Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 208 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
astenx
abastenx
abtastenx
Affenkastenx
anastenx
anlastenx
antastenx
antastenx
Apfelkastenx
Äschenkastenx
Ascherkastenx
Astenstangex
aufblastenx
aufbrastenx
ausastenx
ausastenx
ausrastenx
basten1 x
basten2 x
Bettkastenx
blastenx
Blumenkastenx
Brastenx
Brotkastenx
Brutkastenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

asten, ästen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Ast
Bedeutung
entasten, Äste von einem (gefällten) Baum entfernen
Forst, Jagd
Fischen SF47.459648, 10.268099, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Westallgäu
Ma meilet und ma aschtet gscheid, / an Holzar kennt ma droa Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 41 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
eštǝ Westallgäu, Gruber I 292 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
abgeleitet von Ast
  • Schwäb.Wb. I 345f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1534 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 655 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 168 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Ast
Bedeutung
entasten
Holz
Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, Tiefenbach SF47.509082, 10.320723
abaschde Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, MG 282, 3 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
ab, abgeleitet von Ast
  • Schwäb.Wb. VI 1485 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 655 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, tasten
Bedeutungen
1
Tier auf Trächtigkeit abgreifen
Haustier
ab taste Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
abtasten [schlecht lesbar], Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
abtasten Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
abtastn Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
åbtast? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
odasdn „odasdn (abtasten)“, Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
odastn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
otast [Flexionsbesonderheit], Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
ōdasd Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ōtastn2 Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
2
abtasten, absuchen (jemanden)
abtasten Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
obgedaßd Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
abtaste „nein, abtaste ist gebräuchlich“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
o tastn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
obdaste Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Affenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Affe, Kasten
Bedeutungen
1
kleiner, abgetrennter Raum in einer Gastwirtschaft
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Bauraschtub ond Neabazimmer, / Marmorsaal ond Affakaschta, / Baura, Herra, Frauazimmer / hockat eng wia Org'ltaschta Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 20 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
2
Fernseher, Fernsehgerät (abwertend)
Einrichtung
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Emmenhausen KF47.9972852, 10.8009408, Lengenfeld KF47.9471711, 10.7784996, Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325
afǝkhašdǝ Emmenhausen KF47.9972852, 10.8009408, Jehle 98 Jehle, Reinhold: Phonologische Untersuchung zur Mundart von Emmenhausen (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1972
Affe, Kasten
  • Schwäb.Wb. I 109 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1502 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Ast
Bedeutung
1
einen Baum zum Fällen anzeichnen
Forst, Jagd
deä Baam wird ågeost Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anlasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, Last
Bedeutung
1
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
anlasten „alles üblich“ [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

antasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1276f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie tasten, Bed.1
anTasten … anRüren Schönsleder Prompt. Hh7v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
2
†tätlich, mit Gewalt angreifen
daß jhne der Beschädigt/ mit seiner Wehr … vberloffen [überfallen] vnd angetastet Landr.1616 404 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
3
†wie tasten, Bed.2
das gedachter Pfarrer die Nachbarschafft greblich antasst vnd beschwerdt mit Schelten Maisach FFB48.2159693, 11.2572502, 1579 BJV 1952,133 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
4
†ergreifen, festnehmen
In den kirchen sol freiung sein, solte niemant antast werden Aventin V,102,18 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
5
†angehen, betreffen
daz dieselb ansprach antast 1428 Stadtr.Mchn (Auer) 192 Das Stadtrecht von München, hg. von Franz Auer, München 1840 (Neudr. Aalen 1969).
  • WBÖ IV,909 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

antasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: tasten
Bedeutung
1
unerlaubt essbare Dinge anfassen
antastn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Apfelkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel, Kasten
Bedeutung
1
Kasten, der bei der Apfelernte Verwendung findet
Gartenbau; (Haushalts-)Gefäße
Ebbelkäste Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Äschenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Asche, Kasten
Bedeutung
Aschkasten, metallener, herausnehmbarer Behälter im Herd, Ofen unter dem Feuerrost zur Aufnahme der Asche
Heizung/Kühlung
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Äschǝkaschtǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 17 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Äsche1, Kasten
  • Schwäb.Wb. VI 1533 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ascherkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Asche, Kasten
Bedeutungen
1
viereckiger Behälter für die Asche
dr Ascherkasten Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
dr Ascherkastn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
2
Asche
dr Ascherkastn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Astenstange

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Ase, Stange
Bedeutung
1
Trockenstange für Wäsche
di Ostnstanga Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
Aüstn-stanga Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aufblasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1068
Wortart: Verb
Bedeutung
sich aufblasen, wichtigtuerisch reden
°aufblastn „mit viel Stimmaufwand wichtigtuerisch reden“ Ihrlerstein KEH48.9382643, 11.8636713
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufbrasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Brast
Bedeutung
1
aufbrausen, zornig werden
deä is glei aufgabraßt Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausasten, ausästen, ausnasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, Ast
Bedeutungen
1
Äste von einem (gefällten) Baum entfernen
Forst, Jagd
Schwaben mehrfach
[eine]: ags dsu̜m ôusnašdǝ Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, SBS 13 K 33 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
Beim Ousaschdǝ hat ǝr sich en Fuǝs neigsäǝgǝt Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ausästa Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, MG 282, 3 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
üsaschte Bad Oberdorf SF47.5025813, 10.3852802, MG 282, 3 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
2
Zweige von (dickeren) Ästen entfernen
Heizung/Kühlung
Ries
„Mit dem Weller wurden die dickeren Äste ausg(n)astet“, Ries, Schupp-Schied, Bd. III 24 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
aus, asten
  • Schwäb.Wb. I 451f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1553 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 655 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 168 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Ast, aus
Bedeutungen
1
Baum beschneiden
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
aŭsnaschtn Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
aus nisten Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
ausgee|ist Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
ausastn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
ausa̢stn Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
ausestn [Umschrift unsicher], Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
ausgeäst Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
ausnaschtn Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
ausästn [schlecht lesbar], Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
2
jemanden heftig schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
ausousten Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausrasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, Rast
Bedeutung
1
bei der Feldarbeit ausruhen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
ausrastn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

basten1, †bä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1275f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
aus Bast geflochten
°a basdana Zöga [Korb] Weildorf LF47.8621034, 12.8704606
pastaͤnewͤ sail Piendl Hab und Gut 208 Piendl, Max: Hab und Gut eines bayerischen Ritters im 14. Jahrhundert, in: Fs. für Max Spindler zum 75. Geburtstag, hg. von Dieter Albrecht u.a., München 1969, 193-213.

