Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 38 Ergebnisse: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Es wärds heller TagBürgleinAN49.375928, 10.793764 ↗
Etz werds Toch !„im Sinne von : Jetzt erfasse ich die Zusammenhänge, auch - das hätte ich nicht erwartet“, MarktbergelNEA49.440646, 10.362801 ↗ OttenhofenNEA49.452122, 10.361177 ↗
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
es werd Toch„im Sinne von : Jetzt erfasse ich die Zusammenhänge, auch - das hätte ich nicht erwartet“, MarktbergelNEA49.440646, 10.362801 ↗ OttenhofenNEA49.452122, 10.361177 ↗
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Jou, bei dane warn die Quitte a zeitig öwer bei uns niet, sougmer blouß wer drau Schuld isBurgsinnMSP50.146915, 9.647883 ↗
wenn sich die Katz putzt, dann kommt Besuch, fährt sie übers Aua dann wirds waua [Redensart], ThalheimLAU49.459224, 11.541721 ↗
des iss oug'fähr desselba wej wenn die Maad aff amall Baiera werd„den Bock zum Gärtner machen“, SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh„man lernt nie aus“, KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
"Fraß Hundsfotzn do wād dei Maul net fiederich !"LichtensteinHAS50.141556, 10.781355 ↗
"Ox, dou stīt de Bårn Frißta nīt wäd zo>ugefo>an !"„´Ox, dou stīt de Bårn Frißta nīt wäd zo>ugefo>an !´} Ochse, hier steht dein Born, Frißt du nicht, so wird zugefahren !“ [Redensart], Haßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
"na werd der as Maŭl nit fiederi"„na frißt hundsfotzn (gewöhnlich mit Zŭsatz: ´na werd der as Maŭl nit fiederi´)“, KleinlangheimKT49.774521, 10.283049 ↗
#?#?ei denen wern Quitten zeitiBeerbachLAU49.555925, 11.200561 ↗
As wärd Zeit, daß Dein Bäzer wieder amål schärn läßtScheinfeldNEA49.667177, 10.466767 ↗
B denen wern Quittn zeiteNagelWUN49.977899, 11.919610 ↗
Be dennena wärn.... zaitich„Be dennena wärn.... zaitich (Quitten sind hier nicht bekannt)“, KupferbergKU50.139009, 11.578501 ↗ LudwigschorgastKU50.126202, 11.559588 ↗ NeufangKU50.121186, 11.600739 ↗
Be dennena wǟn gwiddn tse>idichLehenthalKU50.155114, 11.455759 ↗
Be dennene wern Quittn zeitiPlankenfelsBT49.886031, 11.336044 ↗
Be denner werden Quidden zeitichElbersreuthKU50.247568, 11.561335 ↗ HeinersreuthKU50.244774, 11.589086 ↗ SchlackenreuthKU50.225055, 11.590498 ↗
Be den̄en wärn Quittn zeitiKleinsendelbachFO49.594065, 11.157432 ↗
Be dännen werrn Quittn zeitig„Be dännen werrn Quittn zeitig (bei wird nur wie ´b´ ausgesprochen; der nachfolgende Selbslaut ´e´ oder auch ´i´ ist kaum hörbar)“, RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Be dännena wähn Quittn zeidichMarienrothKC50.363831, 11.344761 ↗
Bei d?*nnen?* wärrn Quitt?n zeitig„a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen)“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Bei daͤnenă waͤrn Quitten zeitichUnterlauterCO50.301410, 10.981782 ↗
Bei daͦnaͦnaͦ wern Quittn zeitigHassenbergCO50.256027, 11.188873 ↗ NeundorfKC50.261438, 11.213691 ↗
Bei dann warn Quidde zeidiArnshausenKG50.170469, 10.085404 ↗ ReiterswiesenKG50.184884, 10.091470 ↗
Bei dann warn Quitte zeitichWartmannsrothKG50.166251, 9.787640 ↗
Bei dann warn die Quette zeitichAura i.SinngrundMSP50.176339, 9.574291 ↗
Bei danna wa(?)n dī Gwiddn zeidich„Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*“, KraisdorfHAS50.136798, 10.727876 ↗
Bei danna wan Quiddn zeitichPrappachHAS50.052394, 10.562240 ↗
Bei danna wann Kuitt´n zeitīBergrheinfeldSW50.000549, 10.165635 ↗
Bei danna wann Quittn reufJunkersdorfHAS50.100684, 10.544627 ↗
Bei danna wann Quittn zeidichLeuzendorfHAS50.135074, 10.678936 ↗ MarbachHAS50.166496, 10.677779 ↗
Bei danna wann Quittn zeitichDörflisHAS50.044372, 10.659786 ↗
Bei danna wann die Quittn zeitichSchönbachHAS50.007038, 10.663493 ↗ SchönbrunnHAS49.998362, 10.714964 ↗
Bei danna wann die Quittn zeitigHellingenHAS50.085093, 10.545519 ↗ UnfindenHAS50.092059, 10.568710 ↗
Bei danna warn Quitten zeitigMaroldsweisachHAS50.195827, 10.658675 ↗
Bei danna warn Quittn reifHellingenHAS50.085093, 10.545519 ↗ UnfindenHAS50.092059, 10.568710 ↗
Bei danna warn Quittn zeitiSulzheimSW49.947427, 10.338719 ↗
Bei danna warn Quittn zeitichLeuzendorfHAS50.135074, 10.678936 ↗ MarbachHAS50.166496, 10.677779 ↗
Bei danna warn Quittn zeitigBischwindSW49.923447, 10.397849 ↗ LichtensteinHAS50.141556, 10.781355 ↗
Bei danna warn Quitt´n zeitiMichelauSW49.905535, 10.429871 ↗
Bei danna warn die Quitta zeitiEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Bei danna warn die Quittn zeitiHainertHAS49.998330, 10.500815 ↗ KnetzgauHAS49.992743, 10.546238 ↗
Bei danna wān Quittn zeitigMichelauLIF50.165783, 11.109647 ↗ SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
Bei danna wārn Kuwittn reuifBallingshausenSW50.162946, 10.331725 ↗
Bei danna werd die Quitten bald zeitichMemmelsdorf b.UntermerzbachHAS50.128484, 10.851233 ↗
Bei danna werde Quitte reifReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
Bei danna wern Quidn zeidiAlitzheimSW49.936228, 10.327852 ↗
Bei danna wern Quittn zeitiErlachWÜ49.706222, 10.080104 ↗
Bei danna wern Quittn zeitichSerrfeldNES50.213160, 10.570448 ↗
Bei danna wern Quittn zeitigHafenpreppachHAS50.191247, 10.761367 ↗
Bei danna wern die Quittn zeitiGerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
Bei danna wern die Quittn zeitigEyrichshofHAS50.110587, 10.785722 ↗
Bei danna wern die Quittn zeitti„danna hell“, JärkendorfKT49.852287, 10.329448 ↗ StadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
Bei danna wern die Quitt´n zeitigAltensteinHAS50.171754, 10.733164 ↗
Bei danna werrn Quittn zeitichSchönbachHAS50.007038, 10.663493 ↗ SchönbrunnHAS49.998362, 10.714964 ↗
Bei danna wärn Quitten zeitichBurgpreppachHAS50.140691, 10.648148 ↗
Bei danna wärn Quittn zeitiGaibachKT49.889669, 10.225960 ↗
Bei dannana wann Quitten zeitichRossachCO50.162836, 10.938464 ↗ SchottensteinCO50.152510, 10.896412 ↗ WelsbergCO50.164394, 10.898041 ↗
Bei dannana wann Quitten zeitigSeßlachCO50.190640, 10.843211 ↗ WatzendorfCO50.188450, 10.888017 ↗
Bei dannana wärn Quittn zeitichRudendorfHAS50.001529, 10.743599 ↗
Bei dannanna wan Quiddn zeidichMährenhausenCO50.289989, 10.823408 ↗
Bei danne wan Quitten zeitiDampfachHAS49.990359, 10.426708 ↗
Bei danne wan d' Gwidde zeidi„danne und wan helles a“, BinsfeldMSP49.950389, 9.886426 ↗ StettenMSP49.943002, 9.829090 ↗
Bei danne warn Quitte zeitichWartmannsrothKG50.166251, 9.787640 ↗
Bei danne warn Quitte zeitigHammelburgKG50.118563, 9.891789 ↗ WestheimKG50.127752, 9.934160 ↗
Bei danne warn Quitten reifUntererthalKG50.145998, 9.880458 ↗ WindheimKG50.145453, 9.833677 ↗
Bei danne warn die Quitte gutLohr a.M.MSP49.989221, 9.572231 ↗
Bei danne warn die Quitte reifRodenbachMSP49.959601, 9.593810 ↗
Bei danne warn die Quitte zeittichLohr a.M.MSP49.989221, 9.572231 ↗
Bei danne wärn Quittä zeitiLengfeldWÜ49.807951, 9.986417 ↗ VersbachWÜ49.820595, 9.961694 ↗
Bei danne wärn di Quidda zeitiGeesdorfKT49.803063, 10.370045 ↗
Bei dannena warn Quittn zeitigNeu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Bei dannena wern die Quitten zeitigRossachCO50.162836, 10.938464 ↗ SchottensteinCO50.152510, 10.896412 ↗ WelsbergCO50.164394, 10.898041 ↗
Bei dannona warn Quittn zeidichNeustadt b.CoburgCO50.327216, 11.119032 ↗
Bei dannä warn Quittä zeitiNeustadt a.M.MSP49.930843, 9.570681 ↗
Bei dannä wärda Guittä zeitiTauberrettersheimWÜ49.493502, 9.936694 ↗
Bei dannäna wann Quiddn zeitich„a = helles a wie in Garten"; "a=ö = wie in Englisch: Sir, shirt word“, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
Bei dannäna warn Kwittn zeitighMeilschnitzCO50.358321, 11.099651 ↗
Bei danä warn Quitte reifDittlofsrodaKG50.151596, 9.761366 ↗ WaizenbachKG50.146284, 9.781921 ↗
Bei danä warn Quitte zeitichDittlofsrodaKG50.151596, 9.761366 ↗ WaizenbachKG50.146284, 9.781921 ↗
Bei dar wern Quitte zeitiGabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗ UntereßfeldNES50.272941, 10.525565 ↗
Bei dar(r)e wann die Quitte zeitichHammelburgKG50.118563, 9.891789 ↗ WestheimKG50.127752, 9.934160 ↗
Bei dar? wern die Quitt? zeidichTrappstadtNES50.319752, 10.569223 ↗
Bei dara wa(r)n Quiddn zeitiEuerfeldKT49.822753, 10.105348 ↗
Bei dara waͦra Quitta zeitiKistWÜ49.744082, 9.841787 ↗
Bei dara waͦrn die Quittn zeitiEscherndorfKT49.861833, 10.175213 ↗ ProsselsheimWÜ49.862995, 10.127009 ↗ PüssensheimWÜ49.878163, 10.122028 ↗ UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
Bei dara wadta Quitta zeiti(g)HelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Bei dara wan Quitta zeitiEgenhausenSW50.030262, 10.085692 ↗
Bei dara wan Quittn zeitiReupelsdorfKT49.812626, 10.292389 ↗
Bei dara wan de Quitte reifBrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Bei dara wan die Quitta zeidich„„nicht ai, sondern ei““, EichenhausenNES50.324224, 10.304066 ↗ WülfershausenNES50.332070, 10.341511 ↗
Bei dara wann Güta zeitiGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ SachsenheimMSP50.022868, 9.761526 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
Bei dara wann Quitten zeitigMadenhausenSW50.135938, 10.299523 ↗
Bei dara wann die Kwitte zeitichBurkardrothKG50.267865, 9.993347 ↗
