Hopa roide Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Hopparaide Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
Hopparaider Markt Erlbach NEA49.492599, 10.649468 ↗
Hopparaitr Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Hoppareite Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Hoppareiter Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
Hoppareitä Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Hoppareude „auch auf Knie“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Hopparoite Au KC50.198651, 11.292340 ↗
hobbare'id? Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
hobbareudä „zu 90%“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
hopareutä Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
hopparaita Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
hoppareida Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
hopparoidä Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
2
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hoppåreutå Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
hoppa-reiter Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Hoppa reita Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗
Hobbaraide Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Hobbareudä Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
Hopa roide Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Hopparaide Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
Hopparaider Markt Erlbach NEA49.492599, 10.649468 ↗
Hopparaitr Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Hoppareite Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Hoppareiter Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
Hoppareitä Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Hoppareude „auch auf Knie“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Hopparoite Au KC50.198651, 11.292340 ↗
hobbare'id? Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
hobbareudä „zu 90%“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
hopareutä Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
hopparaita Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
hoppareida Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
hopparoidä Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppareiter machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp, machen, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
wir machn Hoppareiter „auf den Schultern“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Hobbareider machen Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Hoppareiter machen Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Hobba reudä machn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Hobbaraider machn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Hobbareita machng Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
Hobbareiter machn Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Hobbaroide machn Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Hobbaroidä machn Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
Hobbaräutä mach Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Hobboraido machng Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Hobbäreitä machn Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Hopareitr machn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
Hoppa raidä machn Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
Hopparaide machn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Hopparaide mang Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Hopparaidä måchn Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Hoppareita machn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Hoppareiter machn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
Hoppareiter machng Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Hoppareute machn Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
Hoppareutä machn Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
Hopporaider machn Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
hoba Reiter machn Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
hobbaraida machn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
hobbaraida måchn Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
hobbaraidä machng Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
hobbareida machn Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
hobbareider machn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
hoppa raidä machn Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
hoppa reita machn Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
hoppa-reitä machen Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
hopparaide machng Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
hopparaita machng Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
hoppareida machn Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
hupparaider machng Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
måchma Hoppareita Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hoppasslein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
Pferdekarren (alt)
Wagen und Gespann
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Hoppassle „zweiräderiger Wagen mit einem Pferde“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 236 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Herkunft unklar, wohl zu hopp
  • Schwäb.Wb. III 1807 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hopp dalli