Schambach SR
Redensart(en):
† etwas bastene Seile sein lassen nicht ernst nehmen
aber es ließ das glübd, eben (wie man spricht) pestene saill lassen, was all ir schwiren und glübd umbsonst Regensburg R49.013904, 12.100040, 1512 Chron.dt.St. XV,18,10-12 Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Göttingen 1862ff.
2
†aus Pfriemengras
Sparteus pastinar Regensburg R49.013904, 12.100040, 11.Jh. StSG. II,430,38 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Ahd. bastîn, mhd. bästîn, be-, Abl. von Bast; WBÖ II,452 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ II,452 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,672 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB I,1152 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,106 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,134 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,919 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

basten2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1276
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
entrinden
°mir genga bastn! Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
daz er dem wald mit pasten gar schedlichen waz 1381 Die Acht-, Verbots- u. Fehdebücher Nürnbergs von 1285-1400, bearb. von W. Schultheiss, Nürnberg 1960, 93
2
mit Bast binden
bastn Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
Mhd. basten, Abl. von Bast.
  • Schwäb.Wb. I,672 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Frühnhd.Wb. III,106 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,134 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bettkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bett, Kasten
Bedeutungen
1
hölzernes Gestell des Bettes
Einrichtung
Bettkoast? Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
Bettkaste Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Bettkastn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Bedkasdn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
2
Bretterboden des Bettgestells
Einrichtung
Bettkasten „Bretterboden für den Strohsack“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
3
abgeteilter Raum im Wohnbereich des Binnenschiffs, in dem ein Bett stand
Teile des Hauses
d? Bettkast? „7820“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

blasten, †pfl-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1068
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
schwer atmen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°der plascht Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
blâsten, pflâsten „stark Athem holen, schnauben“ Schmeller I,332 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
böig wehen
°Oberbayern vereinzelt
°a bloschteter Wind „kommt in Stößen“ Mammendorf FFB48.2102514, 11.1656988
3
schmollen
der tuat bloschdn Böbing SOG47.7554375, 10.9879176
blâsten, pflâsten „verdrüßlich seyn, schmollen“ Schmeller I,332 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Mhd. blâsten, Abl. von Blast; Schwäb.Wb. I,1165 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36. .
  • Schmeller I,332 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schwäb.Wb. I,1164f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,169f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Lexer HWb. I,298 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Fragebögen:
  • W-32/32f.
aufblasten
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Blumenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Blume, Kasten
Bedeutungen
1
Blumenkasten (in Redensart)
Gartenbau; (Haushalts-)Gefäße
auf derä ihra Trümmä Kättela koost da glott an Blummakastn drauf stell [Umschrift unsicher], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
2
Tongefäß für Zimmerpflanzen
(Haushalts-)Gefäße
Blumakastn „aus Holz“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
3
Blumenkasten
auf derä ihra Trümmä Kättela koost da glott an Blummakastn drauf stell Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brasten

Wörterbuch:
Bedeutung
kleine Kohlenstücke
Brasche(n)
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Brotkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Brot, Kasten
Bedeutung
1
Schrank zum Aufbewahren von Lebensmitteln
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Broudkaschdn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Brutkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: brüten, Kasten
Bedeutung
1
Nistkasten für Stare
Tier: Behausung
Brutkasten Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

damasten, †damask(at)en

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1125
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
aus Damast
a damastas Häuberl Peinkofer Werke II,172 Peinkofer, Max: Werke, 3 Bde, Passau 1977-82.

*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
demaskates mesgwannt 1443-1474 Urk.Juden Rgbg 45 Urkunden und Aktenstücke zur Geschichte der Juden in Regensburg. 1453-1738, bearb. von Raphael Straus, München 1960.
„die Gottesmutter mit einem roth damascen Rockh“ Erding ED48.3064441, 11.9076579, 1758 Mitterwieser Weihnachtskrippen I 24 Mitterwieser, Alois: Frühere Weihnachtskrippen in Altbayern, München 21927.
2
†wohl aus Futterstoff
1 grau tüchener Manns Rock mit damissenen Unterfutter Tölz TÖL47.760208, 11.562798, 1800 StA Mchn BrPr. 11265 Staatsarchiv München
  • Schmeller I,506 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,519f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Ast, durch
Bedeutung
1
sich kümmerlich durchs Leben schlagen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Handel, Finanz
durichast'n Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fast(en)weihnacht(s)tag, -nächts-

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Bächel(s)tag, Bed.1
°Niederbayern vereinzelt
°Fåstnweihnichtstog „Heiligabend“ Ering PAN48.3, 13.15
Fåstweihnachttåg Haidenhof PA48.569553, 13.426408, nach ADV K.51 Atlas der deutschen Volkskunde, hg. von Heinrich Harmjanz und Erich Röhr, Leipzig 1937-40, NF hg. von Matthias Zender, Marburg 1958-85.
  • WBÖ IV,326 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutung
1
fasten
Ernährung (Essen)
ich ko jetzt mit n Hungrige gfoost [Redensart], Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fastenandacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Andacht
Bedeutung
Andacht, kurzer Gottesdienst in der Fastenzeit
Riten, Kulthandlungen
Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053
Faschda-Andachda Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 72 B35 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
fasten, Andacht
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Fastenbauge

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1409
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
während der Fastenzeit hergestellter Brezenring
Fastenbäugel ZVkde 9 (1899) 444 Zeitschrift für Volkskunde, 1930ff.
  • WBÖ II,598 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fastenbier

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 772
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
in der Fastenzeit ausgeschenktes Starkbier
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°da Märznbock is allawei scho a Fastnbier Blaibach KÖZ49.1660042, 12.811389
Was wollts denn mit eurer Milli jetz, wo das Fastenbier Trumpf is? Mchn.Stadtanz. 15 (1959) Nr.12,4 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Fastenblatt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1085
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Fastenbild
vor 2 gemallen Fassten Blätlein 1701 Jahn Handwerkskunst 469 Jahn, Maud: Handwerkskunst in der ehemaligen Herrschaft Hohenaschau, Aschau 2000.

Hohenaschau RO
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fastenblume

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1389
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
†Schlüsselblume (Primula)
„Fastenblume = Primula veris, elatior, officinalis“ Oberbayern, BzAnthr. 13 (1899) 86 Beiträge zur Anthropologie und Urgeschichte Bayerns, 1877-1915.
2
wie Blume, Bed.1cαii
°Fastenbleaml Abensberg KEH48.8167, 11.85
  • WBÖ III,460 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,969 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,73 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB III,1353 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fastenbreze

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 336
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
in der Fastenzeit gegessene Breze
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
d’Fastnbrezn haout alle Jaoua in an gröißan Oart an andana Becka bacha Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
„die … Fastenbretzeln, welche nur vom Aschermittwoch bis Charsamstag zum Verkauf gebracht werden dürfen“ Fentsch Bavaria Mchn 132 Fentsch, Eduard: Bavaria. Land und Leute im 19. Jahrhundert. Die kgl. Haupt- und Residenzstadt München, hg. von Paul Ernst Rattelmüller, München 1989.

*1814 München, †1877 Augsburg; Dr.jur., Anwalt, Journalist, Schriftsteller
„Fastenbrezen … blasse, dünn ausgedrehte Wasserbrezen“ Horn Bayr.Kuchl 21 Horn, Erna: Bayrische Kuchl. Alte bayrische Originalrezepte, München 1982.