Bei dara wann die Quittn zeitiNeuses a.BergKT49.826862, 10.175986 ↗ SommerachKT49.828921, 10.204542 ↗
Bei dara wan̄ Guidde zeidiAllersheimWÜ49.626456, 9.900969 ↗
Bei dara wara Kwitta zeitiWaldbrunnWÜ49.465704, 9.080790 ↗
Bei dara wara Küta zeitiEibelstadtWÜ49.725561, 10.001436 ↗
Bei dara wara Kütā raifHimmelstadtMSP49.925386, 9.800325 ↗
Bei dara wara Quida zeitigOberwerrnSW50.070742, 10.156384 ↗
Bei dara wara Quida zeitischOberwerrnSW50.070742, 10.156384 ↗
Bei dara wara Quitta zeitiAlbertshausenWÜ49.693385, 9.931369 ↗ GünterslebenWÜ49.868718, 9.905246 ↗
Bei dara wara di Quitte zeitiLengfeldWÜ49.807951, 9.986417 ↗ VersbachWÜ49.820595, 9.961694 ↗
Bei dara wara die Kütta zeitiOchsenfurtWÜ49.664003, 10.070901 ↗ ZeubelriedWÜ49.688004, 10.085704 ↗
Bei dara warda Quitta zeitiNeubrunnWÜ49.730955, 9.672196 ↗
Bei dara warda Quitte reifWindheimMSP49.879541, 9.581011 ↗
Bei dara warda Quitte zeitiWindheimMSP49.879541, 9.581011 ↗
Bei dara warde Quitte reifMädelhofenWÜ49.783723, 9.768655 ↗ RoßbrunnWÜ49.794781, 9.756201 ↗ UettingenWÜ49.795343, 9.727193 ↗
Bei dara warn - zeitigHambachSW50.099090, 10.210107 ↗
Bei dara warn Guitta zeitiMüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗ ReuchelheimMSP49.969902, 9.930445 ↗ ZeuzlebenSW49.976641, 10.076493 ↗
Bei dara warn Kütn zeiti
Bei dara warn Ouittn zeitich [GP hat sich eventuell verschrieben], LöffelsterzSW50.095880, 10.362358 ↗
Bei dara warn Quidn zeidiOberspiesheimSW49.944990, 10.273377 ↗ UnterspiesheimSW49.954387, 10.262411 ↗
Bei dara warn Quitta zeitiSchnackenwerthSW50.013516, 10.128797 ↗
Bei dara warn Quitta zeitigLeutershausenNES50.328880, 10.163434 ↗ ThundorfKG50.198593, 10.319851 ↗ WeichtungenKG50.217521, 10.288629 ↗
Bei dara warn Quitte röifThundorfKG50.198593, 10.319851 ↗ WeichtungenKG50.217521, 10.288629 ↗
Bei dara warn Quitte zeitiRundelshausenSW50.007463, 10.094400 ↗ StettbachSW50.000826, 10.066597 ↗
Bei dara warn Quitten refObervolkachKT49.872532, 10.258603 ↗ VolkachKT49.863990, 10.230933 ↗
Bei dara warn Quitten zeitiBrünnstadtSW49.903570, 10.302214 ↗
Bei dara warn Quittn reifJärkendorfKT49.852287, 10.329448 ↗ StadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
Bei dara warn Quittn zeidiGrettstadtSW49.985697, 10.311560 ↗ KürnachWÜ49.845476, 10.041345 ↗
Bei dara warn Quittn zeitichAubNES50.248318, 10.495630 ↗
Bei dara warn Quitt´n räf„„Bei dara warn Quitt´n räf (eigentlich sagt man hier : zeiti)““, ObervolkachKT49.872532, 10.258603 ↗ VolkachKT49.863990, 10.230933 ↗
Bei dara warn Quitt´n zeiti„„Bei dara warn Quitt´n räf (eigentlich sagt man hier : zeiti)““, ObervolkachKT49.872532, 10.258603 ↗ VolkachKT49.863990, 10.230933 ↗
Bei dara warn Quitt´n zeitigForstSW50.038584, 10.328320 ↗
Bei dara warn die Küta zeitiBinsfeldMSP49.950389, 9.886426 ↗ StettenMSP49.943002, 9.829090 ↗
Bei dara warn die Quidden zeidichHappertshausenHAS50.162457, 10.466763 ↗ KerbfeldHAS50.139024, 10.463532 ↗
Bei dara warn die Quidden zeitichHappertshausenHAS50.162457, 10.466763 ↗ KerbfeldHAS50.139024, 10.463532 ↗
Bei dara warn die Quitta zeitigGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ SachsenheimMSP50.022868, 9.761526 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
Bei dara warn die Quitte zeitichWermerichshausenKG50.239747, 10.272869 ↗
Bei dara warnn Güthn zeitiEscherndorfKT49.861833, 10.175213 ↗ ProsselsheimWÜ49.862995, 10.127009 ↗ PüssensheimWÜ49.878163, 10.122028 ↗ UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
Bei dara warrn Quidn zeidichWetzhausenSW50.194731, 10.412018 ↗
Bei dara werda die Quitta zeidiHelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Bei dara werda diea Guitta zeitiKleinrinderfeldWÜ49.700555, 9.844683 ↗
Bei dara wern Guitta zeitiAltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
Bei dara wern Gwidd´n zeidiAlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
Bei dara wern Kütt'n zeitiMarktsteftKT49.694543, 10.137595 ↗ SulzfeldKT49.707409, 10.130096 ↗
Bei dara wern Quiddn zaidichWetzhausenSW50.194731, 10.412018 ↗
Bei dara wern Quitta zeitiMargetshöchheimWÜ49.835114, 9.864053 ↗ VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
Bei dara wern Quitta zeitigLeinachWÜ49.865410, 9.799156 ↗
Bei dara wern Quitta zeïtichKleineibstadtNES50.294669, 10.372093 ↗
Bei dara wern Quittn zeitiGochsheimSW50.021871, 10.277437 ↗ GroßlangheimKT49.755795, 10.237907 ↗ NeusetzKT49.840118, 10.146633 ↗ SchnepfenbachKT49.830221, 10.148944 ↗
Bei dara wern die Guittn zeitiSailershausenHAS50.059843, 10.452217 ↗
Bei dara wern die Quidda zeidichKönigshofen i.Gr.NES50.301348, 10.466277 ↗
Bei dara wern die Quiddn zeidichKönigshofen i.Gr.NES50.301348, 10.466277 ↗
Bei dara werrn Quitte zeitichWohnrodMSP50.141715, 9.549904 ↗
Bei dara werrn Quittn zeitiDimbachKT49.831298, 10.256994 ↗ DüllstadtKT49.802283, 10.252681 ↗ GerlachshausenKT49.810375, 10.230739 ↗
Bei dara wer´n (die) Quittn zeitichWaldsachsenSW50.055412, 10.372056 ↗
Bei dara wer̄n Quidda zeitichKönigshofen i.Gr.NES50.301348, 10.466277 ↗
Bei dara wära die Kidde zeiteAcholshausenWÜ49.645109, 9.997842 ↗
Bei dara wärra Kütte zeitiGaurettersheimWÜ49.594944, 9.919434 ↗ HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
Bei dara wärra di Quiddä zeiteMoosWÜ49.674514, 9.881210 ↗
Bei dara wärrn die Quittn zeidi
Bei dara wöän Küttn zeitiNeuses a.BergKT49.826862, 10.175986 ↗ SommerachKT49.828921, 10.204542 ↗
Bei daraͦ wann di Quittaͦ zeidichHöllrichMSP50.066859, 9.792947 ↗
Bei dare wa(r)n Quitte reifEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Bei dare wa:n Quitte reifRothofWÜ49.811589, 10.055846 ↗
Bei dare wa:n Quitte zeidiRothofWÜ49.811589, 10.055846 ↗
Bei dare wan Quitte zeitigGaritzKG50.194502, 10.055775 ↗
Bei dare wann Quitte zeitichFeuerthalKG50.148124, 9.935053 ↗ HeiligkreuzKG50.194771, 9.736469 ↗
Bei dare wann die Quitte zeitichUntererthalKG50.145998, 9.880458 ↗ WindheimKG50.145453, 9.833677 ↗
Bei dare warde Quitte zeitiKarbachMSP49.867234, 9.638052 ↗
Bei dare ware Quidde zeitiWaldzellMSP49.942369, 9.629803 ↗
Bei dare warn Kwitte zeitichSulzthalKG50.133735, 10.034474 ↗
Bei dare warn Quiēde zeitichFrauenrothKG50.263012, 10.019523 ↗ WollbachKG50.275110, 10.003832 ↗
Bei dare warn Quitte zeitiStadelhofenMSP49.931614, 9.707873 ↗
Bei dare warn Quitte zeitichEuerdorfKG50.148785, 10.023349 ↗
Bei dare warn Quitten reufMaßbachKG50.183312, 10.276084 ↗
Bei dare warn die Quitta zeitiOpferbaumWÜ49.924572, 10.079687 ↗
Bei dare warn die Quitte zeïtiMüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗ ReuchelheimMSP49.969902, 9.930445 ↗
Bei dare wartä Quitte zeitigHelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Bei denna wern Quittn zeitichAltenbanzLIF50.152772, 10.962160 ↗ DöhlauHO50.285258, 11.968321 ↗ WürgauBA49.979151, 11.091920 ↗
Bei denna wern Quittn zeitigRamsenthalBT50.006660, 11.595922 ↗ StegaurachBA49.863360, 10.843081 ↗ WildensorgBA49.879549, 10.858633 ↗
Bei denna wern Quittn zeitikFreienfelsBT49.962211, 11.256158 ↗
Bei denna wern Quittn zeítiDiespeckNEA49.594492, 10.629665 ↗
Bei denna wern Quitt´n zeitichEschenauHAS49.962404, 10.501494 ↗
Bei denna wern de Quittn zeitichRudolphsteinHO50.408921, 11.770110 ↗
Bei denna wern die Quiddn zeitichHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
Bei denna wern die Quiddn zeitigLindenNEA49.499761, 10.585547 ↗
Bei denna wern die Quitt'n zeiteAltensittenbachLAU49.510933, 11.413934 ↗ HersbruckLAU49.509062, 11.433491 ↗
Bei denna wern die Quitten reifBiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
Bei denna wern die Quittn zeitiBaudenbachNEA49.625686, 10.537836 ↗ FröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗ MerkendorfAN49.203576, 10.701859 ↗ RödelseeKT49.728627, 10.245519 ↗ UnteroberndorfBA49.978038, 10.891628 ↗
Bei denna wern die Quittn zeitigBurkFO49.716691, 11.040113 ↗ ForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗ StaffelsteinLIF50.103921, 10.992918 ↗ UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗ WimmelbachFO49.708526, 11.007426 ↗
Bei denna wern die Quitt´n zeitiBreitenloheNEA49.711281, 10.607862 ↗
Bei denna werra Quidda reifUntermichelbachAN49.065858, 10.469255 ↗ WittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
Bei denna werra Quitte zeitiBurkAN49.133339, 10.478920 ↗
Bei denna werra di Quitte zeitiAichenzellAN49.155745, 10.333803 ↗
Bei denna werrā Quitta zeitiDorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
Bei denna werre Quitta reifSinbronnAN49.064229, 10.389089 ↗
Bei denna werre Quitta zeitigSinbronnAN49.064229, 10.389089 ↗
Bei denna werre quidde zeidiDorfgütingenAN49.213989, 10.304610 ↗
Bei denna werrn Quitten zeitigKlosterlangheimLIF50.110934, 11.113363 ↗ OberlangheimLIF50.097463, 11.094579 ↗ UetzingLIF50.086752, 11.067406 ↗
Bei denna werrn Quittn reifBergHO50.374296, 11.779869 ↗ GottsmannsgrünHO50.384279, 11.801382 ↗
Bei denna werrn Quittn zeitiBojendorfBA50.043702, 11.176427 ↗ RothmannsthalLIF50.051909, 11.142105 ↗ WattendorfBA50.025123, 11.133553 ↗
Bei denna werrn Quittn zeitichHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ SchwürbitzLIF50.168157, 11.147511 ↗ TriebLIF50.145595, 11.138477 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
Bei denna weän Quittn zeitichDippachHAS49.955962, 10.710659 ↗