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: dalli, hopp
Bedeutung
1
los ! schnell !
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
hobb dalli Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hoppedehopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
überstürzt, sehr eilig
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Westallgäu
hobpǝdǝ-hop „im Sprung, Hals über Kopf“, Westallgäu, Gruber 65 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
Erweiterung von hopp
  • Schwäb.Wb. III 1809 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 2209f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppe-die-Höhe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Höhe, hopp
Bedeutungen
1
Haus auf Berg
Siedlung, Besiedlung, Gegend
Hoppe-di-Häh „Haus auf Berg schlecht geladene Heufuhre, unebene Anhöhe negativ!“ [schlecht lesbar], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
2
schlecht geladene Fuhre Heu
Feldarbeit
Hoppe-di-Häh „Haus auf Berg schlecht geladene Heufuhre, unebene Anhöhe negativ!“ [schlecht lesbar], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
3
unebene Anhöhe
Geländeformen
Hoppe-di-Häh „Haus auf Berg schlecht geladene Heufuhre, unebene Anhöhe negativ!“ [schlecht lesbar], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppedihe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
Person, die flüchtig arbeitet
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
dos is a Hopedihä Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
2
leichtsinniger Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
e Hobbedihe Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hoppedihopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
flüchtig, oberflächlich
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
hopeti hop mächt er drü weg Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppedihopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
Person, die flüchtig arbeitet
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
Hopertihop Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppegäulein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Gaul, hopp
Bedeutung
1
Pferd, Schaukelpferd
Happagäula Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppe-Gäulein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Gaul, hopp
Bedeutung
1
Kniereitspiel
Kinderspiele
Hoppergäula machen Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppegaulein machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Gaul, hopp, machen
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hoppaga(u)la machn Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppehopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
Kniereitspiel
Kinderspiele
hobba hobb Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppe-hoppe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
Kniereitspiel
Kinderspiele
Hoppa, Hoppa mach'n Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
hoppa-hoppa-machn Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hoppe-hoppe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
hops !
Hoppe hoppe Reiter, 28 Schneider, a Gāß und a Būk sen grod a halbs Schūk [Umschrift unsicher], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppe-Hoppe-Reiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, hopp
Bedeutungen
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
hoppe hoppe Reiter Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
hope.hope Reite Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
2
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
hoppe hoppe Reiter Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
hope.hope Reite Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppe-hoppe-Reiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp, reiten
Bedeutung
1
Kniereitspiel
Kinderspiele
Hoppa, hoppa Reita, wenn a fällt... Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Etz machmer "Hopa, hopa Reiter" Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
mir machen Hoppa hoppa Reiter Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Hoppa Hoppa Reiter Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
"Hoppe, hoppe Reiter". Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Hippe-Hoppe-Reiter Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
Hoba Hoba Reider mach Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
Hobba, hobba Reida! Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Hobba, hobba Reider Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Hobba, hobba, Reider Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Hobbe-hobbe-Reider Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗
Hobbe-hobbe-Reiter-mache Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Hobbə-Hobbə-Raidə&r Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Hopa, Hopa Reiter Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Hope-hope-Reiter Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Hoppa Hoppa Reiter „Wenn er fällt dann schreit er, fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben“, Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
Hoppa hoppa Reiter machen Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
Hoppa, Hoppa Reiter Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Hoppa, Hoppa, Reiter Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hoppa, hoppa Reiter Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Hoppa, hoppa Reiter mach Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Hoppa-hoppa-Raider Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Hoppa-hoppa-Reiter Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Hoppa-hoppa-Reiter machen Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Hoppa-hoppa-Reiter-machen Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hoppa-hoppa-Reitä Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Hoppaͦ, hoppaͦ Reiter Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
HoppaHoppa Reite Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Hoppe Hoppe Reiter Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
Hoppe Hoppe Reiter spielen Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
Hoppe hoppe Reira mache Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Hoppe hoppe Reiter Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Hoppe hoppe Rēider Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Hoppe, Hoppe, Reiter Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Hoppe, hoppa Reiter Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Hoppe, hoppe Reite Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
Hoppe, hoppe Reiter Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Hoppe, hoppe Reiter! Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗ Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
Hoppe-hoppe-Reiter machen Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
Hoppe-hoppe-Reiter spielen Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Hoppä, hoppä Reiter Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
Hoppə, hoppə raitə Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
hobba, hobba Reidr mach Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
hobba, hobba reida Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
hobba, hobba reider Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
hobba-hobba-Reider maͦch Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
hobbä hobbä Reidä Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
hoppa, hoppa Reite Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
hoppa, hoppa Reiter Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
hoppa, hoppa Reiter spielen Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
hoppa-hoppa reiter „R“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
hoppa-hoppa-Reiter Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
hoppa-hoppa-Reiter-machen Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
hoppa-hoppe-reider Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
hoppe hoppe Reiter Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
hoppe hoppe reita Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
hoppe, hoppe, reiter Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
hoppe-hoppe-Reiter spielen Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
hopper hopper Reider Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppe-hoppe-Reiter-Spiel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp, reiten, spielen
Bedeutung
1
Kniereitspiel
Kinderspiele
Hoppe-Hoppe-Reiter-Spiel „Hoppe-Hoppe-Reiter, wenn er fällt dann schreit er, fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben, fällt er in den Sumpf, dann macht der Reiter plums.“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: hopp, hoppeln
Bedeutungen
1
Person, die flüchtig arbeitet
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
a Hoppel Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗
a Hoppl Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
2
Mann, der hinkt
Bez. von Männern nach physischen/äußeren Eigenschaften
Krumme Hopl Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗
3
unruhig am Tisch sitzendes Kind
a Hoppel Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppela

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
Kniereitspiel
Kinderspiele
Happela machn Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
Kiefernzapfen
Hobbeli „s. oben; Die kleinen rundlichen zum Feueranmachen : Dannegäß Hobbeli“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hoppeler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
kleine Unebenheit im Gelände
Geländeformen
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Ouf dẽǝm Fǝldwäǝg komt õĩ Hopǝlǝr am andrǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 183 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
2
Mitesser, Pickel
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168
hobǝlǝr Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168, SBS 2 K 4 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
hopp
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hoppelet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
leidenschaftlich erregt sein
; Fortpflanzung, Sexualität; Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Die einen hoppelet machen Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hoppeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
hinken
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
der hoppelt wie'n Hoos „der kann nicht richtig laufen“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
hoppelt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
2
hüpfen
dee Hoosen hoppeln durchs Gros „laufen durchs Gras“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der koo hoppeln wie a Haous „er macht Hupfer beim Laufen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
3
Kniereitspiel spielen
Kinderspiele
hobbele Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
4
auf- und abbewegen beim Kniereitspiel
Bewegungen mit dem Körper
afm Knĕi hubbln Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
5
laufen
er hoppelt wie e Hoos „gemütlich in der Gruppe“ [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
6
trippeln
der hobbeld wie a Hoos „kleine Trippelschritte“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hoppen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
hüpfen, springen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Allgäu, Konradshofen SMÜ48.206934, 10.6482262
hoppe „hüpfend tanzen; hüpfen“, Allgäu, Reiser III 709 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
hobpǝ „unregelmäßige Beinbewegungen machen“, Westallgäu, Gruber 65 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
2
hinken, humpeln
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806, Oberreitnau LI47.5924577, 9.6827116, Westallgäu vereinzelt
hopǝ Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806, VALTS V V K 110 Gabriel, Eugen (Hg.): Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. 5.1 Wortgeographie II, 5.2 Morphologie, Bregenz, 2001ff.
3
hapern, um etwas schlecht bestellt sein
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Ries
es hoppt Ries, Glück 72 Glück, Hermann: Der Dialekt in den Dorfgeschichten Berthold Auerbachs und Melchior Meyrs, Tübingen, 1914
Ableitung von hopp; DWB IV,2,1800
  • Schwäb.Wb. III 1808 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 2209 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 1140 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hoppen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
Hügel, kleine Bodenerhebung
Geländeformen
Allgäu, Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, KRU mehrfach
Hoppen „hügelige Erhebung auf ebener Fläche“, Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Stötter, AdsMa. Stötter, Serafin: Aus der schwäbischen Mundart, in: Schwäbischer Heimat-Bote, Heimatkundliche Beilage zur Nationalzeitung 13,1, S. ?, Günzburg, 1938
„kleinere, natürliche Erhebung ... hobǝ“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, SBS 12 K 3 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
2
Riedgrasbüschel
Wasserpflanze/Pflanze am Wasser
Memmingen MM47.9867696, 10.181319
Hoppǝ „in der Verlandungszone von Seen/im Benninger Ried“, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
3
Heuhaufen (alt)
Feldarbeit
Allgäu
Hoppe „halbtrockenes, auf Wagen verladenes Heu“, Allgäu, Reiser III 710 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
4
Schwellung, Unreinheit der Haut
4a
Beule, Geschwulst
Gesundheit und Krankheit
Mittelschwaben mehrfach
en hopǝ Buxheim MM48.000375, 10.128355, SBS 2 K 5 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
4b
Pustel, Mitesser
Gesundheit und Krankheit
Agawang A48.3620102, 10.6861018, Konradshofen SMÜ48.206934, 10.6482262, Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
a Hoppa, Pfutzger ond a Bläsle, / a Oit'rpfiizl off'm Näsle Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. III 114 Thoma, Karl Borromäus: Klausaruate ond Schtarkbiarkriagla. Mundartgedichte aus dem Mittelschwäbischen, Burgau, 1989
4
Kot, Ausscheidung des Darms (kindersprachlich, alt)
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
hobbe macha Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 6 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
6
große Menge
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
dēs i̜š a hoppǝ geǝlt Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 126 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
hopp
  • Schwäb.Wb. III 1807f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hoppentattel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: wohl Maskulinum
Wortfamilie: hoppen, tattren
Bedeutung
mäßiger Rausch
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Hobadaddl „mittlerer Rausch“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Wagner Wagner, Karl: Augsburger Dialekt (Computerausdruck), o.J.
vielleicht zu tattren oder onomat.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hopper

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
steifes oder verletztes Bein, mit dem man hinkt
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Simmerberg LI47.586506, 9.945707
Hoppar „Hinkefuß“, Simmerberg LI47.586506, 9.945707, Baldauf 26 Baldauf, Albert: Westallgäuer Wörterbüchlein, Kempten, 1955
2
Hopser
Westallgäu
2a
Sprung
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Westallgäu
hobpar Westallgäu, Gruber 65 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
2b
bestimmter Tanz
Tanz
Westallgäu
hobpar „hüpfender Tanz“, Westallgäu, Gruber 65 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
4
Hügel, kleine Bodenerhebung
Geländeformen
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Hoppar „kleine Erhebung auf der Buckelwiese, meist von Weidevieh abgetreten“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 63 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
5
kleine Ausbuchtung, Erhebung
Form
Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Hopper Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, L. Schuhwerk Schuhwerk, Luitpold: mündliche Nachfrage, Türkheim
6
Pustel, Mitesser
Gesundheit und Krankheit
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911
A Höbberle „besonders im Gesicht“, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 33 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
hopp
  • Schwäb.Wb. III 1808f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hopperdietzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Hopperdietzel „am häufigsten ist unterstrichen“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Hopperdietzel „Früher:“, Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppereis

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Eis
Bedeutung
1
dünne Eisschicht auf Gewässern, die sich beim Betreten durchbiegt, aber nicht sofort bricht
Gewässer; Flüssigkeit
Hopp'aeis Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppereiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, hopp, reiten
Bedeutungen
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Huppä Rö(eu)tä Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Hobber-Raide Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Hoppe-Reiter „auf Knien“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Happereie Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Hobareita Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Hobbaraide Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Hobberaider „a“, Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Hobbereidä Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Hobbereude Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Hopereiter Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗
Hopparoider Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
Hoppereida Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
Hoppereite Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
Hoppereiter Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Hoppereuder Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
Hopperoita Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗
Hopperoiter Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Hopperreiter Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Hopporeiter Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Hoppsa reude Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Huppereuter Weisbrunn HAS49.943278, 10.676302 ↗
hoppereute Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
hopperoider Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
hoppäreutä Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
2
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Huppä Rö(eu)tä Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Hobber-Raide Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Hoppe-Reiter „auf Knien“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Happereie Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Hobareita Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Hobbaraide Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Hobberaider „a“, Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Hobbereidä Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Hobbereude Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Hopereiter Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗
Hopparoider Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
Hoppereida Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
Hoppereite Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
Hoppereiter Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Hoppereuder Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
Hopperoita Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗
Hopperoiter Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Hopperreiter Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Hopporeiter Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Hoppsa reude Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Huppereuter Weisbrunn HAS49.943278, 10.676302 ↗
hoppereute Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
hopperoider Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
hoppäreutä Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
3
Spielzeupferd, Pferd
Hoppa Reitr Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppe-Reiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp, reiten
Bedeutung
1
Kniereitspiel
Kinderspiele
a weng Hoppa-Reiter machng Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
demma Hoppa Reida machen Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
mir machn hobba Reiter Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
"hoppa reita" Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
Hobareida Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Hobba=Reiter mach'n Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Hobbaraidermacha Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Hobbareide Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Hobbareider Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
Hobbareita mach'n Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Horb a.d.Steinach KC50.228647, 11.208256 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Hobbereider machng Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Hobbäreider Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Hobbäreidä Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Hobbäreiter Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
Hoopereiter machen Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
Hoppa Raitör macha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Hoppa Reide machen Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Hoppa Reita machen Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Hoppa Reiter Schwaig LAU49.471888, 11.199634 ↗
Hoppa Reiter machen Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Hoppa-Reita Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Hoppa-Reite Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Hoppa-Reiter Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Hoppa-Reiter machen Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Hoppa-Reiter machn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Hoppa-Reiter spiel'n Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Hoppareida machn Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Hoppareita machn „das Kind sitzt auf d. Knie des E.“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Hoppareita machng Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Hoppareitamachn Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Hoppareiter Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Oberndorf LAU49.430075, 11.428062 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Hoppareiter macha. Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Hoppareiter machen Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Hoppareiter machn Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Hoppareiter spüln Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Hoppareitä Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
Hoppareuter Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Hoppe Reiter Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Hoppe Reiter mach Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
Hoppe Reiter machen Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Hoppe-Reiter-machen Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Hoppe-Reiter-spielen Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Hoppe-Reiter-spilln Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
Hoppe-reiter-spielen Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗
Hoppereiter Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Hoppereiter mache Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
Hoppereiter machen Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
Hoppereiter spielen Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Hopperreidä machn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hopperreidä spilln Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hoppäreiter Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Hoppäreitär
Hoppərraitə Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Mir mache Hobereider Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
er macht hoppereiter Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
hobbe Reider Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
hobberreiter machen Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
hobbä Reidämaͦchn Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
hobbä Röidär Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
hobɒraedɒ machen Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
hoppa Reide machn Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
hoppa Reiter Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
hoppa Reiter machen Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
hoppa Reiter machn Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
hoppa Rǟtə Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
hoppa reite machen Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
hoppaͦ Reiter machen. Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
hoppareitä machen Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
hoppe Reiter Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
hoppe Reiter machen Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
hopper Reiter machen Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
macht Hoppereiter Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppe-Reiterlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp, reiten
Bedeutung
1
Kniereitspiel
Kinderspiele
Hopper-Reiterla Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Hobba Reiderla Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppereiter machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp, machen, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
geh heä, mir machn>g Hopparäudä Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
ge hea mir machn hobbaraidea Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
hoppe-Reiter (a) machen Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Hobbäreider machn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Hobbäreidä machn Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Hoppe raiter machen Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
Hopperaide machng Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
Hopperaide måchng Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Hopperaider machn Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Hoppereiter machn Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
Hoppereitä mache Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Hoppereute machn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Hoppereuter machng Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
Hopperäude machn Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
Hubberaite machng [GP hat sich eventuell verschrieben], Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
an Hoppareuta machng Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
an Hoppäreitä machng Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
dä macht an Hobbaroidä Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
hobbe raida machn [Redensart], Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
hobber Raider machn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
hobbä raidä machn Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
hoppe raider machng Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
hoppereiter macha Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
hoppereitä machn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
wir machn Hobbereita Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppe-Reiter-Mann