*1904 München, †1981 Buchenau REG; Kochbuchautorin
dann ich ihnen die vasten pretzen darumb khauffen muessen Dießen LL47.9477942, 11.1049697, 1567 BJV 1957,72 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
„jedem Kind 2 fette und 4 dünne Sulzbacher Fastenbrezen“ Ammerthal AM49.440607, 11.761609, 1781 Oberpfalz 72 (1984) 142 (Prot.) Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
  • Delling I,96 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,376 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,927 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB III,1353 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Braun Gr.Wb. 128 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-31B10b, 72B34
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fastenbrezen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Breze, fasten
Bedeutung
1
Gebäcksorte
faschtabrētzn [Bild, Zeichnung], Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
Faschtnbrezn „Faschtnbrezn = Laugenbreze mit Salz“ [schlecht lesbar], Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fastenbuch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 639
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
wie Passionsbuch
Fastnbüacha „Gebetbücher für die Kartage“ Hundham MB47.757882, 11.941530
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fastenkirchtag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1035
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Jahrmarkt in der Fastenzeit
°Fastnkirta Furth CHA49.308165, 12.8452877
wan solche bezahlung auf den negsten Ersten Fasten Khierchtag … nit geschicht 1677 Poschinger Glashüttengut Frauenau 101 Wagner, Hermann: Die Aufschreibungen des Franz Poschinger (1637-1701) vom Glashüttengut Frauenau, Sauerlach 1985.

*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fastenpfinztag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 989
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Donnerstag in der Fastenzeit
„An jedem Fastenpfinsta, wie das Volk … zu den Donnerstagen in der Fastenzeit sagt, wird … die Ölbergandacht gehalten“ Dietfurt RID49.036005, 11.582364, Fähnrich Brauchtum Opf. 64 Fähnrich, Harald: Lebendiges Brauchtum der Oberpfalz, Pressath 42007.
  • WBÖ IV,160 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fastenpredigt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 200
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Fastenpredigt
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°in Fosdnpredigt geh am Sundanamidog Marktlberg AÖ48.271407, 12.837962
„fāʃ̌tenbrēdi … alle Donnerstage“ nach Schweizer Dießner Wb. 43 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
  • WBÖ III,818 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,970 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • 2DWB IX,191 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Fragebögen:
  • S-72B35
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fastensonntag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1078
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Sonntag in der Fastenzeit
wenns goa scho afn drittn oder viertn Fastnsunntog zouganga is Morgenschweis mei Schloch 56 Morgenschweis, Fritz: So is mei Schloch, Mundart aus der westlichen Oberpfalz, Regensburg 1983.

*1920 Rosenberg SUL, †1998 Regensburg; Generalvikar, Senator
Schnaderhüpfel:
Am ersten Fastensunda hat si’ a jeds Paarl gern, die alt’n wia die junga und bsunders, die oans wer’n Matheis Bauernbrot 7 Matheis, Max: Bauernbrot. Gedichte aus dem Bayer- und Böhmerwald, München 1939.