Bei denna weärn Quittn reifIckelheimNEA49.478857, 10.434811 ↗
Bei denna wä(r)n Quittn zeitichWindischlettenBA49.996382, 10.993672 ↗
Bei denna wäan Quittn zeitichTrossenfurtHAS49.924019, 10.660396 ↗
Bei denna wän Quidn zeidiKöstenLIF50.149202, 11.040313 ↗ LichtenfelsLIF50.143294, 11.063039 ↗ StettenLIF50.149924, 11.009021 ↗
Bei denna wän Quikn reifWeisendorfERH49.625467, 10.818783 ↗
Bei denna wän Quitten zeitich
Bei denna wän Quittn zeitichAltenkunstadtLIF50.128039, 11.239557 ↗
Bei denna wän Quittn zeitigSeußlingBA49.941837, 11.639320 ↗
Bei denna wänn Quiddn zeidichStaffelbachBA49.945267, 10.752315 ↗ TrunstadtBA49.927288, 10.750518 ↗ VierethBA49.923016, 10.775385 ↗
Bei denna wänn Quittn zeidichStaffelsteinLIF50.103921, 10.992918 ↗ UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
Bei denna wänn di Quidn zeidiAschbachBA49.771409, 10.561536 ↗ HeuchelheimBA49.761339, 10.569179 ↗
Bei denna wärn Gwiddn zeidiWasserberndorfKT49.768298, 10.528559 ↗
Bei denna wärn Gwiddn zeitichKirchehrenbachFO49.732789, 11.154300 ↗ UnterweilersbachFO49.743362, 11.131972 ↗
Bei denna wärn Quiddn zeidiSennfeldSW50.037717, 10.254565 ↗
Bei denna wärn Quiddn zeitiBuch a.WaldAN49.328071, 10.336170 ↗
Bei denna wärn Quiddö reifMellrichstadtNES50.427934, 10.302957 ↗
Bei denna wärn Quitte reifFürnbachHAS49.893214, 10.632859 ↗
Bei denna wärn Quitten zeitiEtzelskirchenERH49.715870, 10.819357 ↗
Bei denna wärn Quitten zeitigMaineckLIF50.116421, 11.300688 ↗
Bei denna wärn Quittn zeidiAtzhausenKT49.788325, 10.278797 ↗ StadtschwarzachKT49.799521, 10.229298 ↗
Bei denna wärn Quittn zeitiEltersdorfER49.548838, 10.987540 ↗ StraßgiechBA49.958211, 10.999258 ↗
Bei dánëná wá(r)n Kwidn zeidich„„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´““, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
Bei däa wärda Guitta zeite„Bei däa wärda Guitta zeite. (a w. Angel“, BischbrunnMSP49.859883, 9.510403 ↗
Bei däna wern Quittn zeitichGefreesBT50.096007, 11.736582 ↗
Bei dénena wean Quitten zeitichEffelterKC50.355958, 11.417758 ↗
Bei dȧnnenȧ wȧnn Quittn zeitich„ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)““, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Bei dȧnnenȧ wȧnn Qùttn zeitig„Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Inn Vette seina Rettich (jetzt Onkel)““, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Bei uns wan Quittn zeiticPrappachHAS50.052394, 10.562240 ↗
Bei uns wärn koa zeitichFrauenrothKG50.263012, 10.019523 ↗ WollbachKG50.275110, 10.003832 ↗
Da wern Quitten zeitigNeusetzKT49.840118, 10.146633 ↗ SchnepfenbachKT49.830221, 10.148944 ↗
Da will i schon glei stūkblind wäan !„etwa durch den Ausdruck: ´Da will ich nimmer g´sund da weg gehen !´ oder: ´Da will i schon glei stūkblind wäan !´ (= werden)“ [Redensart], PommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
Die sen sie u'euns worn [Flexionsbesonderheit], BreitenbrunnWUN50.022586, 11.988370 ↗
Dänn sänn die Aang naß worn virr Freid„´Dänn sänn die Aang naß worn - virr Freid!´“, RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Där Stall wärd nei g'lagertNeuhöfleinAN49.339075, 10.791975 ↗
Eie wern undekǖ lichAltenkunstadtLIF50.128039, 11.239557 ↗
F? dern?n wern Quittn zeite„e* = z.B. engl.: a few men“, LängenauWUN50.180770, 12.188405 ↗
Fa deanan wern Quittn zeiteGroßwendernWUN50.146340, 12.016788 ↗
Fer denna wern se zeitichKautendorfHO50.279381, 11.980803 ↗ TauperlitzHO50.299894, 11.959612 ↗
Fleisch werd net frei„vom Tierarzt beanstandet“, RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
Freß hundsfotzn na wäth dei Maul nät fiederiEzelheimNEA49.598900, 10.402205 ↗
Friß Drēk, noͣ wätt die Maul net gfidäri [Redensart], HannbergERH49.637536, 10.902474 ↗
Friß Hundsfotzn dann wern dei Ze net fidri„Friß Hundsfotzn, dann wern dei Ze (Zähne) net fidri.“, OberweilersbachFO49.752766, 11.125016 ↗ RüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
Frißt an Hunds fotzn werd dei Goschn net fiedrig [Redensart], UnteroberndorfBA49.978038, 10.891628 ↗
Noch frißt Dreek noch werd deas Maul net gfiedri. [Redensart], Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
Putzt ma a Böckla wirds a Döckla„beim Christbaum sagt man; der häßlichste Baum wird schön wie eine Puppe“ [Redensart], SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
Rod is platt wuern [Flexionsbesonderheit], RohrRH49.341278, 10.888896 ↗
Sie wead scho ganz franzad„Sie wead scho ganz franzad oder ganz gfiedarad“, BreitenbachFO49.780981, 11.183561 ↗ EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
Sie wead scho ganz gfiedarad„Sie wead scho ganz franzad oder ganz gfiedarad“, BreitenbachFO49.780981, 11.183561 ↗ EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
bai 'de:ana wera 'quida 'raifMönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
bai d?n?n? wa?n gwidn dsaidixMönchrödenCO50.297838, 11.046400 ↗
bai da:ra wann di? gwidda zaidi´„Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, AltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
bai dann? wann Kwitt? råifBrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
bai dann? wann di Quitt? zaidiGlasofenMSP49.851564, 9.571851 ↗ MarienbrunnMSP49.862866, 9.575719 ↗
bai dāna warde Kwidde zeitiUnteraltertheimWÜ49.722961, 9.736198 ↗
bai dāra wărn gwidn záĭdiSchwanfeldSW49.922142, 10.137543 ↗
bai dena wärda Kwida zaidiAltfeldMSP49.827378, 9.544390 ↗
bai deni we?n Quittn zeitiEmetzheimWUG49.015941, 10.934608 ↗
bai denna w?rn Quittn zaitiBeerbachNEA49.540560, 10.565177 ↗
bai dāră wä̆n quidda zaidich„quidda kaum bek.“, AlbertshausenKG50.207245, 9.991422 ↗ SchlimpfhofKG50.217930, 9.973128 ↗
bá dennán werrn Quittn zeitich„á = stumpfes a wie in Englisch a book, a~ ganz helles a“, FaßmannsreuthHO50.275798, 12.124484 ↗
dees Kölberla werd a mal a scheena KouhGöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
den sen ez vo lauda Freid di Aung naß wurn [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
der Gräisling ist heuer schö woenSteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
der Schniedling is heier schäa wörnBischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
der Schniedling is heier wos wornMünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
der Schnittlauch is hie wornPenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
der is blind wornForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗
der is heit fromm wornBüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
des is (dou werds mä) ganz leini und schweini„das ist sowohl als auch, da wird mir ganz anders, unverständlich, unangenehm, man kann es nicht einordnen“ [Umschrift unsicher], SteinFÜ49.398902, 10.981156 ↗
des is a richtier Lausbu worrn„recht frecher Kerl geworden“ [Flexionsbesonderheit], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
des is a schönä Gaul wônBirkachLIF50.066131, 10.902270 ↗
des muß gschissn wern was dir paßt ! [Redensart], GremsdorfERH49.695158, 10.833467 ↗
die is a rechta Kuh word'n„sehr beleibt“ [Flexionsbesonderheit], UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
die sin si a net ani worn„die sin´ si a net ani worn oder die hom rumdischkuriert“ [schlecht lesbar], MerkendorfAN49.203576, 10.701859 ↗
diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee„die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter“ [Umlaut], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
do konnst so åld wern wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zuReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
do werd mer ja wie a Sau„sehr schmutzig oder durchnäßt“ [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
do werds Zeit daß der Saustoll ausgmist werd„Mißwirtschaft, Verfehlungen ordentliche Verhältnisse herstellen“, NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
dou kennst doch a Hoos wern„das will und will nicht gelingen“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dou wärst alt wäi a Kou und lernst nu dazouNürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
durch Fleiß ist er grouß wanHappurgLAU49.493736, 11.471946 ↗
en annerscht wät [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], WiesenbronnKT49.747308, 10.305702 ↗
es bladd woarn [Flexionsbesonderheit], WasserlosAB50.072337, 9.072329 ↗
es werd w(e)ider (e)iferHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ OrtHO50.235887, 11.719024 ↗
fraß Hundsfotzn, dann werd dir die Goschn net fiederedWonfurtHAS50.012566, 10.469183 ↗
freaß Hundsfotzn do weard dei Gosch net féederich [Redensart; schlecht lesbar], Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
freß Hŭndsfotza no wird der 's Maŭl nit federi [Redensart], FeuchtwangenAN49.168091, 10.329798 ↗
freß hundsfotzn na werd dei Maul net fi edriBreitenbachFO49.780981, 11.183561 ↗ EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
freß hundsfotzn na wird die Maul n#?t fedderi [Redensart; schlecht lesbar], BettwarAN49.416622, 10.151476 ↗
friß hundsfotzen dann wird dei Goschn net fideretGrasmannsdorfBA49.837970, 10.763915 ↗
friß hundvozä, wird Dir Maul nit faderi ch [schlecht lesbar], HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