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp, Mann, reiten
Bedeutung
1
Kniereitspiel
Kinderspiele
Hobbareidmohn „dazu das Lied: "Hobba, hobba Reidä, wenn ä fälld, don schreit ä, fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben, fällt er in den Sumpf, mechd da Reid plumps!“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hopperen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
erschüttern, zum Rumpeln, Wackeln bringen
meist unpersönlich  
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Schwaben mehrfach
hobbarad des „das stößt“, Unteregg MN47.963125, 10.4665607, Fröhlich 35 Fröhlich, Agnes: Schwäbisch, Oberes Mindeltal (handschriftliche Aufzeichnungen), 1992
dia Schlaaglechr hopprǝt saumäßeg Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 63 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
's hopperet „wenn man durchgeschüttelt wird“, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Jall Jall, Artur: Allgäuer Wörterbüchle von A - Z, Altusried, 1996, Auflage 1
2
sich holpernd, rüttelnd, rumpelnd bewegen, fortbewegen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
der Waagǝ hobrǝd veschd of deanr schlechtǝ Schtraos Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Funk Burkhart-Funk, Edith: eigene Kompetenz, Niederraunau KRU
wohl Intensivbildung zum von hopp abgeleiteten Verb hoppen.
  • Schwäb.Wb. III 1809 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 1140 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hopperer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
Unebenheit im Gelände, kleiner Hügel
Geländeformen
MN vereinzelt, Allgäu vereinzelt
a Hobberer „auf der Straße, auf der Wiese ... worüber man leicht stolpern kann“, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 33 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
2
wohl Pustel, Mitesser
Gesundheit und Krankheit
Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528
Hopperer „im Gesicht“, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528, Beggel 47 Beggel, Adolf: Z' Anglberg dauhoi. Ein kleiner Dialektleitfaden für den Raum Angelberg bis Mindelheim, Nördlingen, 2009, Auflage 1
3
Rumpler, Rumpeln
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Grad an deare Stell håt mei Karrǝ an greißlǝtǝ Hopprar tua Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 63 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
hopp
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hopperer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
Kleinkind, das noch nicht fest auf den Beinen steht
Säugling, Kleinkind
Klaner Hopperer Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
2
Person, die flüchtig arbeitet
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
dies is a Hoperer der rumbilt über alles nieber [schlecht lesbar], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
3
ganz kleiner Schritt
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Hoppara Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppergeiß

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Geiß, hopp
Bedeutung
1
Kiefernzapfen
Höbbergäß Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
Höbagäss Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hoppern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hopp, hoppeln
Bedeutungen
1
Kniereitspiel spielen
Kinderspiele
Hobbern Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
hobbern Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
hoppern Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Naila HO50.329425, 11.702182 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
hobbän Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
hoppan Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
2
hüpfen
dä hopet wie a Fruesch „hupft wie ein Frosch“, Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
3
mit ganz kleinen Schritten gehen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
hoppern Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†hoppertaschicht

Wörterbuch:
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
geschäftig, emsig, vorlaut
Hapedaschi, hopedaschi „geschäftig … naseweis“ Delling I,251 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Delling I,251 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,1140 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,946-948 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hopphopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Bei dan gäet ales hop hop Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hopphü

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: hopp, hü
Bedeutung
1
Tierzuruf "vorwärts"
Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
hob hüo Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hoppla, hoppala