*1894 Triftern PAN, †1984 Passau; Oberlehrer
  • WBÖ IV,410-414 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fastenzeltlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: fasten, Zelte
Bedeutungen
1
Gebäcksorte, rund, gesalzen
Faschtnzeltli „Faschtnzeltli (sind rund und gesalzen)“, Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
2
Gebäcksorte, rund, mit Salz
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Faschtnzeltli „Faschtnzeltli (sind rund und gesalzen)“, Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Federkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Feder, Kasten
Bedeutung
1
Kästchen mit Schiebedeckel für Stifte
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
dea Fēdakasdn „der Federkasten“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Fedderkaschte Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
dä Federkastn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Federkasten Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Limbach SC49.337383, 11.046519 ↗ Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Faderkastn Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Faderkostn „später“, Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Fādrkastn Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗
Fedakastn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
Fedderkasde Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Fedderkastn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Federkast'n „früher Stahlfedern“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Federkaste Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
Federkasten Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Federkastn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rüsselbach FO49.608738, 11.231771 ↗ Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗
Fedäkastn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Fedärkastn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Fetterkastn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Fädakostn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Fädderkaste Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Fäderkastn Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
də Fädəkastn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
fädakastn Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fiedelkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Fiedel, Kasten
Bedeutung
1
abschätzig für Geige
Musizieren; Instrumente
der Fidelkasten Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
a Fiedlkastn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Fiddlkasdn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Fidelkastn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Filkasten Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Futterkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Futter, Kasten
Bedeutungen
1
Gefäß für Futtersalz oder Kraftfutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
Futterkaschte Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Futterkasten „im all.g ist ein Futterkasten vorhanden. Vielfach wird Salz u. Kraftfutter in den Mehrfachpapiersäcken belassen u. in der Futterkammer nebem dem Stall aufgehoben“, Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Fouderkastn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
Fuddekastn Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
Futtakasten Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Futtakastn Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Futtekastn Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Futterkastn Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
2
spezieller Kasten, in dem das Futter aufbewahrt wurde
Tierhaltung, Wiese, Weide
Futterkastn Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gemeindekasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: gemein, Kasten
Bedeutung
1
Kasten, in dem offizielle Bekanntmachung in einer Gemeinde öffentlich ausgehängt werden
Verwaltung / Steuer, Abgaben, Ämter usw.
ausghängt (im Gmakastn) Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Geschirrkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Geschirr, Kasten
Bedeutung
1
Geschirrschrank
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Gscheakaschn Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gewandkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Gewand, Kasten
Bedeutung
1
Schrank für Mäntel
Einrichtung
Gwandkaschdn Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Glaskasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Glas, Kasten
Bedeutungen
1
Gläserschrank
Gloskastn Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
2
Küchenmöbel
Gloskastn Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Griffelkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Griffel, Kasten
Bedeutungen
1
Kästchen mit Schiebedeckel für Stifte
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Griffelka>oste Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Griffelkasteschte Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
dea Grifflkasdn „der Griffelkasten, der Griffel war das Schreibgerät für die Schiefertafel“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Greffel Kaste Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Griff'lkast'n Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Griffelkaschta Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Griffelkaschte Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
Griffelkast'n Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Griffelkasta Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Griffelkaste Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Griffelkasten Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗
Griffelkastn „früher“, Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
Griffelkastoa Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Griffelkosten Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Grifflekasten Bischberg BA49.909172, 10.829791 ↗
Grifflka'ste Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Grifflkaschda Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Grifflkasdn Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Grifflkast'n Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Grifflkasta Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
Grifflkaste Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Grifflkasten Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Grifflkastn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Enzendorf LAU49.587521, 11.476643 ↗ Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Grifflkåst'n
Grifflkostn „später“, Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Krifflkastn Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
2
Federmäppchen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Griffelkasten Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gummi-Kastenwagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Gummi, Wagen
Bedeutung
1
luftbereifter Ackerwagen
Wagen und Gespann
Gummikastenwagen „werden zeitweilig noch verwendet“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hamsterkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Hamster, Kasten
Bedeutung
1
kastenförmiges Möbelstück, in dem die Braut ihre Aussteuer mitbringt
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet); Einrichtung
Hamsterkaoste Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Hast
Bedeutungen
1
schnell laufen
schnell laufen
zu tot gehastet Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗
hast´n Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
2
schnell, unverzüglich
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
huͤl ostn es Bruͤd „ostn, ollzig, ostich - verschieden, soll allsogleich bedeuten“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hirnkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Hirn, Kasten
Bedeutungen
1
Stirn, Kopf (scherzhaft)
Mensch: Körperteile (äußere)
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Hiarǝkaschtǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 61 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
2
Gehirn als Sitz des Verstandes, des Denkens (scherzhaft)
häufig Diminutiv  
Denken/Wissen
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, MN vereinzelt
Dr Sepp håt s em Hiarǝkaschtǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 61 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
I breng nix meǝ nei(n) in mei(n) Hiǝrǝkäschtlǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 63 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Muascht halt dei Hirakäschtle a bißle aagschrenga Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
Hirn, Kasten
  • Schwäb.Wb. III 1682 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Holzkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Holz, Kasten
Bedeutung
1
Gefäß für Futtersalz oder Kraftfutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
Holzkasten „beides“, Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Jammerkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: jammern, Kasten
Bedeutung
1
abschätzig für Geige
Musizieren; Instrumente
Jåmmerkåstn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Jammerkast'n Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Jammerkasten Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
Jammerkasta Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗
Jammerkaste Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
Jammerkastn Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kartoffelkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kartoffel, Kasten
Bedeutung
1
Aufbewahrungsort für Kartoffeln und Rüben
Acker-, Getreidebau
Kartoffelkaste Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
kräftige Frau
Frau: lang/groß; Frau: dick
dös is a richtta Kastn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a Moädsdrumm Kastn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
a richtiger Kasten Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Kaestä Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Kaschtn Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Kaste Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Kastn Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Kåsta Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
a Kaschn „ein Kasten“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a Kaschta Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
a Kaschten Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
a Kaschtn „(Kasten)“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
a Kast Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
a Kasten Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
a Kastn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Limbach SC49.337383, 11.046519 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
a Trum Kast'n Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
des is a Kastn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ein Kasten Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
en Kaste Mechenhard MIL49.793695, 9.197336 ↗
n' mords Kasta Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
2
Schrank für Mäntel
Einrichtung
Kâschda>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Kascht'n Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
Kaschdn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Kaschn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Kaschtn „hier wird meist das st wie scht gesprochen“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Kast'n Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Kasten Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Ochsenhart WUG48.913638, 11.046850 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Kastn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Kastoa Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
3
rechteckiger Behälter
(Haushalts-)Gefäße
a Kasten von an Weisbild Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a Kaschdä Weissbild Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ist ein Kaschdnweib Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Ein Kasten Weib Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Kaschtenweib Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Kastenweib Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
a Kaschdaweisbild Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
a Kaschtn Weißbüld Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a Kasten Weibsbild Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
a Kastn Weibsbild Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
a Kastn Weisbild Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
a Kastn-Weibats Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
a Kastn-Weibsbild Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
4
Mädchen, das besonders kräftig aussieht
Frau: dick; Kind: dick
So a Kaschtn Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
a Kastn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
5
kastenförmiges Möbelstück, in dem Wäsche und Kleider aufbewahrt wurden
Einrichtung
Kasten Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
6
Gefängnis
Recht - Justiz
der hockt (im Kasten) Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
(der sitzt im Kastn. „das heißt: Dar hockt im Kasta (der sitzt im Kastn.“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Dar hockt im Kasta „das heißt: Dar hockt im Kasta (der sitzt im Kastn.“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
7
Kasten, in dem offizielle Bekanntmachung in einer Gemeinde öffentlich ausgehängt werden
Besondere Wörter; Verwaltung / Steuer, Abgaben, Ämter usw.
Sie sen am Kasten ausghängt z. Bekanntgabe d. Bürgermeisters Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Von der Gemeinde im "Kasten" ausghengt „Fortsetz. s. unten“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
die hängen im Kasten „Beim Standesamt“, Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
8
Küchenmöbel
der Kascht´n Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Kasten Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Kaste Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
9
abschätzig für Geige
Musizieren; Instrumente
Der hat an su Kastn Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Kast'n Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Kastn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
10
Gefäß für Futtersalz oder Kraftfutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
Kasten Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Koasta Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
11
Kasten (in Redensart)
Denken/Wissen; (Haushalts-)Gefäße
hot nix drauf auf'n Kast'n. Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Die hat was auf dem Kasten Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
12
Mann, der besonders kräftig aussieht
Mann: lang/groß; Mann: klein
a Kasdn „ein Kasten“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
13
Rechenaufgaben, im Buch zum Viereck angeordnet
an Kasten Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
kastn Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
14
eine dicke und dabei sehr kleine Frau
Frau: klein; Frau: dick
a Kåsta Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
15
kastenförmiges Möbelstück
Einrichtung
des is der Kastn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der Kastn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
16
seitlich angebauter kleinerer Schuppen
Bauernhof und seine Gebäude
Kasten Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Kas'n Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
17
Kasten
Einrichtung
mia hom a a bisla schini Aüdatümer und Kascha ohni Maschinan gmacht und va Hand gschnitzt [GP hat sich eventuell verschrieben], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
18
Schrank für Kochutensilien
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Kasten „unterer Teil“, Seehöflein BA49.870370, 10.835818 ↗
19
Schrank zum Aufbewahren von Lebensmitteln
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Kastn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
20
Uhr, die oft stehen bleibt
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
der âlt Kastn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
21
großes Behältnis
(Haushalts-)Gefäße
a Kaschtn (Mannsbüld) Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
22
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
dea Kastn
23
unförmiger Gegenstand
Kasten Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kastenbauer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1392
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Herzogbauer , ä.Spr.
Kastenbauern „welche auf Kastengütern … sitzen, im Gegensatz der … Unterthanen … des Adels und der Klöster“ Schmeller I,1305 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Daruon sollent die Casten-Paw̃ern dem pfarrer die Kirchlaib geben Zell RID48.982168, 11.597760, 1500 VHR 1 (1831) 171 Verhandlungen des historischen Vereins für den Regenkreis, 1831‑37.
Zu Kasten ‘Sammelstelle für (landes‑)herrschaftliche Abgaben’.
  • Schmeller I,1305 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,586 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB V,269 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kastenbett

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 387
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
wohl kastenförmiges Bett
a Khåußnbett Mittich GRI48.440634, 13.396183
  • Schw.Id. IV,1813 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kastenboden

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1561
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Getreideboden, Bed.2a
Schwaben vielfach (ND), Oberbayern vereinzelt
Kaschdnbon Haunswies AIC48.4550232, 11.0053995
„Dachboden über dem Wohnhaus … khåʃ̌nboun“ Ergertshausen ND48.695485, 11.142132, nach SBS VIII,16 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
Kastnbodn „Getreidespeicher“ STA, 1861 OA 121 (1997) 144 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
  • Schwäb.Wb. VI,2273 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kastenbrot

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Brot, Kasten
Bedeutungen
1
Kastenbrot
Kastebrot „Kastebrot ?“, Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗
2
Kastenbrot, Kommißbrot
Kastebrot „Kastebrot ?“, Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kastengetreide