ko̊o̊st old wärn wie a Kuh, lerna musta immerzuWitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
lackt Sōlz na wird er dorschtiLindflurWÜ49.711177, 9.930570 ↗
leu wern„Angst haben“, AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗ ThalmässingRH49.088193, 11.221289 ↗
mee koa old wern wieä Kuoh lernä mumä immerzuRaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
mei Rod it platt woraRandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
mer kann sou old wer wia a Kuh, mer larnt doch immer nu dezuRüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
mer werd alt wie a Kuh und lernt immer nu dezu„man lernt nie aus“, FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗ NeustettenAN49.415706, 10.524845 ↗
mer wird so ålt wie a Kuh und mer lernest immer noch dazuOberschleichachHAS49.949351, 10.596638 ↗
mir werds ganz blümerant„unwohl; franz Modefarbe blau die die Königin Eugenie mit Vorliebe trug“ [Umschrift unsicher], RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
mit knapper Nuut bini ferri wornPlankenfelsBT49.886031, 11.336044 ↗
mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a KuhKulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
na fri ßt Hundsfotz n, na wird drs Maul nit fadri …"„na fri ßt Hundsfotz n, na wird drs Maul nit fadri …´ (von Feder bei Geflügel)“ [schlecht lesbar], WaldbrunnWÜ49.465704, 9.080790 ↗
no frischt hundsfotzn daß d´s Maul net feddri wirdHüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
no frißt Dreck do werd dei Goschn ne gfie´dri [Redensart], HemhofenERH49.683553, 10.937424 ↗
no frißt Hunns fotzn, do werd dei Maul net fiederichLimbachBA49.753023, 10.814623 ↗
no werd d´s Maul ned fäddri„no werd d´s Maul ned fäddri (fedrig)“ [schlecht lesbar], IllenschwangAN49.055582, 10.414042 ↗
noch frießd Hundsfotzn noch werd dei Maul ned gfiedaradBreitenbachFO49.780981, 11.183561 ↗ EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
noch frißt hundsfotzn noch wäd dei Maul net fiedriGottsfeldBT49.841303, 11.590873 ↗
nua freß Hunds fotza noͣ wät dr s´ Maul net faderich„nua freß Hunds fotza noͣ wät dr s´ Maul net faderich (nicht voll Federn)“, RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee„Vorzeichen für schönes Wetter“ [Umlaut], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee„vorzeichen für schönes Wetter“ [Umlaut], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
va dänan wean Quiddn zeitiKirchenpingartenBT49.921090, 11.784051 ↗
vo deana=? wern .... reifLeupoldsdorfWUN50.028984, 11.933272 ↗ VordorfWUN50.049678, 11.918928 ↗
vo denen wern die Quittn zeitiGlashüttenBT49.886834, 11.447195 ↗
vo denna wern quiddn zeitichSeulbitzHO50.211967, 11.872050 ↗
vo dennan werrn Quittn zeiteDiepoltsdorfLAU49.608624, 11.356458 ↗ OsternoheLAU49.588595, 11.369712 ↗
weme alt wert wie a Kuh larnt me ümme noch dezuDörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
wemma old wird wöi a Kouh mouma lerna immazouOberweißenbachWUN50.165547, 12.085493 ↗
wenn a Kloina woos wird wird a a Sau„wenn Leute aus einfachen Verhältnissen stammen plötzlich reicht werden (die Neureichen) und ihnen das dann zu Kopf steigt“ [Redensart], ErkersreuthWUN50.186854, 12.140253 ↗
wenn der nuh drei Togh gsteckt wär, wär er a Bär wuhrn„Togh ist tohch; 3 Tg. länger i. Mutterleib verblieben“, BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
wenn die Schmeißfliegen rum summa werd dess Weeder schlecht„wenn die Mücken rumtanzen wird anderes Wetter“ [Redensart], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
wenn mer ald werd als wie a Kuh, muß mer immer nu lerna derzu„man lernt nie aus“ [Redensart], BüchenbachER49.593435, 10.965976 ↗ ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
wenn mä old wärd wie a Kuh, lerna muss mä immerzu„man lernt nie aus“ [Redensart], ThurnauKU50.024992, 11.392850 ↗
wenns enn Boug zu wouhl wärdd gäd ar uffs Eis„jd. der es in guter Lage noch besser haben will gerät in eine Krise“ [Redensart], HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
wer nix koo und wer nix wäätd wäätd in Fääth [Umschrift unsicher], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
werd mer aach su oal wie e Kuh, mer lernt immer noch dezu„auch im Alter kann man noch dazulernen“, MömbrisAB50.068571, 9.157075 ↗
werd mer alt wöi a Kouh miss mer lerna immerzou [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
die Brautleut wern durch di Schulju# durch einen Strick der über di Stroß gespannt ist auf gehaltn u. müsse sich durch wäfn vo Geld lus käff [schlecht lesbar], WaltershausenNES50.338679, 10.386347 ↗
"Dēs Bambala werd ōgwēnd, dēs werd ned vakaffd !"„der Bauer sagt: Dēs Bambala werd ōgwēnd, dēs werd ned vakaffd !“, Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
Dei werrn gschėïat [GP hat sich eventuell verschrieben], AltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
Dei senn aufghaltn worn und schmeißn Göild aus.OberröslauWUN49.990480, 12.052535 ↗
Dem werden die Hörner aufgsetzt.AltendorfBA49.799373, 11.012122 ↗
Dem werdn Hörner aufgesetztPittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
Denne ihr Kerwes. Die wänn de Sai gefittert„„Denne ihr Kerwes. Die wänn de Sai gefittert.““, GailbachAB49.945909, 9.206702 ↗ GrünmorsbachAB49.960328, 9.212281 ↗ HaibachAB49.964931, 9.201794 ↗
Der Bam muß geschelt wärn.VogtsreichenbachFÜ49.429758, 10.824047 ↗
Der Bamm werd gschült!„gs^Lht“, BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Der Hochzottszug werd "aufghaltn"ReichenbachKU50.243277, 11.500022 ↗
Der Woga werd aufgebautArnsteinMSP49.976772, 9.971179 ↗
Der is mit der Flaschn aufzong wornWellerstadtERH49.661959, 11.032722 ↗
Der is mit der Flaschn aufzugn wonBonnhofAN49.356811, 10.792282 ↗ BürgleinAN49.375928, 10.793764 ↗
Der is mit der Ludl aufzoung wornOberntiefNEA49.535771, 10.385054 ↗
Der is mit dör Luddl aufzocha gworraEhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
Der iss mit der Bierflaschen aufgezung wornHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗
Des Jor wärn äwwer mer Kümmerling eigmochtDorfprozeltenMIL49.780235, 9.382045 ↗
Di Hoachzetleut wan kömmtAura a.d.SaaleKG50.162273, 10.008279 ↗ EuerdorfKG50.148785, 10.023349 ↗
Di Hoachzet wird afghaltnBergnersreuthWUN50.067152, 12.152720 ↗ ThiersheimWUN50.075868, 12.125707 ↗
Di Hochzi werd aufkaltnGeseesBT49.899817, 11.537413 ↗ MistelbachBT49.912221, 11.513022 ↗ PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
Di Hochzich is aufkhåltn wornAichigBT49.933391, 11.620147 ↗
Di Hochzich werd aufg'haltnAltenplosBT49.986397, 11.506659 ↗ UnterwaizBT49.979007, 11.518800 ↗
Di Hochzich wä?d aufghåldn, mit n Aibindbå̄d, da Braidichåm muss ausschmaisnWeißenhaidWUN50.084308, 11.851792 ↗ WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
Di Hochzich wött aufkhaltnGestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
Di Hochzichäleut wärn aufkaldn un håm Geld müss schmaiß.WetzhausenSW50.194731, 10.412018 ↗
Di Hochzig wet aufghaltn.GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
Di Hoh wànn gschohnGestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
Di wän aufghaltn und müssn sich luäskāf [Flexionsbesonderheit], BirkachLIF50.066131, 10.902270 ↗
Di wärn aufkaltnKirchahornBT49.834841, 11.403204 ↗
Di(e) Kirb'n wird bom fäll'n vo dem(m) Båmm in den Stamm g'haudGräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
Die (Brautleute) warn kömt.EußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Die Ae&döpfl wan rausgätānBad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
Die Arbsa wärn ausgakirfeltGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗
Die Braudloid sen aufghaldn woanHetzelsdorfFO49.726912, 11.204640 ↗
Die Brautleit wern aufghaltn und missn auswerfmHaagBT49.869807, 11.561230 ↗ UnternschreezBT49.887911, 11.582101 ↗
Die Brautleit wärn aufghaltn und missn sich durch Geld ausschmaißn freikaafnNemmersdorfBT49.994304, 11.685679 ↗
Die Brautleit wärn uff' m Hāmwǟsch gehemmtGroßwallstadtMIL49.874680, 9.136015 ↗ KleinwallstadtMIL49.866051, 9.179639 ↗
Die Brautleut warn gehömmtFrauenrothKG50.263012, 10.019523 ↗ WollbachKG50.275110, 10.003832 ↗
Die Brautleut warn ghömmtStettenMSP49.943002, 9.829090 ↗
Die Brautleut warn heut gestrüpftWermerichshausenKG50.239747, 10.272869 ↗
Die Brautleut wer(d)n aufghallaNiederlauerNES50.293630, 10.176861 ↗
Die Brautleut werden aufkaltn.WaischenfeldBT49.847784, 11.346914 ↗
Die Brautleut werra aufghaltaGollhofenNEA49.569477, 10.192092 ↗
Die Brautleute werden aufgehaltenDorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
Die Brautleute wern aufghalda„es wird ein Seil quer über die Straße gespannt bis der Weg durch Geldspenden wieder freigegeben wird“, GroßbardorfNES50.268224, 10.368695 ↗
Die Brautlä>id wärrn hä>id uffg'halde, un'n Sääl g'schbannt.„un'n Sääl (und ein Seil)“, BürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗
Die Hochzich wärd aufghaltnDöhlauBT49.961284, 11.657059 ↗
Die Hochzig werd aufkålten!„aufgehalten“, NeuenmarktKU50.094180, 11.583728 ↗ WirsbergKU50.104629, 11.604210 ↗
Die Hokzeit wird aufghaltnElpersdorfAN49.277589, 10.516896 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗