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
Ausruf der Überraschung, v.a., wenn ein Missgeschick passiert ist
Interjektion/Ausruf; Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Allgäu vereinzelt
hobla, ī̜ǝds iš mr̥ dr̥ levl̥ nāgvalǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Hoppla! hon i denkt, dih gänd gwis ou uff dean Mart Allgäu, Schelbert 12 Schelbert, Joseph: Die Sprache der Allgäuer, in: Schelbert Joseph, Das Landvolk der Allgäus in seinem Thun und Treiben, S. 6 - 14, Kempten, 1873
2
Ausruf bei einem Versehen, mit dem man um Entschuldigung bittet
Interjektion/Ausruf; Benehmen, Umgangsformen
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Allgäu vereinzelt
hobla! „wenn ich jemanden versehentlich angerempelt habe“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Hoppela, dees isch fei it mit Fleiß gwea Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 63 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Erweiterung von hopp; vgl. Pfeifer 555Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. III 1810 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hoppla

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
los, auf geht's !
hoppla „nein - für sofort gebrauchen wir hoppla“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hoppladihopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
bei dan geahts hoppla di hopp Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hopplagaul

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Gaul, hopp
Bedeutung
1
Pferd, Schaukelpferd
Hoppla-gaul Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hopplahopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
deä machds neer soweng hobbla hobb Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
bei dem geht’s hoppla hopp Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
bo de:n gëids Hopplahopp Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Hopplahopp Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
hopplihopp Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
2
schnell, hastig
sich eilen, tummeln bzw. trödeln; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
des is hoppla-hopp ganga Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
3
auf, los
Interjektion/Ausruf
hopplahopp Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppla-Hoppla

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
"übereilter Mensch"
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
a hubbla hubbla „übereilter Mensch“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppla-hoppla-Reiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp, reiten
Bedeutung
1
Kniereitspiel
Kinderspiele
hoppla-hoppla-Reiter Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hopplareiter machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp, machen, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hoppla-reiter machin Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hopplen, hoppeln, hoppelen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
hoppeln
Säugetier; Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Dinkelscherben A48.3492317, 10.5893034, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Übern Weischklea duss am Roi' / hoppalat a Has' Dinkelscherben A48.3492317, 10.5893034, Knauss-Weinberger 25 Knauss-Weinberger, Lili: Bluamawies, Bächle ond Voglbeerbaum. Mittelschwäbische Mundartgedichte aus der Reischenau, Weißenhorn, 1981, Auflage 1
2
erschüttern, zum Rumpeln, Wackeln bringen
wohl unpersönlich  
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Memmingen MM47.9867696, 10.181319
hoblǝ „stoßen, schütteln, rütteln“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 112 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
da hoblǝds Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Ziegler Ziegler, Hans und Anna: mündliche Nachfrage, Memmingen MM
3
sich holpernd, rüttelnd, rumpelnd (fort)bewegen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
dēs outo hoblǝd „die Stoßdämpfer sind kaputt“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
hopp
  • Schwäb.Wb. III 1810 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 2210 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 1140 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hopplig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
höckerig, holperig
Geländeformen; Qualitäten und Zustände
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
hoblig Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 99 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
hopp
  • Schwäb.Wb. III 1808 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hopp los

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
auf geht's ! schneller !
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
hopp lous Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hoppmachen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hopp, machen
Bedeutung
1
sich beeilen
Bewegungen mit dem Körper
ă weng hŏpp machn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppreiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, hopp
Bedeutungen
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hoppreidå̄ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
2
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hoppreidå̄ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hoppreiter machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hopp, machen, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hoppraida machn Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hopprig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: hopp
Bedeutungen
1
höckerig, holprig
Geländeformen; Qualitäten und Zustände
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
der Wē̜ǝg iš hobrig Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
2
rumpelnd, rumpelig
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231
hobbrǝg Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
hopp
  • Schwäb.Wb. III 1809 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hoppwia

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: hopp, wia
Bedeutung
1
Tierzuruf "vorwärts"
Lockrufe/Scheuchrufe für Haustiere
hob wīä! Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hopp zu

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: hopp
Bedeutung
1
auf geht's ! schneller !
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
hopp zu Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

allons

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 274
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hopp

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hoppaus

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 776
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hoppereiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hoppereiter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hoppertäschig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1268
zum SeitenanfangCC-BY