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 381
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
wie After-getreide, Bed.1
°Kastntroad „verbilligtes Getreide“ nach Rasp Bgdn.Mda. 87 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kastenkarre(n)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Karren, Kasten
Bedeutung
1
einrädrige Karre mit Kastenaufsatz, Schubkarre
Wagen und Gespann
Kastenkarren Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Kastenkarre Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kastenkarren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Karren, Kasten
Bedeutung
1
einrädrige Karre mit Kastenaufsatz, Schubkarre
Wagen und Gespann
dr Kåstekarrer Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
Kastenkarren Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kastenpfahl

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 457
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Fuß eines Schranks
Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Kåstnpfahl Hagenhausen N49.3808996, 11.4037006
  • Fragebögen:
  • W-20/22
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kastentate

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1282
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
wie Getreidetate, Bed.1
Kaschtadoota Peiting SOG47.795462, 10.9235088
  • WBÖ IV,912 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Kastentenn(en)

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Tenn(en)
Bedeutung
Kornhaus
eine eiserne Ketten aus der Kastentennen … enttragen 1705 Breit Verbrechen u.Strafe 158 Breit, Stefan: Verbrechen und Strafe. Strafgerichtsbarkeit in der Herrschaft Hohenaschau, Aschau 2000.

Hohenaschau RO
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kastenwagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Karren, Kasten, Wagen
Bedeutungen
1
Wagenaufsatz mit Bordwänden, Bretterwagen
Wagen und Gespann
Kaschterwōcher Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Kaschdawācha Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
Kaschdewăche Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Kastenwong Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
Kaschdawacha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Kaschtawaga Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Kaschtawong Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Kaschtewacha Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Kaschtnwågn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Kasderwo(u)ng „mit festen Brettern“, Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
Kasdewōchn Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
Kasdnwoong Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Kasdnwōng Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
Kast?wong Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
Kastawaga Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Kastawoch Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗
Kastawong Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Kastawōcha Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Kastawōng Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Kastenwagn Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗
Kastenwoche Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Kastenwogn Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Kastenwong [Bild, Zeichnung], Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Kastenwōgn „für Holzfuhren und Sand“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
Kastewache Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Kastewåche Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
Kastewoege Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Kastewog'n Mechenried HAS50.091437, 10.476038 ↗
Kastewoge Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Kastewogn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Kastewooche Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
Kastewōcha Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
Kastewōchn Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Kastewö Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
Kastnwagen Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
Kastnwång Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Kastnwå̄ng Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Kastnwogn Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Kastnwong Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Kastnwoung „od. õ“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Markt Erlbach NEA49.492599, 10.649468 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Kastnwōg'n Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Kastnwōng Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Wölkendorf BA50.004195, 11.176003 ↗
Kastäwog'n Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Kåsdawocha Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Kåstawåchn Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
Kåstawågn Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Kåstawouchn Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Kåstawōng „nur für Rüben, Kartoffeln etc. mit Schitzn“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Kåstnwågn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Rügshofen SW49.938991, 10.412143 ↗
Kåstnwōng Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Koastawocha Gauaschach KG50.047870, 9.927756 ↗
Koastewong Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Kostawocha „(g)“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
a Kastnwōng Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
2
Ackerwagen mit Bordwänden
Wagen und Gespann
Kastawoocha Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Kastenwagen „früher wurde dieser Wagentyp ausschließlich verwendet. Mit neuen Wagen stehen wir z. Zt. in einen völligen Umbruch. Es werden Ladewagen, Kippwagen, Kastenwagen u. Brückenwagen benützt.“, Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Kastenwagen „Ist im Verschwinden, abgelöst durch den handelsüblichen Gummi-Räder Kastenwagen“ [Bild, Zeichnung], Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Kastawogn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Kastenwoogn „Der Ladderwoogn war etwa 7 m lang, der Kartoffelwoogn 3 1/2 m. (Kartoffelwoogn und Kastenwoogn ist gleich.) Hinten und vorn waren Stützen. Den Ladderwoogn konnte man zum Kastenwoogn umbauen. Die Bretter waren etwa 70 cm hoch.“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Kāstawochn „dann kam der Kāstawochn u. jetzt gibt es den Schlepperanhänger gumibereift“, Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
3
einrädrige Karre mit Kastenaufsatz, Schubkarre
Wagen und Gespann
Kastewogn Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
4
hölzerner Leiterwagen, auf dem das Heiratsgut der Braut transportiert wurde
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Kastenwagen „insgesamt“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
5
hölzerner Ackerwagen mit kastenförmigem Aufbau
Wagen und Gespann
Kastawogn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Klapperkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, klappern
Bedeutungen
1
Wagen, der in schlechter Verfassung, kaum noch zu gebrauchen ist
Fahrzeuge; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
A (olter) Klapperkastn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
a alder Glabberkastn „Auto (Klapperkasten)“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Klapperkaste(n) Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Klapperkasten Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
Klapperkastn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
2
Piano-Flügel
Klapperkasten „der Flügel (Piano ?)“, Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
3
abschätzig für Geige
Musizieren; Instrumente
Klapperkoasta Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kleiderkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Kleid
Bedeutungen
1
Schrank für Mäntel
Einrichtung
dea Glādakaseln „der Kleiderkasten, Kleiderschrank“ [Umschrift unsicher; GP hat sich eventuell verschrieben], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Kloader-kaschta Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
Kloaderkaschter Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Gloaderkaschda Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Gloaderkaschta Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
Gloidakaschdn Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Gloidakaschn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Gloidăkaschdn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Kla-odakaschtn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Kladerkaschtn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Kladerkastn Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Ochsenhart WUG48.913638, 11.046850 ↗
Kladäkastn Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
Kleidakastn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Kleidākaschn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Kleiderkasten Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Kleiderkastn Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗
Kloadakascht'n Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
Kloaderkaschta Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Kloadrkaschta Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Kloadrkaschtn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Kloadäkaschta Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Kloeaderkastn Ellingen WUG49.060985, 10.971875 ↗
Kloiderkastn Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
Kloiterkaschn Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Kläder-Kastn „später“, Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Kläderkastn „früher“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Klärerkösde Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
2
kastenförmiges Möbelstück, in dem Wäsche und Kleider aufbewahrt wurden
Einrichtung
der Glādakasdn „beides war auf dem Kammerwagen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Kloaderkaschda Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Kloidakaschdn Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
Gloidakaschn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kleiekasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Kleie
Bedeutung
1
Gefäß für Kraftfutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
Kleiekaste Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Klimperkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, klimpern
Bedeutung
1
Piano-Flügel
Klimperkasten „der Flügel (Piano ?)“, Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kohlenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kasten, Kohle
Bedeutung
1
kleiner grau-weißer Hund, Zwergschnauzer
Hund
Kohl'nkast'n Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kommodenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, kommod
Bedeutung
1
Schrank für Mäntel
Einrichtung
Kamokaschn [Umschrift unsicher], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kratzkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, kratzen
Bedeutung
1
abschätzig für Geige
Musizieren; Instrumente
dar Kroatzkoasta Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Kratzkasten „?“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kreuzkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Kreuz
Bedeutung
1
Hochzeitskutsche (pejor)
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Kreizkastn Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Küchenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Küche
Bedeutungen
1
Küchenmöbel
Der Kücherkaschter Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Der Küchakaschta Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Da Kuchakaschtn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Kuchakaschn Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Der Kuchakaschn [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Dr Kichakaschta Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Kicha kaschtn Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Kichakaschtā Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Kichakastn Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
Kicherkaschtn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Kicherkasten Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Kuch? Kaschtn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Kucha kaschdn Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Kuchaͤkaschn Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Kuchakaschdn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Kuchakaschn [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Kuchakaschtn Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
Kuchakast'n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Kucherka?chdn [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Kuchäkaschtn Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
Kuchäkastn Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Kuckakaschtn Preith EI48.917893, 11.202729 ↗
Kuekaschtn Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
Kŭchakaschn Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗
Kŭchăkast´n Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Kíchekaschd „Kíchekaschd (´kixe*ka∫d) = Küchenschrank m.“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Küchakaschta Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Küchakaschta. „Küchakaschta“, Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Küchekaschtn Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Küchenkasten Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Kücherkaschtn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
der Kichnkasten Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
2
Küchenschrank
Der Kücherkaschter Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Der Kŭchakaschn [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Der Küchakaschta Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Kuchakaschn Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Da Kuchakaschtn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Dr Kichakaschta Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Kicha kaschtn Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Kichakaschtā Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Kichakastn Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
Kicherkaschtn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Kicherkasten Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Kuch? Kaschtn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Kucha kaschdn Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Kuchaͤkaschn Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Kuchakaschdn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Kuchakaschn [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Kuchakaschtn Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
Kuchakast'n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Kucherka?chdn [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Kuchäkaschtn Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
Kuchäkastn Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Kuckakaschtn Preith EI48.917893, 11.202729 ↗
Kuekaschtn Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
Kŭchakaschn Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗
Kŭchăkast´n Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Kíchekaschd „Kíchekaschd (´kixe*ka∫d) = Küchenschrank m.“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Küchakaschta Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Küchakaschta. „Küchakaschta“, Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Küchekaschtn Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Küchenkasten Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Kücherkaschtn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
der Kichnkasten Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
3
Schrank zum Aufbewahren von Lebensmitteln
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Kîcha>ekâschda>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Kücherkäschdn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Kichakaschda Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Kichakaschta „früher“, Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Kichakasta Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Kuchakaschdn „früher“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Kuchakaschtn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Kuchakastn Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Küchakaschta Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Küchakaschtn Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
Küchakasta Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Küchekaschte Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Küchenkasten Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Küchäkastn Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
4
Schrank für Kochutensilien
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Kuchăkaschdn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Kichakaschda Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Kuchekaschtn „war früher gesondert“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Kuchakaschn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Kucherkastn „unterer Teil“, Ellingen WUG49.060985, 10.971875 ↗
Küchakasta Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Küchakschta Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Küchenkasten Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lahmkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kasten, lahm
Bedeutung
1
fader, träger, stumpfsinniger Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
Lahmkastn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Leierkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kasten, Leier
Bedeutung
1
Mensch, der schnell und ununterbrochen spricht
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); Schimpfwörter
er ist ein Leierkaste Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Malkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, malen
Bedeutung
1
blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up
Mahlkasten Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mehlkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Mehl
Bedeutung
1
Schrank zum Aufbewahren von Lebensmitteln
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Mahlkast'n Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Mittfastensonntag