Die Hor warn gschartWaldzellMSP49.942369, 9.629803 ↗
Die Huechzich wird aufgholdnAltenhofCO50.240237, 10.881032 ↗ NeundorfCO50.225202, 10.843600 ↗
Die Nüss un die Arwes wann ausgekerfltEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Die Nüss un die Arwes wann ausgeläffltEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Die Rinda werd ogschältEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Die Schütze wärde hochgezoucheWertheimMTK49.758603, 9.512851 ↗
Die Stobbel wärn gstärztKleinostheimAB50.004230, 9.065893 ↗ StockstadtAB49.970116, 9.071630 ↗
Die weiß, wie's gmacht wird!RoßtalFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Die werden aufgehaltnBiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
Die wern aufkåltnGrasmannsdorfBA49.837970, 10.763915 ↗
Die wärn aufghaltnBurgwindheimBA49.827241, 10.598173 ↗
Dir würds Maul sauber gehalln [schlecht lesbar], BurgsinnMSP50.146915, 9.647883 ↗
Do werd aufghaltenDecheldorfERH49.773703, 10.728522 ↗
Dr Bām wiäd ōgehāwe„(angehauen) ågehāwe (abgehauen)“, Bad BrückenauKG50.310896, 9.794087 ↗
Där is mitt dr Flascha aufzocha worraWassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
Döi wern āfghaltn und möin zohlnLandersdorfRH49.065216, 11.246250 ↗
Ein Acker wüed "gschlefft"„Allgemein gebräuchlich für das Einebnen eines Ackers: Ein Acker wüed ´gschlefft´ (schleifen !) a Schleffegge, a Schleffholz,“, Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Ein Kalb wird "ougebunne"„Ein Kalb wird ´ougebunne´ (´e´ undeutlich ausgesprochen.)“, GaukönigshofenWÜ49.633288, 10.002287 ↗
Er es schö geschrubbt wuan [Redensart], Bad BrückenauKG50.310896, 9.794087 ↗ RömershagKG50.317586, 9.811848 ↗
Er is gschröpft wornNeuhaus b.HollfeldBT49.910018, 11.225855 ↗
Er is mit die Flöscha großgezucha wurnKleineibstadtNES50.294669, 10.372093 ↗
Er ist mit der Flasche aufgezogen wordenObersulzbachAN49.378349, 10.427936 ↗ RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
Er wird eig'hautZautendorfFÜ49.442018, 10.821829 ↗
Er wird von aner Drut drücktRoßtalFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Es Brautboa wird aufkaldnMittelbergCO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W.CO50.355761, 11.010664 ↗
Es is alles aufgessn wordnWüstenbruckAN49.283678, 10.502892 ↗
Es is mit de Flaschn aufgezueng wonWildensteinKU50.195075, 11.557882 ↗
Es ist erschd friesch uugschdocha worrn„Frisch vom Faß heißt beim Wirt Es ist erschd friesch uugschdocha worrn sagt der Bauer, wenn er seinen Haustrunk frisch ansteckt.“, GroßbardorfNES50.268224, 10.368695 ↗
Es wird "unnersöcht".GaukönigshofenWÜ49.633288, 10.002287 ↗
Es wird einer "ōgschallt"GaukönigshofenWÜ49.633288, 10.002287 ↗
Es wird gehemmt.GeiselbachAB50.122556, 9.198225 ↗ GrünmorsbachAB49.960328, 9.212281 ↗ HaibachAB49.964931, 9.201794 ↗
Es wird gschtürztEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Es wird kä̆mmd„gehemmt“, BergrothenfelsMSP49.894404, 9.584849 ↗ ZimmernMSP49.892064, 9.597432 ↗
Es wärd gehemmtEichelsbachMIL49.847873, 9.237556 ↗
Es würd aͦgewëint.„der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, EußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
I bin mid da Flasch'n groußzung wurnRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
I bin mit der Flascha aafzucha gwurraHeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
I bin mit d’ Flaschn afzung g’woanLangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
Ich bin ja mit där Bierflasch gruoßgezuogn wornCoburgCO50.255698, 10.955082 ↗
Ich bin mit der Flaschn abg’wöhnt wordnDiespeckNEA49.594492, 10.629665 ↗
Ich senn mit der Flasche aufzoche wurnRiedenbergKG50.321039, 9.862777 ↗
Ih bin mit der Luudl aufzuung wuhrn„begann schon bald zu saufen / Luudl: Kinderflasche, aus d. Kindersprache, so wonst d. Kinder m.d.Flasche aufgezogen werden“, BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
In diesem Summer werdn mehr saura Gurkn eingemoachtJärkendorfKT49.852287, 10.329448 ↗ StadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
Kalb wird ogawöhnt„Kalb wird abgewöhnt ogawöhnt“, OberhaidBA49.933665, 10.813163 ↗
Kerm wird neighaud mid da HaknRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
Klǟ werd eigfore„Klä_ werd eigfore (e undeutlich) Sonst kein bes. Ausdruck.“ [schlecht lesbar], GaukönigshofenWÜ49.633288, 10.002287 ↗
Sie warn ghömmt und müaßê Gāld ausschmeiß.BühlerMSP50.010591, 9.863865 ↗ HundsbachMSP50.016455, 9.878595 ↗
Sie warn og elaͦssaEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Sie warn ogschü deltEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Sie warn ëiwa schlöftEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Sie werden gehemmt.EdelbachAB50.109870, 9.292660 ↗
Sie wern aufghalla„es wird ein Seil quer über die Straße gespannt bis der Weg durch Geldspenden wieder freigegeben wird“, GroßbardorfNES50.268224, 10.368695 ↗
Sie wern aufghaltn„Nicht die Brautleute, sondern die beiden Zeugen müssen Geld auswerfen.“, PeestenKU50.062362, 11.367247 ↗
Sie wern aufghaltn.EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
Sie wern aufkaltnNeuhaus b.HollfeldBT49.910018, 11.225855 ↗ UnterwinterbachERH49.706924, 10.717332 ↗
Weard dei oichis Hulz versteichert?LandersdorfRH49.065216, 11.246250 ↗
Weat dei oichas Huiz vạsteichạt?HeideckRH49.134127, 11.125674 ↗ SelingstadtRH49.130332, 11.149466 ↗
Wed dei Euchahulz voesteicherdBurgsalachWUG49.032767, 11.095751 ↗
Wed dei Oachahulz vasteichertÜbermatzhofenWUG48.916506, 10.960839 ↗ ZimmernWUG48.925822, 10.986575 ↗
Wenn sa vå di Kerng rausgenn wannsa aufkåltn un müssn Gald auswaff. [Flexionsbesonderheit], DörflisHAS50.044372, 10.659786 ↗
Wenn wärd'n dei Aachäholz värschdrichä?BettenfeldAN49.340467, 10.128075 ↗
Wer(d)n dei Achn verstrichn?WindsbachAN49.249137, 10.831005 ↗
Werd a A=ochaholz versteigertSteinhartDON48.960725, 10.668564 ↗
Werd da Achenholz versteichertPfaffenhofenRH49.267141, 11.082904 ↗
Werd dai Achisholz verschtrichngBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
Werd dai Euchnhoiz vage2m„a's in dai und vage2m: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“, WorkerszellEI48.926240, 11.150002 ↗
Werd dai Oachis Hulz verstoachertDegersheimWUG48.998768, 10.779527 ↗
Werd dai Oichaholz vasteichatDörndorfEI48.942146, 11.478631 ↗
Werd dai achis holz verstrichnMünchsteinachNEA49.639896, 10.595092 ↗ RockenbachNEA49.644269, 10.634898 ↗
Werd dai āchis Holz v?rschdrichn?BirkachAN49.405724, 10.331066 ↗
Werd dai Ächeholz vestrichaBurgwallbachNES50.361649, 10.178027 ↗
Werd daj Ä̆chahoulz verstricha?SonderhofenWÜ49.593499, 10.001920 ↗
Werd dei Aacha verstoachtUnterschwaningenAN49.080179, 10.620036 ↗
Werd dei Aachnhulz versteichrt?BisloheFÜ49.509553, 11.005585 ↗
Werd dei Aagnhulz verschteigert?GumpertsreuthHO50.339035, 11.960570 ↗
Werd dei Achaholz gschtacht?„gesteigert“, DürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
Werd dei Achaholz vasteichert?GroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
Werd dei Achaholz versteigertLeutershausenAN49.299932, 10.413617 ↗ WiedersbachAN49.294735, 10.441484 ↗
Werd dei Achaholz veschdāghd?AichenzellAN49.155745, 10.333803 ↗
Werd dei Achaholz voastrichnKaubenheimNEA49.544037, 10.467559 ↗
Werd dei Achahoolz vrsteicherdDürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
Werd dei Acheholz verstrichn?WassermungenauRH49.217646, 10.884218 ↗
Werd dei Achenholz versteigert?BruckHO50.363444, 11.803558 ↗ SchlegelHO50.347340, 11.801122 ↗
Werd dei Achenholz verstrichenBrunnNEA49.573541, 10.709409 ↗
Werd dei Achenholz verstrichnLindenNEA49.499761, 10.585547 ↗
Werd dei Achenholz verstrichn?BrodswindenAN49.261223, 10.611025 ↗ NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
Werd dei Achenhulz versteichert?NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗ TennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
Werd dei Achenhulz verstrichen?BuchN49.496794, 11.033255 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
Werd dei Acherholz verstrichen?SeenheimNEA49.526888, 10.301647 ↗
Werd dei Acheshoͧ̄ls verstriche?BettwarAN49.416622, 10.151476 ↗ TauberscheckenbachAN49.438856, 10.139528 ↗
Werd dei Acheshulz verstrichnHirschfeldKC50.412724, 11.336247 ↗ TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
Werd dei Achis verschdeiched?„oder:“, WeinbergAN49.232526, 10.365058 ↗
Werd dei Achis verschdeigertSpaltRH49.175063, 10.925133 ↗
Werd dei Achis-Holz verschtrichnMitteldachstettenAN49.402602, 10.464607 ↗
Werd dei Achnghulz verschdeicherd?WallesauRH49.189939, 11.109191 ↗
Werd dei Achnho=(u)lz verschdrichn?UnterschweinachNEA49.556738, 10.599120 ↗
Werd dei Achnholz gschtrichnMitteldachstettenAN49.402602, 10.464607 ↗
Werd dei Achnholz gschtrichn?WeihenzellAN49.355632, 10.628237 ↗
Werd dei Achnholz vastrichnCadolzburgFÜ49.459471, 10.858226 ↗
Werd dei Achnholz verschtrich'n?NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
Werd dei Achnholz versdrichnSeukendorfFÜ49.487189, 10.876845 ↗
Werd dei Achnholz verstrichnBeerbachNEA49.540560, 10.565177 ↗ DiespeckNEA49.594492, 10.629665 ↗ IllesheimNEA49.475336, 10.384905 ↗ SchwebheimNEA49.485109, 10.351603 ↗ WiebelsheimNEA49.500107, 10.370568 ↗
Werd dei Achnholz verstrichn?
Werd dei Achnhoulz versteigert?RehdorfFÜ49.414992, 10.950690 ↗
Werd dei Achnhulz vastrichn?UnterreichenbachSC49.328704, 10.996655 ↗ VolkersgauRH49.312928, 10.943663 ↗
Werd dei Achnhulz versteigertBüchenbachRH49.264515, 11.053281 ↗
Werd dei Achnhulz verstrichn?ErmreuthFO49.640632, 11.191843 ↗ PommerFO49.653169, 11.172505 ↗
Werd dei Achnhulz vestrichn?GroßenbuchFO49.617681, 11.159163 ↗ HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
Werd dei Achèholz versdrichnBonnhofAN49.356811, 10.792282 ↗
Werd dei Agnholz verschdeiched?WeinbergAN49.232526, 10.365058 ↗
Werd dei Aichnholz versteigertWilhermsdorfFÜ49.482048, 10.717551 ↗
Werd dei Angholz verstrichng?LeutershausenAN49.299932, 10.413617 ↗ WiedersbachAN49.294735, 10.441484 ↗
Werd dei Anhulz vestrichnBruckHO50.363444, 11.803558 ↗ SchlegelHO50.347340, 11.801122 ↗
Werd dei Āch?houlz verschdrich??UnterampfrachAN49.183926, 10.222681 ↗
Werd dei Āchaholz verschteicherd?MosbachAN49.161576, 10.272518 ↗
Werd dei Āchenholz verstrichn?HaundorfERH49.588257, 10.918915 ↗
Werd dei Āchnholz verstrichn?HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Werd dei Āngholz verstrichn?IssigauHO50.377101, 11.720801 ↗
Werd dei Åcha-Hōlz verstāchert?LentersheimAN49.079855, 10.580801 ↗ RöckingenAN49.055760, 10.560105 ↗
Werd dei Echahoulz vaschdricha?AubWÜ49.546675, 10.041994 ↗
Werd dei Echahoulz ve7rschdriăchéHemmersheimNEA49.562488, 10.096429 ↗
Werd dei Echeholz verschtriche?SimmershofenNEA49.532404, 10.125327 ↗
Werd dei Echenholz versteichertGeißlingenNEA49.604296, 10.107458 ↗
Werd dei Eichaholz versteigertDorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
Werd dei Eicheholz verschteichert?ReichartshausenMIL49.659751, 9.281762 ↗
Werd dei Eicheholz verstriche?KirnbergAN49.346902, 10.236059 ↗
Werd dei Eichenholz versteigert?ImmeldorfAN49.275092, 10.723495 ↗ LichtenauAN49.276854, 10.685226 ↗
Werd dei Eichenholz verstrichen?AlexanderhütteKC50.457214, 11.266231 ↗ TettauKC50.468108, 11.259547 ↗
Werd dei Eichenholz verstricherHeideckRH49.134127, 11.125674 ↗ SelingstadtRH49.130332, 11.149466 ↗
Werd dei Eichenholz vâstrichen?LangenbachHO50.373770, 11.595952 ↗
Werd dei Eichnholz verschteichertAlexanderhütteKC50.457214, 11.266231 ↗ TettauKC50.468108, 11.259547 ↗
Werd dei Eichnhulz vostrichnHirschfeldKC50.412724, 11.336247 ↗ TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
Werd dei Eig'nhulz va'rstrich'n?DürrenwaidHO50.350063, 11.561885 ↗ GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
Werd dei Eignhulz vestrichnKehlbachKC50.445795, 11.315968 ↗ WindheimKC50.427057, 11.336836 ↗
Werd dei Eignhulz vostrichn?EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
Werd dei Eigns Hulz västeichert?KleinsendelbachFO49.594065, 11.157432 ↗
Werd dei Eingholz verstrichn?RudolphsteinHO50.408921, 11.770110 ↗
Werd dei Eingholz vörschdeigörd?Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗ CarlsgrünHO50.377645, 11.619134 ↗
Werd dei Oachaholz verstricha?MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
Werd dei Oachahōlz versteicherd?CronheimWUG49.096431, 10.663651 ↗ OberschwaningenAN49.093255, 10.629133 ↗
Werd dei Oachahōlz verstoacht?IllenschwangAN49.055582, 10.414042 ↗
Werd dei Oachahuls vekafftBieswangWUG48.928274, 11.037177 ↗
Werd dei Oachahulz verschteicherGeisloheWUG49.145407, 10.785473 ↗ SchambachWUG48.967737, 10.951682 ↗
Werd dei Oacheholz verstoagertSinbronnAN49.064229, 10.389089 ↗
Werd dei Oachholz verstricha?UntermichelbachAN49.065858, 10.469255 ↗ WittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
Werd dei Ochertsholz versteichertGrafenbergRH49.019762, 11.276320 ↗
Werd dei Ochholz fersto̊chtUntermichelbachAN49.065858, 10.469255 ↗ WittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
Werd dei Oichaholz vergebnMeilenhofenEI48.802993, 11.186075 ↗ NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
Werd dei Oichahoz vaschteichat!AdelschlagEI48.839599, 11.218576 ↗
Werd dei Oichnhulz vastrichenRöttenbachRH49.152926, 11.031960 ↗
Werd dei Ōchahōlz verstoacht?WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
Werd dei aachis Hulz versteigert?HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
Werd dei achets Hulz verstrichen?TrogenHO50.363578, 11.952831 ↗
Werd dei achez Hulz vĕschdrichn?TschirnKC50.395818, 11.449242 ↗
Werd dei achies Holz versteichert?GroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
Werd dei achis Hollz veasteichert?NeunstettenAN49.261116, 10.458978 ↗
Werd dei achis Holz verschdeigerd?SommersdorfAN49.202343, 10.586658 ↗
Werd dei achis Holz verschdrichng?Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
Werd dei achis Holz verschtrichn?ObernzennNEA49.449805, 10.466182 ↗
Werd dei achis Holz versteichert?MörsachAN49.147364, 10.675956 ↗ OrnbauAN49.176808, 10.656870 ↗
Werd dei achis Holz versteigertMeckenhausenRH49.170793, 11.288335 ↗
Werd dei achis Holz verstrichn?EltersdorfER49.548838, 10.987540 ↗ LenkersheimNEA49.503933, 10.455925 ↗
Werd dei achis Holz vosteigertThannAN49.204529, 10.549106 ↗
Werd dei achis Hulz versteicherd?SchlungenhofWUG49.128048, 10.749135 ↗
Werd dei achis Hulz versteigert?AbsbergWUG49.144858, 10.871571 ↗ DiepersdorfLAU49.460820, 11.290109 ↗ LeinburgLAU49.451285, 11.306628 ↗
Werd dei āchehols feschdricheßDorfgütingenAN49.213989, 10.304610 ↗
Werd dei āchis Holz verstācht„früher vosctacht“, Königshofen a.d.H.AN49.147373, 10.541347 ↗
Werd dei böiches Holz verstrichn? [Umschrift unsicher], DürrenwaidHO50.350063, 11.561885 ↗ GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
Werd dei eichens Holz versteichertMöckenloheEI48.823105, 11.227494 ↗ TauberfeldEI48.824632, 11.276561 ↗
Werd dei oachis Hōlz versteicherd?UrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
Werd dei oachis Holz verstoacht?HohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
Werd dei oachis Hoolz verstoacht?AufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
Werd dei oachis Hōlz verstoacht?EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
Werd dei oachis Hulz verschteigert?UrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
Werd dei Âchis verschtrichn?UffenheimNEA49.544997, 10.233801 ↗
Werd dei Ächaholz verstriͤcha?RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
Werd dei Ächaholz verstrichn?UlsenheimNEA49.558085, 10.298035 ↗
Werd dei Ächaholz vestricheGollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Werd dei Ächahoulz verstricha?GnodstadtKT49.640548, 10.123496 ↗
Werd dei Ächahuols veͣschdrichn?MittelbergCO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W.CO50.355761, 11.010664 ↗
Werd dei Ächehåulz verstriche?GaurettersheimWÜ49.594944, 9.919434 ↗ HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
Werd dei Ächeholz verstriche?IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.WürzburgNEA49.253308, 10.801900 ↗
Werd dei Ächnhulz vestrichn?OttowindCO50.353619, 10.882043 ↗
Werd dei Ächnhuolz verstrichn?AhlstadtCO50.371299, 10.857263 ↗
Werd dei' aachis Houlz verstriche?Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Werd dei(n) E>uchis Huilz verschdeicherd?ObererlbachWUG49.187176, 10.830888 ↗
Werd deii oichis Hoiz vaschdeigad?EichstättEI48.878456, 11.171781 ↗
Werd dein Anholz verstrichnAnsbachAN49.300425, 10.571936 ↗
Werd deï Oīchahoiz vaschteichert?AltdorfEI48.987114, 11.280395 ↗
Werd doi Echahoolz verstricha?RappershausenNES50.387872, 10.408595 ↗ RothhausenKG50.184784, 10.334689 ↗
Werd dōs Eichehōlz våschtrichåSondernauNES50.422437, 10.092886 ↗
Werd dä åchis Huls verschtāchert?„ä: zwischen e u. ä“, DittenheimWUG49.055224, 10.792533 ↗
Werd däi (dei) Achnhulz verschtrichn?RohrRH49.341278, 10.888896 ↗
Wörd da Ächeholz verstreche?RappershausenNES50.387872, 10.408595 ↗ RothhausenKG50.184784, 10.334689 ↗
Wörd dei Eichäholz vörstrichä?UnterelsbachNES50.425118, 10.136768 ↗
Wüed dei Ächeholz vestricheWildfleckenKG50.377159, 9.912861 ↗
Würd dei Ächahoz verstriche?StangenrothKG50.286096, 9.982192 ↗
Würt dei Ächaholz värschtrichaEichenhausenNES50.324224, 10.304066 ↗ WülfershausenNES50.332070, 10.341511 ↗
a Baam wüed zurückgschniedeNeustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
a Bauer hot a Po̊ar ´ú̄gelehrte Schtierlich käfft di warn ´eigewöhnt„z.B. a Bauer hot a Po°ar ´ú_gelehrte Schtierlich käfft, di warn ´eigewöhnt;“, Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
a Foß werd oŭ gschtecktBuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗
a Hund wird dressiertGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ SachsenheimMSP50.022868, 9.761526 ↗
a Hūe wüed begrüffé„NB. nur für Hennen gebräuchlich ! für andere Tiere: Untersuchen“, Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
a Kaibela wärd ogwehndBad BerneckBT50.041826, 11.663995 ↗ BärnreuthBT50.042513, 11.688056 ↗
a Keiwl wird entweirnt [schlecht lesbar], OberröslauWUN49.990480, 12.052535 ↗
a Pfea wä?d ōgschä?dWeißenhaidWUN50.084308, 11.851792 ↗ WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
a kū werd gwēndDorfgütingenAN49.213989, 10.304610 ↗
a werd ogerzogaBreitenseeNES50.353549, 10.542278 ↗
d. B. wean oghaldn und müssn Göld aufweafnBurkFO49.716691, 11.040113 ↗ WimmelbachFO49.708526, 11.007426 ↗
d? Heiwōng werd ōgworfnBaudenbachNEA49.625686, 10.537836 ↗
d? Miestwong werd aufgsetztBaudenbachNEA49.625686, 10.537836 ↗
d`r Stä wird åg`richtUnterleinachWÜ50.228604, 10.407956 ↗
da Bam wird åghaut [Umschrift unsicher], EismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
da Wong wed zammgmachdRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
da is a Hieb gmacht wornBurgfarrnbachFÜ49.490530, 10.923973 ↗
da wead afgholdn„heute noch üblich“, GrubLAU49.341523, 11.377868 ↗
da wied oughīm„jem. schlagen = ouhāb. da wied oughīm.“, EbersdorfCO50.220837, 11.071386 ↗
dao wärd dr Boug zunn Gärdner gmachd„jd. übernimmt Aufgabe, der er nicht gewachsen ist“ [Redensart], HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
dar Kuchētäg werd geknat [Umlaut], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
dar is drmurd wurn [Flexionsbesonderheit], Königshofen i.Gr.NES50.301348, 10.466277 ↗