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Brotsonntag
„In der Münchner Gegend ist für den Sonntag Lätare … Mittfastensonntag allgemein üblich“ Münchner Neueste Nachrichten 68 (1915) Nr.134,1 (Generalanzeiger) Neueste Nachrichten 1848-1886, Münchner Neueste Nachrichten 1886-1945.
  • WBÖ IV,414 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

morasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Morast
Bedeutung
1
sich im Dreck wälzen
Bewegungen mit dem Körper
morastn Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mordskasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Mord
Bedeutung
1
kräftige Frau
Frau: lang/groß; Frau: dick
dis is a morts Kaschnweisbüd [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
a Mords Kasten Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
n' mords Kasta Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Narrenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kasten, Narr
Bedeutung
1
das längere vor sich Hinstarren
Gesichtssinn
Narnkasten Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nistkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, nisten
Bedeutung
1
Nistkasten für Stare
Tier: Behausung
Nischdkaschde Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Nistkasten [Vorlage unterstrichen], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Nistkasten Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

passen1, past-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1257–1259
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
geeignete Form, richtiges Maß haben
1a
gut sitzen, v.a. von Kleidungsstücken
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
°ear passert kamot „wenn ein Anzug bequem ist“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
dö Schuah pastent mar nöt Passau PA48.567378, 13.431710
°döi Montur baßt amål guet Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
Guat passatn s’ scho [die Stiefletten]! Aber vui Geld is halt! Kreis Münchner 24 Kreis, Julius: Wir Münchner. Geschichten, hg. von Heidi Krischke, München 1992.

*1891 München, †1933 ebd.; Lehrer, Schriftsteller
Im Vergleich:
passen wie angemessen / angegossen u.ä. ganz genau sitzen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°dös Gwand paßt wia ogmessn Pöcking STA47.9667051, 11.2999886
Dös paßt wöi oagossn Singer Arzbg.Wb. 170 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
1b
gut schließen, sich gut einfügen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
der Jörg … hot a Stalltür nei g’macht, die paßt g’nau Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
°der Riegl paßt ganz paar [genau] Hausen NM49.352378, 11.762318
Redensart(en):
baßd, waggld und houd Lufd „Ironisch … nach bestimmten Arbeitsvorgängen, bei denen etwas eingepaßt wird“ Maas Nürnbg.Wb. 74 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor

Nicht in den Kram passen u.ä. ungelegen sein, kommen Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
ugs.

paßt ma gor net in mein Gram Hohenkammer FS48.4238467, 11.5229952

Auf das Auge passen u.ä. ganz genau passen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt:
°dös paßt aufs Aug Pöttmes AIC48.5829633, 11.0922017
Auf kein Auge passen überhaupt nicht passen °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°dös Gmach paßt af koi Auch Altendorf NAB49.4056421, 12.2819654
auch
°des paßt auf koi Loch Pyrbaum NM49.2983403, 11.2896933
°des paßt auf koan Trumm Wonneberg LF47.914653, 12.718211
2
recht sein
2a
geeignet, brauchbar sein
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
de passertn guat füranand Aubing M48.159145, 11.415128
umadum bin ö ganga, bis ö was Passads kriagt ha Niederbayern
Du muaßt it moan, daß ’s so viel Weibsbilder geit, de wo passet san Thoma Werke III,166 (Marget) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Redensart(en):
°der paßt auf koa’ Treibjagd „hat O-Beine“ Pittenhart TS47.9767313, 12.3903112, ähnlich °Oberbayern vereinzelt
auch
„er stellt sich ungeschickt an“ Rosenheim RO47.857172, 12.116561
2b
gefallen
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°ja Schnecken, dös dat da so bassn München M48.139686, 11.578889
paßt mir gor net Zwiesel REG49.018157, 13.237674
Bàssd dà ębbà-r-ębbs ned? Kaps Welt d.Bauern 135 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
Wenn das den Gottsöbersten nicht paßt, dann sollen sie mich ’nausschmeißen! Ruederer Erwachen 269 Ruederer, Josef: Das Erwachen. Ein Münchner Roman bis zum Jahre 1848, München 1916.