dar wört racht verhätscheltMainsondheimKT49.793597, 10.172310 ↗
daß mer fei g'sport werdKonradsreuthHO50.272319, 11.850767 ↗
de Fásser wern ogstochen [schlecht lesbar], SeulbitzHO50.211967, 11.872050 ↗
de Gens wern grupft, daß mer Bettfedern hot„die Gänse braucht man, um Bettfedern zu bekommen, für die Aussteuer, deshalb werden sie gerupft“ [Redensart], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
de Streik wird gspanntOstheim v.d.RhönNES50.460806, 10.230505 ↗ StockheimNES50.459569, 10.273010 ↗
de fedd deggl werd ō - faßdDorfgütingenAN49.213989, 10.304610 ↗
de gaul werd gwēndDorfgütingenAN49.213989, 10.304610 ↗
de werd gstutzt [schlecht lesbar], ReinersreuthHO50.146536, 11.842362 ↗
de wongn werd ō-ugerissnLehenthalKU50.155114, 11.455759 ↗
dea Hås wird ågezochn [schlecht lesbar], BergrothenfelsMSP49.894404, 9.584849 ↗ ZimmernMSP49.892064, 9.597432 ↗
dea is emōl rischtig gerupft woanGroßheubachMIL49.727252, 9.221989 ↗
dee werd net eschtermiert„eschtermiert v. franz. estim= achtung; sie wird nicht anerkannt“ [Umschrift unsicher], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
dei san nai gschberrt wornThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
dei w?rn aufg'håltnMarlesreuthHO50.298588, 11.692844 ↗
dem werd alles zammgericht fürs FortgehnAltendorfBA49.799373, 11.012122 ↗ ButtenheimBA49.824022, 11.067230 ↗
dem wird ä Mausfalln gstellt„gefährlich im Geschäftsleben“, NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
den is 's Fell über die Ohrn zong worn„ausgeschmiert worden“ [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit; Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗
denn Brautleitna werd is Glick ibern Weg gschpånnt und sie schmaißn Geld ausGottsmannsgrünHO50.384279, 11.801382 ↗
denn sei Fraäa waäd nid gästamiead„den seine Frau wird nicht geachtet, nicht anerkannt“ [Umschrift unsicher], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
der Buonn-Kaffe wurd ärst mit der Kaffemühl ge'moaln„?“, RodenbachMSP49.959601, 9.593810 ↗
der Daag werd gaknäjd'n [Flexionsbesonderheit], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
der Däg wird geknat [Umlaut], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
der Has werd ahgezouchaWaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
der Hase wird also ōgezoŭ&cheHammelburgKG50.118563, 9.891789 ↗ WestheimKG50.127752, 9.934160 ↗
der Kālhīb wird bald wieder aufgeforstetSolnhofenWUG48.897191, 10.996965 ↗
der Klee wird o gebock tHundsbachMSP50.016455, 9.878595 ↗
der Kläbūk wird ömgschmissnGabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗
der Stamm wird eighacktIllenschwangAN49.055582, 10.414042 ↗
der Stamm wird eingehautMarktbergelNEA49.440646, 10.362801 ↗ OttenhofenNEA49.452122, 10.361177 ↗
der Stoolhoos is eigschpert bis er broten werd„der Stallhase sitze den ganzen Tag im Stall bis er gebraten wird“ [Flexionsbesonderheit], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
der Toach mouß gschlong wern daß er Bloasen wirftGöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
der Trag werd wag gschmissaWaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
der Täg würd geknate [Umschrift unsicher], EßlebenSW49.944953, 10.076055 ↗
der Täg würd gepfatzt [Umschrift unsicher], EßlebenSW49.944953, 10.076055 ↗
der Wagen wird ogworfnDettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
der Wassergrawa werd gezouchaWaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
der Woge wird aufgsetztGeusfeldHAS49.886994, 10.499807 ↗ UntersteinbachHAS49.890287, 10.548691 ↗ WustvielHAS49.887366, 10.527590 ↗
der Woge wird ogerissaGeusfeldHAS49.886994, 10.499807 ↗ UntersteinbachHAS49.890287, 10.548691 ↗ WustvielHAS49.887366, 10.527590 ↗
der hulzana Lattawong is durchng eisana verdrängt worn um Johrtausendwend„der hulzerner Lattawong is durchng eiserna verdrängt worn um Johrtausendwend“, WohlmannsgeseesFO49.790344, 11.263668 ↗
der is am Schubkârrn gšt?llt wordn und gleih af Štaa oder Nämmbergh gfâhrn wordnBuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
der is am Schubkârrn gštöllt wordn und gleih af Štaa oder Nämmbergh gfâhrn wordnBuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
der is ausgschmiert warnReuth u.NeuhausWUG49.087541, 11.096326 ↗
der is g´laŭst worn„der is g´laŭst worn (gelaust !)“, TreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
der is mid dr Luddl aufzocha gworraGeilsheimAN49.032255, 10.646747 ↗
der is mijd der Flåschn aufgezung wornHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗
der is mit der Pippn aufgezogn wornWampenWUN50.060749, 12.108556 ↗
der is mit die Flascha groß gezogn wornFrenshofBA49.874306, 10.719665 ↗
der is pröllt wordn [Flexionsbesonderheit], ReizendorfBT49.851704, 11.429108 ↗ VolsbachBT49.866271, 11.419530 ↗
der ist mit der Flasche aufgezogen wordenHarsdorfKU50.027784, 11.569008 ↗
der ist mit der Flasche grosgezogen worden
der it mit der Flaschn aufgezogn wornMainsondheimKT49.793597, 10.172310 ↗
der wat abgericht„der wat abgericht (Hund)“, SambachBA49.784053, 10.842003 ↗
der werd behandelt wie a Stiggla Viech„respektlos, schlecht behandeln“ [Umlaut], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der werd ja gstopft wie a Gans„wenn einem Kind übermäßig viel Essen verabreicht wird“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
do werd was gatouhObergräfenthalBT50.006064, 11.553479 ↗ RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
do wäd a Gremla gä zongUnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
dos würd ogewēntAltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗
dou bist wull vern Moggel gepufft worn„du bist wohl vom Kalb gestoßen worden“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
dou werd dafft [Flexionsbesonderheit], AltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
dou werd me g'stopft wie die Gäns„wenn man viel essen muß“ [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
dr Baam wird augebutzd [Umschrift unsicher], Königshofen i.Gr.NES50.301348, 10.466277 ↗
dr Baam würd ausgebutzdGroßbardorfNES50.268224, 10.368695 ↗
dr Däg wörd gagnada [Umlaut], OberaltertheimWÜ49.728411, 9.763140 ↗
dr Hoos würd oogezuuchaGroßbardorfNES50.268224, 10.368695 ↗
dr Kläaboŭck wörd ümgschmissn [schlecht lesbar], UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
dr Schbäg und äs Schmaär wädd ausglassa„Rückenspeck und das innere Lendenschmer wird auf dem Herd ausgeschmolzen (Schmalz)“, IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
dr Woche würd ümgebaudBurkardrothKG50.267865, 9.993347 ↗ WaldfensterKG50.261014, 9.956182 ↗
dr Wogn wird ahg(e)&bautBrünnstadtSW49.903570, 10.302214 ↗
dr Wōch wü?d ümgebaut [Umlaut], SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
där mouß eïascht ogrumpelt wärn.„bei allen Erziehungsarten, auch beim Menschn gebraucht : där mouß eïascht ogrumpelt wärn.“, SchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
dää is oogschriiem wo(r)nBad BerneckBT50.041826, 11.663995 ↗ BärnreuthBT50.042513, 11.688056 ↗
s wird gässe„gegessen, spät, nach dem Füttern“, WaldzellMSP49.942369, 9.629803 ↗
s wird o(u) gwöndKitzingenKT49.734080, 10.147378 ↗
s wird zu Ŏwəds gessa„Im Winter etwa um 18 Uhr bis 18:30, im Sommer kaum vor 21:00“, BrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
wead dei Oichnhuiz vaschdeigadPleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
wenn die Kuh gstohln is wer der Stoll zugenouchlt [Redensart], RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
wera dei Ächli verstricha [Umschrift unsicher], OberickelsheimNEA49.601545, 10.136245 ↗
werd dai a̢ch?es holts f?rštrich??„#?ho#?#?ischer Satz, in der Kra#?#?is nicht denkbar, da Eiche in der Gegend äußerst selten“, Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗ CarlsgrünHO50.377645, 11.619134 ↗
werd dei Ach'nholz verstrichn?LeerstettenRH49.319292, 11.127261 ↗
werd dei Achis verschtrichnFrauenaurachER49.569359, 10.961626 ↗
werd dei Achnholz verstrichen?GötteldorfAN49.406676, 10.623273 ↗
werd dei Achnhulz vaschdeigertRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
werd dei Achnhulz vastrichn„heute aber“, RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
werd dei Achnhulz verschtrichnFrauenaurachER49.569359, 10.961626 ↗
werd dei Āchnholz verstrichn?BaudenbachNEA49.625686, 10.537836 ↗
werd dei Eichenholz versteigert?BehringersdorfLAU49.484153, 11.203296 ↗
werd dei Oichaholz versteichertMeilenhofenEI48.802993, 11.186075 ↗ NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
werd dei Oichas vasteichert?PreithEI48.917893, 11.202729 ↗
werd dei achenholz versteichert„letztes e in versteichert = kurz!“, WattenbachAN49.257413, 10.710442 ↗
werd dei achis Holz verstrichn?MöhrendorfERH49.639646, 11.003662 ↗
werd dei achis Hulz vesteigertRoßtalFÜ49.406286, 10.856505 ↗
werd dei oachis Hūlz versteichert?HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
werd dei ächahoulz våschdrichåEuerhausenWÜ49.610740, 9.948823 ↗
werd däi achers verstäichertFischbachN49.421275, 11.188303 ↗
werd eier achichs hulz versteigert.AlesheimWUG49.046313, 10.863747 ↗
werd eighaweBettwarAN49.416622, 10.151476 ↗ TauberscheckenbachAN49.438856, 10.139528 ↗
werd gelerntNiedersteinbachAB50.087588, 9.149854 ↗
werd gestŭtztNiedersteinbachAB50.087588, 9.149854 ↗
´s wüed a Fōs higemacht.„ōfōsen = die Kante brechen; z.B. eine hölzerne Vierkantsäule wird ´ōgfōst; ´s wüed a Fōs higemacht.“, Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Är is gschröpft wörn [Redensart], SchwebheimSW49.987577, 10.248003 ↗
Ää is mit dä Flaschn aufgäzugn wåänKupferbergKU50.139009, 11.578501 ↗
über die Achsel ogschaut wurn„das ist heute häufig, Früher wäre so ein Mann ...“, HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
3
eintreten, bevorstehen
Sachgruppen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach„am Abend, oft hört man sie kilometerweit“ [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
Wenn die Frösch quak'n wärd schöös Wàttàr [Redensart], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
ees weͥrd Summ?r&„ees weͥrd x)& Summεr& x) s. Nr. 27"; "Der Vokal liegt zwischen offenem i und offenem ε. Das r ist kaum wahrzunehmen.“, UllstadtNEA49.615251, 10.477382 ↗
es watt S´ūmmä„es watt S´ūmmä ä = ganz kurz“, SchönbachHAS50.007038, 10.663493 ↗ SchönbrunnHAS49.998362, 10.714964 ↗
es we(a)d Somma„es we(a)d Somma da i in ´wird´ ein nicht #? Laŭt, der sehr häŭfig in hiesiger Mŭndart vorkommt“ [schlecht lesbar], KirchenlamitzWUN50.156759, 11.948234 ↗
es we(a)d Summ(a)NankendorfBT49.864391, 11.337176 ↗
es we(r)d Summe(r)EckersbachBA49.766517, 10.656468 ↗ ThüngfeldBA49.753081, 10.626862 ↗
es we=(ä)rd Summe=(ä)WalpenreuthHO50.114510, 11.798920 ↗ ZellHO50.134653, 11.819697 ↗
es we=ärd Summe=äGleisenauHAS50.262979, 10.572922 ↗
es we>rd Summä„(alle ä tonlos - Lautverschmelzungen mit Klammer z.B. ä>a, g>n)“, SachsenAN49.292990, 10.661498 ↗
es wead SummaIrlahüllEI48.974548, 11.422859 ↗ PretzfeldFO49.755669, 11.174270 ↗
es wead Summa; [schlecht lesbar], LandershofenEI48.882430, 11.232879 ↗
es wead SummaaBreitenfurtEI48.873384, 11.103956 ↗ DollnsteinEI48.872686, 11.074209 ↗
es wead SummäUnteroberndorfBA49.978038, 10.891628 ↗
es wäd Summeͦ„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de=° oder dea, die = di oder dẹị“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
s wird Sommr.GollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
s wird SoummrOstheim v.d.RhönNES50.460806, 10.230505 ↗ StockheimNES50.459569, 10.273010 ↗
s wird Suma„Die Mundartausdrücke wurden - da sie von der Egerländer Mundart stark abweichen - durch einheimische Schulkinder erfragt. Rudolf Tausch Oberlehrer.“, WermerichshausenKG50.239747, 10.272869 ↗
s wird Sumer [schlecht lesbar], BurkardrothKG50.267865, 9.993347 ↗
s wird SumerKleineibstadtNES50.294669, 10.372093 ↗
s wird SummaFrankenWUN50.089723, 11.919001 ↗ MarktsteftKT49.694543, 10.137595 ↗ NagelWUN49.977899, 11.919610 ↗ SulzfeldKT49.707409, 10.130096 ↗ WolfsmünsterMSP50.092913, 9.734119 ↗
s wird SummāHassenbergCO50.256027, 11.188873 ↗ NeundorfKC50.261438, 11.213691 ↗
s wird SummeKirchenlaibachBT49.875998, 11.768683 ↗ WindischenlaibachBT49.866114, 11.754844 ↗
s wird Summer [schlecht lesbar], DankenfeldHAS49.906620, 10.673377 ↗ PriesendorfBA49.907596, 10.711536 ↗
s´ wǖrd summr„Zur Beachtung: bei strittigen od. ähnl. Lauten wurden die "Zeichen der Association Phon´etique Internationale verwendet.“, AltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
ăs werd summuFünfbronnRH49.169461, 10.875979 ↗ ObererlbachWUG49.187176, 10.830888 ↗
4
Futur-Umschreibung
Sachgruppen
gramm. Wort; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
Bisd a Dichdia, werschd ned vakaffd, derfschd in Seischdåll freggng„zärtl. Sagen, bist meine Tüchtige, Feste, wirst nicht verkauft, du darfst im Schweinestall daheim sterben, Sinn = ich geb dich niemals her!“, Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
Bisd a Fesda, werschd ned vakaffd, derfschd in Seischdåll freggng„zärtl. Sagen, bist meine Tüchtige, Feste, wirst nicht verkauft, du darfst im Schweinestall daheim sterben, Sinn = ich geb dich niemals her!“, Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
Mir wern uns in dern Summa a weng meïara sauar Gurkn eimachnBergnersreuthWUN50.067152, 12.152720 ↗ ThiersheimWUN50.075868, 12.125707 ↗
Di werr i nu schebblnAltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
Di werri glei bam Schūpf backaLandersdorfRH49.065216, 11.246250 ↗
Dich werd ich gleich amol g'scheit zöblnJesserndorfHAS50.088725, 10.689206 ↗
Dir werd der Truuda drückn„´Dir werd die Truud drückn (auch: der Truuda)“, BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Dir werd die Truud drückn„´Dir werd die Truud drückn (auch: der Truuda)“, BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
I bin an di Hör gezouga wuanHaardKG50.237362, 10.123282 ↗
I wea de glei gscheid schopfönSankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
I wer di glei an die Oharn beitlnEichstättEI48.878456, 11.171781 ↗
I werd di gleich rumzeublNeustadt a.M.MSP49.930843, 9.570681 ↗
I werdi glei bei di Haar verwisch [Umschrift unsicher], SennfeldSW50.037717, 10.254565 ↗
I wä di züblnKauernhofenFO49.767629, 11.081687 ↗ RetternFO49.755083, 11.101103 ↗
Ich weard dich gleich schöbbln„an den Haaren ziehen; von Schopf, schöpfeln“, HegnabrunnKU50.089133, 11.577998 ↗ NeuenmarktKU50.094180, 11.583728 ↗
Ich wer dich gleich bei die Löffel packenDecheldorfERH49.773703, 10.728522 ↗
Ich wer dich gleich emol om Schlappuhr zieche„oder“, DörnsteinbachAB50.091963, 9.176339 ↗ HofstädtenAB50.108177, 9.216777 ↗ OmersbachAB50.108864, 9.191919 ↗ SchneppenbachAB50.094991, 9.235841 ↗
Ich wer dich gleich emol om Schlappuhr zippeleDörnsteinbachAB50.091963, 9.176339 ↗ HofstädtenAB50.108177, 9.216777 ↗ OmersbachAB50.108864, 9.191919 ↗ SchneppenbachAB50.094991, 9.235841 ↗
Ich werd dich gleich beim Wickel nehmeBurgsinnMSP50.146915, 9.647883 ↗
Ich werd dich zöpelnEbernHAS50.097000, 10.800082 ↗ EyrichshofHAS50.110587, 10.785722 ↗
Ich werr der die Ohrn langziehenKöstenLIF50.149202, 11.040313 ↗ LichtenfelsLIF50.143294, 11.063039 ↗
Ich werr dich an deine Hoar beutelnKöstenLIF50.149202, 11.040313 ↗ LichtenfelsLIF50.143294, 11.063039 ↗
Ich werr dich zü(er)belnKöstenLIF50.149202, 11.040313 ↗ LichtenfelsLIF50.143294, 11.063039 ↗
Ich wiir di glei bei de Ouarn zeiaBergnersreuthWUN50.067152, 12.152720 ↗ ThiersheimWUN50.075868, 12.125707 ↗
Wäscht ma doch nu wern ! [Redensart], GroßlangheimKT49.755795, 10.237907 ↗
denn wärrich schebblnGeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
der weri ihr Muckn scho austreibn [Redensart], HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
des wörd glei wieder loesgännDettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
de̢ is zo di 99er daß gor ̆00 wern [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
di werri gleich aweng schejcheSchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
dich werd' ich schĕbblnBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗ HaselhofBT49.996204, 11.562646 ↗
die wärn sich schee varenna„(die werden sich schön verrennen)“, WeidenbergBT49.941315, 11.722884 ↗
dir wer ich die Ōe&rn dehnaBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗ HaselhofBT49.996204, 11.562646 ↗
dir wer ich wos hustnNeudorfHO50.276892, 11.764610 ↗ SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
dir werd der Hund wos ..NeudorfHO50.276892, 11.764610 ↗ SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
dir werd ich wos bichsnNeudorfHO50.276892, 11.764610 ↗ SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
dir wern mer deine Muckn scho nuch austreim„die Unarten abgewöhnen“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
na wu wärrä denn scho sei, bei sein Schozela [Redensart], GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
größere Sau wia dia werds net gebaAufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
des würd a Dachhos sei„wenn früher sehr arme Leute einen Braten hatten sagte man…“, WendelsteinRH49.351293, 11.154641 ↗
in der Kerch werd er net saaNeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗ ReuthAN49.285574, 10.816490 ↗
ja wu werd er denn saNailaHO50.329425, 11.702182 ↗
na im Waäddshaus waäddr hogga [Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
na wu werd'e schö' senn [Redensart], SonnefeldCO50.222052, 11.132915 ↗
na, wu werd er denn wieder saa
nå wua ward er denn sennRandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
no wo werdda denn saaWeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
no wu werd er denn widder sa„rhetorisch“, MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
no wuu werd'der denn saaSelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
nu wu werder denn saeaeZedtwitzHO50.360572, 11.904383 ↗
nu' wos werd's denn kost hoom [Redensart], ZedtwitzHO50.360572, 11.904383 ↗
nu' wos werr-ich denn kaeaeft homZedtwitzHO50.360572, 11.904383 ↗
er is rebellisch wårn [Flexionsbesonderheit], BindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
dār is hǟß wo̊deSchlimpfhofKG50.217930, 9.973128 ↗
der is haaß wordeSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
der is wild wornEffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
À is will woͤn„À is will woͤn woon Sünnst wá #?ill“ [schlecht lesbar], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
13
werden, geraten
Sachgruppen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
Der Pudding is heit laadderisch wornSelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
des is abber arg wässrig wornWaischenfeldBT49.847784, 11.346914 ↗
des is word'n wie WasserWüstenbruckAN49.283678, 10.502892 ↗
des wärd a Mausfalln„eine fragwürdige Konstruktion; zum Scheitern verurteilt“ [Umlaut], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
30
sich entwickeln zu
Sachgruppen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
des is a Kärl worrnKornburgN49.355233, 11.100939 ↗
31
sich erholen gesund werden
Dialektbelege
iich und mei Gnorrn mir senn allzwaa mitanander worrn [Flexionsbesonderheit], GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
32
sich erholen, zu Kräften kommen
Dialektbelege
s Foierle wǖt wīd(er) !ThüngenMSP49.940733, 9.857475 ↗
33
sich legen (Haare)
Dialektbelege
die wern immer wieder anderschtAlmoshofN49.491475, 11.061712 ↗ ThonN49.480293, 11.070867 ↗
34
werden, sich entwickeln
Dialektbelege
doa würd nix drausGroßbardorfNES50.268224, 10.368695 ↗
35
werden, sich verwandeln
Dialektbelege
dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt„Wenn man ungeduldig auf etwas wartet“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
36
werden, sich verändern
Dialektbelege
die Nacht (wern länger)GeisloheWUG49.145407, 10.785473 ↗
37
zu einem zufreidenstellden Resultat kommen
Dialektbelege
Do is nix worn„Hört das ein Außenstehender ? Man sagt: Do is nix worn“, MeckenhausenRH49.170793, 11.288335 ↗
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.