*1861 München, †1915 ebd.; Kaufmann, Schriftsteller
Es jmdm passend machen u.ä. jmdm seinen Willen aufzwingen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°dem hab ichs passend gemacht Endorf RO47.906419, 12.308594
auch
°wönnsda nöd paßt, noachad machadas noo passad „drohend, wenn einer aufmuckt“ Wimm PAN48.505056, 12.333970
Passt da was ned? Na mach i da’s passerd MM 28./29.11.1998, J2 Münchner Merkur, 1948ff.
2c
stimmen, richtig sein
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
ja a so paßt’s Teugn KEH48.8934704, 12.0116921
I hob 19 Mark higlegt und gsagt: Baßt scho Furth CHA49.308165, 12.8452877, Lauerer I glaub, i spinn 21 Lauerer, Toni: I glaub, i spinn. Neue und alte Gschichten, Regensburg 31998.

*1959 Furth CHA; Standesbeamter, Kabarettist
2d
schicklich sein
reflexiv  
Es paßt sie nimmer, daß ein Verheirateter mit dö jungen Buam umanander laaft Angerer Göll 99 Angerer, Hanns: Im Schatten des Hohen Göll, München [1956].

*1912 Salzberg BGD, †1976 Ramsau BGD; Zollbeamter
2e
bekömmlich, verträglich sein
des paßt mein Mågn net Straubing SR48.877718, 12.579576
Hat eahm ah ’s Essn gleih gar nöt paßt! Haller Dismas 119 Haller, Hanns: Der Knecht Dismas. Das Leben eines minderen Menschen aus dem unteren Baiern, Grafenau 1981.

*1902 Schwimmbach SR, †1984 München; Oberschulrat
3
warten, abwarten
3a
gespannt warten, erwarten
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
då baß i scho hårt drauf Teising MÜ48.357491, 12.481146
deα hǫd šå̃ båst ạv mi „Der hat schon auf mich gewartet“ nach Kollmer II,371 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Und i paß auf a Bußl, Und dös kimmt mir nit aus Stieler Ged. 320 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
auf den wir noch 3. Tag passen muͤsten Selhamer Tuba Rustica I,113 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
In festen Fügungen:
Impen / Schwarm passen den Abflug eines Bienenschwarms abwarten Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
Schwoam bassn Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454

°Dear Roßknecht duad Heißn passn „auf die Geburt des Fohlens warten“ Rottal  48.431054, 12.852333

Obacht passen achtgeben

In Vergleichen:
passen wie die Katze auf die Maus Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
°’s Diandl sitzt draußt vorm Haus, paßt als wie Katz auf d’Maus Lalling DEG48.8451215, 13.1404149

Der Meßner paßt wie a Fuchs auf d’Henn Sturm Lieder 123 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
3b
auf Wild zum Abschuß warten, jägersprl.
wos wird er denn toa, aaf a Gams paßt er hoit Reimeier Wetzstoa 64 Reimeier, Karl-Heinz: Wetzstoa. Mundartlieder aus Altbayern, Grafenau 1995.

*1949 Grafenau
Paß’ lieber auf a’ Fehin [Füchsin] Kobell Wildanger 281 Kobell, Franz von: Wildanger, Stuttgart 1859.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
In festen Fügungen:
Mankel passen auf das Murmeltier zum Abschuß lauern
Mankeipassn Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
„Drum braucht’s Geduld zum Mankeipass’n wie die Jäger sagen“ Kobell Wildanger 256 Kobell, Franz von: Wildanger, Stuttgart 1859.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller

Fuchs passen auf den Fuchs zum Abschuß lauern
Fuchs’n passen mag i nöt, is ma ois z’koit Greising DEG48.871115, 13.028627, Huber-Simbeck Ndb.Liederb. 29 Huber, Kurt und Ludwig Simbeck: Niederbairisches Liederbuch, hg. von Clara Huber, München [1951].

Huber, K., *1893 Chur, †1943 München; Prof. für Philosophie. Simbeck, L., *1896 Abensberg KEH, †1976 Deggendorf; Rektor
übertr. auf die Entbindung der Frau warten
Fuchspāssn „Auf die Entbindung der Frau warten“ Au BGD47.605894, 12.909125, Rasp Bgdn.Mda. 57 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
auf Wildschützen lauern
Ho’ ja mi’n Schütznpassn [auf Wildschützen lauern] z’thoa’ jetz’ Tag und Nacht Kobell G'schpiel 43 Kobell, Franz v.: G’schpiel. Volksstücke und Gedichte in oberbayerischer Mundart, München 1868.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
3c
Zeit verstreichen lassen, abwarten
an erdl [ein wenig] passen Wald b.Winhöring AÖ48.312156, 12.659112
Und passen … Bis ’s ebbes werd - und ’s werd halt nix! Stieler Ged. 50 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
3d
neugierig
Partizip Präsens  
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
des is a Bassata „Neugieriger, der sich nichts entgehen läßt“ München M48.139686, 11.578889
4
sparsam, wirtschaftlich
Partizip Präsens  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°dös is a ganz a passadö Frau Kirchberg PAN48.285957, 13.016266
5
beim Kartenspiel
5a
die Spielführung anderen überlassen
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
passen „im Tarock“ Passau PA48.567378, 13.431710
Paß! – Spiel! – Spiel auch! Schlicht Bayer.Ld 449 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
5b
aussetzen od. nicht mitspielen
„während der vierte paßte – beim Spiel [Skat] und mit der Schrotspritze am Guckloch“ Allers-Ganghofer Jägerb. 20 Allers, C[hristian] W[ilhelm] und Ludwig Ganghofer: Das Deutsche Jägerbuch, Stuttgart/Berlin/Leipzig 21890.

Allers, Ch. W., *1857 Hamburg, †1915 Karlsruhe. Ganghofer, L., *1855 Kaufbeuern, †1920 Tegernsee MB; Schriftsteller
Kannst du passen, wennst du dean [Eichelober] haist? Velburg PAR49.2330244, 11.6716022, Schönwerth Leseb. 215 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh., hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.

Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
5c
nicht mehr mitmachen, aufgeben
Wie gefallet dieses Spiel … Müßt … Mithalten, und nit pässen Baumburg TS47.998296, 12.531102, 1685 Ditfurth Hist.Volksl.1756-1871 125 Die Historischen Volkslieder vom Ende des dreißigjährigen Krieges, 1648, bis zum Beginn des siebenjährigen, 1756, ges. von Franz Wilhelm v. Ditfurth, hg. von Karl Bartsch, Heilbronn 1877.
auch übertr. nicht mitmachen wollen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°do will i liabar passn „möchte ich nicht mitmachen“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
„Drei Mark!“ schreit da Gang scho ganz fuchte. Da pass’n de andern [bei der Auktion] Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353, Dittrich Kinder 132 Dittrich, Paula: Kinder, Nachbarn und andere Leut, Regensburg 1992.

*1911 Kötzting
6
eine Stimme dazu improvisieren
°passn Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
Mhd. passen ‘zum Ziel kommen, erreichen’, aus frz. passer ‘vorübergehen, hingehen’; Kluge-Seebold 615f. Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold).
bạʃn, auch baʃə (LL, SOG), vereinz. -ʃtn (BOG, DEG, PA, REG; AM), ferner Oberpfalz, Mittelfranken (dazu BOG) båʃtn, basdn u.ä.
  • Hässlein Nürnbg.Id. 102 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,409 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,425-429 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,668 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1658f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,100f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1484-1486 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,89f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,211 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 450 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 214 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Kollmer II,52 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Maas Nürnbg.Wb. 74 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Rasp Bgdn.Mda. 23, 57, 119 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Singer Arzbg.Wb. 170f. Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-40A5, 71B17, M-82/2, 183/4, W-8/5, 9/55, 70/31, 161/24
Passe , Passer , -passet , passig , -päßlich , -päßlichkeit , -passung
abpassen, herabpassen, anpassen, aufpassen, auspassen, derpassen, einpassen, hineinpassen, einhinpassen, verpassen, fürpassen, herpassen, hinpassen, zusammenpassen, überpassen, zupassen, zuhinpassen
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

pflasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1068
Bedeutung
schnauben
blasten
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

pfnasen, †-st-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 664f.
Wortart: Verb
Bedeutung
schwer atmen, schnauben
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
pfnousn Söldenau VOF48.559651, 13.217541
pfnásen Heigenhauser Reiterwinkerisch 29 Heigenhauser, Franz-Xaver: Handwörterbuch Reiterwinkerisch - Hochdeutsch, [Reit i.Winkel] 2002.

*1949 Reit i.Winkel TS; Dr.med., Medizinaldirektor
pfnâsten „schnauben, besonders durch die Nase, wie Viele im Schlafe thun“ Schmeller I,452 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Anelat f[n ]astot Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 9.Jh. StSG. IV,223,27 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Weil die Hundt sich schon thun pfnasten 1679 JberHVS 64 (1961) 116 Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung, 1899ff.
Ahd. fnâstôn, mhd. pfnâsen, onomat.; Kluge-Seebold 697 (Pfnüsel) Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Schmeller I,452 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,92 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,1276 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Lexer HWb. II,259 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. III,1011 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Heigenhauser Reiterwinkerisch 29 Heigenhauser, Franz-Xaver: Handwörterbuch Reiterwinkerisch - Hochdeutsch, [Reit i.Winkel] 2002.

    *1949 Reit i.Winkel TS; Dr.med., Medizinaldirektor
  • Fragebögen:
  • M-83/14, W-20/48
Pfnast , Pfnaster
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

prassen, -st-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 82
Wortart: Verb
Bedeutung
prassen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
prassn „übermütig genießen“ Passau PA48.567378, 13.431710
prastn „prassen, Geld vertun“ Singer Arzbg.Wb. 178 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Aus nd. brassen; Pfeifer Et.Wb. 1038f. Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989.
  • WBÖ III,743 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1353 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB II,307, VII,2074f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,952f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Braun Gr.Wb. 471 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 178 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
prasseln2 , Prasser , Praßler2
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

rasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Rast
Bedeutungen
1
bei der Feldarbeit ausruhen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
a weng rast Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
rasten Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
rastn Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
råstn Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
2
schlafen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
he>id hamma gūd gerasd Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
rasdn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
rastn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
3
von der Feldarbeit ausruhen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
rastn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rechenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, rechnen
Bedeutung
1
Rechenaufgaben, im Buch zum Viereck angeordnet
Råch'nkast'n Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Riesenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kasten, Riese
Bedeutung
1
kräftige Frau
Frau: lang/groß; Frau: dick
a Riesekasten Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Röhrenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Rohr
Bedeutung
1
Brunnentrog
Wasserversorgung, Wasserableitung
Räi?kasten „Röhren“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rohrkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Rohr
Bedeutung
1
Brunnentrog
Wasserversorgung, Wasserableitung
Röhrkasten Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Salzkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Salz
Bedeutungen
1
Gefäß für Futtersalz
Tierhaltung, Wiese, Weide
Salzkaschte Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Salzkasten Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Salzkåsde Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
2
Gefäß an der Wand, in dem man das Salz aufbewahrte
(Haushalts-)Gefäße; Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Saͦlzkaͦstn Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Säukasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Sau
Bedeutung
1
Wagen für den Viehtransport (Schweine)
Fahrzeuge
a ´saikastn „Zum Schweinetransport: [a ´saikastn]“, Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schieferkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Schiefer
Bedeutung
1
Kästchen mit Schiebedeckel für Stifte
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Schieferkasten Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Schieferkosten Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Schīfakåstn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Schifäkastn „i halblang“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schrotkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Schrot
Bedeutung
1
Gefäß für Kraftfutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
Schroatkasta Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Schrotkasten Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Schrotkastn Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Schrutkostä Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schulkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Schule

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schwitzkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: schwitzen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Speisekasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Speise

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Starenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Star

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Starenskasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Star

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stiftkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Stift

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stiftleinskasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Stift

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

tasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1276
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tischkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Tisch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Treberkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Treber

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tuschkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, tuschen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

überhasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Hast, über

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Vogelkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Vogel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Vögelskasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Vogel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Vogelskasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Vogel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Vorratskasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Vorrat

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wäschekasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kasten, waschen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wäschkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kasten, waschen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wasserkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kasten, Wasser

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Weißzeugkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kasten, weiß, Zeug

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wimmerkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kasten, wimmern

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

asten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 655

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 655

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abherasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 655

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 655

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausnasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 655

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Beschüttkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Beutelkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bienenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

blasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Brikettkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Brotkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Eiskasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

entasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 655f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fahnenmasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

fasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fastenbrezge

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fastenkirche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fastenmittwoch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fastenpredigt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fastenzeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fischkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Fußnetkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gadenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gerustkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Geschirrkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gesodkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Glaskasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Glaskastengeschirr

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

glasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Graunzkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Häßkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Herzkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hofkastenamt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 370

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Immenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastenamt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 370

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastenkammer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastenkarren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastenlid

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastenmoppel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastensack

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastenschlitten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastenspitz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastenstrumpf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastentenne

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1560

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastentrage

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastentreppe

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastentürlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kastenwagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaukasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kleiderkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

knasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kommodkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kornkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Krügleinskasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Küchekasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Küchekastenschlüssel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Küchenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lachenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Leinwandkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Linnenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Masten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mastenholz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mehlkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Milchkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mitfastensonntag

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1078

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mörtelkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nachasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 656

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Nähkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 655

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Nussbaumkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Opferkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Orgelkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rockkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rumpelkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schwitzkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Strommasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Stubenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Telefonmasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Tumpelkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Uhrenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

urasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 645

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verasten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 656

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wäschekasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Waschkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weißwarkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.